Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:38Tch ! J'aurais pu le faire plus tôt !
00:41T'es pas au courant !
00:47C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti ! C'est parti !
01:32C'est parti !
02:00C'est parti !
02:02C'est parti !
02:04C'est parti !
02:06C'est parti !
02:08C'est parti !
02:10C'est parti !
02:12C'est parti !
02:14C'est parti !
02:16C'est parti !
02:18C'est parti !
02:20C'est parti !
02:22C'est parti !
02:24C'est parti !
02:26C'est parti !
02:28Voice Ono
02:48Tadpole !
02:51J'y vais ! J'y vais !
02:58Ah !
03:04Hey !
03:05Tu vas bien, Shigeno ?
03:08Tu t'es fait toucher !
03:10Je veux voir.
03:12Je suis bien.
03:14J'ai juste été touché par un grip.
03:16Un grip ?
03:17Oui.
03:18J'ai fait preuve de douleur et j'ai fait un coup de main.
03:21Ah ! Ça fait mal !
03:23C'est ça.
03:24Ah, je vois.
03:26Je crois que Shigeno va bien.
03:28Allons-y.
03:29Tu m'as fait peur !
03:33Un grip...
03:35C'est vrai que je n'ai pas bien touché la balle...
03:49Allez ! 1-out, 1-2 !
03:51C'est l'occasion de la victoire !
03:54C'est parti !
03:56Maintenant, le deuxième joueur, Kerouac.
04:00Continue, Kerouac !
04:03Ce garçon...
04:05Il a mis une balle si dangereuse sur Shigeno...
04:12Out !
04:16Out !
04:19Merde !
04:20Double play...
04:23Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
04:26Rien...
04:27C'est l'heure d'être heureux !
04:30C'est ça !
04:33Oh non...
04:34C'était une bonne chance...
04:36C'était trop bien.
04:42Shigeno !
04:48Merde...
04:50Si ils voient que j'ai été blessé, ils vont me tuer...
04:57Tu n'as vraiment pas touché la balle ?
05:00Tu es vraiment en bonne santé ?
05:03Quoi ?
05:04Tes mains !
05:06Je te l'ai dit, j'ai juste touché la balle.
05:11Je suis désolé de t'avoir perdu cette chance.
05:17Qu'est-ce que t'es en train de dire ?
05:19Il reste encore du temps !
05:22Oui !
05:23C'est ce que Shigeno a dit !
05:25Nous devons nous protéger la prochaine fois.
05:29Oui !
05:30Je ne t'ai pas touché la balle.
05:32C'est à toi !
05:33C'est parti !
05:35Oui !
05:40Je ne crois pas qu'il s'est blessé...
05:43Mais la douleur et le mal...
05:48Le joueur qui a touché la balle est...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16Oh !
06:17Red Ball !
06:19Oh !
06:20Pas mal, Shigeru !
06:22Si tu l'as eu, tu devrais le faire de nouveau !
06:24Je sais bien ton style !
06:27Grrr !
06:28Bordel !
06:30Alerte !
06:31Hein ?
06:32Alerte !
06:34C'est devenu un match d'alerte ?
06:37C'est-à-dire qu'une fois qu'on a fait un match comme celui-ci,
06:40c'est fini ?
06:42Oui.
06:43Et bien, on a eu des alertes là-bas,
06:46donc c'est fini.
06:48Pourquoi il y a des alertes ici ?
06:50C'est pour que tu prennes bien soin de tes balles !
06:54C'est toi qui a mis la première balle, n'est-ce pas ?
06:56Hein ?
06:57Qu'est-ce qu'il a dit ?
06:58R-Rien.
07:00C'est l'heure de l'attaque !
07:01Numéro 8,
07:02Jabenpo !
07:04Aller !
07:06C'est étrange.
07:08En ce moment,
07:09je n'ai jamais vu quelqu'un
07:11qui m'a donné un signe comme celui-ci.
07:13J'imagine que Shigeru n'est pas celui qui fait des choses comme ça.
07:22Alerte !
07:24Merde !
07:25Je n'arrive plus à contrôler !
07:29Je vois.
07:32Aller !
07:39Aller !
07:40C'est bon !
07:44Il n'y a pas eu d'offensive.
07:46Gibson Junior.
07:48C'est une mauvaise situation.
07:52Désolé.
07:53J'ai un peu loupé les mains.
07:59C'est horrible !
08:01C'est comme ça.
