Destino y Amor Cap 12 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Destino y Amor, una encantadora coincidencia.
00:00:30Yeah!
00:01:01Dante, you...
00:01:05I want to tell you that I like you.
00:01:23Gong Xi,
00:01:26I'm sorry.
00:01:31But I...
00:01:35I can't...
00:01:37correspond to your feelings.
00:01:40I ask you to please forget about me.
00:01:46I don't understand what you're talking about.
00:01:50Why did you tell me those things?
00:01:53Did you make me excited for nothing?
00:02:00No.
00:02:07What I told you then was true, but...
00:02:11things have changed a lot now.
00:02:14It's a different situation.
00:02:30When I close my eyes and listen to music,
00:02:35the end of the day greets me.
00:02:41Simple advice and unexpected words
00:02:47made my small hope crumble.
00:02:52Smiling, you comfort me
00:02:59and take me home.
00:03:05Tears flow without me knowing.
00:03:11Like the day I swallowed without a sound,
00:03:16wouldn't I have been worried
00:03:22among the people running towards me?
00:03:28On my faint path,
00:03:34even if everyone bows their heads,
00:03:40I can do well.
00:03:42You comfort me again
00:03:46and give me strength.
00:03:50I'm doing well.
00:03:53Precious person,
00:03:56you're a pretty person.
00:04:13Dante.
00:04:16John So, what are you doing here?
00:04:21Ah...
00:04:24We agreed to meet today, right?
00:04:28I'm sorry, but...
00:04:31do you think we can meet another day?
00:04:36I don't know.
00:04:38Do you think we can meet another day?
00:04:42Of course.
00:04:44I'm very sorry. I...
00:04:47suddenly started to feel bad.
00:04:52Okay.
00:04:54I'm sorry. Excuse me.
00:05:07I'm sorry.
00:05:37I'm sorry.
00:06:07I'm sorry.
00:06:29Thank you. I'll be back soon.
00:06:31Welcome.
00:06:37It tastes strange. Bitter.
00:06:40Oh, no. Our tofu always tastes the same.
00:06:43That can't be.
00:06:45Give me two packets. Is it fresh?
00:06:48Of course. As always.
00:06:51Hey, will you pay for that?
00:06:53Don't worry. I'm just trying.
00:06:56Okay, okay. Eat more.
00:06:59That's seven.
00:07:01Yes, thank you.
00:07:03Thank you.
00:07:05Sir, is the fish fresh?
00:07:08That's right, Conchin. I've been selling you since you were in high school.
00:07:11When have I ever sold you bad fish?
00:07:13I'll take one of those, please.
00:07:17Sir, give me a discount. They don't look that fresh.
00:07:21Okay. Is something wrong, girl?
00:07:34I'm sorry.
00:08:04I'm sorry.
00:08:34Conchin.
00:08:36I'm sorry.
00:08:38I can't...
00:08:40...correspond to your feelings.
00:08:43Please, forget about me.
00:08:51I don't understand what you're talking about.
00:08:54Why did you say those things to me?
00:08:57You made me so excited.
00:08:59Why did you say those things to me?
00:09:01You made me so excited.
00:09:17The number you have dialed is not available.
00:09:20The number you have dialed is not available.
00:09:31Conchin.
00:09:35It's him.
00:09:37Look, there's a secretary.
00:09:39I can't believe it.
00:09:41Good morning. How are you?
00:09:43Good morning. How are you?
00:09:45I see you're very busy.
00:09:48Don't even mention it.
00:09:50Okay.
00:09:52Well...
00:09:54We...
00:09:56If you don't tell him, I will.
00:09:59Well, the thing is...
00:10:02...the cleaning team is having a party tonight.
00:10:05And we'd love for you to come and celebrate with us.
00:10:09Come on, we can talk and sing.
00:10:12It'll be fun.
00:10:14Yes, you have to come.
00:10:16Oh, I'm sorry.
00:10:18I have to go somewhere right now.
00:10:21Really?
00:10:23I can't believe you're busy.
00:10:25It's impossible, I don't believe you.
00:10:27Oh, no.
00:10:29We all wanted to hear you sing.
00:10:31Listen, I promise I'll attend the next party.
00:10:34Okay.
00:10:36See you later.
00:10:38Excuse me.
00:10:40Hello, sir.
00:10:42John So.
00:10:43John So.
00:10:51Unexpected.
00:10:53What?
00:10:55What do you mean by that?
00:11:00A lot.
00:11:03You seem to be friends with the cleaning team.
00:11:08I know what you're talking about.
