Contrato Para una Boda Capitulo 1 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Contrato Para una Boda Episodio 1 Español Latino
Transcript
00:00:00Contrato para una boda.
00:00:30¡Despierta, cariñito!
00:00:46¡Sorpresa, cariño!
00:00:52Hoy cumplimos 100 días.
00:00:53¿De veras?
00:01:00La gente sabe de lo nuestro.
00:01:02Seguro tú lo contaste.
00:01:04Dame un segundo.
00:01:05Oye, ¿qué me vas a dar?
00:01:08¿No hacen hermosos los aniversarios?
00:01:10Cuéntame.
00:01:11No seas malo conmigo, linda.
00:01:15Es un pequeño obsequio.
00:01:16Toma.
00:01:17¿Qué hay aquí?
00:01:18¿Es bonito?
00:01:19A ver.
00:01:20¡Ay, no puedo creerlo!
00:01:24¡Ay, me encanta!
00:01:27Te quiero mucho.
00:01:33Recuérdame.
00:01:34¡Amor!
00:01:38Me divertí mucho.
00:01:39¡Hasta nunca!
00:01:40¡Cariño!
00:01:41¡Rápido, rápido!
00:02:01¡Se acabó el tiempo!
00:02:03¡Oigan!
00:02:04¡Ahí vienen!
00:02:05¡Hola, chef!
00:02:06¿Todo en orden?
00:02:07¡Vaya!
00:02:08¡Se ven deliciosos!
00:02:09Por favor, pasen.
00:02:10Por ahí.
00:02:11Por favor.
00:02:12¡Ah!
00:02:13¡Ah!
00:02:14¡Ah!
00:02:15¡Ah!
00:02:16¡Ah!
00:02:17¡Ah!
00:02:18¡Ah!
00:02:19¡Ah!
00:02:20¡Ah!
00:02:21¡Ah!
00:02:22¡Ah!
00:02:23¡Ah!
00:02:24¡Ah!
00:02:25¡Ah!
00:02:26¡Ah!
00:02:27¡Ah!
00:02:28¡Ah!
00:02:29¡Ah!
00:02:30¡Ah!
00:02:31¡Ah!
00:02:32Con cuidado.
00:02:33¡Ah!
00:02:35Despacio.
00:02:38Voy a ir allá y enseguida regreso, Beyoncé.
00:02:42No te vayas.
00:02:51No te muevas de aquí.
00:02:55Yep.
00:02:57¡Ah!
00:02:59Para distinguirnos como una familia gastronómica, pasamos los últimos tres meses desarrollando
00:03:12los mejores ingredientes, dando un excelente servicio a los clientes. Les agradecería
00:03:18si pudieran dar a conocer nuestro nuevo menú. Ahora les voy a presentar a nuestro querido
00:03:24señor Han, nuestro gerente estratégico. Puede acercarse, démosle la bienvenida al
00:03:30señor Han Jihun para que nos diga algunas palabras a todos. ¿Quiere subir al estrado,
00:03:37señor Han? Escuchamos con atención sus palabras. Venga por aquí, por favor.
00:03:43Disculpe, ¿puedo darle mi currículum? Claro, gracias. Buenos días a todos, yo soy Han
00:03:52Jihun. Gracias por sus felicitaciones por nuestro nuevo menú, lo valoramos mucho. Si lo desean,
00:04:01prueben nuestra comida y hagan sus críticas. Les solicito que nos promocionen, haremos eventos
00:04:06como éste. Queremos que sepan que estamos contentos de que nos hayan visitado. Muchas gracias.
00:04:13Bien, disfruten la comida. Hoy todo será gratis.
00:04:24Disfruten, todo es por cortesía de la casa. Estamos para servirles, ¿qué tal?
00:04:33Las llaves. ¿Las tiene Lee? Tuvo que marcharse. Oye, ¿ahora a dónde irás?
00:04:41Consígueme esas llaves de inmediato, ¿a ti qué te importa lo que yo quiera hacer?
00:04:45¿Pero qué tienes, una cita? Mira, lo compré hace dos días, por favor cuídalo bien,
00:04:53no lo rayes como la última vez. No seas tonto. Oye, oye, oye, no te pongas así,
00:05:00solo dije que lo trates con cuidado, uno nunca sabe, los accidentes le suceden a cualquiera.
00:05:08Piensa que si llegaras a tener un accidente, habría repercusiones, ten mucho cuidado.
00:05:27Ten cuidado, te lo suplico.
00:05:29Señor Paz, lo buscan. Ya voy, buen provecho.
00:05:59Sí mamá. ¿Dónde estás? Te estoy esperando, por favor ven a casa. ¿Por qué? Porque va a ser,
00:06:07es el cumpleaños de tu padre. Yo tengo su regalo, así que ven a recogerlo. ¿Puedes venir,
00:06:17por favor? Está bien, deja de perder el tiempo. ¿Por qué dices eso? Debo irme, te llamo luego.
00:06:29¡Cuidado, hija!
00:06:49¿Están bien? ¿Qué fue lo que pasó? ¿Acaban de atropellar? ¿Se lastimaron?
00:06:56Mamá, mamá. ¿Pero qué hizo? ¿Qué espera? ¡Llévenla al hospital!
00:07:03Mamá, se despierta, mamá. Por favor, diga algo. ¿Está bien?
00:07:10Mamá, se despierta. Por favor, se despierta.
00:07:14Su teléfono, usa su teléfono para llamar a una ambulancia. Más le vale que la señora esté bien.
00:07:19Tranquila, pequeña, tranquila. Tu mamá va a estar bien, tranquila.
00:07:25No te mueras, mamá. Mamá, mamá. Llévela al hospital de inmediato, por favor.
00:07:34Con cuidado. Conduzca con cuidado esta vez.
00:07:42¡Santo cielo, qué desgracia! ¡Ojalá no sea nada más!
00:07:52¡Mamá! ¡Mi mamá se va a morir! ¡Mi mamá se va a morir!
00:07:59¡Despierta! ¡Mamá!
00:08:03¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mami! ¡Mami! ¡Despierta, mami!
00:08:20Señora Kang, despierte. ¿Señora Kang? ¿Señora Kang? ¿Fue un accidente? ¿Alcanzó a golpearla?
00:08:35Por supuesto que no. Creo que se golpeó contra el suelo.
00:08:38Está un poco sensible. Dele un cuarto de solución salina.
00:08:42Mamá, mamá, ya despierta. ¿Por qué no despiertas?
00:08:48Oye, está inconsciente.
00:08:52Mamá, despierta.
00:09:01Esto se va a complicar. Sí, aún sigue inconsciente.
00:09:06¿Cómo? Pero dijiste que no la atropellaste.
00:09:10Ya sé. Quizá esté fingiendo el accidente.
00:09:13¿Por qué lo haría?
00:09:15Escucha, Han. Quizá esté fingiendo para que le des dinero.
00:09:18Mucha gente suele hacerlo. He visto casos así en las noticias.
00:09:28Pues no sé, te llamo luego. Tengo una llamada entrante.
