Category
✨
PersonnesTranscription
00:002 ans plus tard
00:05C'est le nouveau joueur de Double A, Keen.
00:10Vous connaissez lui, n'est-ce pas ?
00:16C'est le catcheur de Golden Rookie, qui s'est mis en colère à l'Indiana Hornets.
00:23Il est devenu triple A en un instant.
00:27Désolé, Thunder.
00:30D'ici aujourd'hui, vous devriez jouer à la machine.
00:38Ball !
00:41Out !
00:47C'est un 3-point différence.
00:50Ne le fais pas comme si tu n'étais pas satisfait !
00:54Quoi ?
00:56J'ai fait ce que tu m'as demandé.
00:59Si tu réussis cette fois-ci, je ne te demanderai plus de questions.
01:07Mais si j'ai perdu un point, je ne te le demanderai plus !
01:12Qu'est-ce que tu racontes, Shigeno ?
01:14C'est à vous de décider !
01:16C'est bon.
01:17C'est à vous de décider !
01:19C'est bon.
01:21Si tu perds cette fois-ci, je ne te demanderai plus de questions.
01:33Ball !
01:36Out !
01:38Out !
01:39First ball !
01:43Out !
01:44Out !
01:47Triple play ?
02:17Out !
02:18Out !
02:19Out !
02:20Out !
02:21Out !
02:22Out !
02:23Out !
02:24Out !
02:25Out !
02:26Out !
02:27Out !
02:28Out !
02:29Out !
02:30Out !
02:31Out !
02:32Out !
02:33Out !
02:34Out !
02:35Out !
02:36Out !
02:37Out !
02:38Out !
02:39Out !
02:40Out !
02:41Out !
02:42Out !
02:43Out !
02:44Out !
02:45Out !
02:46Out !
02:47Out !
02:48Out !
02:49Out !
02:50Out !
02:51Out !
02:52Out !
02:53Out !
02:54Out !
02:55Out !
02:56Out !
02:57Out !
02:58Out !
02:59Out !
03:00Out !
03:01Out !
03:02Out !
03:03Out !
03:05Squadlad !
03:10Diamond Eve !
03:11Momota !
03:12áté !
03:13Ladies !
03:14Goodbye, sir.
03:15Rise up again, rise up again, we will fight you mad !
03:46Hein ? Keen-chan, are you studying the data while you're moving ?
03:57You're really good !
03:59Your brain is a muscle too, so you can't copy me.
04:02What did you say ?
04:06It's been a week since Keen came.
04:08Yeah, we can beat the pitcher, and our defense is better. You're really Keen-sama.
04:29I win the bet.
04:32Don't ever go against me again.
04:39Episode 1
04:44Episode 2
04:52The batting line is in good condition today.
04:54Three points from the first inning.
04:56The opponent, the Vipers, is in the lead.
04:58The starting pitcher, Kesada, has been blocked by the three of them.
05:02This time, it's the 4th inning.
05:03It's an attack from Ponce.
05:09Kesada !
05:11I'll make you pay for what you did to Homura !
05:15If you get hit, I'll kick your ass !
05:17I'm counting on you, Kesada !
05:23That was my jealousy.
05:38This time...
05:42I'm going easy on you.
05:44What ?
05:45The score against Ponce is 11-5.
05:49It's only natural to think about Homura's previous game.
05:53No, but...
05:55If you get hit by his bat, it's a stand-in again.
06:00To make sure you don't score, we'll play the next five.
06:05Wait, Kin !
06:07I'm going to beat him today !
06:10Give up your pride.
06:12What ?
06:13Or if you don't want to play, I'll go down to the bench.
06:21Now, hitting number five.
06:24Home !
06:31Is it a strike again ?
06:34It's only the second inning.
06:36And it's a batter.
06:38Hey, hey.
06:39If Kesada is in a good mood today, Ponce will be able to hold him back.
06:43He's got a lot of balls.
06:45I don't want to see that !
