El Romance de la Suerte Episodio 3 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:004-0-1 aquí estoy. No estoy lista todavía, ve a casa y espérame.
00:00:19No me voy a ir a ningún lugar, aquí te espero. Bueno, entonces dame unos minutos, solo unos
00:00:29minutos. Es largo de contar, esa persona es importante. Hay gérmenes en las manos de la
00:00:42gente, me vas a contagiar. Si tienes tanto miedo, entonces déjame a ver. Bueno, ya me largo.
00:00:50Oye, por favor, cállate. Ese hombre que está allá afuera me importa. Bueno, trataba de irme,
00:01:03¿quién te entiende? Tú no entiendes, él me invitó a salir. Si encuentra a un hombre adentro,
00:01:11no sé qué pueda creer o imaginarse. ¿Por qué no entiendes mi situación? ¿Quieres decir que pensará
00:01:22mal? ¿Que tenemos algo? ¿Un romance o algo así? Por fin te has dado cuenta. Y ahora, ¿qué hago?
00:01:30Ven por aquí, vamos al baño. Bueno, bueno, bueno, tranquila. Veo que tienes poca imaginación. ¿No
00:01:35te parece un poco primitivo? El que un macho y una hembra se encuentren solo para reproducirse
00:01:40se llama ciclo de apareamiento. Y aunque los humanos sean parte del árbol genealógico,
00:01:44pudimos evolucionar al descubrir la lógica, a excepción de ti. Piénsalo bien. Lógicamente
00:01:48hablando, si alguien sale de una casa, hombre o mujer, también puede suponerse que es un invitado.
00:01:53No sé si soy claro, ¿entiendes? Piénsalo que te venga en gana, pero necesito acostarme con él.
00:02:06¡Una buena cita!
00:02:14Solo te estoy pidiendo un poco de tiempo, no te estoy pidiendo demasiado, ¿no crees?
00:02:20¿Sí?
00:02:21¡Espera! ¡Espera!
00:02:21¡Deja de tocarme ahí!
00:02:23¡Oye!
00:02:24¡Cuidado!
00:02:25¡Ah!
00:02:26¡Ah!
00:02:27¡Ah!
00:02:28¡Ah!
00:02:30¡Ah!
00:02:42¡Oye! ¡Disculpa! ¡402!
00:02:47¿A dónde fue?
00:02:55La persona en quien quiere comunicarse no está disponible.
00:03:00¡Ah!
00:03:14¡La culpa es tuya!
00:03:17¿La culpa es mía?
00:03:21¡Cinco minutos! ¡Pudiste darme cinco minutos! ¿Entiendes la oportunidad que acabo de perder?
00:03:29Eso no me interesa. Al parecer, cancelaron tu cita, así que llama a tu jefe.
00:03:33¡Vaya! ¡Así que eres muy cruel!
00:03:35Dime por qué he sido cruel en este caso. Explícamelo con lógica.
00:03:38¡Deja de hablar de lógica!
00:03:43¡Toda mi vida ha sido ilógica! Así que, por favor, te pido que te vayas ahora mismo.
00:03:53Necesito que ya te vayas.
00:03:55Eso intento.
00:03:57Oye, si contactas a tu jefe...
00:04:24¿A dónde se fue mi tigre?
00:04:27¿No es un poco primitivo? Se llama ciclo de apareamiento.
00:04:31¡Ojalá te parta un rayo!
00:04:33¡Ah!
00:04:55Director, todos están... en la sala de juntas.
00:04:57En la sala de juntas.
00:05:01¡Sí! ¡Vean los gráficos!
00:05:03¡Adivinen quién los ha hecho!
00:05:05¡Presente!
00:05:06¡Cállate!
00:05:07Hay que agregarle más elementos.
00:05:09Según el deporte, podemos hacer una serie.
00:05:12¡Buena idea!
00:05:13Debemos agregarle puntos de ataque, experiencia y más niveles.
00:05:18¡Atención!
00:05:19El director está aquí.
00:05:21¡Director!
00:05:24¿Cuándo llegó?
00:05:25Me preocupa que la versión beta se vea básica.
00:05:28Pero la producción se ve muy sólida.
00:05:30Sí. Todos estamos en sintonía.
00:05:32Será un dispositivo VR.
00:05:34¡Oh, VR!
00:05:35Los juegos vinieron en consolas, luego en computadoras y después en celulares.
00:05:39El futuro son las gafas VR con vista panorámica y 96 grados de movimiento.
00:05:44Es una perfecta realidad alterna y aunque los deportes sean importantes, también es la representación del atleta.
00:05:51Creo que fui claro.
00:05:52Así que, trabajen duro.
00:05:55Y bien.
00:05:56Eso es, director.
00:05:57¡Así se habla, señor!
00:06:00¡Yo lo respeto mucho!
00:06:02Sí que es un genial visualizar el VR de solo mirar un juego.
00:06:05¿A qué te refieres?
00:06:06Oigan, ¿alguien tiene experiencia en eso?
00:06:09¿VR? ¿Realidad virtual?
00:06:11Veamos...
00:06:13Vaya, no me digas...
00:06:16¡Cielos! ¡Esto no me lo esperaba!
00:06:17¿Dónde lo conseguiste?
00:06:18¡Oh! ¡Quiero probármelo!
00:06:21¡Se ve muy bien!
00:06:22¡No puedo creerlo!
00:06:23¡Es increíble! ¡Excelente! ¡Miren!
00:06:26¡Sí!
00:06:27¡Yo, yo, yo!
00:06:28¡Ni siquiera está conectado!
00:06:36Oiga, director.
00:06:39Muchas gracias.
00:06:40¿Por qué?
00:06:41Esto es excelente tanto para Cece, así como para mi amiga.
00:06:45Yo se lo dije.
00:06:46Ella es singular, pero extremadamente capaz.
00:06:50Ella es algo más que singular.
00:06:53Quizá porque ha tenido que pasar por muchas adversidades.
00:06:58Realmente eso me tiene sin cuidado.
00:07:00Hay que comprar el programa y aprovecharlo.
00:07:02Adiós.
00:07:03Sí, redactaré el contrato ahora mismo.
00:07:06Bueno...
00:07:14Won't Die High.
00:07:16La persona con quien quieres...
00:07:24Shin Bonnie.
00:07:30Estoy harto de esto.
00:07:32Debo llevarlo a la Asamblea Nacional.
00:07:34Creo que no hay otra mejor alternativa.
00:07:36Ya he agotado todas las opciones habidas y por haber.
00:07:39¿De qué hablas?
00:07:40Pues tengo que...
00:07:41promulgar una ley.
00:07:43¿Entiendes?
00:07:44¿Eh?