00:09:30No confiesa en ella, ¿de acuerdo?
00:09:35¿Diga?
00:09:36Hola, ¿quién es usted?
00:09:38¿Eh?
00:09:39¿Qué quiere usted?
00:09:40Doctor Cho Jung-Woo. Doctor Cho Jung-Woo.
00:09:43¿Y cómo es que conoce al dueño de este celular?
00:09:46¿Y por qué quiere saberlo? ¿Dónde está?
00:09:49¿Qué dice?
00:09:51¡Que me diga dónde está!
00:09:53Hola.
00:10:01¿Se encuentra bien?
00:10:03Y mi hija. Mamá.
00:10:05¿Cómo se siente? ¿Siente algún dolor?
00:10:08Pues creo que estoy bien.
00:10:10Tengo que atender a otros pacientes, así que quédese aquí.
00:10:12Está bien. ¿Cómo llegué aquí?
00:10:16Mamá, ¿cómo estás? ¿Segura que estás bien? ¿En serio estás viva?
00:10:22¿Por qué? ¿Por qué habría de morir?
00:10:26Dime qué fue lo que sucedió.
00:10:28Él te atropelló cuando estabas en la calle.
00:10:31Eso no es cierto.
00:10:32¡Claro que sí!
00:10:36Eun-Sung, yo me encuentro bien.
00:10:39No estás nada bien. Yo creí que estabas muerta.
00:10:43¿Por qué creíste eso?
00:10:47Me trajeron al hospital, pero ahora nos vamos. ¿Sí?
00:10:52Doctor, ¿podría ayudarme?
00:10:53Quédese ahí. Ya regresa.
00:10:56Debe esperar a que la revisen bien.
00:10:59¿Una revisión?
00:11:00Sí. Debo asegurarme de que la examinen bien.
00:11:04Así no debo preocuparme luego.
00:11:07Detesto este tipo de cosas.
00:11:10Oiga, ¿podría asegurarse de que le hagan pruebas?
00:11:14¿Por qué? Yo me siento bien.
00:11:16No importa. No está bien. Arreglamos las cosas aquí y ahora.
00:11:34Guarda silencio, niña.
00:11:36Pero tú hablas más alto que yo.
00:11:42¿Qué edad tienes?
00:11:43Tú dime primero.
00:11:45Yo te pregunté antes que tú a mí.
00:11:47Bueno, tengo siete.
00:11:49No deberías correr así en la calle. ¿No lo sabes?
00:11:52¿No te lo enseñaron en la escuela, niña?
00:11:54Yo no tuve la culpa.
00:11:56Tú venías conduciendo muy rápido y casi matas a mi mamá.
00:12:02Qué insolente eres.
00:12:04¿Esos modales te los enseñó tu madre, acaso?
00:12:07¿Qué?
00:12:08Un zoom.
00:12:09¿Mamá?
00:12:16Deme su número. Quiero saber los resultados.
00:12:19Bueno.
00:12:24Aquí está.
00:12:27Lo tomé mientras estaba desmayada.
00:12:29Yo también quiero su número.
00:12:44Si me disculpa, debo irme.
00:12:46Señora guarde.
00:12:48Tenga cuidado al conducir.
00:12:51Casi mata a mi hija.
00:12:55Revisemos la caja negra.
00:12:57¿Qué?
00:12:58Escuche.
00:12:59No sé si se hace la tonta o no tiene la menor idea,
00:13:03pero aclaremos esto.
00:13:06Su hija se echó a correr hacia la calle.
00:13:08Entonces yo frené de golpe y usted se desmayó sin que yo la tocara.
00:13:13Así que revise los análisis.
00:13:15Y si tiene algo que decir, iré con la policía.
00:13:18¿Por qué?
00:13:19Porque yo no sé.
00:13:21Si tiene algo que decir, iré con la policía.
00:13:24¿Por qué haría eso?
00:13:26Oiga.
00:13:30Aguarde.
00:13:31Señor, regrese.
00:13:41¿Usted es el responsable de la señora Kang?
00:13:44¿Usted se hizo responsable?
00:13:46Así es.
00:13:47Esta es la factura médica.
00:13:48Quédese con una a usted y lea este folleto también.
00:13:51Bien.
00:14:04¿En dónde está la señora Kang Yesu?
00:14:09¿Quién es usted?
00:14:10¿Por qué no me lo dices tú primero?
00:14:13Ah...
00:14:16¿Acaso no hablamos por teléfono?
00:14:21Sí.
00:14:22¿Usted es el que la atropelló?
00:14:24Vamos, señor.
00:14:25Dígame algo.
00:14:26¿Ya se arregló con ella?
00:14:29¿De qué está hablando?
00:14:31Ay, no sea tan tonto.
00:14:33El dinero por el accidente.
00:14:35Por aquí, señor.
00:14:37Ya voy.
00:14:39Nos veremos pronto, ¿eh?
00:14:42Sí.
00:14:53Eunsung, con cuidado.
00:14:55Por favor.
00:15:06Ay, tengo mucha hambre.
00:15:07Vamos a comer.
00:15:09Cierra la bocota, idiota.
00:15:13¡Ey!
00:15:14¡Detente!
00:15:15¡Vuelve aquí!
00:15:16¡Ve por ella!
00:15:18¡Rápido, que no escape!
00:15:19¡Atrápala!
00:15:28Cariño, corre.
00:15:33Y tú te metes.
00:15:34¡Rápido!
00:15:35¡Rápido!
00:15:36¡Rápido!
00:15:37¡Rápido!
00:15:38¡Rápido!
00:15:39¡Rápido!
00:15:40¡Rápido!
00:15:41Te metes.
00:15:42¡Rápido!
00:15:43¡Rápido!
00:15:44Disculpeme, por favor.
00:15:46Disculpeme.
00:15:47¿Qué está haciendo?
00:15:48Disculpeme.
00:15:49¿Por qué se mete en mi auto?
00:15:51Agáchate, hija.
00:15:54¡Anda!
00:15:55¡Fíjate allá!
00:15:56¡Lo siento!
00:15:57¡Mamá!
00:15:58¡Me duele!
00:15:59¡Ay!
00:16:01Bájese.
00:16:08¿Qué quiere?
00:16:09¿Que llame a la policía, acaso?
00:16:13Lo siento.
00:16:17Lo siento.
00:16:18Es que estaba en un apuro.
00:16:20Tranquila, hija.
00:16:21No te preocupes.
00:16:22No te preocupes.
00:16:23No te preocupes.
00:16:24No te preocupes.
00:16:25No te preocupes.
00:16:26No te preocupes.
00:16:27No te preocupes.
00:16:28No te preocupes.
00:16:29¿Qué hace?
00:16:30Quédeselo.
00:16:31Y acabamos aquí.
00:16:33¿Qué es esto?
00:16:34Está usando a una niña para obtener dinero.
00:16:37Me toma por tonto, ¿verdad?
00:16:39No subestime la inteligencia de la gente.
00:16:42No sea así.
00:16:43Ya, lárguese.
00:16:45Escuche.
00:16:46Espere.
