Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s
01:00Chōnesu yo mahiagare ima. Tetsubou kibō to kaerumadete. Ogon no jikai. Moezukeru koto nai kugiri kimi wa. Owari-maki chousei.
01:20Run, run, run, run! Matarasa todemo hajimetsuzukeru!
01:30J'ai hâte de voir le résultat final !
02:00Je ne peux pas croire que vous avez été capable de faire ça.
02:05Tenez, j'en ai assez, je veux juste voir le résultat final.
02:08Je vais rester ici et vous me suivez.
02:12On va voir ce que vous aurez fait pour m'attraper.
02:23Tu es excellent !
02:25Très bien, maintenant, tu vas le voir !
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:30Présente
03:37C'est une fille
03:39Bien joué
03:43Qu'est-ce qu'elle s'appelle ?
03:45C'est Chiharu. Chiharu Shige
03:49C'est déjà décidé ?
03:52Oui. J'ai parlé avec sa mère
03:56Quand une fille est née, elle s'appelle Chiharu
04:00C'est pour qu'elle soit heureuse comme le jour de l'année
04:06Et si c'était un homme ?
04:10C'est Chiharu
04:12Quoi ?
04:22Shingo a bien dormi
04:27Père, tu veux jouer au catch-ball ?
04:33Oui
04:43Comment ça va, père ?
04:45J'ai réussi ?
04:47Oui
04:49Avec Toshiya, j'ai vraiment l'impression de pouvoir vaincre Kaido
04:54Aujourd'hui, je me suis rendu compte
04:57À ce stade-là, il n'est pas capable de...
05:01Je vais...
05:03Je vais à Kaido !
05:06Tu as progressé énormément en comparaison avec l'époque
05:09Tu as vraiment progressé
05:15Si j'ai gagné le match avec l'armée du 1er juillet, j'irai à Kaido
05:20Hein ?
05:26Je vois
05:28Ne t'en fais pas
05:32Je sais que ça ne va pas
05:39Je ne peux pas
05:41Je ne peux pas
05:43Je ne peux pas
05:45Je ne peux pas
05:47Je ne peux pas
05:49Je ne peux pas
05:51Je ne peux pas
05:53Je ne peux pas
05:55Je ne peux pas
05:57Je ne peux pas
05:59Je ne peux pas
06:01Je ne peux pas
06:03Je ne peux pas
06:05Je ne peux pas
06:07Je ne peux pas
06:09Je ne peux pas
06:11Je ne peux pas
06:13Je ne peux pas
06:15Je ne peux pas
06:17Je ne peux pas
06:26Le jour est venu
06:29Oui
06:37Tout le monde est là ?
06:38Oui
06:41Alors, rentrez à l'étage et commencez l'entraînement
06:45Une heure plus tard, nous ferons un match de course avec les deux armées
06:48Oui
06:51C'est très froid
06:53Le 1er armée est à l'étage
06:55Les deux armées sont à l'étage
06:57Le 1er armée est à l'étage
06:59Les deux armées sont à l'étage
07:01Les deux armées sont à l'étage
07:03Les deux armées sont à l'étage
07:05Je ne pensais pas que personne ne voulait m'accueillir à l'étage
07:09Ce n'est pas grave
07:11C'est parce que vous êtes arrivés plus tôt que prévu
07:14Il n'y a pas d'armée
07:17C'est bon
07:19Mais aujourd'hui, j'ai besoin de Shigeno
07:25Je dois vérifier son progrès en tant qu'adulte
07:30Je dois vérifier son progrès en tant qu'adulte
07:34Ne vous en faites pas
07:36Il a déjà décidé de s'adopter il y a 6 mois
07:43Avec son fort espoir
08:00Quoi ? Il ne veut pas sortir ?
08:02Pourquoi ?
08:06Aujourd'hui, on a choisi les meilleurs joueurs
08:10C'est-à-dire que j'ai apprécié toi plus que Yonekura
08:14Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
08:17C'est un honneur
08:19Mais je ne veux pas sortir
08:22Quoi ? Tu n'es pas bien ?