00:07:45Para sancionar a los accionistas por diez mil dólares,
00:07:48a los que participen dos veces en las mismas protestas.
00:07:51Y a los que participen dos veces en las mismas reuniones
00:07:53votando lo mismo una y otra vez.
00:07:56¡Eso ya me tiene harto!
00:08:02¿Tú qué opinas?
00:08:04De esa forma se resolverían problemas inmediatamente.
00:08:09Sí, contra esos granujas.
00:08:12¿En serio estás seguro?
00:08:14¿Qué opinas?
00:08:15Es que...
00:08:17¿Qué?
00:08:18¿Por qué dudas?
00:08:19Entran en pánico cuando las acciones bajan unos puntos porcentuales.
00:08:22¿Qué hay del señor King?
00:08:24¿Qué insinúas?
00:08:25No puedo controlarlo.
00:08:27Es una locura lo que estás pensando.
00:08:29¿Y a su empleada?
00:08:30No sé.
00:08:31Ella está pidiendo mucho, mucho dinero.
00:08:33Dime, ¿qué tengo que hacer?
00:08:36Oye, Cese se acercó a ellos.
00:08:38Saben que esto va a ser un éxito sin precedentes.
00:08:40Quiero que comprendas la situación.
00:08:42Lo volviste a hacer.
00:08:45¿Qué hice?
00:08:46Esa cosa condescendiente que haces de pedirle a la gente que se explique lógicamente.
00:08:50¿Con qué lo has relacionado esta vez, eh?
00:08:53¿Recurriste a la astrofísica para esto?
00:08:57Claro que no.
00:08:58Entonces dime, dime tu opinión.
00:09:00Anda, dímela.
00:09:01No, no lo sé.
00:09:02¿Director?
00:09:03Hola, ¿qué tal?
00:09:04Lo he estado buscando durante días.
00:09:05No responde mis llamadas.
00:09:07Soy de la red, señor.
00:09:08Mi nombre es Lizzo Jung, soy periodista.
00:09:10Con permiso, no nos interesa.
00:09:11Ajá, eso está claro.
00:09:12Desde que se desmayó en vivo a los cinco años,
00:09:15nunca más apareció en televisión.
00:09:16Oiga, señora.
00:09:18No lo moleste.
00:09:19Mejor, retírese.
00:09:20¿Pero qué hace?
00:09:21Retírese, por favor, por favor.
00:09:22Solo un momento, solo un momento.
00:09:23Retírese.
00:09:24Durante tres semanas que no entren extraños, por favor.
00:09:26Sí, como usted diga.
00:09:27Retírese, por favor, no lo moleste.
00:09:30Fui a esta dirección y era una unidad habitacional.
00:09:33Oí que había vuelto a Corea.
00:09:36Choi Won Wook.
00:09:37¿Has conservado esto?
00:09:45Sí.
00:10:15¡Eres el mejor!
00:10:46Discúlpame.
00:10:49Hola, ¿cómo está?
00:10:50¿Quiere un autógrafo?
00:10:51¿Tiene un papel aquí?
00:10:52No.
00:10:54Soy amigo de tu padre.
00:11:01Mire, mi padre...
00:11:04...está allá.
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:11¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:13¿Qué pasa?
00:11:15Estoy hablando de Choi Ho, tu padre biológico en Corea.
00:11:19¿Me entiendes?
00:11:21¿Estás en contacto con él?
00:11:23Su dirección de correo me regresa la correspondencia hace tres meses.
00:11:28No atiende el teléfono.
00:11:31No creo poder ayudarle.
00:11:33No he hablado con esa persona por más de 13 años.
00:11:38Oye.
00:11:42Conserva esto.
00:11:43Verás lo que sentía tu padre por ti.
00:11:49Sí, ha entrenado duro.
00:12:13¿Qué pasa?
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:15¿Qué pasa?
00:12:16¿Qué pasa?
00:12:17¿Qué pasa?
00:12:18¿Qué pasa?
00:12:19¿Qué pasa?
00:12:20¿Qué pasa?
00:12:21¿Qué pasa?
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:23¿Qué pasa?
00:12:24¿Qué pasa?
00:12:25¿Qué pasa?
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:27¿Qué pasa?
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:30¿Qué pasa?
00:12:31¿Qué pasa?
00:12:32¿Qué pasa?
00:12:33¿Qué pasa?
00:12:34¿Qué pasa?
00:12:35¿Qué pasa?
00:12:36¿Qué pasa?
00:12:37¿Qué pasa?
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:39¿Qué pasa?
00:12:40¿Qué pasa?
00:12:41¿Qué pasa?
00:12:43Cuando supo que me enviarían a Canadá, me dijo esto.
00:12:46No me importa lo costoso que sea, solo quisiera poder ver su rostro.
00:12:53¿Cuándo empezó a enviarle esto?
00:12:55Creo que en el 2003, poco después de su retiro voluntario, y yo le hice ese favor.
00:13:03¿Y qué es un retiro voluntario?
00:13:06Bueno, en resumidas cuentas, es cuando una empresa te da la opción de retirarte.
00:13:13Pero eso no es posible. Mi mamá y yo fuimos a Canadá en 2001.
00:13:18Ellos se divorciaron en 2004.
00:13:21Seguía trabajando en ese entonces.
00:13:23Eso fue durante las olimpiadas. Yo lo recuerdo muy bien.
00:13:28Todos celebraban menos yo.
00:13:32Quizá no tuvo el valor de decírtelo.
00:13:36A veces las cosas van cuesta abajo. Muchos padres hipotecan sus casas.
00:13:41No les queda otra opción, porque no les queda nada.
00:14:05No, no, no.
00:14:25¿Por qué los virus me ponen tan nervioso en estos días?
00:14:30Cálmate, adrenalina, ¿sí?
00:14:35No.
00:14:41Habla Yesuho.
00:14:46¿Por qué hace esto? Siempre lo hace cuando está nervioso.
00:14:50¡No sabes quién soy! Yo soy la persona que creó a Yesuho de los pies de la cabeza. ¿Entendiste?
00:14:57¡No puede entrar ahí! ¡Regresa acá! ¡No está permitido!
00:15:02¡Espere! ¡O no respondo!
00:15:06¡Director!
00:15:08Déjalo.
00:15:10¡Ahora estás en problemas! ¡Ahí tienes a mi hijo!
00:15:15¡Vaya! ¿Esa es una forma cortés de recibir a tu padre? ¿Qué haces como estatua?
00:15:20¡Ven a saludarme! ¡Me avergüenzo de ti!
00:15:24¡Eres un niño insolente! ¡De pequeño no quitabas tu nariz de los libros!