00:16:47Ay, no.
00:16:49Ven, hija.
00:16:51Tenga cuidado.
00:16:53¡Señor, espere!
00:16:54¡Señor!
00:16:56¡Señor!
00:16:57¡Señor!
00:16:58Ma, dime qué sucede.
00:17:05Nada, nada.
00:17:06¿Te asustaste?
00:17:07No te preocupes.
00:17:08Tranquila.
00:17:09Sí, y ahora sopla las vidas.
00:17:23Gracias.
00:17:29Feliz cumpleaños.
00:17:30Feliz cumpleaños, padre.
00:17:32Déjame servirte.
00:17:33Gracias.
00:17:34Permíteme, por favor.
00:17:38El restaurante es furor en los medios.
00:17:41Sabes, he oído que prácticamente vives ahí.
00:17:44Toma.
00:17:45No te han mentido.
00:17:47Bueno, tampoco exageres.
00:17:48Sé que es un gran restaurante y te felicito.
00:17:52Es un gran cambio para un músico.
00:17:54Así que me parece un buen logro.
00:17:56Sí, pero además de eso, puede decidirse el futuro de nuestro
00:18:01departamento de alimentos y bebidas.
00:18:03No pienses que no veo todo el panorama por completo.
00:18:07Los pequeños éxitos actuales darán lugar a grandes logros
00:18:10futuros.
00:18:11Yo comencé a trabajar duro, desde abajo,
00:18:15y estoy muy orgulloso por tu excelente labor.
00:18:19Brindemos.
00:18:21Salud, hijo.
00:18:22Salud.
00:18:23Te felicito.
00:18:24Salud.
00:18:26Cielos, ¿por qué no viniste más temprano?
00:18:28Mira lo contento que estamos.
00:18:30Hubiéramos podido conversar mucho más.
00:18:33Tal vez sí.
00:18:35Pero eres el único que piensa en mí.
00:18:37Sé que debí escucharte antes.
00:18:39Eres un sabelotodo.
00:18:42Pero la salud es lo primero.
00:18:44Es lo más importante.
00:18:46Lo sé.
00:18:47Gracias.
00:18:50Señora, parece que hay una invitada afuera.
00:18:53¿Ahora?
00:18:56Quizás sea Najun.
00:18:57¿Tú la llamaste?
00:18:59El señor Seo me llamó para enviar obsequios.
00:19:02Le dije que perdiera cuidado,
00:19:04pero él no dejó de insistir en enviarla.
00:19:08Me parece perfecto.
00:19:09Así podré presentártela.
00:19:11¿Qué les parece a ustedes?
00:19:14Junhoon.
00:19:15Disculpen, ella no es de quien hablan.
00:19:17¿Entonces quién?
00:19:20Temo que es la señora Omirran.
00:19:24¿Pero qué diablos está haciendo aquí?
00:19:27Díganle que se retire.
00:19:34Santo cielo.
00:19:38Oigan, yo soy la esposa del señor Han.
00:19:43Esta es la casa de mi esposo.
00:19:45¿No entienden eso?
00:19:47Tranquilícese, señora.
00:19:49No nos comprometa.
00:19:50¿Saben qué voy a hacer?
00:19:53Por favor.
00:19:55¡Hijo!
00:19:57¡Hijo mío!
00:19:58Yo la llevaré.
00:20:01¿A dónde quieres llevarme?
00:20:04Vine a ver a tu padre.
00:20:09¿Has bebido?
00:20:11¿Qué?
00:20:12¿No puedo beber un trago?
00:20:17¿Qué quieres?
00:20:18¿Morirte?
00:20:19¿Por qué bebiste?
00:20:20Ya estoy muerta para él.
00:20:22No es mala idea.
00:20:24¡Suéltame!
00:20:26Ven.
00:20:27¡Suéltame!
00:20:28¡Quiero entrar!
00:20:29¡Vámonos!
00:20:30¡Suéltame!
00:20:31¡Anda!
00:20:32¡Ah!
00:20:33¡Junggul!
00:20:34Buenas noches.
00:20:35Un gusto verte.
00:20:39¿Y quién es ella?
00:20:41Ella es la hija del señor Seo.
00:20:43Vino de visita.
00:20:44¡Ah!
00:20:46Eres el candidato favorito del señor Seo como futuro yerno.
00:20:51Y tú eres muy bonita.
00:20:55¿Te cuento algo?
00:20:58Me recuerdas a mí misma de joven.
00:21:03Oye, tú sabes quién soy yo.
00:21:07¿Quieres ser mi nuera?
00:21:11Vamos.
00:21:12¡Basta!
00:21:13¡Suéltame!
00:21:14¡Ven a ver a tu padre!
00:21:17¡Te dije que me sueltes!
00:21:19¡Suéltame!
00:21:20¡Ay!
00:21:21¡Ay, mis zapatos!
00:21:22¡Ay!
00:21:23¡Yo puedo sola!
00:21:24¡No estoy ebria!
00:21:25¡Santo cielo!
00:21:26¡Suéltame!
00:21:27¡Cuidado!
00:21:28¡Ayúdame!
00:21:29¡Te dije que tiraras el alcohol!
00:21:30Traté de detenerla, pero no pude.
00:21:31¡Por todos los cielos!
00:21:32¡Ay, por favor!
00:21:33¿Quién vino?
00:21:34No se dé cuenta.
00:21:35¿Quién vino?
00:21:36¿Quién vino?
00:21:37¿Quién vino?
00:21:38¿Quién vino?
00:21:39¿Quién vino?
00:21:40¿Quién vino?
00:21:41¿Quién vino?
00:21:42¿Quién vino?
00:21:43¿Quién vino?
00:21:44¿Quién vino?
00:21:45¿Quién vino?
00:21:47¡Ay, por favor!
00:21:48¿Quién vino?
00:21:49No se deje caer así.
00:21:50¡No!
00:21:51¡Dale un café!
00:21:52¡No!
00:21:53Señora, por aquí.
00:21:54¡Ya déjenme en sola!
00:21:55¡No!
00:21:56¡Estoy bien!
00:21:57¡Quiero estar sola!
00:21:58¡Sola!
00:21:59¡Ay, sola!
00:22:00¡Sola!
00:22:01Lo siento.
00:22:02Puedes irte.
00:22:03Con su permiso.
00:22:04¡Ay!
00:22:05¡Déjenme!
00:22:06¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:07¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:08¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:09¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:10¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:11¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:12¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:14¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:16No eres bienvenida.
00:22:18Ignoró mis llamadas.
00:22:20Solo quería saludar a tu padre.
00:22:24Es un ingrato descortés.
00:22:28Él no quiere perder su tiempo.
00:22:34Es un malagradecido.
00:22:37Papá no está bien de salud y...
00:22:39Yo no tengo tiempo para estas escenas.
00:22:42¿Por qué?
00:22:43No me contestó ni una de mis llamadas.
00:22:48¿Tomaste tu medicamento?
00:22:50La chica...
00:22:52que le gusta a Yungun...
00:22:55es bonita.
00:22:58Escúchame.