00:11:10You saw me dancing, didn't you?
00:11:12I don't understand.
00:11:17I have to go.
00:11:19John So.
00:11:21I made a mistake.
00:11:23And I know my behavior wasn't the most appropriate.
00:11:27I'm leaving.
00:11:29John So.
00:11:33Did you find your things?
00:11:35Yes.
00:11:39Do you really care about the bag?
00:11:41Or the executive badge?
00:11:44Both are important.
00:11:46But what interests me most is the badge.
00:11:49I told you it was stolen.
00:11:51So you must forget it.
00:11:53Besides, what's so important?
00:11:56What do you want to find out?
00:12:02There must be a reason.
00:12:06Isn't there?
00:12:28Hey.
00:12:30Why did you make so much food?
00:12:32This is too much for us.
00:12:33We'll eat it.
00:12:35You made a lot, anyway.
00:12:37We're going to have to refrigerate all this.
00:12:40Then I'll eat it all by myself.
00:12:43What's wrong with you?
00:12:45It was just an observation.
00:12:52Pervert lawyer.
00:13:03The number you have dialed is not available at the moment.
00:13:34Daughter.
00:13:36Will you return the clothes to your room?
00:13:39Uh-huh.
00:13:41Did you talk to her?
00:13:43She didn't say anything about it.
00:13:45I don't have to tell you or ask for permission.
00:13:47It's my room.
00:13:49Daughter, why don't you tell your sister first?
00:13:52She'll be upset about this.
00:13:54I don't care.
00:13:56It's fair.
00:13:58I also deserve a room.
00:14:00But...
00:14:02Hey, but...
00:14:04Kong Shim.
00:14:12Daughter.
00:14:14Are you just going to return this?
00:14:16You're not thinking about taking out all your things, are you?
00:14:20I'll take out everything.
00:14:22I'm going to put a bed.
00:14:24What? Bed?
00:14:26They're going to bring it tomorrow.
00:14:27Oh, and when it arrives, please receive it.
00:14:30Since I need you to help me put it together.
00:14:33What?
00:14:36What am I going to do?
00:14:38Are you sure you're going to fight?
00:14:58Oh.
00:15:10It's over.
00:15:16Don't forget to attend today's meeting.
00:15:20Of course.
00:15:22It's going to be at six.
00:15:24What time is it?
00:15:25It's going to be at six.
00:15:27They already said it.
00:15:29There's probably going to be beer there.
00:15:31Director.
00:15:40Director?
00:15:42Kong Shim.
00:15:44Are you okay?
00:15:46Yes, why?
00:15:48It's just that you don't listen so well.
00:15:50Oh, my throat hurts, but I'm fine.
00:15:53I understand.
00:15:55Can we have dinner today?
00:15:57Oh, I have to go to a meeting.
00:16:02And what about tomorrow?
00:16:04I'll be free tomorrow.
00:16:06I hope you let me choose this time.
00:16:08I decide what we will eat.
00:16:10Excellent.
00:16:12I'll see you tomorrow.
00:16:14Have fun and take good care of yourself.
00:16:16Yes, see you tomorrow.
00:16:18See you.
00:16:201, 2, 3, 4.
00:16:231, 2, 3, 4.
00:16:25Let's drink.
00:16:27Did you see?
00:16:29What is he doing?
00:16:31Hey.
00:16:33Is he going to get married?
00:16:35I'm sure he's just coming to deliver invitations.
00:16:37That's true.
00:16:39She had never come to a meeting before.
00:16:41It's strange that he's here.
00:16:43I would drink that way if I wanted to invite us to his wedding.
00:16:45I doubt it.
00:16:50One more.
00:16:52Good.
00:16:54Excuse me all.
00:16:56Listen.
00:16:58I want to declare myself a woman who is in this place.
00:17:08Gia, do you do me the honor of marrying me?
00:17:12Do you accept?
00:17:14Yes?
00:17:19Yes.
00:17:25Kim Gia.
00:17:29Do you accept?
00:17:31Shall we get married?
00:17:36Drink of love. Drink of love. Drink of love.
00:17:49Congratulations.
00:17:51Good luck.
00:17:53Thank you.
00:17:55Cheers!
00:17:56I love you.
00:18:18Cheers!
00:18:26Cheers!
00:18:34Hey, come here.
00:18:37Kid, is there something you're looking for?
00:18:40Yes, that's right.
00:18:42I'm looking for a woman with very strange hair.
00:18:45She looks like a wig.
00:18:48Are you playing?
00:18:51Yes.