00:15:29¡No veías el sol! ¡Eras un debilucho! ¡Ahora eres famoso por haberte desmayado en público!
00:15:35¿No es verdad? ¡No eres más que un bastardo infame con mucho dinero! ¡Desde ahora no eres mi hijo! ¡Por mí, púdrete!
00:15:43Toma una decisión. Si dices que desde ahora no soy tu hijo, si quieres puedes desheredarme.
00:15:49¡Muchacho insolente! ¡Toma esto! ¡Te detesto! ¿Ahora te crees el dueño de todo el mundo?
00:15:56¿Qué insinúas? ¿Que te avergüenzas que tu padre sea un ignorante? ¿Que soy patético? ¿Que eres mejor que yo?
00:16:03Te diré algo. ¡Eres una ruina para toda la sociedad! ¡Suéltame!
00:16:09Porque todos tus juegos incitan a la gente a matarse con armas y la estupidiza.
00:16:14Si puedes quitarle dinero a los niños, por mí puedes hacer alimento para peces. ¡Así contribuirás a la sociedad!
00:16:21¡Santo Dios! ¡Es mi culpa! ¡He pecado contra la patria! ¡Soy un pecador! ¡Soy un traidor! ¡A esta patria me bendita!
00:16:31¡Por favor, tranquilo! ¡Llámese! ¡Levántese!
00:16:50¡El viejo! ¡Mierda! ¿Qué haces? ¿Qué es todo esto?
00:17:14Papá, mira esto.
00:17:16Descubrí algo muy divertido.
00:17:18Este es el teorema de Euler.
00:17:21Estas son las variables.
00:17:23Ahora, mira mi experimento.
00:17:25Es algo muy divertido.
00:17:27Oye, genio, vamos a nadar.
00:17:30¿Quieres venir?
00:17:31Él no sabe nadar.
00:17:33Y no es un genio, es un loco estúpido.
00:17:36¡Andando!
00:17:37No, no, no, no.
00:17:44Le tengo miedo al agua.
00:17:46No me gusta el mar.
00:17:47Vives cerca del mar y no sabes nadar.
00:17:50Por eso nadie quiere jugar y estar contigo.
00:17:52Puedo jugar solo.
00:17:54No necesito amigos.
00:17:56Yo estoy junto a ti.
00:17:57Descuida.
00:17:58Papá, no quiero.
00:17:59No quiero nadar.
00:18:00No, papá.
00:18:07Por favor, te lo pido.
00:18:14Dios, por favor, te lo pido, Dios.
00:18:23Te pido, por favor, que me ayudes.
00:18:31Por favor, te lo pido.
00:18:32Por favor, ayúdame.
00:18:33Te lo suplico, Señor.
00:18:35Te lo pido con toda el alma.
00:18:37Por favor, concédemelo, Señor.
00:18:39Por favor, te lo pido.
00:18:40Por favor, te lo pido.
00:18:42Por favor, te lo pido.
00:18:44Por favor.
00:18:48Por favor, te lo suplico.
00:18:51Tal vez no regrese hoy.
00:18:55Dime, ¿se ofendió mucho por lo de hoy?
00:19:00Qué mala suerte.
00:19:05Hace frío todo el año.
00:19:10¿Qué estás haciendo aquí?
00:19:16¿Me estabas esperando?
00:19:18Sí, es que hoy...
00:19:20Te ofrezco disculpas.
00:19:22Tuve una emergencia.
00:19:25¿Por eso te fuiste?
00:19:28Entonces, ¿hoy no escuchaste nada detrás de la puerta?
00:19:32Solo algo, que saldrías enseguida.
00:19:34¡Era verdad!
00:19:36Eso dije.
00:19:38Estuve lista enseguida, pero ya te había sido.
00:19:40En verdad, lo siento.
00:19:46Gracias a Dios.
00:19:47Oye, ¿por qué esperas aquí?
00:19:49Hace mucho frío.
00:19:55Oh, vaya.
00:19:57Si eres disponible, ¿quieres salir ahora mismo?
00:20:01Me has enviado un tigre tan bueno.
00:20:07Muchísimas gracias.
00:20:10Corea es muy bonito.
00:20:12Hay muchas flores bonitas.
00:20:15Es cierto.
00:20:16¿Creciste en el extranjero?
00:20:25¿Por qué me ve de esa forma?
00:20:30¿Qué es lo que debo hacer?
00:20:42Ya lo tengo, ya lo tengo.
00:20:44No estés nerviosa.
00:20:47Debo estar tranquila.
00:20:50¡Su cuerpo!
00:20:56¿Filmas una película?
00:20:58¿Shin Bonnie?
00:21:00¿Sabes mi nombre completo?
00:21:05Uno, dos, tres, cuatro, Pucupang, Pucupang.
00:21:10Soy Wonwook, Choi Wonwook.
00:21:14¿Choi Wonwook?
00:21:18Uno, dos, tres, cuatro, Pucupang, Pucupang.
00:21:21Uno, dos, tres, cuatro, Pucupang, Pucupang.
00:21:24Ahora sonríe a la vida cuando estés triste, Pucupang.
00:21:30¿Qué hacen aquí en pijama?
00:21:32Hija, ¿a comer?
00:21:33Aún no.
00:21:34Estoy jugando.
00:21:35No, basta de juegos.
00:21:36¿Adónde vas?
00:21:41¿Eras el niño de abajo?
00:21:43No.
00:21:47No puede ser.
00:21:49Uno, dos, tres, cuatro, Pucupang, Pucupang.
00:21:52Uno, dos, tres, cuatro, Pucupang.
00:21:54¡Un momento!
00:21:57¿No estabas en Canadá?
00:21:59Me di tiempo para venir de visita.
00:22:01Regresé a mi vecindario y estabas ahí.
00:22:04Podría decirse que fue el destino.
00:22:06Me alegra mucho verte.
00:22:08Qué gusto, Shin Bonnie.
00:22:10Soy Pucu, Wonwook.
00:22:12Si es el destino, es el peor que conozco.
00:22:20Dime, ¿por qué no me lo dijiste desde el principio?
00:22:25Por decepción.
00:22:26Ni siquiera me reconociste.
00:22:31¿Quisiste jugar conmigo?
00:22:34Pues, siempre me gustó hacerte bromas.
00:22:36¿Así que me has mentido sobre tu edad?
00:22:38No olvides que soy mayor que tú.
00:22:40Ahora verás.
00:22:41¡Toma esto!
00:22:42¡Eres hombre muerto!
00:22:43¡Tienes la mano pulsada!
00:22:44¡Toma esto!
00:22:45No te enojes.
00:22:46Oye, ¿qué te pasa?
00:22:47No es para tanto.