00:23:00Debes encontrar...
00:23:02una familia mucho mejor.
00:23:05Y así...
00:23:07así harás feliz a tu madre.
00:23:10Dime si tomaste tu medicina.
00:23:12Ella se asustó...
00:23:15cuando tú te incorporaste a la empresa.
00:23:18Confiésalo.
00:23:20Confiésalo.
00:23:22Ella no es así.
00:23:24¿Te pones de su parte...
00:23:27porque fue quien te crió?
00:23:29Tienes que dejar el alcohol...
00:23:30si lo que quieres es vivir muchos años.
00:23:33Si bebes una vez más, te vas a morir.
00:23:35¿Por qué querría morir?
00:23:38No podré ver a mi hijo en su boda.
00:23:41Adelante.
00:23:42Puedes seguir bebiendo y morirte.
00:23:44Bueno, tú ve y dile a tu padre...
00:23:46que ahora no voy a cederme...
00:23:48aunque me lo pida Dios.
00:23:52No me interesó nunca...
00:23:54todo su dinero de porquería.
00:24:00Soy una...
00:24:02fracasa de idiota.
00:24:04Eso soy yo.
00:24:07Qué ilusa.
00:24:09Estúpida.
00:24:11Estúpida.
00:24:14Ya, duérmete.
00:24:16Estás ebria.
00:24:24Descansa.
00:25:06Descansa.
00:25:37¿Nos mudamos de nuevo?
00:25:43Pues...
00:25:46esto es muy pequeño...
00:25:48hay poca ventilación...
00:25:50y además está lleno de hongos.
00:25:53Entonces me has mentido.
00:25:55No.
00:25:56No.
00:25:57No.
00:25:58No.
00:25:59No.
00:26:00No.
00:26:01No.
00:26:02No.
00:26:03No.
00:26:04No.
00:26:05Entonces me has mentido.
00:26:07Nos quedaríamos mucho tiempo.
00:26:09Ay, no.
00:26:10No iremos lejos.
00:26:11Solo así un poquito.
00:26:13Así.
00:26:14Iremos a otro lugar.
00:26:16Un lugar que sea mejor que este.
00:26:19Anda, come.
00:26:20¿Quiénes eran esos hombres?
00:26:25¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:26:27Querían hacerme más pruebas...
00:26:29y ya no quiero.
00:26:30No sabes cuánto me duele...
00:26:31que me hagan eso.
00:26:32No quiero saber nada de eso.
00:26:34¿Por qué?
00:26:35¿Por qué habría de mentirte sobre eso?
00:26:38Pon atención.
00:26:40Tienes que ir con cuidado en la calle.
00:26:42No deberías andar corriendo así por cualquier lugar.
00:26:45Mira en ambas direcciones antes de cruzar.
00:26:48Amor, me hiciste preocupar mucho.
00:26:52Oye, ma.
00:26:54Cuéntame todo lo que quieras.
00:26:57Ya no soy una niña.
00:27:00¿Qué, bebé?
00:27:03¿Qué quieres que te cuente?
00:27:05Tampoco soy una bebé.
00:27:09Bueno, pues juguemos a las adivinanzas.
00:27:12¡Uh!
00:27:14¿El helado favorito de un ladrón?
00:27:17Dime.
00:27:18¿Cuál será?
00:27:19¿De qué es?
00:27:20Adivina.
00:27:22Adivina.
00:27:23Dime.
00:27:26Se acaba el tiempo.
00:27:27¿Te es difícil?
00:27:28Entonces, ¿cuál es el que menos le gusta?
00:27:35¿El que le esconden?
00:27:37¡No puedes robarlo!
00:27:38¡No puedes robarlo!
00:27:39No adivinaste.
00:27:40¡Ja, ja, ja!
00:27:41¡Ja, ja, ja!
00:27:54No era nadie.
00:27:56No era nadie.
00:27:58Anda, come.
00:28:04Mástica bien.
00:28:11¿Te gusta?
00:28:14Come.
00:28:15Hola, señor.
00:28:16Ah, vaya.
00:28:17¿No te fuiste a tu casa?
00:28:19Hola.
00:28:20Bueno, ya puedes irte.
00:28:21Gracias.
00:28:22Hasta luego.
00:28:24Oye, cuando empacábamos, vi un par de cosas.
00:28:28Después...
00:28:30Busqué publicaciones y artículos.
00:28:35Gracias.
00:28:36Bien hecho.
00:28:38No puedo creerlo.
00:28:39Me elogias por primera vez.
00:28:41Oye, Yuhun.
00:28:43Tómatelo con tranquilidad.
00:28:44¿Puedes?
00:28:46Cuando estás aquí, los empleados están alertas.
00:28:48Piensan, seguro me están vigilando.
00:28:51En días así, no puedes quedarte en casa.
00:28:54Tómate más tiempo libre.
00:28:56Y trata de relajarte un poco.
00:28:59Dime.
00:29:02¿Cómo terminó eso?
00:29:04¿Qué?
00:29:05Lo del accidente con el auto.
00:29:07Ah, muy bien.
00:29:09Quedó resuelto.
00:29:11Ah, sí.
00:29:13Suerte que no pasara mayores, ¿eh?
00:29:15Por tu mala suerte, los medios te difamarían.
00:29:18Tu nombre estaría en los periódicos, divulgado en Internet.
00:29:21Ya estarías en la ruina, por completo.
00:29:24Me voy arriba.
00:29:25Hasta mañana.
00:29:27Oye, ¿el auto está bien?
00:29:28¿Seguro quedó bien?
00:29:32Tonto, ¿qué le pasa?
00:29:34Ay, Titi.
00:29:35Qué buen amigo soy.
00:29:40No hay nadie como yo.
00:29:48No hay nadie como yo.
00:30:18No hay nadie como yo.
00:30:48Hola.
00:30:49Usted es el que causó el accidente, ¿no?
00:30:52¿Accidente?
00:30:54¿Quién eres?
00:30:56Yo soy a quien atropelló.
00:30:59¿Qué estás diciendo?
00:31:00Te dejé en claro que no lo hice por tu culpa.
00:31:03No lo hice por tu culpa.
00:31:05No lo hice por tu culpa.
00:31:07No lo hice por tu culpa.
00:31:09No lo hice por tu culpa.
00:31:11No lo hice por tu culpa.
00:31:13No lo hice por tu culpa.
00:31:15No lo hice por tu culpa.
00:31:16Te dejé en claro que no lo hice.
00:31:18¿Ya tienes los análisis?
00:31:24Aún no.
00:31:26Pero el dinero que me dio,
00:31:28hay algo que debo decir.
00:31:30¿Qué pasa?
00:31:31¿Acaso quieres que te dé más?
00:31:33¿O qué?
00:31:35Llama de nuevo.
00:31:37E iré con las autoridades.
00:31:39Es mi última advertencia.
00:31:41¿Está claro?
00:31:46Dios mío.
00:31:51Mamá.
00:31:54Mamá.
00:32:16Sí.
00:32:26¿Le pasó algo a mi madre?