06:48I'm going to show you the spirit of Memphis !
06:51Come on, Kesada !
06:53Kesada !
06:54Be strong !
06:55Come on, go !
07:00Shit !
07:02Ball !
07:08Ball !
07:12Ball !
07:20Now, hitting number twelve.
07:23Gama !
07:27Come on, let's play with this one.
07:31Out !
07:33Out !
07:37Good, as planned.
07:41Now, hitting number seven.
07:43Floyd !
07:46If I can get the first ball in this sixth...
07:54Trucker !
07:56Nice, Kesada ! Good job !
08:03Don't mind, Kesada.
08:06The game against Ponce isn't over yet.
08:10That's right.
08:11Next time, we'll play fair and square.
08:16Yes.
08:17I'll be waiting for you.
08:19I'll be waiting for you, too.
08:21I'll be waiting for you, too.
08:24Yes.
08:47Ball ! Come on !
08:54Ball ! Come on !
09:06All in.
09:07Ponce is out.
09:10With this difference ?
09:13That bastard...
09:242 YEARS LATER
09:36You did it, Kesada.
09:37A complete victory.
09:38It's your first time this season, right ?
09:40Yes.
09:42Since Kean came, Kesada has won twice in a row.
09:44Kean is really something.
09:49Golden Lucky is really something.
09:53It's not that big of a deal.
09:56Even if he's a minor level pitcher,
09:58if he leads according to the data,
10:00it's easy for him to win.
10:04What did you say ?
10:05Kean !
10:06Say that again !
10:09Kesada !
10:10What ?
10:14It's true.
10:15Since I came,
10:17the team has won six in a row.
10:20I haven't seen anyone lose yet.
10:23The defense rate is down 0.7.
10:29Excuse me.
10:30Wait a minute !
10:33After the match was almost decided,
10:37did you really have to play there ?
10:41What about the pride of a pitcher ?
10:45If you let your emotions control you like that,
10:48you won't be able to rise to the top.
10:50What ?
10:52I'm not going to make the same mistake
10:54as Ijiya Pride,
10:55where you let your emotions control you.
11:01Mistake ?
11:03What do you mean by mistake ?
11:19I think he's talking about his college days.
11:26Miss,
11:27do you know anything about him ?
11:29Yes.
11:30Kean has been an eye-catcher since his college days.
11:35And...
11:38His college, where the best players gathered,
11:41was just around the corner from the All-American Games.
11:44In the final,
11:45if you pay attention to just one dangerous batter,
11:48you can beat him.
11:51And in the final,
11:53he was the one who made a comeback.
11:58That's when the pitcher wanted a match.
12:02Kean trusted the word that he had absolute confidence in,
12:06so he left it to him.
12:08As a result,
12:09he allowed a comeback,
12:11and his college was eliminated in the regional qualifier.
12:19I think that's when his baseball changed.
12:25Based on the data that appeared in the numbers,
12:28Kean was able to improve his lead.
12:32Kean was able to improve his lead.
12:35Based on the data that appeared in the numbers,
12:37Kean was able to improve his lead.
12:41Kean was able to improve his lead.
13:06Don't try to act like an old man.
13:08Be more straightforward.
13:12If you can control your straights,
13:15if you can control your straights,
13:17you'll be able to beat Bolton and Gibson Jr.
13:364 out of 10.
13:38It's not over yet.
13:42You're really strong.
13:54Did you always practice alone against that guy?
14:00Yeah.
14:01You're so tough.
14:02If you wanna talk to me, I'll take you on anytime.
14:05You dare to say that?
14:06He'll turn around when the match is over,
14:08and change his smell and sleep.
14:17What do you think?
14:21I can see the effect of Kean's lead.
14:25I can see the effect of Kean's lead.
14:28C'est vrai qu'il y a des résultats dans l'administration de Keen.
14:32Il est plus efficace d'attaquer avec des données concrètes plutôt que d'attaquer avec de l'obscurité.
