Este seria el episodio 12 de la serie "The Essential History of Europe" cada episodio dedicado a un pais determinado.
Una exploración de cada uno de los doce estados miembros de la Comunidad Europea.
Narrado en español latino por Gabriel Pingarrón
Titulo original:
The Essential History of Europe - The Essential History of Belgium
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#historico
#unióneuropea
#independencia
Una exploración de cada uno de los doce estados miembros de la Comunidad Europea.
Narrado en español latino por Gabriel Pingarrón
Titulo original:
The Essential History of Europe - The Essential History of Belgium
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#historico
#unióneuropea
#independencia
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La esencia histórica de Bélgica.
00:30En 1992, Dirk Frémont se convirtió en el primer astronauta belga y en un héroe nacional.
00:41Un pequeño paso para la humanidad, pero un gran paso para Bélgica.
00:47Durante el día, aún se puede ver la gran muralla china desde el espacio.
00:54Por las noches, sobresalen las luces de Bélgica.
00:59Bélgica es un pequeño y rico país de sólo 10 millones de habitantes que tal vez ilumine el camino.
01:05Detrás de los eurocratas, los chocolates y las bromas, es un país eficiente que ha intentado, sin éxito dicen algunos, convertirse en una nación.
01:28Julio César dijo que los belgas eran grandes guerreros. Baudelaire los consideraba aburridos.
01:39Estratégicamente situada en las puertas de Europa, la historia de Bélgica es una historia de invasiones y ocupaciones.
01:46Por los romanos, galos, españoles, franceses, austriacos y tantos otros que les resulta difícil y doloroso recordarlos a todos.
01:54Hoy en día, Bélgica es un país dividido entre personas de habla francesa y flamenca, unido por su catolicismo y dividido por sus lealtades.
02:24Esto es Waterloo, donde Napoleón fue derrotado en 1815. Cuando se fueron los franceses, llegaron los holandeses. Otro cambio para Bélgica, otra ocupación.
02:49En gran parte, es el producto de la historia, es decir, el producto de una no identidad.
02:56El hecho de haber sido un campo de batalla, un lugar de transito y de carretera, una especie de corridor o vestíbulo abierto a todos los vientos,
03:07en el que uno tiene todo el tiempo de sentarse en un tablero y de estar empujado por alguien más.
03:13Sí, efectivamente, me siento muy belga en la medida en que pertenezco a esta raza de personas que tienen las dos culturas,
03:21es decir, nací en Flandes, hablo flamenco, hago estudios en flamenco y también hago estudios en francés.
03:27Es una raza de una especie de brontosaurus, una raza en vía de desaparición.
03:33Tengo dos culturas en mí y es típicamente la Bélgica, ligada a la Bélgica, por supuesto.
03:38El 25 de agosto de 1830, un puñado de estudiantes declaró la independencia de Bélgica.
03:45Asombrosamente, las grandes potencias europeas aceptaron la nueva propuesta.
03:50¿Por qué no dejar que el pueblo de Bélgica se gobierne a sí mismo y crear un nuevo estado neutral?
03:55Reclutaron a un rey de entre los desempleados príncipes alemanes y compusieron apresuradamente un himno nacional.
04:03Habiendo cumplido con las reglas del nacionalismo del siglo XIX, los belgas comenzaron a actuar como verdaderos europeos.
04:10El rey llegó a comprar una colonia, el Congo, y como todos los europeos, la explotó despiadadamente.
04:18Los buenos puertos, los caminos, los ricos recursos naturales y la mano de obra barata,
04:23todos los atractivos para los invasores de Bélgica a lo largo de su historia,
04:27la convirtieron en 50 años en una empresa consistentemente exitosa.
04:32El sur de Bélgica se convirtió en una zona industrial de minas de carbón,
04:36de fundiciones y fábricas textiles en donde hay estiércol, hay bronce, eso dicen.
04:43En el sur de habla francesa, el éxito forjó para siempre una burguesía segura de sí,
04:48liberal en la política, pero católica de religión,
04:52dedicada a la persecución de sus ambiciones familiares y el bienestar material.
04:59Los belgas fueron exitosos, independientes, satisfechos y neutrales.
05:03Europa creó los adornos de una nación y los belgas fueron tan patriotas como cualquiera de los demás europeos de la época,
05:10mientras pudieran manejar sus propios asuntos.
05:16La riqueza definió el carácter de la nueva nación,
05:20una cultura de arquitectura ricamente decorada,
05:23de pesado mobiliario doméstico y de pasiones gastronómicas.