00:32:29Pues se desmayó mientras estaba vomitando.
00:32:35¿Ah, sí?
00:32:37Lo que más me dio miedo es que incluso vomitó sangre
00:32:42y tuvo que ser hospitalizada.
00:32:44Vaya a verla.
00:32:46Sí.
00:33:03Hola, señor.
00:33:05Se recupera más rápido de lo que creí.
00:33:08Doctor, la condición de mi madre es muy delicada.
00:33:12Detuvimos la hemorragia en la garganta,
00:33:13pero necesitamos hacerle un trasplante pronto.
00:33:17Es difícil conseguir a alguien.
00:33:19Le sugiero que hable con los miembros de la familia.
00:33:22Platique usted con ellos
00:33:24y trate de convencerlos lo antes posible.
00:33:27Usted no puede porque su sangre no es compatible.
00:33:30¿Puede conseguir a otra persona?
00:33:33¿Y si no le hacen la cirugía?
00:33:35No sé cuánto tiempo le quedaría,
00:33:37pero le sugiero que haga lo que le pedí.
00:33:39Necesito a un donador,
00:33:41alguien que sea compatible a diferencia de usted.
00:33:43No hay mucho tiempo, así que, por favor, dése prisa.
00:33:46También pregunte a sus amigos.
00:33:48Doctor, ¿está seguro que no puedo ser yo?
00:33:54Es difícil aceptarlo,
00:33:56pero le sugiero que consulte a sus parientes más cercanos, señor.
00:34:14Buen día, señora.
00:34:16Buen día.
00:34:18¿Va a algún lugar?
00:34:20Te acabas de mudar,
00:34:22pero no sé por qué ya te vas en tan poco tiempo.
00:34:24Le ofrezco disculpas, es una emergencia.
00:34:27Aún así me parece muy extraño.
00:34:31Lo siento mucho.
00:34:44Hola.
00:34:46¿Qué no escuchaste?
00:34:48Te dije hola.
00:34:59¿Sabías tú que me tomó mucho encontrarte?
00:35:03No fue nada fácil, te escondes muy bien,
00:35:06pero soy perseverante.
00:35:10¿Cómo me encontraron?
00:35:12Eso no me interesa.
00:35:14Lo que importa es que no deberías escapar.
00:35:17¿Eso me hace enojar?
00:35:19Oye,
00:35:21ya pagué tanto como pude.
00:35:24Uy, no me digas.
00:35:26Veamos si es cierto.
00:35:31Debes seis meses de intereses.
00:35:34Con la cantidad original debes 112 mil dólares
00:35:37y te voy a hacer un descuento, fíjate.
00:35:39Lo dejaremos en 100 mil redondo.
00:35:41Creo que es un buen trato.
00:35:43¿No lo crees?
00:35:46Bueno.
00:35:49Ayer te dieron dinero por el accidente.
00:35:52De seguro fueron 20 mil dólares.
00:35:55¿Qué?
00:35:57¿No cobraste eso?
00:35:59Cielos.
00:36:01Óyeme, ¿quieres que te los consiga?
00:36:03Apártate.
00:36:05No puedo pagarte.
00:36:07¿Cómo?
00:36:09¿Eh?
00:36:11¿Quieres que me vaya?
00:36:13Así es.
00:36:15Esfúmate.
00:36:17Ya te pagué todo lo que pude.
00:36:20Después de que murió mi esposo siempre pagué los intereses.
00:36:24Y sé que hace mucho pagué la cantidad original.
00:36:28Todo el dinero que me ganaba iba directamente a ustedes.
00:36:33¿Pero quieres 100 mil dólares?
00:36:35¿Tanto?
00:36:38Escucha,
00:36:40¿al menos eres humano?
00:36:42No sé, ¿soy un animal?
00:36:44¿Eh?
00:36:46Estas cosas las oigo a diario.
00:36:48¿Fue culpa de tu esposo que nos pidiera dinero a nosotros?
00:36:52¿Acaso crees que para nosotros el dinero se la pasa creciendo en los árboles?
00:36:58¿Sabes? Las deudas deben saldarse.
00:37:01¿Acaso no entiendes cómo funciona esto?
00:37:04¿Eh?
00:37:06Pero yo sí he pagado lo que debía.
00:37:08¡Hice todo lo que podía!
00:37:12Escucha, ¿crees que estoy bromeando?
00:37:15¿Eh?
00:37:17Parece que sí, ¿eh?
00:37:19¿Por qué no vendes tu cuerpo si tienes que saldar tu deuda?
00:37:22¿Eh?
00:37:24Tienes salud, así que puedes hacer ese trabajo.
00:37:28¿Quieres que te contacte con alguien?
00:37:34¿Cuántos años tiene tu hija?
00:37:38Vaya que es bonita.
00:37:41¿Qué demonios estás diciendo?
00:37:44Digo que espero que sigue igual de bonita como hasta ahora.
00:37:52Ahora, ¿entendiste bien lo que te he dicho?
00:37:57Una vez más que te escapes de nosotros y te meterás en problemas.
00:38:03¿Entendiste?
00:38:04Trátala muy bien y no la mates de hambre.
00:38:34¡Joder!
00:39:04¡Joder!
00:39:35¿Sí? ¿Quién habla?
00:39:37¿Señorita Akan Hiesu?
00:39:41Sí, soy yo.
00:39:43La llamo del restaurante The Promise.
00:39:46Usted nos dejó su currículum.
00:39:48Sí.
00:39:50¿Cuándo podría venir al restaurante?
00:39:54¿Es posible que venga hoy?
00:39:57¿Hoy?
00:39:59¿Hoy?
00:40:05Sí, fabuloso.
00:40:07También vive cerca de aquí.
00:40:09Si quiere, salude a todo el personal hoy para que la conozcan y puede empezar a trabajar mañana.
00:40:16Muchísimas gracias, señor.
00:40:20Dígame, ¿por qué se muda tan a menudo?
00:40:23Diría que por razones personales.
00:40:25Pues, teníamos pocos candidatos, pero alguien la recomendó a usted.
00:40:30Por eso la llamé el día de hoy.
00:40:33¿Quién fue?
00:40:39Oye, ¿cómo estás?
00:40:48¿Podrías reconsiderar lo que te pedí la última vez?
00:40:52No quiero hablar de eso. Mejor vete a tu casa.
00:40:56¡Vete!
00:40:58Necesito que me ayudes a salvar a mi madre.
00:41:04¿Por qué haría algo así por tu madre?
00:41:08Eres de la familia. Eres el único que puede ayudarla.
00:41:12¿De la familia?
00:41:14¿Eso piensa tu madre?
00:41:16Ella no es familia.
00:41:18Ve y díselo de mi parte y que le quede bien claro.
00:41:22Escucha, tío...
00:41:23¡Yo no soy tu maldito tío!
00:41:25Ella no es mi hermana.
00:41:27Y tú no eres mi sobrino.
00:41:29Se cambió el nombre y eso fue hace décadas.
00:41:31¿Lo sabes?
00:41:32Y ahora dice que yo soy su hermano.