00:22:50Cuéntame acerca de tus padres.
00:22:53¿Se encuentran bien?
00:22:54¿Cómo está Aborrah?
00:22:56¿Cuántos años tiene ahora?
00:22:57¿19 o 20?
00:22:58¿Qué es de su vida?
00:23:05Nuestros padres murieron hace 10 años.
00:23:09Por lo tanto, Aborrah...
00:23:13está en el hospital.
00:23:14Está en coma.
00:23:19Vaya, pues, lo siento.
00:23:21Me alegro de verte, amigo.
00:23:23Me encantó volver a verte.
00:23:25Pero ahora debo irme.
00:23:28Debo regresar a mi casa.
00:23:30Así que hablemos otro día.
00:23:32Oye, ¿te vas a ir de esta forma?
00:23:35Es que tengo que retomar algo muy importante.
00:23:39Nos vemos luego.
00:23:40Bueno, iré contigo, ya que vas a tu casa.
00:23:42¡No!
00:23:43Debo ir a otro lugar.
00:23:44¡Adiós!
00:23:47¡Cuídate!
00:23:57¡Ay, qué humillante!
00:24:01Esos años menor que yo.
00:24:04¡Cabra!
00:24:05¡Él es gallo!
00:24:18¿Podremos lanzar el Genius 2?
00:24:22No.
00:24:23¿Producir algo nuevo en tres semanas?
00:24:26Tampoco.
00:24:27¿Tenemos algo competitivo y diferente?
00:24:30Sí.
00:24:32¿Podemos comprar su programa?
00:24:36No.
00:24:38Estamos arruinados.
00:24:50Ahora andas muy bien en bicicleta.
00:25:01Hola.
00:25:12Suho.
00:25:15Escúchame.
00:25:17¿Quién eres tú?
00:25:20Soy Sol He.
00:25:22Amy.
00:25:24¿Me recuerdas?
00:25:25¿Amy?
00:25:27No estoy seguro.
00:25:30Han pasado unos diez años.
00:25:33Éramos inseparables.
00:25:35¿Y qué?
00:25:36¿Hubo algo memorable en nuestra relación?
00:25:40De otro modo, algo horrible debió pasar entre nosotros.
00:25:44Olvido rápido los malos recuerdos.
00:25:47Adiós.
00:25:49¡Vaya! ¡Se fue como si nada!
00:25:54¡Ay!
00:25:56Debí haberlo dicho así.
00:25:58¡Uy! ¡Andas en bicicleta! ¡Muy bien!
00:26:01Engreído.
00:26:05¡Escucha! ¡No te conozco!
00:26:09No.
00:26:11Es muy probable que no me conozcas hasta ahora.
00:26:15Vine aquí porque me mató.
00:26:18¿Qué?
00:26:20¿Por qué?
00:26:22¿Por qué me mató?
00:26:24¿Por qué me mató?
00:26:26¿Por qué me mató?
00:26:28¿Por qué me mató?
00:26:31¿Por qué me mató?
00:26:33Vine aquí porque me mandaste mensaje.
00:26:39¿Quieres que Simbonía esté en la producción?
00:26:43Queremos comprar tu programa.
00:26:46Y a cambio yo...
00:26:48Está frío.
00:26:51Escucha, ella debe involucrarse.
00:26:53O si no, el resultado será perder dinero y tiempo.
00:26:59Óyeme.
00:27:01Soy el gran Suho.
00:27:03Ya lo sé.
00:27:04Tu mensaje decía, Suho desde esa factory.
00:27:09Bueno, entonces...
00:27:10Oye, oye, ¿estás listo para esto?
00:27:12Llevo años en la industria y no es nada sencillo.
00:27:15Sin un especialista, el dinero no te servirá de nada.
00:27:18¡Créeme!
00:27:19Bueno, la empresa se hace...
00:27:20Oye, si fuera una basura, ¿eh?
00:27:22Recibiría tu dinero y me iría corriendo.
00:27:24Pero me interesa nuestra creación.
00:27:27Podría administrar tu producción.
00:27:29Y bien, podrías mejorarla.
00:27:31¿Sí?
00:27:44Qué locura.
00:27:46¿Qué pasa si no estoy de acuerdo?
00:27:51La respuesta es simple.
00:27:53No hay ningún trato.
00:27:58¿Cómo estás, Borra?
00:28:01¿Dormiste bien?
00:28:13¡Señorita!
00:28:15Por favor, ¿a dónde han llevado a Borra?
00:28:17¿A dónde han llevado a Borra?
00:28:19¿A dónde han llevado a Borra?
00:28:21¿A dónde han llevado a Borra?
00:28:23¿A dónde han llevado a Borra?
00:28:25Por favor, ¿a dónde han llevado a Borra?
00:28:27¿Pasó algo malo? ¿Le dio un ataque?
00:28:30Simboni, pierde cuidado.
00:28:32Será examinada por los voluntarios.
00:28:36Tranquila.
00:28:39La van a examinar mañana.
00:28:41El doctor pospuso el examen solo por un día.
00:28:45Allí están.
00:28:49Aquí estabas.
00:28:51Gracias por su gran esfuerzo.
00:28:55Oye, deberías acercarte y verle al rostro.
00:28:58No, gracias. Llévensela.
00:29:00Escucha, el que la mires a la cara no cambiará nada.
00:29:03El amor de una hermana supera las malas supersticiones.
00:29:06Ella necesita tu apoyo para estar ahí.
00:29:08De seguro le ayudará.
00:29:10La oficina administrativa no deja de entregarme estos papeles.
00:29:16Mira.
00:29:19Se están amontonando al lado de su cama.
00:29:22Así no hay lugar donde guardarlos.
00:29:41No debo suspirar.
00:29:52¿Qué pasa?
00:30:12¡Mira hacia adelante!
00:30:14¡No me sueltes!
00:30:16¡Por favor, no me sueltes!
00:30:18¿Por qué no has aprendido a andar bien en bici?
00:30:20No está escrito en ningún libro.
00:30:29¡Ay, qué tonto!
00:30:32Vuelve a intentarlo.
00:30:34¡Arriba!
00:30:39¡Mira hacia adelante!
00:30:41¡Tienes que mirar más adelante!
00:30:51¿Qué pasa?
00:30:53¿Qué pasa?
00:30:55¿Qué pasa?
00:30:57¿Qué pasa?
00:30:59¿Qué pasa?
00:31:01¿Qué pasa?
00:31:03¿Qué pasa?
00:31:05¿Qué pasa?
00:31:07¿Qué pasa?
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:11¿Qué pasa?
00:31:13¿Qué pasa?
00:31:15¿Qué pasa?
00:31:17¿Qué pasa?