05:27Era una sociedad de consumo, de explotación y de satisfacción burguesa.
05:49De aquellos que viven allí, y quizás también de aquellos que la sueñan, lejos de la casa.
06:10La primera guerra mundial fue el mejor momento de Bélgica.
06:13Los conscriptos flamencos lucharon bajo oficiales de habla francesa.
06:17El rey Alberto se convirtió en un héroe nacional.
06:20Bélgica había demostrado su nacionalismo al resto de Europa y a sí misma.
06:25En mayo de 1940, Alemania restauró el papel tradicional de Bélgica
06:30como campo de batalla de Europa Occidental.
06:32La Blitzkrieg nazi logró derrotar a Bélgica en 18 días,
06:36pero esta vez los belgas no se mantuvieron unidos.
06:39La depresión entre las guerras había despertado la histórica rivalidad
06:43entre los flamencos y los balones de habla francesa.
06:47La Bélgica del rey Alberto había muerto.
06:50La amenaza alemana que había unificado a la nación en 1914
06:54explotó sus divisiones 25 años después.
06:58Esta vez el rey capituló y el gobierno huyó.
07:02Bélgica quedó dividida en pedazos.
07:05Algunos se volvieron colaboradores.
07:07Muchos resistieron, pero la mayoría quedó atrapada en las redes de la ocupación
07:12e hizo lo que pudo para sobrevivir.
07:17La iglesia de Cointe, donde estamos,
07:20fue construida y abierta al público
07:23para el culto en 1936.
07:26Es también por coincidencia la edad en que nací.
07:30Tenemos la misma edad, que es casi 56 años.
07:35Pero nací en una región que en ese momento
07:38estaba cerca de Alemania.
07:40Era la comuna de Hamburgo
07:43que durante los años 40 y 45
07:47fue anexada al rey.
07:50En los años 40 tenía 3 años y algo.
07:54Luego, a finales de la guerra,
07:57empecé las escuelas primarias en el régimen nazi.
08:01Y nos llevamos a seguir la instrucción
08:05que se impuso a todos los jóvenes
08:08por el Führer Hitler.
08:11Debíamos seguir las instrucciones
08:14y saludar al Führer al principio de la mañana
08:17gritando a Hitler en lugar de hacer un signo de crecimiento.
08:21Nacimos en nuestra región de origen
08:24un dialecto alemán.
08:27Cuando terminaron las hostilidades
08:30en las regiones francophones
08:32nos consideraban como alemanes.
08:34Nos trataban incluso de bosques.
08:36Tuvimos que sufrir
08:38y defendernos contra las mismas ataques verbales
08:42por parte de nuestros pequeños discípulos en la escuela.
08:49Tenía 18 años cuando la guerra comenzó.
08:53Y respondí a los órdenes del gobierno belga,
08:57es decir, a reunirme
08:59en el centro de reclutamiento de la armada belga en Francia.
09:02Fui casado el 30 de diciembre
09:06y fui detenido el 14 de enero.
09:09Tuve 15 días de casamiento cuando fui detenido.
09:13Los alemanes vinieron a detenerme a las 5 de la mañana.
09:17Todo el barrio donde vivía estaba cerrado.
09:21Fui golpeado,
09:23con un golpe de patrón,
09:25con un golpe de todo durante los interrogatorios.
09:27Como no hablaba,
09:29no quería caer en las palmas,
09:31no hablaba,
09:33me transferieron el día siguiente a Brindonck.
09:39Brindonck era el campo de concentración de Bélgica.
09:42Aquí eran traídos los soldados de la resistencia
09:45para ser interrogados por los alemanes
09:47y sus aliados de la SS belga.
09:53Yo, personalmente, en Brindonck,
09:55estuve en la celula.
09:56No quité la celula.
09:58Pasé seis meses en la celula, en Brindonck.
10:01Mientras tanto, yo tuve siete interrogatorios.
10:04Tuve la oportunidad de no hablar.
10:07Nunca denuncié a nadie, a pesar de las torturas.
10:10Las últimas torturas que tuve fueron tan fuertes
10:14que, entrando en el bongué,
10:17la pelea me tomaba tanto que me caí en la espalda,
10:21ya entrando,
10:23la angustia era tan fuerte.
10:31Yo estaba pendido, las manos atascadas detrás de la espalda,
10:34pendido y golpeado.