00:18:53But you know, she's very good at hiding from me.
00:18:56I have to find her.
00:18:58Okay, take this and go home. It's very late.
00:19:01I'll look for her for you.
00:19:03Okay, thank you.
00:19:05Goodbye.
00:19:26Hello.
00:19:42Kong Shim, hello.
00:19:46Oh, you found me.
00:19:51How did you do it?
00:19:54You rejected me.
00:19:56No.
00:20:10Did you drink a lot?
00:20:15That's what matters least.
00:20:19One second.
00:20:27Yesterday, when you decided to reject me, I got very angry.
00:20:31So I started writing all your flaws.
00:20:35And I'm going to read them.
00:20:38The first one is...
00:20:40You don't have money.
00:20:42You live in a small room.
00:20:46The second flaw is...
00:20:50You're dirty.
00:20:52Do you know what I'm talking about?
00:20:55I noticed it here, look.
00:20:57It says you have dirt on your fingers and your feet smell bad.
00:21:02And you eat the food that fell to the floor.
00:21:06Or not?
00:21:08And the third is the worst.
00:21:13It's bad.
00:21:18You're cheesy.
00:21:20This.
00:21:22This.
00:21:24You always do it.
00:21:26Right?
00:21:28And the fourth flaw is...
00:21:32I'd rather not say that.
00:21:35That's all.
00:21:40Kong Shim, let's go home.
00:21:43Hey Dante, do you want to know the fourth flaw?
00:21:46Do you want to know the fourth flaw?
00:21:50Are you curious?
00:21:52One, dirty.
00:21:54Two, cheesy.
00:21:56Three...
00:22:01You're poor.
00:22:07Yes, I understand.
00:22:09Let's go home, come on.
00:22:13Dante...
00:22:16Why don't you like me?
00:22:20Don't you like women with hair loss?
00:22:24Or is it...
00:22:26Because I'm stupid?
00:22:28I don't know how to multiply by seven, is that it?
00:22:33Or maybe...
00:22:36Because I don't have...
00:22:39Work?
00:22:43That's not why.
00:22:46Isn't that it?
00:22:49Then...
00:22:52It has to be because of the pot.
00:22:55I didn't throw the pot on purpose.
00:22:58That was just a big mistake.
00:23:03Is it because...
00:23:05The room is expensive?
00:23:07I'll give you a 20% discount.
00:23:13Kong Shim, I...
00:23:17I know.
00:23:19It's because I pull your hair hard every time you make me angry.
00:23:25No.
00:23:27No, no.
00:23:29It's because I entered your room without permission,
00:23:32I ate your soup,
00:23:34and I brushed my teeth with your brush.
00:23:37I know, it's...
00:23:39It's because I pushed you down the stairs, isn't it?
00:23:43It must be.
00:23:47You don't like me drinking either.
00:23:53I'm not pretty, is that it?
00:23:57It's not in my hands.
00:24:00I can't do anything with my appearance.
00:24:09Hey Kong Shim, it's very late.
00:24:12Let's go home now.
00:24:13You drank a lot.
00:24:17I want to know why you rejected me.
00:24:20I'll leave after that.
00:24:26Because...
00:24:28You better not tell me, no.
00:24:32No.
00:24:33Yes, tell me.
00:24:34I'm listening.
00:24:38I don't want to, I don't want to leave, no.
00:24:40No.
00:24:46I'm ready.
00:24:48Tell me.
00:24:53Kong Shim,
00:24:55right now,
00:24:57I'm in...
00:25:10Kong Shim.
00:25:16Never tell me.
00:25:18I don't want to know.
00:25:22I'd better go.
00:25:40Kong Shim.
00:26:10Kong Shim.
00:26:41Hello.
00:26:49Hello, good morning.
00:26:54Come in.
00:26:58Okay.
00:27:11Guys, let me introduce you.
00:27:14Listen, he works with the president,
00:27:17the lawyer, Dante.
00:27:19Kong Mi is a member of the legal team.
00:27:27It's a pleasure.
00:27:29Thank you, likewise.
00:27:41I'm here, excuse me.
00:27:44Come in.
00:27:49Excuse me.
00:27:58I heard you helped my mother when you were in the car.
00:28:03Yes, I was able to support her.
00:28:06Thank you very much.
00:28:08You're welcome.
00:28:09My mother and my grandmother speak very well of you for what you did.
00:28:15Sometimes they ask me to go visit them,
00:28:19but I didn't know what I would think, so that's why I've held back.
00:28:23Although I really like spending time with them.
