The Cabin in the Woods (2011) - CEO FILM SA PREVODOM
Koliba u šumi je naučnofantastični komedija horor film iz 2011. u režiji Drewa Goddarda u svom rediteljskom debiju, u produkciji Jossa Whedona, a scenarista Whedon i Goddard. U njemu glume Kristen Konoli, Kris Hemsvort, Ana Hačison, Fran Kranc, Džesi Vilijams, Ričard Dženkins i Bredli Vitford.
Transcript
00:00In a mysterious underground laboratory, Gary and Steve talk about their lives at home when they are suddenly interrupted by Wendy, who informs them that Stockholm has abandoned them, which means that only they and Japan remain.
00:10However, the men do not seem confused, because Japan has always been number one, and this American laboratory has always been close to the other, so they should finish the job without any problems.
00:19In the meantime, five students are preparing for their break. Here are Dan, who is trying to forget his affair with the professor, Kurt and his girlfriend Jules, Holden and Marty, who are already smoking a cigarette while joining the group.
00:31They are playing VR with their stuff, including Kurt's bicycle, and go for a few days in the woods.
00:37On the roof of their house, a suspicious man informs all the bosses that the group is on the way.
00:42When they are far enough, Jules notices that they have no signal, and Marty promises that this is the whole point, to get away from the network and relax.
00:49At the same time, Gary and Steve begin to prepare computers in the control room of the laboratory.
00:53They also meet Daniel, a new security guard in the room, who thinks he is ready for anything that can happen.
01:00A little later, the group stops at a gas station, although it looks abandoned and I can't say if it works at all.
01:05Holden enters the building to investigate and finds a collection of very disgusting things, just to scare him once and for all.
01:11The man knows about the collection, explaining that he has seen many owners come and go.
01:17He gives them instructions on how to get to the place, pointing out that the gasoline they have is enough to get there, but to return is their problem.
01:23Also, Jules' friend Kurt wants to hit him for that, but Holden quickly stops him and the group decides to leave before things get ugly.
01:30After a few more miles, the group takes a tunnel under the mountain, which is the only way to these forests, because of the wide gorge that surrounds them.
01:38As the VR passes, a bird flies by, but hits an invisible wall, revealing that this area is surrounded by force.
01:44A minute later, the group arrives at the gorge and begins to unpack their things.
01:47Holden finds an extremely disgusting picture in his room and lets it go, just to find that there is a one-way mirror in Danny's room.
01:54When Holden realizes that he can see Danny jumping over, he immediately calls on her to stop and call everyone to show them the mirror.
02:01After a few jokes, Holden tells Danny to replace the rooms, which Dan appreciates very much.
02:05Then he notices that he can see Holden jumping over, so he returns the picture to its place.
02:09She is also pretty disgusted and decides to stop it.
02:13Back in the laboratory, it turned out that they were filming what was happening in the gorge.
02:17They talk about the upcoming scenario and somehow get access to the student blood tests, which show that the chemicals they put in Jules' hair dye work great and increased her libido.
02:27Their conversation suddenly stops, a call from Mordecai, who informs them that the students are on their way and begins to preach about their cleansing for the greater good.
02:35He takes it so seriously that Gary and Steve can only laugh.
02:39While the friendly group spends their day at the lake, Gary and Steve begin to argue about what the students will choose in the cage.
02:45Daniel thinks this is all pretty rough, but Vendy points out that they have to lose some money to make this very difficult job easier.
02:51When Daniel asks if they know the details behind it, Steve explains that he doesn't care about the bosses until the job is done.
02:57Daniel also thinks it's not fair to bet on the outcome they control, but Steve and Gary say that the system is not like that, the students will be taken to the basement, but the final choice is theirs to make.
03:07They ignored Mordecai's warning and only if they choose again can they be punished.
03:12When night falls, the friendly group plays a game of truth or dare.
03:15Jules decides to kiss the head that hangs on the wall and does so, acting like a rebel, which is unusual for her.