10:38Me dejaron caer los pantalones
10:41y me dirigían, con la mano detrás de la espalda,
10:44a la pulga y me dirigían a la corte.
10:47Y los alemanes nos golpeaban,
10:49las SS belgas nos golpeaban
10:52mientras que la Gestapo nos interrogaba.
10:55Los nazis pudieron operar con éxito en Bélgica.
10:58¿Por qué pudieron explotar las divisiones entre los flamencos y los balones?
11:02Hasta la resistencia se encontraba dividida.
11:06Hay dos tipos de colaboradores.
11:08Hay algunos para el industrial,
11:10para el dinero, que han colaborado.
11:12Pero hay los denunciadores, que son los peores,
11:14los que venden a sus hermanos.
11:16Son judas.
11:18Eso es lo peor.
11:20Sí.
11:22Y, por desgracia, la guerra vino a casa también,
11:25en Holanda.
11:27Entonces nos sorprendieron.
11:29Muchos se fueron.
11:31Tenía dos hijos de edad.
11:33No debía irme, no tenía ninguna obligación militar.
11:36Prefería quedarme en casa
11:38que correr por las Ruedas de Francia,
11:40que habían sido bombardeadas,
11:42donde la gente sufrió mucho.
11:44Entonces los alemanes entraron aquí.
11:46Yo lo vi.
11:48Y, por supuesto, hubo la capitulación.
11:50No hicimos nada hasta entonces.
11:53Y el comunicado del rey,
11:55de decirme que volvería a trabajar,
11:57que seguiría la vida, etc.
11:59Cada uno tenía su propiedad.
12:01Entonces me tocó ir a los diarios de la noche,
12:05que era un diario colaborador.
12:08Pero yo nunca había visto nada malo
12:11en colaborar.
12:13No había visto nada malo.
12:15Nunca había visto nada malo
12:17en colaborar,
12:19ya que nos habíamos capitulado.
12:21No estábamos más en guerra.
12:46La antigua Bélgica,
12:48conocida como la Belgique de Papá,
12:50había estado viviendo un tiempo prestado.
12:52Después de la guerra,
12:54crecieron las divisiones.
12:56El rey fue acusado de colaborar
12:58con los alemanes
13:00y finalmente abdicó
13:02en favor de su hijo.
13:04El Estado del siglo XIX había muerto.
13:06Pero no había muerto
13:08el rey de Francia.
13:10El rey de Francia
13:12había muerto
13:14pero no había surgido una nueva estructura
13:16para reemplazarlo.
13:18¿Cuál fue la respuesta del público
13:20ante esa incertidumbre?
13:22La Bélgica cantante y danzante,
13:24de los chocolates y el encaje,
13:26de los reyes y los desfiles.
13:28Pero los belgas piensan
13:30que esas demostraciones públicas de su nación
13:32son solamente una fachada,
13:34una endeble construcción
13:36de los burócratas y los políticos.
13:38Aún perduran los adornos del Estado
13:40pero la nación ha comenzado a desaparecer.
13:42Para muchos, el ser belga
13:44se ha convertido en un vistoso disfraz
13:46para desfilar, que sólo se usa
13:48cuando es necesario.
13:50Casi no hay oposición.
13:52Aunque los conflictos son una parte
13:54de la vida en Bélgica, la violencia no lo es.
13:56Los jóvenes conscriptos
13:58obligados a servir en el ejército
14:00vuelven a casa durante los fines de semana
14:02y muchos de ellos tienen empleos
14:04de medio tiempo.
14:06Sus vidas están divididas entre el servicio público
14:08y la empresa privada.
14:12Existen planes
14:14para abolir el reclutamiento.
14:16Se terminará con el ritual
14:18para transformar a los jóvenes
14:20en servidores del Estado belga.
14:22Y se perderán aún más los lazos
14:24que unen a los ciudadanos de Bélgica con su nación.
14:28La vida pública de Bélgica
14:30es como un niño enfermizo.
14:42Si se le pide a los belgas,
14:44balones o flamencos
14:46que canten su himno nacional,
14:48su respuesta es bastante variada.
15:12La vida pública de Bélgica
15:14es como un niño enfermizo.
15:16Si se le pide a los belgas,
15:18balones o flamencos
15:20que canten su himno nacional,
15:22su respuesta es bastante variada.
15:42Si se le pide a los belgas,
15:44balones o flamencos
15:46que canten su himno nacional,
15:48su respuesta es bastante variada.