00:41:39Te lo suplico, te pagaré lo que quieras.
00:41:43En serio, puedes pedirme cuanto quieras.
00:41:51Así que tienes dinero.
00:41:52Eres el fiel reflejo de ella.
00:41:55Claro, con dinero se hace lo que se quiere.
00:41:59Ve y dile a tu madre que hace diez años le pedí dinero.
00:42:04Mi esposa se moría si no la operaban de urgencia.
00:42:08Y ¿sabes qué me contestó?
00:42:10Dijo que no me conocía.
00:42:12Me humilló preguntándome mi nombre.
00:42:15¿Por qué has venido aquí?
00:42:17¿Porque me consideras familia?
00:42:19¿Porque tu madre...
00:42:21necesita...
00:42:25un hígado asqueroso como el que tengo yo?
00:42:29No importa lo que me ofrezca.
00:42:30No puedo y no quiero.
00:42:32Si vuelve a la vida mi esposa...
00:42:35tal vez lo reconsidere.
00:42:37Puede que lo tenga en mente.
00:42:39De otro modo, que no cuente conmigo para nada.
00:42:42No me interesa.
00:42:44Qué irónica es la vida.
00:42:45Cuando yo estaba desesperado por ayuda...
00:42:48ella me dio la espalda.
00:42:50Por favor, tío.
00:42:52Por favor, no me llames tío.
00:42:55¡Desamárrela! ¡Tenemos que irnos!
00:42:57¡Rápido!
00:42:59¡Sí, señor! ¡De inmediato, señor!
00:43:01¡Movemos!
00:43:06¿Todo listo?
00:43:15¡Lárgate!
00:43:17Piérdete. El que estés aquí no cambiará nada.
00:43:20Ahora, pon atención.
00:43:22La gente pobre...
00:43:24también tienes orgullo.
00:43:26No quiero volver a verte...
00:43:28nunca más en mi vida.
00:43:45Acuéstate.
00:44:15¿Qué haces de pie?
00:44:17Oye...
00:44:19¿Cuánto tiempo me queda?
00:44:23¿Seis meses?
00:44:25¿Quizá tres?
00:44:27¿Quién te dijo eso?
00:44:33Hijo...
00:44:35Quiero que me salves.
00:44:38Por favor.
00:44:40Haré todo lo que quieras.
00:44:43Dejaré el alcohol...
00:44:46y controlaré mi carácter.
00:44:49Haré lo que sea para poder vivir.
00:44:53Mi vida...
00:44:55no puede terminar de este modo.
00:44:58Tú apenas...
00:45:01te has...
00:45:03encaminado en tu vida.
00:45:05Tenemos buenos días en el futuro.
00:45:08Pero yo no puedo ser parte de eso.
00:45:09Tu padre estará...
00:45:11orgulloso cuando te cases.
00:45:13Tendrás hijos también.
00:45:15Quiero ver a mi hijo...
00:45:17hacer la mitad de eso.
00:45:20¿Sabes qué es lo que más quisiera?
00:45:25Tomarme una foto contigo.
00:45:29Y con toda nuestra familia, hijo.
00:45:33Con mi hijo.
00:45:35Su esposa y mis niños.
00:45:36Eso quiero.
00:45:38Y no vivir mi vida como una sombra invisible.
00:45:42No dejes que desaparezca de esta forma.
00:45:46Te suplico que me dejes vivir un poco más.
00:45:51Por favor, te ruego que me salves.
00:45:54Por lo que más quieras.
00:45:57Necesito vivir más.
00:46:00No puedo morir así, hijo mío.
00:46:03No puedo morir así.
00:46:06¡Hijo mío!
00:46:08¡Sálvame, por favor!
00:46:10¡Haz un último esfuerzo!
00:46:12¡Hazlo!
00:46:14¡Quiero vivir!
00:46:17¿Por qué escogiste esta vida?
00:46:19¡Debiste haberlo pensado!
00:46:22¡Hijo!
00:46:24¡Hijo!
00:46:26¡Hijo!
00:46:41Yo preparo esto.
00:46:43Está bien.
00:46:52Oye, dime por qué estás suspirando.
00:46:55Discúlpeme.
00:46:57Terminó el almuerzo. Vete a tu casa después de limpiar.
00:47:00Sí.
00:47:02Señor, ¿sería posible pedir un adelanto?
00:47:07¿Un adelanto?
00:47:09Olvídelo. Nos vemos mañana.
00:47:15Trae el cuchillo.
00:47:17A las 7 PM, por favor, revisen el vino.
00:47:19Hasta luego.
00:47:21¡Adiós!
00:47:23¿Qué haces?
00:47:26Oye, Jesú.
00:47:31¿Seung-ju?
00:47:35¿También trabajas aquí?
00:47:42¿Fuiste tú quien me recomendó?
00:47:45Por eso fue tan fácil.
00:47:49¿Y tú? ¿Qué me cuentas de tu vida?
00:47:51Tu hija debe estar grande.
00:47:52Sí.
00:47:55¿Y tú no te metes en problemas como antes?
00:47:59No, claro que no. Ahora tengo un empleo.
00:48:02Te felicito. Haces bien.
00:48:07¿Y tu madre? ¿Está bien?
00:48:14Ella está bien.
00:48:17Bueno, estoy ocupada. Nos vemos mañana.
00:48:22Escucha.
00:48:24¿Puedo ir a ver a tu hija?
00:48:26Claro. Cuando quieras.
00:48:35¡Entonces te fastidiaron otra vez!
00:48:39Pensé que se iban a rendir.
00:48:41¡Ay, cielos! Por eso digo que eres una ingenua.
00:48:45No es fácil esconderse de ellos.
00:48:47Pensé que habían desaparecido unos meses.
00:48:50Ojalá no me molestaran.
00:48:52Cuéntame. ¿A cuánto asciende la deuda?
00:48:55No importa. No hace ninguna diferencia.
00:48:59¿Por qué no vas a poder saldarla?
00:49:01Ay, no entiendo. Como tu esposo es que murió.
00:49:05Y te dejó toda esa deuda que nunca podrás saldar.
00:49:08Oye.
00:49:09¿Qué?
00:49:10No le eches toda la culpa a él.
00:49:12Siempre fue una persona muy linda.
00:49:14¿Una persona linda? ¿Por eso se fue al cielo y tú vives en un infierno?
00:49:18¿Por qué haces esto? Creo que eres una tonta.
00:49:22Ay, cielos. Debe haber impedido que siguieras saliendo con él.
00:49:26No entiendo. ¿Qué fue lo que viste en él?
00:49:29Te precipitaste al casarte.
00:49:31Y luego te embarazaste de inmediato.
00:49:33¿No?
00:49:35Escucha, no me arrepiento de nada.
00:49:37Pues yo sí me siento molesta.
00:49:40Ay, ojalá mi hermano no se metiera en problemas.
00:49:45Cielos. Tengo que ir a verlo más tarde.
00:49:48Bienvenida.
00:49:49Buenas tardes.
00:49:50Dígame qué le hago.
00:49:52¿Le pinto las uñas?