00:31:19¿Qué pasa?
00:31:35¡Amy!
00:31:42¡Amy!
00:31:49¡Amy!
00:32:07Mejor sigo trabajando.
00:32:10Dalneim, quiero que hablemos.
00:32:14¿Y por qué lo rechazas?
00:32:16Te dará una bonificación por el contrato
00:32:18y te pagará más de lo que te pagaba Daebak.
00:32:22Además, las deudas del hospital, ¿qué?
00:32:25Necesito el dinero, pero César es incómodo.
00:32:28La última vez que recuerdo que los ayudé,
00:32:30casi pierdo a Borra.
00:32:32¿Por qué?
00:32:34¿Por qué?
00:32:36Por eso no quiero aceptarlo.
00:32:38¡Ay!
00:32:40Solo tres meses.
00:32:42Solo debes soportar tres meses, ¿sí?
00:32:56Hermana, ¿en verdad debes irte?
00:32:59Tuve una pesadilla muy horrible.
00:33:02Sabes que cuando papá y mamá murieron,
00:33:04tuve un sueño similar.
00:33:09Tienes pesadillas porque estás más nerviosa
00:33:11de lo que estoy yo.
00:33:13No te preocupes, te veré a las tres
00:33:15frente a la biblioteca.
00:33:17¿Qué te parece si salimos a comer algo, eh?
00:33:20Bueno, vete, vete, vete.
00:33:33Ay, Borra, aguarda un segundo.
00:33:35Solo necesito un minuto más.
00:34:03Voy para la empresa.
00:34:07Se llama César, ¿no?
00:34:17¿Dalnim?
00:34:19¿Sí?
00:34:20Lo siento.
00:34:22No puedo trabajar hoy.
00:34:24¿Por qué?
00:34:26¿Por qué?
00:34:28¿Por qué?
00:34:31No puedo trabajar para César.
00:34:33Usted sabe...
00:34:35dónde estaba el día del accidente.
00:34:38Borra me dijo que no fuera,
00:34:40pero fui egoísta y ocurrió el accidente.
00:34:43¿Y si las cosas empeoran?
00:34:45¿Si trabajo en la empresa?
00:34:47No digas tonterías.
00:34:48¿Lo olvidaste?
00:34:49Es tu culpa.
00:34:51Y ya deja de culpar a otros.
00:34:54Pero es que...
00:34:57Tu mala suerte no es normal.
00:34:59Preocúpate por la compañía
00:35:01donde vas a trabajar dentro de poco tiempo.
00:35:07Haz exactamente lo que te diga.
00:35:10Antes del amanecer,
00:35:12usa el traje completo.
00:35:27Ora en todas las direcciones
00:35:29y pon esto debajo del escritorio del encargado.
00:35:57Recuerda...
00:35:58debe permanecer escondido
00:36:00y que no lo descubra nadie.
00:36:04Solo de esa forma,
00:36:06todo saldrá bien.
00:36:11Por favor...
00:36:13que desaparezca mi mala suerte.
00:36:15Que todo vuelva a la normalidad.
00:36:17Te lo juro.
00:36:19Por favor.
00:36:21Por favor.
00:36:23Por favor.
00:36:25Por favor.
00:36:27Por favor.
00:36:38No he visto nada.
00:36:39Los fantasmas no existen.
00:36:40Freud lo demostró.
00:36:41Lo que vi fue una ilusión.
00:36:42Solo estoy creando un sistema de defensa.
00:36:44Los fantasmas no existen.
00:36:46Los fantasmas no existen.
00:36:48No hay fantasmas.
00:36:50Es mi imaginación.
00:36:51No existen.
00:36:52No existen.
00:36:53¡No!
00:36:54¡Santo Dios!
00:37:05¡Ay, cielos!
00:37:06¡Discúlpame!
00:37:11¡Soy yo!
00:37:12¡Shimbo Nee!
00:37:14¿Shimbo?
00:37:17¿Shimbo Nee?
00:37:19Oye, dime, ¿qué haces aquí?
00:37:22Creí que querías contratarme.
00:37:24The Ninja me dio una tarjeta de apertura.
00:37:27¿Son las cinco de la mañana?
00:37:29¿Por qué estás vestida así?
00:37:31Será mi primer día.
00:37:32Por eso quería recorrer cada lugar de toda la empresa.
00:37:35Y así fue como llegué hasta aquí.
00:37:38De seguro, esta es su oficina, director.
00:37:40Perdón por asustarlo.
00:37:41Olvídalo.
00:37:42¿Por qué estás vestida así?
00:37:44¿Así trabajas?
00:37:45Ah, no.
00:37:46Voy a cambiarme.
00:37:47Oye, ¿qué tienes en la cabeza?
00:37:49¿Por qué duerme aquí?
00:37:56Bien.
00:37:57Atención.
00:37:59Les quiero presentar a todos, a Shimbo Nee.
00:38:02Nos va a ayudar...
00:38:04a todos en el trabajo desde ahora.
00:38:07¡Ah!
00:38:08¡Encantada!
00:38:09Soy Shimbo Nee.
00:38:10Un gusto conocerlos a todos.
00:38:11Espero agradarles.
00:38:12¡Bienvenida!
00:38:13¡Bienvenida!
00:38:37Oye, Moni...
00:38:38¡Ten cuidado!
00:38:39¿Qué pasa?
00:38:40Es que no quiero que pises la sal.
00:38:42Bueno, estos documentos están relacionados con IF.
00:38:46Gracias.
00:38:48¿Puedes terminar con esto?
00:38:50¿Es raro?
00:38:51En extremo.
00:38:53Bueno, quitaré la sal.
00:38:54Si el chaman me lo autoriza.
00:38:57Bueno, sé discreta.
00:38:59Vaya, qué luminoso.
00:39:00Me preguntaba de dónde venía tanta luz y es de esta hermosa mujer.
00:39:03Hola.
00:39:04Bueno, vámonos.
00:39:05Por fin, tu primer día, madre de IF.
00:39:09Ah, sí.
00:39:10¿Cómo estás?
00:39:11Me pareció sexy tu idea.
00:39:13Aunque no se compara nada contigo.
00:39:15Oiga, señor, ya dejé de cortejar a mi amiga.
00:39:18Anda, vámonos.
00:39:19Les dice lo mismo a todas.
00:39:21¿De veras?
00:39:22Pero nunca te halagué a ti.
00:39:24¿Disculpa?
00:39:25Sí.
00:39:26Pídeme lo que quieras.
00:39:27¿Mi número?
00:39:30¿Qué edad tienes?
00:39:32¿Yo?
00:39:33Pues...
00:39:3433 años.
00:39:35No los aparento.