03:22Then, Dana picks up the challenge and at that moment, the door behind them opens, thanking the people from the lab.
03:27The students blame the wind and decide that Dana's challenge is to enter that basement.
03:31When they do, they discover that it is full of strange objects, such as an old piano and ugly dolls.
03:36Suddenly, a picture of a girl scares Dana and she screams, causing her to have a seizure.
03:40Marty turns on the lamp and discovers even more strange things, which makes Marty think they shouldn't stay here, especially when he hears a voice whispering to him.
03:48The others ignore him and begin to guess things, such as a music box with a ballerina and a strange ball, but their research interrupts Dana, who found a diary.
03:56She reads it, explaining that the first family that owned this house was tortured by her father and that her daughter found a book with prayers that would bring them holy spirits.
04:05There are several lines on the page in Latin, and Marty asks Dana not to read them, but Dana does it anyway.
04:11This causes the bereaved families to return from death, and the people in the lab celebrate that the rebels have won the siege.
04:18It is assumed that their siege was based on the fact that the monster will attack the students, depending on which object they played with.
04:25Daniel still can't believe that the gods and magic are real, and Steve is disappointed that he won't see Merman because they never choose him.
04:32Then, the Onigiri check the screens that show that the same job is being done all over the world, every other country has failed except Japan.
04:39In a Japanese school, the girl wears a tongue-tied spirit.
04:42After that, the friendly group goes up, and Kurt and Jules continue to behave strangely.
04:47Kurt continues to drink and make rude comments, while Jules, in a provocative way, jokes with Marty.
04:52Since the other three are no longer in a good mood, Kurt and Jules leave to have privacy in the forest.
04:57Marty asks Dana if he doesn't notice that their friends are behaving strangely, and they admit that they feel that there are some crazy people behind all this.
05:04Dana tells him that it's just the noise of what's blowing, so Marty decides to go to his room and rest.
05:10Now they are alone, and Dana joins Holden on the couch, and they finish the kiss.
05:14In the meantime, Kurt tries to convince Jules to go to the forest, but Jules doesn't want to go because it's too cold.
05:20The people in the lab are disappointed because they want to see a little action, so they release pheromones to change Jules' mind.
05:26While the steam starts to heat up, the teenagers also turn on special light to create a romantic place on the grass.
05:32Kurt and Jules lie down and start to play, which causes Jules to show her breast to the cameras.
05:37Daniel asks if this is going too far, but Steve explains that they have to satisfy the buyer.
05:42Suddenly, a zombie appears and pierces Jules' arm.
05:45She runs back, and Kurt jumps to protect her, but the zombie hits him in the shoulder.
05:49Kurt throws him away and pulls the blade out of his shoulder just to see how the other zombie comes.
05:54This one uses a chain to break Kurt and then capture Jules.
05:57The first zombie grabs Kurt to force him to watch the whole zombie family kill Jules with a rusty tester.
06:03In the lab, Steve and Gary beg, indicating that Jules' death is a victim, and Steve pulls the lever to make Jules' blood fall into a mysterious device.
06:10In the lab, Marty hears a voice again and decides to go for a walk.
06:14First, he stops to relax and notices that there are no stars in the sky.
06:18One of the zombies suddenly appears and slowly approaches him, but at that moment Kurt appears, pushes the zombie and takes Marty home.
06:25Kurt then tells everyone that Jules is dead and that they have to go.
06:28Despite Marty's warnings, Dana opens the door to the entrance and finds another zombie who throws Jules' head at her.
06:34Dana screams while Kurt and Holden rush to lock the door, holding the zombie outside.
06:38Kurt points out that it is important to stay together for safety and that he must barricade every window and door.
06:44This could make the lab work harder, so the technicians release a disorienting gas that changes Kurt's mind, and he announces that they should separate to cover more terrain.
06:54Every student runs to their room, and the technicians lock their door.
06:57Marty rushes to close the window, accidentally turns off the light that breaks and opens the hidden camera.