15:50Si se le pide a los belgas,
15:52balones o flamencos
15:54que canten su himno nacional,
15:56su respuesta es bastante variada.
16:13¿Obesidad?
16:23¿Odir para Bélgica?
16:25¿Puede tener cultura nacional un país que no es una nación?
16:30La respuesta a todos los enigmas belgas
16:32se podría descubrir en la privacidad de sus hogares.
16:55¿Qué significa vivir en Bélgica?
17:25El hogar y la familia son el medio en el que se nace
17:28y solo los personajes más excéntricos o marginados escapan.
17:33Fuera de casa están los lugares públicos,
17:35a veces amenazantes y a menudo peligrosos.
17:38Dentro del hogar hay seguridad y privacidad.
17:41Y aquí se ha desarrollado una cultura detallista.
17:44Detrás de esas puertas,
17:46han creado la visión surrealista de un paisaje imaginario.
17:50¿Qué significa vivir en Bélgica?
17:52¿Qué significa vivir en Bélgica?
17:54¿Qué significa vivir en Bélgica?
17:56¿Qué significa vivir en Bélgica?
17:58¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:00¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:02¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:04¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:06¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:08¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:10¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:12¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:14¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:16¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:18¿Qué significa vivir en Bélgica?
18:20Y eso se encuentra desde la origen,
18:22desde siempre, desde Bruegel,
18:24desde Jérôme Bosch,
18:26todos esos pintores,
18:28que al mismo tiempo contaban historias.
18:32Todos los otros pintores que han seguido,
18:34como Van Eyck,
18:36o gente como esa,
18:38o como, sobre todo ahora, los surrealistas
18:40y los pintores como Magritte Delvaux,
18:42de los que hablamos en todo el mundo,
18:44es siempre la pintura
18:46que es citada como ejemplo
18:48cuando se habla de los belgas.
19:18Son apasionados coleccionistas de todo.
19:20Es como si Bélgica
19:22coleccionara su propia historia
19:24para desplegarla
19:26sobre el espacio.
19:28Son apasionados coleccionistas de todo.
19:30Es como si Bélgica
19:32coleccionara su propia historia
19:34para desplegarla
19:36sobre el espacio.
19:38Son apasionados coleccionistas de todo.
19:40Es como si Bélgica
19:42coleccionara su propia historia
19:44para desplegarla
19:46sobre el espacio.
19:48Algunos belgas tienen ese concepto
19:50de sí mismos.
20:16Es una fidelidad que me parece bastante típica
20:18de los belgas
20:20y de los liejos, en cualquier caso.
20:22Podríamos leer
20:24la historia,
20:26una casqueta
20:28de un estudiante de derecho
20:30de 1940
20:32y él trae
20:34los flagos
20:36de las naciones aliadas.
20:38Aquí.
20:40Una casqueta
20:42de la liberación.
20:44Es muy patriótica
20:46y trae
20:48los flagos ingleses o canadienses.
20:50Podríamos,
20:52si quisiéramos,
20:54hablar de los problemas lingüísticos.
20:56Aquí.
20:58La casqueta
21:00de la liberación
21:02de un estudiante de derecho
21:04del Perón de Liege
21:06que va a hacer sus estudios
21:08en la Universidad de Gand,
21:10cuando se hablaba
21:12francés.
21:14La división entre la vida pública
21:16y privada les ha creado una vida doble,
21:18una perspectiva doble.
21:20Aquí el surrealismo fue algo natural.
21:22Realismo mágico en Bélgica es algo
21:24que existe, que es muy presente.
21:26Es una especie que está ligada a la cultura,
21:28a ese bilingüismo, a ese país que no existe,
21:30que es todavía ahí,
21:32que es muy fluido.
21:34Al mismo tiempo es un país tierra a tierra,
21:36pero con grandes idealistas
21:38también, grandes movimientos.
21:40Y efectivamente el surrealismo,
21:42sobre todo en Londres,
21:44es un movimiento muy importante.
21:46Todos fuimos influenciados por eso.
21:48Es un punto de vista.
21:50Otro punto de vista sobre la realidad.
21:52Tal vez estemos más sensibles aquí
21:54que en grandes países
21:56donde tienen una consciencia
21:58de ser inglés o de ser alemán
22:00o de ser francés.
22:02Nosotros no tenemos esa consciencia,
22:04así que nos atrapamos por el imaginario,
22:06el imaginario realista,
22:08de los agricultores, de la tierra,
22:10de los trabajadores.