08:02Tu avais raison.
08:05C'est pas grave.
08:07C'est pas grave, c'est pas grave !
08:09Retourne-toi.
08:10Fais ton travail.
08:12Je n'ai pas envie.
08:15Je dois me battre contre lui.
08:20Je n'ai pas l'intention de mourir.
08:23Mais,
08:24avec cette situation,
08:26est-ce que tu peux contrôler ce type ?
08:28Je ne sais pas.
08:30Il n'est pas un adversaire qui peut être contrôlé.
08:34Je dois faire quelque chose.
08:45C'est toi qui a sauvé ce match.
08:52Fais ce que tu veux.
08:59Merci, mon pote.
09:02Je t'en prie, Shigeno.
09:07Maintenant, le numéro un,
09:09Joe Gibson Junior !
09:16J'ai perdu mon contrôle.
09:19Comment vais-je me battre contre lui ?
09:28Viens, Shigeno !
09:39Je n'ai pas l'intention.
09:44C'est toi qui a sauvé ce match !
09:45Fais ce que tu veux, Evo Pitcher !
09:50J'ai fait une blague sur l'influence de la balle.
09:54J'avais peur de perdre.
09:56Tu veux éviter de me battre ?
09:59C'est dégueulasse.
10:01C'est vraiment dégueulasse !
10:07Non, c'est pas possible !
10:10Hollister, appelez Bullpen !
10:12Oui !
10:15Merde !
10:16Je n'ai pas le contrôle.
10:22Comment vais-je me battre contre lui ?
10:26C'est toi qui a sauvé ce match !
10:28Tu es un idiot si tu ne peux pas éviter la balle.
10:33Tu es un idiot.
10:38Fais le bon travail, Shigeno !
10:40Tu ne peux pas faire attention à l'influence de la balle !
10:43Tu ne peux pas faire attention à l'influence de la balle !
10:45C'est tout ce que tu as à faire !
10:53Un match de balle ?
10:57Quoi ?
10:59Qu'est-ce que tu dis ?
11:02Tu es en plein milieu de Falcon's Mania.
11:04Tu es en plein milieu de Falcon's Mania.
11:10En plein milieu ?
11:13C'est ça !
11:14C'est ça !
11:16Je n'ai pas le contrôle.
11:18Je n'ai pas le contrôle.
11:19Je n'ai pas le contrôle.
11:20Je n'ai pas le contrôle.
11:21Je n'ai pas le contrôle.
11:26C'est pas possible !
11:50Bien joué !
11:54Quoi ?
11:5599 kilomètres...
12:0599 KILOMÈTRES
12:071
12:082
12:093
12:104
12:115
12:126
12:147
12:158
12:169
12:1710
12:189
12:199
12:209
12:213
12:222
12:231
12:240
12:251
12:260
12:270
12:280
12:292
12:301
12:310
12:320
12:330
12:340
12:351
12:36C'est juste qu'il n'y a pas la capacité de l'éclairage de 100.
12:39Ça veut dire qu'il y a 100 kilomètres ?
12:42Il a encore une balle aussi rapide ?
12:46Il a dépassé le limiteur.
12:48Hein ?
12:49Même s'il joue avec toute sa force,
12:51la balle qui est en contrôle ne peut pas être modifiée.
12:56C'est pour cela que Shigeno a fait de l'entraînement pour jouer avec une balle de plus de 90 kilomètres.
13:04C'est-à-dire qu'en dépassant le limiteur de 100 kilomètres,
13:08Shigeno peut jouer avec une balle de plus de 100 kilomètres.
13:12Ce n'est pas un peu étrange.
13:27Shigeno a fait une grosse erreur de venir ici.
13:33C'est pas possible !
13:42Jusqu'à ce que j'attaque la balle rapide au milieu !
13:50Si tu me fais un seul coup de cœur dans cette série,
13:54je vais aller en Japon et je vais t'excuser devant ton père !
13:59Quoi ?
14:01Si tu me fais un seul coup de cœur dans cette série,
14:06je vais t'excuser devant ton père !
14:13Même si j'abandonne mon pride, je ne peux pas m'entraîner ici !
14:19Pas possible !
14:24C'est dangereux !
14:25Il a pris son ballon et l'a attaqué.
14:30C'est impossible !
14:32Je ne peux plus jouer !
14:34Il ne peut pas me révenir.
14:36Il a un problème de continue.
14:38Je ne peux plus jouer !