00:28:27I have no problem.
00:28:29You can do it.
00:28:33Good.
00:28:40Hmm.
00:28:44Hot video on the Yang Peng tree.
00:28:48High quality video.
00:28:50I haven't received garbage messages in a long time.
00:28:54Oh, I wonder if it will really be a good video.
00:29:00You shouldn't open that link, just delete it.
00:29:04Yes, of course, later.
00:29:07Shall we go in?
00:29:10Oh, don't open those messages.
00:29:14Oh, I'm very curious.
00:29:17Hey, Director Kwan, did you also receive the message from the tree?
00:29:21Yes, but the truth is, there is nothing.
00:29:25It's just to bother.
00:29:28He's accepting that he opened it.
00:29:33Oh, everyone must have received the garbage message, right?
00:29:37It's everywhere.
00:29:42Don't you think it's strange?
00:29:45All the executive members of the company received it.
00:29:50Really?
00:29:56Hot video on the Yang Peng tree.
00:29:58Oh, Director Yeom also received it.
00:30:00Oh, it looks like our phones were leaked.
00:30:09Hey, Director Kwan, did you open the message?
00:30:13Yes, and you know what I saw?
00:30:16What?
00:30:18I didn't see anything special.
00:30:20Oh, what a joker.
00:30:23What a joker.
00:30:35What does all this fuss mean?
00:30:38Well, let the meeting begin.
00:30:53Yes, tell me.
00:30:55Lawyer, I sent the messages to everyone.
00:30:58They already have them, as you asked me.
00:31:00Good job, Gojong.
00:31:02I thank you.
00:31:03It's nothing, sir.
00:31:05Friend, send me the message too.
00:31:08Yes, of course, right away.
00:31:10Okay.
00:31:23Original copy, video, arboretum.
00:31:26You will not resist the 300,000.
00:31:30When you present yourself, we will have the culprit.
00:31:44Father, you have to resist.
00:31:53Dante.
00:31:55Hello, aunt.
00:31:57Here, here it is.
00:31:59This is the clothes my father was wearing when he was injured, right?
00:32:03That's right. The lave is already clean, but I don't understand what you're going to do with his clothes.
00:32:10I'm going to use it for something.
00:32:13But for what? Is it dangerous?
00:32:16No, aunt, you can rest assured. It's not dangerous.
00:32:19Yes, it's okay. Just be careful.
00:32:23I promise.
00:32:36Father, react. Wake up.
00:32:40Dad!
00:32:43Lawyer!
00:32:46No, friend.
00:32:47Tell me, does he adapt to paper, sir?
00:32:52His body is similar to my father's.
00:32:55Very good. It will work.
00:32:58I'm glad. He wants to help us.
00:33:01Ah, hello. Welcome.
00:33:04I'm glad you came. Thank you very much.
00:33:06You're welcome.
00:33:08Do you think you can use this clothes?
00:33:10Yes, of course.
00:33:11Of course.
00:33:16Friend.
00:33:17Yes?
00:33:18Thank you. I know it's not an easy task. I appreciate it.
00:33:22What are you talking about?
00:33:25Loyalty.
00:33:26You scared me. Loyalty.
00:33:31Good. And now, please lower your head a little. Your face looks too much.
00:33:38It's perfect.
00:33:41Sorry. Will my face be completely visible?
00:33:44We'll blur your face. Don't worry.
00:33:48Goyon, take a video.
00:33:50Okay.
00:33:56What can I put in the message?
00:34:01Lawyer!
00:34:04I'm thinking.
00:34:05I'm thinking. Huh?
00:34:08Hot video.
00:34:11In the Yang Peng tree. Three points. High quality video.
00:34:16In the next one, link.
00:34:20Put some hearts. Exactly that one.
00:34:24That goes right in the middle.
00:34:30Do I put the link?
00:34:31Yes. Click on the link.
00:34:36Video of the Yang Peng tree.
00:34:40Tomorrow, full version.
00:34:45Offer. Three hundred thousand.
00:34:49At five o'clock.
00:34:52In the tree.
00:34:56Ready.
00:35:05Video of the Yang Peng tree.
00:35:16Tell me! Speak! Idiot!
00:35:22But... Oh no! Curse!
00:35:26It can't be possible. Who recorded that day?
00:35:29Huh?
00:35:32Amazing. Tell me something.
00:35:34Are you sure the image is from An So Yong?
00:35:38I'm sure. It's So Yong.
00:35:40The image is from the place where we met.
00:35:43I have no doubt.