22:12Hay un mezcla de la realidad y el sueño
22:14al mismo tiempo.
22:16Ese es el surrealismo.
22:18Bélgica es un estado,
22:20pero tal vez sólo sea una nación
22:22cuando está en casa.
22:24Detrás de esas puertas cerradas
22:26ha creado una cultura,
22:28un mundo personal de la imaginación.
22:38Para dar un ejemplo, cuando estaba en América
22:40y dije que era de Bélgica,
22:42algunas reacciones eran así.
22:44¡Bélgica! ¡Ah, sí, sí!
22:46¡Es una ciudad divertida, Bélgica!
22:48Sí, es verdad que no se puede sentir
22:50realmente belga,
22:52porque ha habido muchas nacionalidades
22:54que han venido a apretar los pies
22:56al sur de Bélgica,
22:58así que ha habido italianos,
23:00españoles, holandeses,
23:02así que, realmente,
23:04la realidad es la realidad.
23:06Los holandeses, realmente,
23:08son una mezcla de culturas
23:10y es agradable, porque no se siente
23:12belga, por la línea.
23:14Siempre hemos estado aquí,
23:16ya sean alemanes o franceses,
23:18hemos estado aquí.
23:20Y somos, en realidad,
23:22grandes planteros.
23:24Y si vas a un café
23:26y viene un alemán,
23:28entonces viene con mucho ruido,
23:30dice, ¿qué haces aquí?
23:32Viene un holandés,
23:34viene un francés,
23:36viene un bélgico,
23:38y dice,
23:40pongo mi pie aquí, ¿está bien?
23:42¿o debo ponerlo ahí?
24:05Los constructores de la Nueva Europa
24:07han encontrado aquí su hogar.
24:09Han invadido Bruselas
24:11y la han bautizado como la capital de Europa.
24:13Estuvo ocupada por muchas
24:15de las naciones europeas
24:17y ahora por todas ellas a la vez.
24:29Es el escenario ideal
24:31para los diplomáticos.
24:33Un país estable,
24:35que guarda sus éxitos del pasado
24:37y mantiene en privado
24:39los asuntos del presente.
25:04La vida es compleja.
25:06El mundo se está convirtiendo
25:08en algo terriblemente complejo.
25:10Mira lo que pasa en los Balcanes,
25:12mira lo que pasa en la Unión Soviética.
25:14Bueno, la Bélgica siempre lo ha conocido.
25:16Es decir, no se le sorprende.
25:18Hace un tiempo,
25:20escuchaba al embajador de Checoslovaquia
25:22en Bruselas.
25:24A pocos días de la decisión
25:26de la separación de la Slovaquia
25:28y la Checa,
25:30dijo, lo que querríamos conseguir
25:32era un compromiso con la Bélgica.
25:34No tuvieron tiempo de lograrlo.
25:36Aquí hay una experiencia de compromiso
25:38que hace que probablemente,
25:40incluso en los momentos más tangentes
25:42y más arriesgados,
25:44salgamos de ello.
26:02La fisionomía humana,
26:04vaga, sombra, dormida.
26:06Horrible miedo de la parte del francés
26:08de esta contagiante soporosa.
26:10El rostro belga, o más bien bruselano,
26:12oscuro,
26:14de forma blanca,
26:16bizarra la construcción de las mancheras,
26:18estupidez amenazante.
26:20La marcha de los belgas,
26:22loca y pesada.
26:24Marchan mirando detrás de ellos
26:26y se acercan sin cesar.
26:28Pobre Bélgica.
26:30Yo diría, pobre Baudelaire.
26:32Baudelaire está muerto.
26:34La Bélgica está viva.
26:57Para otras naciones,
26:59el encuentro de la unidad europea
27:01y el rompimiento del Estado Nacional
27:03son un desafío y hasta una amenaza.
27:05Esa realidad no le sorprende
27:07al pueblo belga.
27:09Las ocupaciones vienen y van,
27:11los gobernantes cambian,
27:13pero detrás de esas puertas cerradas,
27:15los belgas siguen siendo una nación
27:17muy privada.
28:29¡Espera!
28:31¡Espera!
28:33¡Espera!
28:35¡Espera!
28:37¡Espera!
28:39¡Espera!
28:41¡Espera!
28:43¡Espera!
28:45¡Espera!
28:47¡Espera!
28:49¡Espera!
28:51¡Espera!
28:53¡Espera!
28:55¡Espera!
28:57¡Espera!