00:39:37Sí.
00:39:42Estoy aquí...
00:39:43para servirte.
00:39:45Kim Jong-un se retiró.
00:39:48Park Ji-sung también.
00:39:50¿Qué tal Sung Hyun-min?
00:39:51Para el fútbol.
00:39:52La liga superior.
00:39:53¿Podemos hacer artes marciales mixtas con Akiyama o Stone Gun Kim?
00:39:56¿Qué les parece?
00:39:57No, no, no.
00:39:58Necesitamos una historia que cautive al país.
00:40:03Eso nos sirve.
00:40:05¡Ya lo sé!
00:40:06¡El personaje Lim Chun-ae!
00:40:08¿Qué dices?
00:40:09¿Ese quién es?
00:40:10Miren, si necesitamos exportar el producto,
00:40:12tiene que ser conocido en el mundo.
00:40:13Cierto.
00:40:14Pensemos en un deportista reconocido.
00:40:16Ah, lo tengo, lo tengo.
00:40:17Escuchen.
00:40:18Un atleta elegante, reconocido en el mundo,
00:40:20cuya vida personal sea privada,
00:40:22y si hacemos un juego con eso,
00:40:23se venderá masivamente.
00:40:25¿Quién?
00:40:26¿Quién?
00:40:29El príncipe del tenis, Gary Choi.
00:40:31¿Qué dice?
00:40:32No pierdan tiempo.
00:40:33Ni siquiera es coreano.
00:40:34No accederá.
00:40:35Hay que convencerlo.
00:40:36Ha rechazado ofertas para documentales.
00:40:37¿Cómo creen que aceptaría un juego basado en su vida?
00:40:40¡Dejen de soñar!
00:40:42¡Eso es imposible!
00:40:43Claro que...
00:40:44Quiero a ese atleta, Gary Choi.
00:40:46Se subirá de nivel.
00:40:47Con sus torneos, con sus fiestas, reuniones familiares,
00:40:49haremos personajes con su estilo de vida.
00:40:51¿Suena bien?
00:40:52Oiga, director...
00:41:11Shin Bonnie es extraña.
00:41:12Ese es el problema.
00:41:17¡Muy buen trabajo!
00:41:20Cielos.
00:41:21Uno es un caballo,
00:41:22otro una rata.
00:41:24¿Quién será el elegido?
00:41:28Bonnie.
00:41:31¿Estás libre?
00:41:33¿Cenaste?
00:41:35No.
00:41:36¿Por qué?
00:41:38¿Cenaste?
00:41:43Oye.
00:41:44¿Qué haces?
00:41:45Date prisa.
00:41:46Quiero ir a mi casa.
00:41:48¿Shin Bonnie quieres decepcionarme?
00:41:52¿Qué lugar?
00:41:54En realidad, es su estilo.
00:41:56No el mío.
00:41:57¿Te ofrezco algo?
00:41:58No, estoy bien.
00:42:08¿Sucede algo?
00:42:13Te diré algo.
00:42:14La posición de tu cama trae mala suerte.
00:42:18¿Cómo?
00:42:22Debe existir un espacio entre tu cama y la pared.
00:42:26Y si la limpias por debajo,
00:42:29vas a traer la buena suerte.
00:42:31La mala suerte se acumula en las esquinas.
00:42:33Límpialas.
00:42:34Debes encender una lámpara contra la mala suerte.
00:42:36¿De qué hablas?
00:42:37Amiga, tú eres la mejor.
00:42:38Yo también soy supersticioso.
00:42:39Lo primero que hago es ponerme el tenis izquierdo.
00:42:42¡Ah!
00:42:43Entonces ya sabes.
00:42:44Te irá muy bien, Pucú.
00:42:45Te quedas a cenar con nosotros.
00:42:47Gracias.
00:42:48Ya debo irme.
00:42:49Tengo algo importante que hacer.
00:42:51Un gusto.
00:42:52Que la pasen muy bien.
00:42:53Adiós.
00:42:56¿Qué?
00:42:57¿Qué?
00:42:58Que la pasen muy bien.
00:42:59Adiós.
00:43:05¿Es la vecina mayor que tú?
00:43:07¿La de tu infancia?
00:43:09Bueno, en realidad no.
00:43:11Ten cuidado.
00:43:12Puedes descubrir que eres garicho y extorsionarte.
00:43:15Ella no sabe a qué me dedico.
00:43:17No hables así de ella.
00:43:19Me agrada.
00:43:24Página de citas.
00:43:25Buscar a alguien nacido en el año del tigre.
00:43:29Mensaje del grupo Chacha.
00:43:38Discúlpame, pero necesito que lo demuestres.
00:43:46¡Ah!
00:43:47¡Imbécil!
00:43:48¡Depravado!
00:43:53¡Dalnim!
00:43:54¡Buenos días!
00:43:55¡Buenos días a todos!
00:43:56¿Qué tal?
00:43:57¡Hola!
00:43:58¿Cómo están?
00:43:59Muy bien.
00:44:00¿Quieres que te traiga un café?
00:44:01No, estoy bien.
00:44:02Gracias.
00:44:06Contrato laboral.
00:44:17Espero encontrar mi tigre hoy.
00:44:19¡Buenos días, S Factory!
00:44:21¡Buenos días!
00:44:22¡Buenos días!
00:44:23¡Buenos días!
00:44:28¡Señora!
00:44:29¿Está adentro?
00:44:30Sí, pero...
00:44:32Continúen.
00:44:34La villana de la etapa final.
00:44:37¿Nos preparamos para la guerra?
00:44:39Cuando viene su madre, el jefe se enoja tanto que tiembla el edificio.
00:44:48Por favor, no vengas aquí.
00:44:50Entonces, veámonos afuera.
00:44:52Jamás tengo oportunidad de ver a mi hijo.
00:44:56No sé qué le pasa a tu padre.
00:44:58Cada vez que se embriaga, viene aquí a armar toda clase de alborotos.
00:45:02Me aseguraré de que no vuelva a suceder jamás.
00:45:06Oí que otro país robó tu juego.
00:45:09Él se enteró y se preocupó.
00:45:11Lo vio en las noticias hace poco.
00:45:13Necesito dormir.
00:45:15Vine porque estoy preocupada.
00:45:17Y me dices que no venga porque quieres dormir.
00:45:20¿Qué quieres que haga?
00:45:21¿Que te tome la mano y haga cosas lindas en televisión?
00:45:25Pero, hijo...
00:45:29Toma esto.
00:45:30Y ve a comprarte lo que quieras.
00:45:36Sí.
00:45:40Siempre estás de mal humor.
00:45:44Dicen que el dinero está en el lugar del corazón.