08:25Non
08:28Je pense qu'un catcheur qui n'a pas l'intention de gagner
08:31ne doit pas porter un masque
08:34Qu'est-ce que tu dis ?
08:36Pour être précis, ce n'est pas que je n'ai pas l'intention de gagner
08:39C'est que je n'ai pas envie de faire partie de ce match
08:42Je ne peux pas vous dire pourquoi
08:44Mais je n'ai pas l'intention d'y aller
08:47C'est pas possible
08:49On a déjà annoncé le match à l'équipe et à l'administration
08:52C'est pas possible
08:55Alors, s'il vous plaît, arrêtez tout d'un coup
08:58Si je fais partie de ce match
09:00c'est désolant pour l'équipe et pour les autres joueurs
09:17C'est qui ce match ?
09:19Ce n'est pas Mayumura ?
09:24C'est Mayumi
09:31C'est Mayumi
09:39C'est Mayumi
09:42Attention
09:46Tu as élevé ton âge
09:49C'est plus agréable à l'intérieur et à l'extérieur que je l'ai vu à l'écran.
09:55J'ai hâte de voir ce qu'il va se passer.
09:58Alors, je vais t'amuser.
10:05Joueur !
10:20Ha ha ha ! Désolé ! J'ai eu un peu trop de force !
10:24Hey ! Hey ! Ne t'inquiète pas !
10:29On a l'air d'être des professeurs assez effrayants ?
10:35Tu l'as vu ?
10:36Oui.
10:37Si c'est un strike, ce n'est pas un ballon pour rire.
10:43Qu'est-ce que c'est ?
10:45Qu'est-ce que c'est ?
10:47155 kilos ?
11:05Ballon !
11:06Ballon !
11:19Ballon !
11:36Qu'est-ce que tu fais, Shigeno ?
11:38Laissez-moi tirer ! Laissez-moi tirer !
11:40Ce n'est pas impossible.
11:42Depuis plus de six mois, il attendait ce match.
11:46Bien sûr, il a des forces dans ses jambes.
11:52Mais il n'est pas venu ici pour s'exterminer.
11:59Strike !
12:04C'est rapide.
12:05Ce n'est pas un ballon pour rire.
12:08Strike 2 !
12:11J'avais raison.
12:14C'est un ballon pour rire.
12:16Je vais l'envoyer à l'armée
12:18pour qu'il fasse son début.
12:23Strike 3 !
12:25Strike 3 !
12:29Strike ! Batter out !
12:31Allez !
12:32Faites ce que vous voulez avec ce ballon.
12:35Très bien !
12:36C'est bon, Shigeno.
12:39Je sais bien ce que vous pouvez faire.
12:41C'est bon, on change de pitchers.
12:44Shizuka,
12:45préparez un autre pitcher.
12:48Attends !
12:50Pourquoi vous changez de pitchers ?
12:53Il n'y a pas de raison d'en faire un.
12:58J'ai l'intention d'en faire un.
13:02En faire un ?
13:03C'est pas une blague.
13:04Si vous faites ça,
13:05votre équipe va perdre 10 points
13:08et vous perdrez votre confiance.
13:11Quoi ?
13:13Vous n'allez pas être content
13:15d'en faire un.
13:17Vous pensez qu'avec votre simple pitch,
13:19vous pourriez défendre votre équipe ?
13:22Cependant,
13:23si vous avez cette vitesse,
13:24vous serez capable de défendre votre équipe.
13:27Malheureusement,
13:28vous ne pourriez pas défendre votre équipe.
13:31Vous n'aurez donc pas besoin
13:33d'en faire un.
13:37Nijun Benji !
13:39Préparez un autre pitcher.
13:52Shigeno-kun,
13:53retournez au pitcher.
13:57Je refuse.
13:59Je n'ai pas l'intention
14:00de faire ce que vous demandez.
14:03Je n'ai pas l'intention
14:04d'en faire un.
14:06Quoi ?
14:07Vous ne m'avez pas entendu ?
14:09Je vous ai dit de changer.