00:35:45Oh, and it means that someone else was there that day and took a video of your fight.
00:35:52I guess so.
00:35:54That man must have found my executive badge and sent it.
00:35:57He wants to kill me.
00:36:01So, what do we do?
00:36:03Will you pay to get the video back?
00:36:05That's right.
00:36:07Whoever sent this message wants to get money.
00:36:10There is evidence that he attacked An So Yong.
00:36:13So I'm going to have to give him the money he's asking for.
00:36:16If the video spreads, they'll interrogate me.
00:36:18The police will discover that I kidnapped Yongpyo years ago.
00:36:22What if...
00:36:24An Dante did all this? Dante is An So Yong's son.
00:36:29If Dante knew the whole truth, he would have reported me.
00:36:32He doesn't know anything.
00:36:35An So Yong didn't tell his son anything because he also feels guilty.
00:36:41Or would you tell Yong So?
00:36:43I don't know that.
00:36:45But I don't like that Dante is in the company.
00:36:48That position he has worries me too much.
00:36:51Soon I will take care of getting rid of him.
00:36:55You must have the 300,000 ready for tomorrow.
00:37:00Did you hear?
00:37:02Give me that money.
00:37:04Or you won't do it.
00:37:05Oh, okay.
00:37:07I'll give it to you.
00:37:10Where do I take him?
00:37:22Yong So...
00:37:26Can we talk?
00:37:29Yes, of course.
00:37:32I guess we changed.
00:37:35I understand that you feel that way.
00:37:37The same thing happens to me.
00:37:39Lately, we've been acting differently.
00:37:42I wonder why.
00:37:43Maybe we're not honest with each other.
00:37:46If we tell the truth,
00:37:47Maybe we're not honest with each other.
00:37:49If we tell the truth,
00:37:51and we're honest,
00:37:52there will be no misunderstandings.
00:37:55First we ask,
00:37:57and then we answer?
00:37:59We would have to determine how honest...
00:38:02we answer.
00:38:03It's true.
00:38:04Only we would know if the answers are true.
00:38:08Ask first.
00:38:09No.
00:38:11You can start.
00:38:15Okay, then I'll do it.
00:38:18Could you verify if Yong So is on the list?
00:38:23It's just to confirm the attendees to the seminar.
00:38:27His name is not on it.
00:38:29Is it true...
00:38:31that you showed up at the seminar at the hotel,
00:38:34or you didn't go?
00:38:38I didn't go.
00:38:41I lied about going to the seminar.
00:38:43I didn't show up.
00:38:44I didn't show up.
00:38:46You said you lost the executives' badge.
00:38:49Was it a lie?
00:38:50No.
00:38:52I really lost the badge.
00:38:55I parked my car to buy a coffee,
00:38:58and I guess it fell.
00:39:00Are you sure you didn't give your badge to any other executives?
00:39:04Why do you think I would do that?
00:39:07Good.
00:39:08Is it my turn?
00:39:10Yes, go ahead.
00:39:11Is there a reason...
00:39:14why you're looking for the badge?
00:39:17This is not just about penalizing those who lose their badges.
00:39:22What is the real reason to find it?
00:39:29It's to find Yong Pyo.
00:39:33That's why I couldn't tell you.
00:39:38Excuse me?
00:39:39I'll ask you again.
00:39:41Did you lose your executive badge?
00:39:43Are you sure?
00:39:44Yes.
00:39:46I'm sure of what I'm saying.
00:39:49The person who took your badge is responsible...
00:39:52for Yong Pyo's kidnapping.
00:39:54The person who stole my badge...
00:39:58is the kidnapper?
00:40:00Why?
00:40:01The person who sent the badge to the company...
00:40:03left another message.
00:40:05It was about Yong Pyo.
00:40:07The owner of the badge...
00:40:09is the person who kidnapped Yong Pyo.
00:40:11That's why I'm looking for him.
00:40:17Is this true?
00:40:19Yes.
00:40:20It's true.
00:40:26I'll ask you something else.
00:40:30Yes.
00:40:31Where did you go when you said...
00:40:33you were going to the seminary?
00:40:36I don't know.
00:40:42I want my own business.
00:40:45I want to be independent.
00:40:46I want to be a businessman.
00:40:49I saw some investors.
00:40:51That's why I couldn't tell any of my employees.
00:40:57That happened.
00:40:59Kong Shim knows.
00:41:01She knows the truth.
00:41:02She helped me.
00:41:04Does Kong Shim know?
00:41:08Besides, I like her.
00:41:09I like her a lot.
00:41:13And I want her to be happy.