00:45:48Por eso llevaré tu corazón conmigo.
00:45:56Toma este talismán contra la mala suerte.
00:45:59Mamá, sabes bien que no me agradan.
00:46:01Aquí está mi corazón.
00:46:03Puedes conservarlo o tirarlo.
00:46:05Haz lo que quieras con él.
00:46:13¡Sigan trabajando bien!
00:46:15¡Hasta luego!
00:46:22Hola a todos, hola a todos.
00:46:24Soy la nueva empleada del proyecto.
00:46:26Desde ahora pertenezco al equipo.
00:46:28¿Qué es eso?
00:46:45Bienvenidos.
00:46:46Soy la nueva integrante del proyecto.
00:46:48Me encargo de la investigación de datos.
00:46:52¿En qué año naciste?
00:46:53En el 88.
00:46:54Gracias.
00:46:55¿En qué año nació?
00:46:5674, soy tigre.
00:46:58¿Eres tigre?
00:47:02Vaya, eso sí que es bueno.
00:47:03¿A qué hora del día?
00:47:04A las 8 de la mañana.
00:47:05Me preocupa mi hijo.
00:47:06Está en la secundaria.
00:47:07¿Podrías adivinar algo?
00:47:09¿Eres psíquica?
00:47:12Así que tienes un hijo en la escuela secundaria.
00:47:18Gracias.
00:47:19¡Hasta luego!
00:47:24Buenos días.
00:47:26Hola.
00:47:27Buenos días.
00:47:31Nuestra oficina de producción.
00:47:32¡Ah, qué bien!
00:47:34¿Qué sucede?
00:47:35¿Y ella?
00:47:36Es periodista.
00:47:42¡Mi teléfono!
00:47:43¡No te muevas!
00:47:44¡Dame mi teléfono!
00:47:45¡Ahora mismo!
00:47:46No se preocupe, nos encargaremos.
00:47:48¡Director, solo un momento!
00:47:49¡Fuera!
00:47:51¡Suélteme!
00:47:53¿Cómo es que entró aquí?
00:47:55Pues...
00:47:56es periodista.
00:47:57Dijo que tenía una cita contigo.
00:48:00Dijo...
00:48:01que olvidó su identificación y la dejé pasar.
00:48:03Yo sabía que razonabas mal.
00:48:05Pero ignoraba que razonaras tan mal.
00:48:07¿Cómo dejaste entrar a una extraña aquí?
00:48:09Este es nuestro lugar de trabajo.
00:48:11La discreción es la esencia de una empresa tecnológica.
00:48:14Sucede que Bonnie...
00:48:15nunca ha trabajado en una empresa tan grande.
00:48:17¿Y qué pasa?
00:48:18¿Qué pasa?
00:48:19¿Qué pasa?
00:48:20Que Bonnie...
00:48:21nunca ha trabajado en una empresa tan grande.
00:48:23Y ya nos encargamos.
00:48:25No creo que haya ningún problema.
00:48:26¿Si Bonnie necesitas pretextos de los demás?
00:48:30Creo que estás confundida.
00:48:32No estás aquí porque te necesitemos.
00:48:35Y siempre te ausentas.
00:48:38¿En qué fallé?
00:48:39Te la pasas socializando con los empleados.
00:48:51No me interesan tus preferencias por los animales.
00:48:54Lo que espero de ti es que cumplas con tu trabajo en la empresa.
00:48:57¿Entendido?
00:49:00Fue durante mi almuerzo.
00:49:01No almorcé para compensar el tiempo perdido.
00:49:04Siempre que pierdo horas de trabajo...
00:49:06me quedo hasta tarde para compensar el trabajo.
00:49:08Si examinar las fechas fuera parte de tu labor...
00:49:15todo sería pan comido.
00:49:18Todo sería pan comido.
00:49:21¿Sabes?
00:49:22No es el caso.
00:49:23Enfócate.
00:49:28¡Sigan trabajando!
00:49:42Lo siento.
00:49:44Lo siento.
00:49:45Sigamos trabajando.
00:49:46¿Sí?
00:49:58No hay un tigre decente en esta empresa.
00:50:00Solo recibo puros reclamos.
00:50:06No hay nada ahí.
00:50:07Lo hay.
00:50:08¡He dicho que no!
00:50:09¿Qué tienes?
00:50:10¿Cómo te atreves a contestarme de ese modo?
00:50:13He analizado a cada hombre de la compañía.
00:50:15Desde los que hacen las entregas hasta los ancianos encargados de seguridad.
00:50:19Es una decepción.
00:50:20Ya me rendí.
00:50:21Ya no quiero.
00:50:22Estoy seguro.
00:50:23Está muy cerca.
00:50:24Espera.
00:50:26Puedo verlo.
00:50:27Salió la luna.
00:50:28¿Qué?
00:50:29Va a ser luna llena.
00:50:30Tienes tiempo hasta entonces.
00:50:43¡Señor Chaman!
00:50:44¡Estoy aquí!
00:50:47¿Señora?
00:50:48¿Está adentro?
00:50:49Sí.
00:50:50Pero...
00:50:51Adelante.
00:50:52Continúen.
00:50:57Me lo imaginaba.
00:50:59A Cece le va bien gracias al esfuerzo de su madre.
00:51:04¿Qué?
00:51:05¿Qué?
00:51:06¿Qué?
00:51:07¿Qué?
00:51:08¿Qué?
00:51:09¿Qué?
00:51:10¿Qué?
00:51:11¿Qué?
00:51:12¿Qué?
00:51:13¿Qué?
00:51:14¿Qué?
00:51:15¿Qué?
00:51:16¿Qué?
00:51:17¿Qué?
00:51:18¿Qué?
00:51:19¿Qué?
00:51:20¿Qué?
00:51:21¿Qué?
00:51:22¿Qué?
00:51:23¿Qué?
00:51:24¿Qué?
00:51:25¿Qué?
00:51:26¿Qué?
00:51:27¿Qué?
00:51:28¿Qué?
00:51:29¿Qué?
00:51:30¿Qué?
00:51:31¿Qué?
00:51:32¿Qué?
00:51:33¿Qué?
00:51:34¿Qué?
00:51:35¿Qué?
00:51:36¿Qué?
00:51:37¿Qué?
00:51:38¿Qué?
00:51:39¿Qué?
00:51:41¿Qué?
00:51:42¿Qué?
00:51:48¿Se lo entregaste?
00:51:50Se lo di.
00:51:51Pero odia ese tipo de cosas.
00:51:53Cielos.
00:51:54Realmente este es un caso muy difícil.
00:51:58No tiene novia.
00:51:59Odia a los talismanes.
00:52:00Se lo merece.
00:52:01El estándar de mi hijo...