07:03Steve contacts the chemistry lab to get something that will force him to stay, but Gary stops him because there are already zombies on the way.
07:10While Marty wonders if this is a reality show, he leans his body on the window and the zombie breaks the glass to grab it and throws it on the field.
07:16The two of them exchange a few blows, but the zombie hits Marty and pulls him into the forest.
07:21The technicians then pull the lever again and it turns out that Marty's blood was sent to the stone resbar.
07:26The floor under the hut begins to shake, and the zombie breaks through Dana's window.
07:30He begins to scream for help, and Holden breaks the mirror between their rooms to bring her to his.
07:35There is another zombie that he also tries to knock down, and when Holden moves the bed to block the attack, Dana opens another door to the basement.
07:42She uses a lamp to check if it's safe, and when Kurt comes to join them, Holden tells him that he can't unlock the door, so Kurt should hide in the basement.
07:50Holden and Dana enter a new basement and discover a series of scary tools that force Dana to realize that this is the room where her father killed her family.
07:58Suddenly, the doors of the basement open and a zombie appears using a chain to catch Holden.
08:02Dana immediately grabs him and brings him back to the basement before he grabs any tool that can be found to kill the zombie until he can no longer be helped.
08:10Gary activates the switch that causes the dagger in Dana's hand to electrocute her, causing her to let go so that she could no longer be defended.
08:17Suddenly, the second door opens and Kurt appears from the next basement room, telling Holden and Dana that he found the exit.
08:23A dark corridor follows, until they reach the door that leads them outside.
08:27The trio runs into the VR and do not notice the bloodstain on the doors.
08:31In the meantime, Japanese schoolchildren manage to exorcise the spirit, which means that the American team is the only one left.
08:36Wendy tells Steve and Gary to criticize them for being so arrogant about everything, and reminds them that this is all serious, because they cannot allow the ancients to wake up.
08:45At that moment, Gary notices that the VR should reach the tunnel that should not have been opened.
08:50Gary rushes to check what prevents the team from breaking down to cause the cave to collapse and discovers that he has come to break the system.
08:56As the VR enters the tunnel, Gary connects the wires and finally causes the tunnel to collapse.
09:01Kurt quickly reacts and drives back to escape before they are crushed.
09:05The only way out would be to jump over the gorge, but there are no ropes.
09:08Kurt decides to try to jump off the bike, because he made big jumps before.
09:13Unfortunately, when Kurt jumps, he hits an invisible wall and is electrocuted before he falls into the abyss.
09:18Dana realizes that Marty was right about someone controlling the things behind the scene, and the technicians use Kurt's blood to fill another stone resbar.
09:26Holden and Dana enter the VR and drive back to the gorge, because Holden thinks they could find the way behind it.
09:32His word is taken by surprise when he cuts the blade that comes from his back, currently killing him.
09:37Dana screams when she sees that the zombie in the VR is now coming out of the road and falling into the lake.
09:41The zombie tries to catch Dana, but she only swims further, while the technicians in the laboratory celebrate with a drink.
09:47Daniel doesn't understand why they are happy, given that Dana is alive, but Steve explains that the sacrifice was not made optionally, while she is the last one and has to suffer first.
09:55While Dana comes to the gorge and attacks, the zombies in the laboratory are busy making fun of her.
10:00The team for the destruction remains defensive and says that it is a trick to stop the direction of the force from the gorge, which makes no sense to Gary.
10:06Then the phone connected to the people from the gorge starts ringing, and Steve calls to find out that one of the victims is still alive, so the ritual is not over.
10:14The zombie on the gorge should kill Dana when Marty appears to help her.
10:19The two of them hit the zombie to throw him into the lake, and then he runs, aware that the zombies are still following them.
10:24Marty forces Dana to enter one of the tombs, where the zombie who took Marty to the floor in pieces after Marty had fun with their shovel.
10:31The place does not look like a tomb anymore, it is like a metal box with an electric panel.