14:41Je pense qu'il y a plus besoin d'administration de Keen que de moi.
14:52Je pense que les données ne sont pas tout.
14:55Hein ?
14:57Ne t'inquiètes pas, vieux.
15:03Je vais aller me laver une autre fois.
15:06Hein ? Encore ?
15:08Bien sûr !
15:10J'ai plus de puissance que vous.
15:13Quoi ?
15:14Vous êtes un vieux.
15:16Dormez vite et prenez soin de vous.
15:19Je ne sais pas quand vous aurez de nouvelles chances.
15:25Oui.
15:55Je ne sais pas quand vous aurez de nouvelles chances.
16:07Ball ! Foul ball !
16:13C'est l'heure d'arrêter.
16:21Ball ! Foul ball !
16:25Ball ! Foul ball !
16:35Shigeno !
16:39Attention, s'il vous plaît.
16:41Le numéro 56, Koro Shigeno !
16:55Attention, s'il vous plaît.
17:03Shigeno.
17:04C'est le Man Rui Sect.
17:06C'est le Man Rui Sect.
17:10OK.
17:16Ball ! Foul ball !
17:26Attention, s'il vous plaît.
17:28Le numéro 54, Tedeno !
17:36Quoi ?
17:37Tedeno ?
17:40C'est le moment !
17:43Tedeno.
17:44C'est l'équipe major de l'Atlanta Fighters.
17:47C'est l'équipe major de l'Atlanta Fighters.
17:49L'équipe major ?
17:51Quelle situation ?
17:52Une dame a brûlé la poitrine à son bras,
17:54Une dame a brûlé la poitrine à son bras,
17:57et elle est en train de se réparer.
18:02Ce n'est pas son meilleur moment.
18:04Ce n'est pas son meilleur moment.
18:07Il va prendre du initiatif et se réparer.
18:10Il va prendre du initiatif et se réparer.
18:12Ah ?
18:13Ah ? C'est intéressant.
18:16Tu n'oublies pas.
18:18Je te jure que je ne t'opposerai plus.
18:21Je sais.
18:30Prends ça !
18:49Quoi ?
19:00Carl ! Carl !
19:02C'est trop proche !
19:18Je suis un joueur de première classe !
19:21Bien joué, Pede.
19:24C'est une expérience de joueur de première classe.
19:27Tu as réglé tes faiblesses en ce temps ?
19:32Je crois que mes données ne fonctionneront pas.
19:36En tout cas, tire-toi de ce jeu, Shigeru.
19:43Quoi ?
19:49Merci, Major Leaguer.
19:52Tu m'as fait tomber tes données !
19:56C'est la même course !
20:01Coup !
20:03C'est trop proche !
20:06C'est grâce à toi que j'ai pu tirer.
20:12Si je perds, je n'aurai pas de chance de gagner !
20:18Coup de feu !
20:29Coup de feu !
20:31Bien joué !
20:34C'est incroyable !
20:36Il a tiré sur Pede !
20:38Oui.
20:42Shigeru...
20:44Il a tiré sur Pede 3 coups en série.
20:47Il a tiré sur la même course avec la même balle.
20:53Coup de feu !
20:55Numéro 26 !
20:57Le zombie !
20:59Je vois.
21:01Coup de feu !
21:03Si l'ennemi est un ennemi,
21:05si c'est un ennemi en situation de danger,
21:07il utilise de la force.
21:09Il s'occupe de la compétition en matière de force.
21:11Quand il a de la motivation,
21:13sa vitesse d'accélération et sa puissance de balle vont s'améliorer.
21:17Alors...
21:20Au milieu ?
21:26C'est parti !
21:28Coup de feu !
21:40Merci Shigeru !
21:42Bien joué !
21:58Kei !
22:03Tu n'avais pas tous les données ?
22:08Non.
22:10Je n'avais que des nouvelles.
22:13Quoi ?
22:27Hum...
22:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:27Abonne-toi !
23:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org