14:12Si vous m'interrompez
14:14en tant qu'équipe directeur,
14:16même si vous êtes la fille du directeur,
14:18j'ai le droit d'en faire un.
14:21C'est malheureux,
14:22ce garçon de l'équipe directeur.
14:24Si vous voulez me tuer,
14:25faites ce que vous voulez.
14:30Mais,
14:31c'est après ce match.
14:33Maintenant,
14:34j'ai le droit
14:35d'en faire un.
14:38Shizuka...
14:40C'est bon.
14:41J'étais prête
14:42quand Shigeno-kun
14:43a annoncé son plan directeur.
14:45Vous n'avez pas besoin d'en faire un.
14:51Si vous me tuez,
14:52vous perdrez votre confiance.
14:54Si vous me tuez,
14:55vous ne pourrez pas
14:56aller vers les autres.
14:57Vous ne pourrez pas aller vers Kaido.
14:59Ce n'est pas une blague.
15:01Vous devez me tuer.
15:05Si je gagne ce match,
15:06si je gagne,
15:07vous n'aurez aucun problème.
15:09Si je gagne,
15:10vous n'avez pas besoin
15:11d'en faire un directeur.
15:15C'est vrai.
15:17Mais ce n'est pas possible.
15:21Referee,
15:22reprenons le match.
15:24Ah, oui.
15:31Jouez !
15:33Le directeur a raison.
15:36C'est vrai que Shigeno-kun a progressé.
15:42Strike !
15:44Si vous jouez bien,
15:46vous n'êtes pas capable
15:47d'en faire un directeur.
15:49Mais...
15:52Ball !
15:53Si vous perdez un match individuel,
15:55si vous gagnez un match,
15:56c'est un directeur.
15:58Le directeur
15:59est efficace
16:00si l'ennemi
16:01n'est qu'un directeur.
16:05Est-ce vrai ?
16:07Le directeur
16:08n'est pas le seul
16:09qui peut lutter contre le directeur.
16:11C'est le match
16:12de la puissance
16:13et de la puissance
16:14qui déterminent la fin.
16:15Le directeur
16:16est le plus
16:17effrayant.
16:22C'est pour cela
16:23que vous avez
16:24tenté d'éliminer Shigeno-kun
16:26par peur.
16:29Le style de baseball
16:30de Shigeno-kun
16:31ressemble à celui
16:32de son frère Takeshi.
16:33C'est horrible
16:34de ne pas avoir
16:35une réponse.
16:45Out !
16:47Bien joué, Shigeno !
16:52Hum !
16:59C'est bien le First Army.
17:00Si vous pensez que
17:01Shigeno n'est pas un joueur,
17:02vous avez été
17:03déçus.
17:06Vous n'avez pas intérêt à
17:07le jouer, Mayumura ?
17:08Pas du tout.
17:09Nous avons vu
17:10son progrès
17:11dans la première partie
17:12de la course.
17:14Il n'y a rien
17:15qui peut nous surprendre.
17:17Mais l'ennemi
17:18est le First Army.
17:19Comment l'ennemi
17:20qui n'a pas de base
17:21va jouer ?
17:23Hum !
17:24Si j'ai pu
17:25continuer à jouer
17:26au maximum
17:27jusqu'à la 9ème partie,
17:29je n'ai pas besoin
17:30de jouer à la 9ème partie.
17:32Hum !
17:33C'est pour cela que vous avez
17:34joué à la bullpen
17:35depuis la première partie.
17:36Hum !
17:40Strike !
17:41Out !
17:42Bien joué !
17:43C'est la 3ème partie !
17:45Il n'y a rien
17:46qui peut nous surprendre.
17:47C'est une bonne partie.
17:49Salut !
17:50Comment vas-tu, Toshi ?
17:51Comment va ma balle aujourd'hui ?
17:52Ah !
17:53Bien.
17:54Ce n'est pas mal.
17:55Je suis là.
17:56C'est bon
17:57comme ça,
17:58n'est-ce pas ?
17:59C'est ça !
18:00C'est ça !
18:01Maintenant,
18:02on peut jouer à la bullpen !