14:52Attendez.
14:54Qu'est-ce que je fais ?
14:56Mais, je n'ai pas peur de l'ennemi.
14:58Je ne suis venu ici pour leur faire un match de 3-3, sans peur de la victoire.
15:02Je ne suis venu ici pour leur faire un match de 3-3, sans peur de la victoire.
15:11Mais ils sont en train de me battre en me suivant.
15:15Quelle idée de connerie j'ai !
15:17Je vais me battre !
15:19Avec mon meilleur swing, je vais détruire l'ennemi !
15:40Struck out !
15:43J'ai gagné !
15:45Bien joué !
15:52C'était très rapide, ce match.
15:55Oui.
15:56Ils ont gagné aussi vite que Gibson Junior.
16:02102 milles ?
16:04C'est incroyable !
16:06Ils ont gagné aussi vite que Gibson Junior.
16:10102 milles !
16:12C'est-à-dire 164 kilomètres !
16:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:27J'ai été le coupable de leur père.
16:32Mais je n'en veux plus.
16:36Honda Junior.
16:37Je ne vais pas ouvrir la porte à mon meilleur si vous ne me battez pas.
16:47Il a réussi.
16:49Hey, c'est encore un out.
16:51C'est pas le moment de se rassurer.
16:53En plus, c'est le 4ème...
16:56Strike !
17:00Strike two !
17:05Strike two !
17:17Oh non !
17:24Strike two !
17:25Bien joué !
17:26Et c'est un strike two !
17:28...
17:31Il a peut-être déjà...
17:35...
17:38...
17:41...
17:44...
17:47...
17:50...
17:53...
17:55...
18:03...
18:08...
18:11...
18:17...
18:20...
18:22Je n'ai plus l'espoir d'y aller.
18:26Bon, c'est comme ça que le prochain pitcheur aura du temps à s'occuper de ses pieds.
18:31Si j'en mets encore plus, c'est juste de me causer de la peine.
18:34Je vais m'en aller.
18:41Shigeno !
18:44Je vais gagner ce match !
18:48Le reste, c'est à toi !
18:50Oui, c'est à toi.
18:54Bien joué, Shigeno !
19:13Attends !
19:20Tu n'as pas le droit d'échouer comme ça !
19:24C'est pas la même ligue !
19:27Je veux que tu reviennes ici et qu'on se batte !
19:30Oui !
19:52Il y a des moments difficiles, mais tu dois te calmer, Béka.
19:57Oui !
20:00Je veux que tu reviennes ici et qu'on se batte !
20:05Putain de Shigeno, il est trop drôle.
20:09Il n'y a pas de pitcheur comme ça dans ce pays.
20:16Je ne peux pas laisser tomber le match qu'il a fait jusqu'ici !
20:31Shigeno !
20:33Ginnoumatchi !
20:36Tu vas bien ?
20:38Oui, je vais bien.
20:41Je vais bien si j'ai un pinceau.
20:44Je vois.
20:46En plus, il y a eu une chose.
20:49Grâce à Ginnoumatchi, on a pu se battre au milieu.
20:54J'ai reçu de l'encouragement de Shigeno.
20:58Il m'a dit qu'il allait bien en Allemagne.
21:02J'ai quitté mon rêve de Major, mais je veux que tu ailles bien pour moi.
21:10Oui, je t'en prie !
21:16Au revoir.
21:19Ginnoumatchi !
21:24N'arrête pas de jouer au baseball !
21:37C'est l'heure du numéro 8 !
21:40Pose de l'écran !
21:42Tu peux y arriver !
21:44Je t'en prie, tu dois réussir !
21:46Je t'en prie !
21:50Ressaisis-le, Baker.
21:53Je ne veux pas que tu l'amènes au prochain Gibson Junior.
22:12Un ! Deux ! Trois !
22:15Il l'a fait !
22:17Bien joué !
22:19Un !
22:22J'ai retenu mon promis, Shigeno.
22:33On ne peut pas finir comme ça, Honda Junior.
22:45Dis-moi, qu'est-ce qui t'inquiète ?
22:48Tu ne peux pas réussir tout seul.
22:52Non, non, non !
22:55Rires et pleurs.
22:59Tous ces jours-ci
23:02peuvent t'apparaitre fatigué.
23:06Mais c'est ce qu'il faut.
23:08C'est ce qu'il faut.
23:38Un ! Deux ! Trois !
24:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org