00:41:19I want to do things right with her.
00:41:24I also want the same.
00:41:29We already have our answers.
00:41:32I think we should feel better now.
00:41:35Yes, I hope so.
00:41:39Okay.
00:41:41I should go now.
00:41:44Goodbye.
00:42:02It's very spicy.
00:42:03It's delicious.
00:42:05My tongue is numb.
00:42:08Don't you eat spicy food?
00:42:10I don't usually.
00:42:12How can I eat spicy food...
00:42:14when I'm stressed or angry?
00:42:17I guess you haven't experienced that situation.
00:42:20No, I haven't.
00:42:22I don't eat spicy food.
00:42:24I don't eat spicy food.
00:42:26I don't eat spicy food.
00:42:28I don't eat spicy food.
00:42:29I don't eat spicy food.
00:42:32Why do you say that?
00:42:34I asked you to eat together because...
00:42:37I was too stressed.
00:42:39It must be because of the new business.
00:42:43No.
00:42:45It's because of someone.
00:42:47Is someone stressing you out?
00:42:48Who could it be?
00:42:53Kong Shim.
00:42:55The octopus character is a success.
00:42:57All customers love it.
00:42:59I'm glad.
00:43:00A customer asked me for your phone number.
00:43:02He also wants you to design a character for him.
00:43:05Do you think I can give him your number?
00:43:07If you don't mind.
00:43:09Yes, I agree.
00:43:11What design?
00:43:13Kong Shim, what are you talking about?
00:43:15What?
00:43:16Boy, haven't you seen it?
00:43:17Really?
00:43:18It's not important.
00:43:19Look.
00:43:20Look, look.
00:43:21You can see it here.
00:43:22We did a contest for our 10th anniversary.
00:43:25And Kong Shim won.
00:43:27Really?
00:43:28Really?
00:43:30Kong Shim, really?
00:43:32Yes.
00:43:33The prize is 50 octopuses.
00:43:3750?
00:43:39Congratulations.
00:43:41Sir.
00:43:42Can you give me a new tablecloth, please?
00:43:45Yes.
00:43:46I'll be right back.
00:43:47Wait.
00:43:48It's nothing.
00:43:49What are you doing?
00:43:50It's just a restaurant.
00:43:52It doesn't matter.
00:43:53I want it.
00:43:54Congratulations.
00:43:55It's amazing.
00:43:56I'm glad you like it.
00:43:58You can eat a lot of octopus.
00:44:00All yours.
00:44:01Thank you very much.
00:44:06Kong Shim.
00:44:07Sign it.
00:44:09An autograph.
00:44:10Sign it.
00:44:12Don't do that.
00:44:13No.
00:44:14I'm honest.
00:44:15Sign it.
00:44:18I don't know how to give autographs.
00:44:27With love...
00:44:31...for JonSol...
00:44:35...Kong...
00:44:37...Shim.
00:44:47I didn't put Director.
00:44:53I'll keep it.
00:44:54Thank you very much.
00:44:57It's nice...
00:44:59...to see you smile.
00:45:01What?
00:45:04Hey.
00:45:05Do you want to go to the movies?
00:45:06Or go shopping?
00:45:08Kong Shim.
00:45:09Do you have anything to do today?
00:45:11In fact...
00:45:12...I bought a bed and it's coming today.
00:45:15A bed?
00:45:17Really?
00:45:24Thank you for the food, Kong Shim.
00:45:26We can eat 43 octopus for free.
00:45:29Call me if you want something spicy.
00:45:32Of course.
00:45:33I'll call you.
00:45:35Now you must hurry.
00:45:36Go to your bed.
00:45:38Yes.
00:45:39I'm sorry.
00:45:40No problem.
00:45:41See you.
00:45:42Okay.
00:45:43See you later.
00:45:55Oh!
00:45:57This looks delicious.
00:46:00Aren't you going to make our daughter's bed?
00:46:03Hey, let's eat first.
00:46:05You won't eat?
00:46:06I already ate.
00:46:07Thank you.
00:46:09I'll clean the room to make room.
00:46:13Eat.
00:46:14You need to have energy.
00:46:15It's not easy to make a bed.
00:46:17I'll make it.
00:46:19I'll make it.
00:46:21I'll make it.
00:46:22I'll make it.
00:46:24It's a lot of octopus.
00:46:27Should I invite Dante?
00:46:29Of course.
00:46:30Tell him to come down.
00:46:31Of course.
00:46:38Why do you always have to scare me?
00:46:40I'm sorry.