18:03Ah ah ah ah ah !
18:06Est-ce que c'est de ma faute ?
18:08Sato-kun
18:09n'a pas l'air bien.
18:11Ferme la porte, Sakuraba !
18:13L'ennemi
18:14n'a pas l'air bien.
18:15Hein ?
18:16Tu m'as trompé ?
18:18C'est pas possible
18:19que j'aie été tiré par un étudiant.
18:21C'est parti !
18:27Strike !
18:30C'est donc
18:31l'ennemi
18:32de l'équipe 1,
18:33Sakuraba ?
18:34Je l'ai vu plusieurs fois sur la télé,
18:36mais c'est difficile
18:37de tirer
18:38une balle directe
18:39comme ça.
18:43Strike 2 !
18:45On dirait que
18:46on n'a pas
18:47l'occasion de jouer.
18:48Si Sakuraba
18:49a tiré une balle directe,
18:50c'est impossible
18:51de tirer une balle directe
18:52comme ça.
19:01Bien joué, Kisano !
19:03Tu as bien joué.
19:04Merci.
19:07Bien joué !
19:08On continue !
19:09On continue !
19:11Le signe
19:12n'a pas l'air bien.
19:15Le premier !
19:16Le premier !
19:20Out !
19:21Bien joué !
19:22C'est l'ennemi de l'équipe 1 !
19:23Allez, Tsuji !
19:24Faites-le !
19:25Faites-le !
19:29C'est trop tôt
19:30pour moi
19:31de prendre un point.
19:36Balle !
19:40Qu'est-ce qu'il y a, Sato-kun ?
19:42Tu es le prochain batter, non ?
19:44Hey, Toshi !
19:45Tu es le dernier, non ?
19:48Oui.
19:49C'est ça.
19:53Je crois qu'il est malade, Shizuka.
20:00Balle !
20:01Pour la balle !
20:02Bien joué !
20:03C'est l'occasion, Sato !
20:04Faites-le !
20:06Shizuka,
20:07tu sais quelque chose ?
20:08Je ne sais pas.
20:10Mais il avait un masque
20:11sur sa tête
20:12avant le match.
20:13Je suis venu lui dire
20:14qu'il n'a pas envie
20:15de porter un masque aujourd'hui.
20:18Balle !
20:29Out !
20:303 out !
20:31Change !
20:33Sato n'a pas joué au double.
20:35C'est rare.
20:37Il n'a pas gagné.
20:43C'est vrai.
20:44Avec ce mental,
20:45je peux toujours gagner.
20:47En plus,
20:48tu dois prendre bien
20:49mon ballon.
20:52Je ne veux pas
20:53gagner.
20:56Qu'est-ce que tu dis ?
20:58Rien.
21:01Coach,
21:02je ne peux pas jouer aujourd'hui.
21:04Quand ce match sera terminé,
21:05je veux qu'on s'arrête.
21:08Non.
21:09Qu'est-ce que tu penses ?
21:11Il y a tellement de joueurs
21:12qui n'ont pas envie de jouer aujourd'hui.
21:15Tu ne me dis pas
21:16pourquoi.
21:17C'est parce que tu n'as pas
21:18envie de jouer aujourd'hui.
21:19Il n'y a pas de joueur
21:20qui ne veut pas jouer aujourd'hui.
21:24Va-t-en.
21:25Oui.
21:28Hey !
21:29Toshi, tu es en retard.
21:34Tu as l'air en bonne santé.
21:36Oui.
21:37Je m'attendais à ce jour.
21:39C'est parti.
21:40Je sais.
21:41C'est la deuxième partie du match.
21:43Ce joueur qui ne sait pas
21:44ce qui se passe
21:45est certainement en retard.
21:47Joban,
21:48prends ton temps
21:49et élimine ton stamina.
21:54Strike !
21:56C'est vite.
21:57Votre ballon est certainement vite.
21:59Mais
22:00ce n'est pas la meilleure
22:01manière de jouer au manuel.
22:04J'ai l'impression
22:05que vous n'avez pas confiance.