10:36Marty activates it and opens the door to the floor, which takes them to the elevator in the shape of a box.
10:40The two enter it, and the elevator begins to move in all directions.
10:44When it stops for a few seconds, the lever is hammered into the wall, trying to get to them.
10:48Then the elevator starts again, and every time it stops, Marty and Dana meet a new monster.
10:53Dana begins to connect the monster with the objects they saw in the basement, and realizes that the looters have chosen what will kill them.
11:00Hundreds of monsters are down here, waiting for their turn to be released for the show.
11:05While Dana experiences a breakdown, the technicians panic as they discuss how to go on.
11:09Vandy discovers that Tim missed one of Marty's sparks, so he shot the technicians without chemicals and became immune to them.
11:15When the elevator finally stops, the doors open to reveal the guards who want to take Dana.
11:20However, the zombie hands on the floor move and grab the guy, giving Marty and Dana a chance to push him off the wall and unconsciously.
11:26Then they take the zombie's knife and the guards' gun before they go into the hallway,
11:30where the female voice begins to explain that they are part of something bigger and that their job is to pacify the ancients.
11:35At that moment, more guards appear, so Dana and Marty run to hide in a small control room.
11:40Dana notices the board and presses the buttons, causing all the monsters to run away from their cages.
11:45Now chaos takes over the building, while the monsters kill anyone they find on their way, from guards to scientists.
11:51The electricity disappears in the main control room, and something tries to break the door, while Marty and Dana are surprised by the shock of a snake and a bat.
11:58They run, running away or shooting at the monsters who are trying to catch them, and enter the hole in the wall that leads to the hidden tunnel.
12:05In the control room, Gary and Wendy try to open the door of their tunnel in case of emergency.
12:10They kill Daniela, but before he dies, she activates a grenade that burns Steve.
12:14On the floor, he is disappointed when he sees that Merman is actually incredibly ugly before the monster kills him.
12:19As the devil's footsteps break through the ceiling and catch Wendy, Gary finally manages to open the door in case of emergency,
12:25and runs to the hidden tunnel, where he accidentally hits Dana and her knife.
12:29Before he dies, Gary asks Dana to kill Marty.
12:32After that, Marty gives Dana a gun, and the two of them go down the tunnel to find a chamber with five huge stone bars, four of which are filled with blood.
12:40Dana realizes that each bar represents a member of a friendly group, and that this is all a ritual of sacrifice.
12:45Marty wonders why they don't just kill them quickly and straightforwardly, and Dana points out that he probably wants to see them punished.
12:51Suddenly, a female voice from before confirms that they are punished for being young, and the director appears and explains that this ritual was created to please the ancients.
13:00These are huge evil gods who sleep under the laboratory and will wake up to destroy the Earth if the ritual is not completed.
13:06There are only 8 minutes left before the sun rises, so Marty has to die so that others can survive.
13:11Marty does not want the world to live on the account of the death of his friends, but Dana understands her better and steals Marty's gun while apologizing.
13:18At that moment, a pull-out appears behind Dana, and instead of warning her, Marty also apologizes.
13:23The pull-out attacks Dana, causing her to drop the gun.
13:26The director and Marty try to catch him at the same time, and Marty runs away, pushing the director.
13:31Then he shoots this pull-out, causing him to run away.
13:34The director follows Marty and starts fighting while zombies with axes appear in the room.
13:38Dana sees him and warns Marty, so when the zombie raises the axe, Marty uses the director as a shield and he dies instead of him.
13:45Marty throws them both off the platform, and since the director and the zombies are not part of the ritual, the ground shakes for a few seconds, announcing the coming awakening of the ancients.
13:53While waiting for the end of Marty, Dana apologizes to each other while making the last smoke.
13:57Suddenly, the diva's hand breaks through the layer, destroying the laboratory and the cradle, and the rest of the earth follows.
14:03Subscribe if you want more videos like this, turn on notifications and leave a like.
14:07Thanks for watching.