00:46:42It wasn't my intention.
00:46:43I was just on my way to my room.
00:46:46It's true.
00:46:48Hey, have you eaten?
00:46:50Not yet.
00:46:51Have you eaten, sir?
00:46:52Come eat with us.
00:46:54Come in.
00:46:56Oh, I'll eat alone.
00:46:57Thank you very much.
00:46:59But why don't you want to come in?
00:47:01Remember you ate all the food last time.
00:47:04Come in.
00:47:06Thank you. I'm not hungry.
00:47:07Come in.
00:47:08Come on.
00:47:09I know you're hungry.
00:47:10Come on.
00:47:11Come in.
00:47:12Come on.
00:47:13Let's eat.
00:47:14Come on.
00:47:19Here.
00:47:22How do I start?
00:47:27Dad, should I open the box?
00:47:38Hey, Jim.
00:47:40Bring us rice.
00:47:43It's spicy and delicious.
00:47:47What are you doing?
00:47:48Give Dante some rice.
00:47:50Sure.
00:48:08Thank you.
00:48:10Go ahead.
00:48:12Thank you for the food.
00:48:14Listen.
00:48:16My daughter won this octopus as a prize for winning the character contest.
00:48:23Daughter, wait.
00:48:26Bring some tablecloths.
00:48:28The ones from the restaurant.
00:48:30We'll use them to eat.
00:48:31Bring us three tablecloths.
00:48:45Look at this.
00:48:47It's great.
00:48:49Where are you going, daughter?
00:48:51Wait.
00:48:52Come sit down.
00:49:00She wanted to study art.
00:49:02It was her intention since she was just a little girl.
00:49:05But we didn't have money.
00:49:07So we had to ask her to forget her dream.
00:49:10Her life would have been different with support.
00:49:11She didn't like her job.
00:49:13And now she's unemployed.
00:49:15Her life is so sad.
00:49:18Isn't it, daughter?
00:49:20It's all my fault.
00:49:22My business failed.
00:49:27I cry because it's spicy.
00:49:36I have to go.
00:49:38Thank you for the food.
00:49:39But you ate so fast.
00:49:41Wait.
00:49:43To help you digest the food,
00:49:45would you help us with the bed?
00:49:47Excuse me?
00:49:49That's right.
00:49:50It's an easy job for any young man.
00:49:52In fact, I feel guilty
00:49:54that your father works so hard.
00:49:58Can you do us that favor?
00:50:00Yes.
00:50:02Listen, honey.
00:50:04Go get some tools.
00:50:06That way you can help him set up your bed.
00:50:08Okay.
00:50:24Would you hold that side?
00:50:26Here?
00:50:28Yes.
00:50:38Andante.
00:50:40Yes?
00:50:42About what happened last night.
00:50:51Yes?
00:50:53What happened?
00:50:55Last night.
00:50:57Yes, I can hear you.
00:50:59What happened?
00:51:01I don't know.
00:51:03I don't know.
00:51:05I don't know.
00:51:08It was an accident.
00:51:12Can you hear me?
00:51:14It was like a car accident.
00:51:17It shouldn't have happened.
00:51:19What happened was an accident, okay?
00:51:26It was an accident?
00:51:30Okay.
00:51:32So we're both to blame.
00:51:34There's no victim and no culprit.
00:51:38Are you looking at me?
00:51:42Was there another accident?
00:51:46It wasn't an accident.
00:51:50I did it because I like you.
00:51:57And I don't care how you react
00:52:00or how you behave.
00:52:01It doesn't matter if you accept me or reject me.
00:52:04I'm going to cook for you.
00:52:07I'm going to take care of you.
00:52:09And I'm going to talk to you whenever I want.
00:52:11I'll always do it.
00:52:13So it doesn't matter if you reject my feelings.
00:52:17I promise I'll keep doing it.
00:52:20Do you hear me?
00:52:23I love you.
00:52:26I love you.
00:52:29I love you.
00:52:31I'm going to be on your way.
00:52:34Maybe now you don't see the green light,
00:52:36but I'm going straight to you.
00:52:39Like an accident.
00:52:44Dante, that kind of accident was what happened.
00:52:47I hope it's clear to you.
00:52:57That's not how you make a bed.
00:52:58Give me that.
00:53:19Johnso, let's have dinner and watch a movie.
00:53:22I'd like to spend some time with you.
00:53:25Huh?
00:53:27We used to do it, and now we're so far apart.
00:53:31What do you say? Let's have dinner.
00:53:35If you have an appointment, cancel it,
00:53:37because I'll get the tickets to the movies
00:53:39and book for dinner.