22:06Mais
22:07ce n'est pas grave.
22:13Strike 2 !
22:15Si vous perdez ce match
22:16et que vous tombez au manuel,
22:18vous n'aurez qu'à
22:19repartir sur le chemin
22:20de la star de Kaido.
22:34Strike !
22:35Out !
22:36Bien joué !
22:37Merci, professeur !
22:42Qu'est-ce que c'est que ce swing ?
22:44Tu veux que j'arrête le match
22:46et que tu me donne plus de ballons ?
22:51Arrête ça.
22:53Si tu penses que
22:54j'ai le stamina
22:55pour jouer au manuel,
22:57c'est une erreur.
23:01Faites ce que vous voulez.
23:03Si vous n'êtes pas sérieux,
23:05je vais vous tuer !
23:35C'est pas possible !
23:36C'est pas possible !
23:37C'est pas possible !
23:38C'est pas possible !
23:39C'est pas possible !
23:40C'est pas possible !
23:41C'est pas possible !
23:42C'est pas possible !
23:43C'est pas possible !
23:44C'est pas possible !
23:45C'est pas possible !
23:46C'est pas possible !
23:47C'est pas possible !
23:48C'est pas possible !
23:49C'est pas possible !
23:50C'est pas possible !
23:51C'est pas possible !
23:52C'est pas possible !
23:53C'est pas possible !
23:54C'est pas possible !
23:55C'est pas possible !
23:56C'est pas possible !
23:57C'est pas possible !
23:58C'est pas possible !
23:59C'est pas possible !
24:00C'est pas possible !
24:01C'est pas possible !
24:02C'est pas possible !
24:03C'est pas possible !
24:04C'est pas possible !
24:05C'est pas possible !
24:06C'est pas possible !
24:07C'est pas possible !
24:08C'est pas possible !
24:09C'est pas possible !
24:10C'est pas possible !
24:11C'est pas possible !
24:12C'est pas possible !
24:13C'est pas possible !
24:14C'est pas possible !
24:15C'est pas possible !
24:16C'est pas possible !
24:17C'est pas possible !
24:18C'est pas possible !
24:19C'est pas possible !
24:20C'est pas possible !
24:21C'est pas possible !
24:22C'est pas possible !
24:23C'est pas possible !
24:24C'est pas possible !
24:25C'est pas possible !
24:26C'est pas possible !
24:27C'est pas possible !
24:28C'est pas possible !
24:29C'est pas possible !
24:30C'est pas possible !
24:31C'est pas possible !
24:32C'est pas possible !
24:33C'est pas possible !
24:34C'est pas possible !
24:35C'est pas possible !
24:36C'est pas possible !
24:37C'est pas possible !
24:38C'est pas possible !
24:39C'est pas possible !
24:40C'est pas possible !
24:41C'est pas possible !
24:42C'est pas possible !
24:43C'est pas possible !
24:44C'est pas possible !
24:45C'est pas possible !
24:46C'est pas possible !
24:47C'est pas possible !
24:48C'est pas possible !
24:49C'est pas possible !
24:50C'est pas possible !
24:51C'est pas possible !
24:52C'est pas possible !
24:53C'est pas possible !
24:54C'est pas possible !
24:55C'est pas possible !
24:56C'est pas possible !
24:57C'est pas possible !
24:58C'est pas possible !
24:59C'est pas possible !
25:00C'est pas possible !
25:01C'est pas possible !
25:02C'est pas possible !
25:03C'est pas possible !
25:04C'est pas possible !
25:05C'est pas possible !
25:06C'est pas possible !
25:07C'est pas possible !
25:08C'est pas possible !
25:09C'est pas possible !
25:10C'est pas possible !
25:11C'est pas possible !
25:12C'est pas possible !
25:13C'est pas possible !
25:14C'est pas possible !
25:15C'est pas possible !
25:16C'est pas possible !
25:17C'est pas possible !
25:18C'est pas possible !
25:19C'est pas possible !
25:20C'est pas possible !
25:21C'est pas possible !
25:22C'est pas possible !