00:49:54Bueno.
00:49:56¿Pedicure también?
00:49:58Sí, por favor. Y luego un par de cosas más.
00:50:00¿Qué? ¿Ya te vas?
00:50:02Debo ir por mi hija. Adiós.
00:50:18Te voy a pagar los intereses también.
00:50:20Hablo en serio.
00:50:22No te quedes atrás.
00:50:24¡Qué lindo!
00:50:26¡Qué lindo pelo!
00:50:28¿Puedes ayudarme?
00:50:30Sí, lo entiendo.
00:50:33¡Oye, ma!
00:50:35¡Mamá!
00:50:39¡Espérame!
00:50:41¡Mamá!
00:50:43¡Mamá!
00:50:46¡Mamá!
00:50:48¡Mamá!
00:50:52¡Mamá!
00:50:54¡Mamá!
00:50:56Bueno, está bien. Perfecto.
00:51:02Sí, de acuerdo.
00:51:05Ok, hasta luego.
00:51:14¡Eunsung!
00:51:18¿Dónde estás?
00:51:23¡Eunsung!
00:51:25¡Eunsung!
00:51:28¡Eunsung!
00:51:31¿Qué hace con mi hija?
00:51:33Perdón.
00:51:35¡Eunsung!
00:51:39¿Cuántos años tiene tu hija?
00:51:41Vaya que es bonita.
00:51:42¡Eunsung!
00:51:44¡Eunsung!
00:51:46¿Dónde estás?
00:51:49¡Eunsung!
00:51:52¡Eunsung!
00:51:59¡Eunsung!
00:52:04¿Qué es lo que haces aquí?
00:52:07¿Quedamos en casa?
00:52:09¡Eunsung!
00:52:10¿Eh?
00:52:12Quedamos en que no te ibas a alejar.
00:52:14Me lo prometiste, ¿lo recuerdas?
00:52:16¿O no? ¿Quieres perderte o qué?
00:52:18¡Nunca me haces caso!
00:52:21¡Tú te adelantaste!
00:52:23¿Cómo?
00:52:25¡Soltaste mi mano y caminaste rápido!
00:52:28¡Me abandonaste!
00:52:30¡Yo te gritaba fuerte!
00:52:34Yo me alejé.
00:52:36Entonces fue mi culpa.
00:52:38Perdóname, princesita.
00:52:41Perdóname.
00:52:44Perdóname.
00:52:48Perdón, me asusté mucho.
00:52:50Te quiero.
00:52:52Te quiero mucho.
00:52:54Ya pasó.
00:52:56Te quiero, te quiero mucho.
00:52:59Ya pasó.
00:53:25¡Bueno, a ver si me ganas!
00:53:27¡Eres rápida!
00:53:30¡Me estabas engañando!
00:53:31¡Dónde está!
00:53:34¡Maldición!
00:53:44Vámonos por aquí.
00:53:46¿Por qué, ma?
00:53:50¿Por qué?
00:53:51¿Por qué?
00:53:52¿Por qué?
00:53:53¡Corre, corre, rápido!
00:53:56¡Ahora damos otra vuelta!
00:53:59¡Te voy a atrapar!
00:54:01¡Te atrapé!
00:54:10¿Sabe bien?
00:54:17Oye, hija, ¿quieres dar otra vuelta?
00:54:20Sí.
00:54:21Oye, hija, ¿quieres dar otra vuelta?
00:54:24Ven, vamos.
00:54:25Va a ser divertido.
00:54:33¿Fuiste a ver a tu tío?
00:54:35¿Qué pasó?
00:54:36¿Dijo que no?
00:54:39¿Averiguaste sobre...
00:54:41...donadores extranjeros?
00:54:44¡Cielos!
00:54:45¡Claro que sí!
00:54:46Es riesgoso porque no los conocemos mucho.
00:54:49Deben ser familiares, eso te dijeron.
00:54:53¿No tienes más parientes?
00:54:55¿Ni siquiera uno?
00:54:56Debe de haber alguno.
00:54:57¿No crees?
00:54:59Mi madre cometió el gran error de abandonar a su familia.
00:55:04¡Ya sé!
00:55:05Si tu padre se enterara,
00:55:07¿no crees que le daría una mano?
00:55:11¿Acaso no lo conoces aún?
00:55:13Bailaría de alegría al saber esta noticia.
00:55:16Ni pensarlo.
00:55:20Ya no sé qué hacer.
00:55:28¡Paremos!
00:55:29¿Estás cansada?
00:55:31¿Quieres sentarte allá?
00:55:33¿Cuánto más caminaremos?
00:55:35Ya hemos dado más de diez vueltas.
00:55:38Eunsu, eso no es nada.
00:55:41Tienes que ejercitar las piernas para crecer fuerte.
00:55:44Puedo correr si quieres.
00:55:46¿Qué quieres?
00:55:47Puedo correr si quieres.
00:55:59¿Qué pasa, mamá?
00:56:01Podemos caminar todo el día.
00:56:05Cariño.
00:56:07Oye, ¿por qué te enojaste?
00:56:11Cuéntame.
00:56:13Anda, dime.
00:56:18¿Tienes frío?
00:56:29Ya nos vamos.
00:56:36¡Nos vemos!
00:56:37¡Hasta mañana!
00:56:38¡Que descansen!
00:56:40¡Estamos cansados!
00:56:41¡Nos vemos mañana!
00:56:42¡Lleguen temprano!
00:56:43¡Hasta luego!
00:56:48Oye, hija.
00:56:50Acompáñame.
00:57:18¿Sabes dónde estamos?
00:57:21En el restaurante donde trabajaré.
00:57:25¿En verdad?
00:57:26¿Ya tienes trabajo?
00:57:28Claro.
00:57:30¡Tarán!
00:57:37¡Tarán!
00:57:39¡Tarán!
00:57:41¡Tarán!
00:57:43¡Tarán!
00:57:45¡Tarán!
00:57:47Soy muy talentosa, ¿no?
00:57:48Y por eso, verás que voy a comprar este restaurante.
00:57:53Vendrá mucha gente.
00:57:54Mucha gente querrá venir aquí.
00:57:57Señora, este platillo es delicioso.
00:58:00Pero no se desmaye.
00:58:01¡Por favor, no se desmaye!
00:58:03¡No!
00:58:10Por fin me sonreíste.
00:58:14Mamá.
00:58:17No soy bebé y lo sé todo.
00:58:19¿Sabes qué quiero decir?
00:58:21A ver.
00:58:22Esos sujetos...
00:58:25quieren que les des dinero.
00:58:28¿Cierto?
00:58:29¡Ay, no!
00:58:30No quiero que me mientas.
00:58:32Pues yo te digo la verdad.
00:58:33¡Deja de mentirme!
00:58:35Siempre me dices que no debo mentir.
00:58:37Pero tú te la pasas mintiendo.
00:58:40Oye, hija.
00:58:48Mamá, toma esto.
00:59:00¿Qué es esto?
00:59:01La tía Yu-Gi-Oh me lo regaló en Navidad.
00:59:05No lo necesito.