00:53:41Okay, I'll take care of everything.
00:53:43You stay at home.
00:53:45I'm going to leave early, I'll pick you up,
00:53:47and we'll go.
00:53:49Oh, Johnso, are you serious?
00:53:51I'm glad.
00:53:53We're going to have a great time.
00:53:54I'll be waiting for you.
00:53:56Thank you very much.
00:53:58I have to go.
00:54:00See you.
00:54:02Bye.
00:54:04Oh, at last, at last.
00:54:06The president is here, my son.
00:54:08My son.
00:54:10What's wrong?
00:54:12What do you think if we go out together today?
00:54:14Huh?
00:54:16Let's go to the movies and have dinner at a restaurant.
00:54:18Mom, enough.
00:54:20You should better play on your phone.
00:54:22Oh.
00:54:33Yes?
00:54:35Johnso, listen,
00:54:37did you give me the management plan I asked for yesterday?
00:54:40Yes, I'm sure.
00:54:42Why, can't you find it?
00:54:44Maybe it was transferred.
00:54:46I gave it to you yesterday.
00:54:48Wait, I'll go up and look for it.
00:54:49Okay.
00:54:56Yes, wait.
00:54:58I'm already up here.
00:55:01Did you find it?
00:55:05Yes, okay.
00:55:07Good.
00:55:08Let's go.
00:55:19Do you want a car from the company?
00:55:21No, I'll use mine.
00:55:23I'll drive my own car.
00:55:28Uncle Jeuntechul.
00:55:30What happened, uncle?
00:55:33Ah, no, I haven't left yet.
00:55:36I think it's in my office.
00:55:38Okay, I'll take it to you in a moment.
00:55:40Tell me, uncle.
00:55:42Ah, you already found it.
00:55:44Okay, don't worry.
00:55:48The one who took your luggage is responsible
00:55:51for Jeuntechul's kidnapping.
00:56:03It can't be true.
00:56:06It can't be true.
00:56:09It can't be true.
00:56:15John Soh.
00:56:19Hello.
00:56:26So, John Soh,
00:56:28do you remember anything about your lost luggage?
00:56:31No, nothing.
00:56:33Did you go somewhere?
00:56:35I just went to the lobby.
00:56:36It's time to eat.
00:56:38In fact,
00:56:40I was very hungry.
00:56:42Pork, curry,
00:56:44hamburger, meat soup,
00:56:46I had to write it down.
00:56:48I always have a dilemma
00:56:50when it comes to choosing food.
00:56:59Aren't you going to have lunch?
00:57:01I can't.
00:57:03I have things to do in the office.
00:57:04Maybe later.
00:57:06I understand.
00:57:31The message
00:57:32is from Jampeng's arboretum.
00:57:54The text message arboretum
00:57:56is the same place where the executives' badge was found.
00:57:59So the man in the video
00:58:00is the one who lost his badge?
00:58:02Maybe the person who recorded the video
00:58:04sent the message
00:58:06with the intention of getting money.
00:58:08If I go to the arboretum
00:58:10at five o'clock
00:58:12I can see who is Jampeng's kidnapper.
00:58:30I think our phones got leaked.
00:59:01Hello.
00:59:03Where are you going, uncle?
00:59:05Jonzo,
00:59:07what brings you to my office?
00:59:09Did something happen?
00:59:11No.
00:59:13I just wanted to have a coffee with you.
00:59:17In fact, I have to go out
00:59:19to an important appointment.
00:59:21I have to go to a meeting.
00:59:23I have to go to a meeting.
00:59:25I have to go to a meeting.
00:59:27I have to go to a meeting.
00:59:28In fact, I have to go out
00:59:30to an important appointment today.
00:59:32Let's do it another day.
00:59:34Ah, okay.
00:59:36Another time.
00:59:38Of course.
00:59:40Now I'm leaving. It's late.
00:59:42Of course.
00:59:59The culprit should present himself.
01:00:02If he read this message,
01:00:04he can't be in peace.
01:00:58I have to go to a meeting.
01:01:28Welcome.
01:01:30How much?
01:01:32Only fifty.
01:01:34Excellent.
01:01:59Who arrives at this place
01:02:01is the one who kidnapped Jonpio.
01:02:29I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:05Madhuri!
01:03:14No!
01:03:26♪♪
01:03:36♪♪
01:03:46♪♪
01:03:56♪♪
01:04:06♪♪
01:04:16♪♪
01:04:26♪♪
01:04:36♪♪