00:59:06Dáselo a esos tipos.
00:59:08¡Ahora vayamos a casa!
00:59:11Los echaré a patadas.
00:59:12Les daré puñetazos en la cara.
00:59:14Y entonces nunca, ¡nunca!
00:59:16volverán a la casa.
00:59:18Sabes que soy muy fuerte.
00:59:45Cinco por tres pares.
00:59:46Si me da diez, le daré siete pares.
00:59:48¡Aprovechelo!
00:59:49Muchas gracias.
00:59:50El color es muy bonito también.
00:59:51¿Ves?
00:59:52Muestra.
00:59:53¿Cuáles le gustan?
00:59:54Elija.
00:59:55Esta...
00:59:58Te ayudo.
00:59:59¿Estás?
01:00:01¿Estás?
01:00:04No se arrepentirá.
01:00:05Vuelva pronto.
01:00:06Adiós, hijo.
01:00:07Adiós.
01:00:08Adiós.
01:00:09Adiós.
01:00:10Adiós.
01:00:11Adiós.
01:00:12No se arrepentirá.
01:00:13Adiós.
01:00:14Igualmente.
01:00:16¿Qué haces aquí?
01:00:17¡Ve a dormir!
01:00:19Hay que cenar algo.
01:00:20Ya comí.
01:00:21¡Au!
01:00:22¿Estás tensa?
01:00:23¿Qué te sucede, tía?
01:00:24¿Qué?
01:00:26¿Te despidieron de nuevo?
01:00:28¿Te despidieron?
01:00:30No, ahora mi vida está encaminada.
01:00:33Ya no soy el mismo que conociste.
01:00:36Tía, por favor, créeme.
01:00:37No puedo creerte.
01:00:39Siempre haces esto cuando traes algo entre manos.
01:00:42¡Siempre me haces lo mismo!
01:00:46Debes haber sufrido mucho en la vida.
01:00:50Oye, escucha.
01:00:53Hoy he visto a Jesús.
01:00:57Le está pasando muy mal.
01:00:59¿Eso te dijo?
01:01:01Ella se lo buscó.
01:01:04No quiero saber nada acerca de ella.
01:01:07¡No me hables nunca más de esa mujer!
01:01:11Buenas noches.
01:01:12¡Bienvenida! ¿Puedo ayudarla?
01:01:41Sí.
01:01:49Tendré problemas si me oculto aquí.
01:01:52Debo hacer algo.
01:02:12Aguarda. Quédate aquí.
01:02:16Quiero que te hagan todos los análisis.
01:02:19No quiero tener problemas luego.
01:02:21Así que quiero estar seguro.
01:02:30Disculpe.
01:02:33Sí.
01:02:34¡Claro que sí! ¡Lo dejo en sus manos!
01:02:36¡Adiós!
01:02:38Escucha.
01:02:39Hablé con...
01:02:40mis contactos chinos.
01:02:42No va a ser sencillo.
01:02:43Por eso, dame tiempo.
01:02:47¡Qué alivio!
01:02:49Es cuestión de paciencia.
01:02:50Todo saldrá bien.
01:02:52No tengo tiempo para eso.
01:02:58Quiero que me encuentres una esposa.
01:03:02¡Qué buen chiste!
01:03:03Oye, ¿de qué hablas, amigo?
01:03:05¿Enloqueciste?
01:03:06Mi madre quiere verme en familia.
01:03:08Le cumpliré el deseo.
01:03:10Tendrá una nuera para su trasplante.
01:03:13Quiero que la consigas.
01:03:17Oye.
01:03:18No sé por dónde empezar.
01:03:20¿Quieres una falsa esposa?
01:03:22¿Que le done el hígado a tu mamá?
01:03:26¿Cuánto necesita?
01:03:28¿Cien mil?
01:03:29¿Cuánto?
01:03:30¿Cien mil?
01:03:33¿O más?
01:03:36Bueno.
01:03:37Bueno, bueno.
01:03:38Déjame procesar esto.
01:03:41¿Quieres casarte...
01:03:43con alguien que le quiera donar su hígado, verdad?
01:03:46¿Entendí bien?
01:03:47¿O me equivoco?
01:03:49Por favor, quiero que lo aclares.
01:03:51Lo que quieres es hacer un negocio.
01:03:54¿Verdad?
01:03:55Sí.
01:03:56¿Por qué?
01:03:57Por favor, lo aclares.
01:03:58¿Lo que quieres es hacer un negocio?
01:04:01Técnicamente sí.
01:04:02No me importa cuánto cueste.
01:04:06Tú ve y encuentra a alguien.
01:04:08Es lo que necesita mi mamá.
01:04:10Y quiero que sea feliz.
01:04:11¡Es una locura!
01:04:12¡Una locura!
01:04:16¿Qué fue eso?
01:04:28¿Qué es lo que haces aquí?
01:04:31Yo voy a hacerlo.
01:04:34Lo haré por usted.
01:04:57¿Qué es lo que haces aquí?
01:04:58Yo voy a hacerlo.
01:04:59¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:00Yo voy a hacerlo.
01:05:01¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:02Yo voy a hacerlo.
01:05:03¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:04Yo voy a hacerlo.
01:05:05¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:06Yo voy a hacerlo.
01:05:07¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:08Yo voy a hacerlo.
01:05:09¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:10Yo voy a hacerlo.
01:05:11¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:12Yo voy a hacerlo.
01:05:13¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:14Yo voy a hacerlo.
01:05:15¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:16Yo voy a hacerlo.
01:05:17¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:18Yo voy a hacerlo.
01:05:19¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:20Yo voy a hacerlo.
01:05:21¡Hazlo!
01:05:34Asegúrate de que nunca abra la boca.
01:05:37¿Cuánto escuchaste anoche?
01:05:38¡Por favor, dímelo!
01:05:39Tengo que devolver esto.
01:05:41Ya no tienes tiempo para hacer esto.
01:05:46¿Corro el riesgo de morir?
01:05:48El índice de supervivencia no es tan alto.
01:05:50ni antecedentes de salud.
01:06:20Bienvenidos a un nuevo video.
01:06:22En este video vamos a hablar de
01:06:24la pandemia.
01:06:26En este video vamos a hablar de
01:06:28la pandemia.
01:06:30En este video vamos a hablar de
01:06:32la pandemia.
01:06:34En este video vamos a hablar de
01:06:36la pandemia.
01:06:38En este video vamos a hablar de
01:06:40la pandemia.
01:06:42En este video vamos a hablar de
01:06:44la pandemia.
01:06:46En este video vamos a hablar de
01:06:48la pandemia.
01:06:50En este video vamos a hablar de
01:06:52la pandemia.
01:06:54En este video vamos a hablar de
01:06:56la pandemia.
01:06:58En este video vamos a hablar de
01:07:00la pandemia.
01:07:02En este video vamos a hablar de
01:07:04la pandemia.
01:07:06En este video vamos a hablar de
01:07:08la pandemia.
01:07:10En este video vamos a hablar de
01:07:12la pandemia.
01:07:14En este video vamos a hablar de