00:52:04Es muy alto.
00:52:05Es un genio.
00:52:06Y es apuesto.
00:52:08Es la clase de chico rudo que las mujeres aman, pero a él no le interesa ninguna.
00:52:13Todas lo buscan.
00:52:15¿Cuál es la ideal? ¿Un artista? ¿Doctora? ¿Abogada?
00:52:18Una mapache lo ha atrapado.
00:52:20¿Una mapache?
00:52:22Lo empuja desde un costado.
00:52:25Se le sube a la espalda.
00:52:27¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:52:30A las piernas se le aferra con fuerza.
00:52:33¡No se vaya!
00:52:35¡Suéltame! ¡Estás loca!
00:52:36Es muy escurridiza esa mapache.
00:52:41¿Por eso no está con ninguna mujer?
00:52:43¿Por esa mapache endemoniada?
00:52:45¡Dígame! ¿Qué debo hacer? ¿Le llevo otro talismán?
00:52:49¿Lo exorcizo?
00:52:51¡Pregúntele a Dios qué se debe hacer!
00:53:07Déjame ver.
00:53:08Su fecha de nacimiento es el 17 de diciembre del año 1986.
00:53:15Es un tigre joven.
00:53:17¡Ah!
00:53:33Diez dólares a que renuncie hoy.
00:53:34Diez dólares a que renuncie después de la reunión.
00:53:37Diez dólares a que se queda.
00:53:39Hecho.
00:53:41Piensa que no es humano.
00:53:43Es un tigre y muy salvaje.
00:53:45Sí. Debo pasar una noche con ese tigre.
00:53:47Suficiente. Basta.
00:53:49¿Cómo lo lograré?
00:53:50Nos quedan tres semanas.
00:53:52Quinientas dos horas exactamente.
00:53:55Tres minutos para la versión beta.
00:53:57Me quedan tres semanas.
00:53:58Dos para el juego, uno para vivir.
00:54:00Debo lograrlo. Acomode el lugar.
00:54:02¿Qué hay de Garichoy?
00:54:03Le envié el papeleo. Concertaremos algo en la semana.
00:54:05Bien. Que sea rápido.
00:54:06Debo actuar rápido.
00:54:09Ya te envié el e-mail. Lo anotaré.
00:54:11Tenemos que darnos pis y terminar lo antes posible.
00:54:13¿Tienes algo más para reportar?
00:54:15Oye.
00:54:19No quiero que me mientas.
00:54:21Te conozco bien.
00:54:22¿Qué te sucede?
00:54:24No firmaste el contrato.
00:54:26No pasa nada. Solo se me olvidó.
00:54:31Dime algo.
00:54:32Sobre el director.
00:54:34¿Qué le agrada?
00:54:36¿Tú lo sabes?
00:54:38Ha habido malentendidos y cometí algunos errores.
00:54:41Aunque me dio una oportunidad.
00:54:43Por eso se me ocurrió darle un obsequio.
00:54:46Pero no conozco sus gustos.
00:54:48¡Ese es mi Bonnie!
00:54:50¿Has entendido lo que es un trabajo de verdad?
00:54:52A nuestro director le gusta...
00:54:54Cuéntame. Dime. Cuéntenme.
00:54:56¿Qué pasa?
00:54:57¿Quién le interesa a quién, eh?
00:54:58Soy un experto en la materia.
00:55:00¿Tú?
00:55:01No te entrometas.
00:55:02¿Tú eres... cercano a nuestro director?
00:55:04Ay, no.
00:55:05No hay palabras que describan nuestra relación.
00:55:08Soy el ángel guardián que rescató a Suho
00:55:10de las profundidades del mismísimo infierno.
00:55:13No tengo alas.
00:55:15Entonces...
00:55:16¿Puedes decirme exactamente qué le agrada?
00:55:19Necesito caerle bien.
00:55:21Ok.
00:55:22Bonnie, vámonos.
00:55:23¿No ves que solo te está coqueteando?
00:55:25El Codigasmo.
00:55:26¿Qué es el Codigasmo?
00:55:28¿No ves que solo te está coqueteando?
00:55:30El Codigasmo.
00:55:31Si hay algo que le agrada...
00:55:33es el Codigasmo.
00:55:35Hazme caso.
00:55:37Por favor, envíame el informe.
00:55:45Fíjate.
00:55:46Suele parpadear cada vez que escribe un código.
00:55:49Es la única vez que lo hace.
00:55:51Codigasmo.
00:55:53Excepto eso, no hay nada que le guste.
00:55:56Detesta casi todas las formas de vida.
00:55:59En especial, detesta a las mujeres.
00:56:02Voy a pensar cómo acercarme a él.
00:56:05Seguro hay una forma.
00:56:08No puedo pasar una noche con alguien que odia a las mujeres
00:56:11y a toda forma de vida.
00:56:13Chimbony.
00:56:15¿Sí, director?
00:56:17Había errores de escritura.
00:56:19Eso es inaceptable.
00:56:22Contrato laboral.
00:56:34Bonnie.
00:56:36Hola, jefe.
00:56:38Toma.
00:56:40¿Por qué no comes?
00:56:42Seguro que no te gusta.
00:56:44¿Quieres barbacoa?
00:56:46Estoy segura de que ha tenido un golpe de suerte.
00:56:49Oiga, no puede estar escapando de los mafiosos todo el tiempo
00:56:52o terminará en un caldo de pescado muy picante.
00:56:55No, no, no, no.
00:56:57No soy un pescado.
00:56:58Además, tengo esto.
00:57:00Pronto.
00:57:02Obtendré ganancias.
00:57:04Tienes que durar ahí.
00:57:05Solo por tres meses.
00:57:06No es nada.
00:57:07Ya verás resultados.
00:57:09Dígame, ¿cómo supo de mi contrato de tres meses?
00:57:12¿Cómo supo de mi nuevo empleo?
00:57:14El director me lo dijo.
00:57:16¿Qué le pasa a este tipo?
00:57:19Yo le dije que te contratara.
00:57:21Él no quería hacerlo.
00:57:22Yo le dije que no resultaría si tú no trabajabas con él.
00:57:25Solo con su equipo, no es nada.
00:57:27Es un fracaso.
00:57:28¿Y qué dijo?
00:57:29Dijo algo de sí, señor, como diga.
00:57:31Y ahora trabajas en su empresa.
00:57:34Oiga, jefe.
00:57:36¿Qué?
00:57:37¿Acaso está tratando de engañarme?
00:57:40Aún me debe parte del salario.
00:57:43¿No te pagaron?
00:57:44¿Eh?
00:57:46Me aseguré de tu modificación.
00:57:49Mira, te la debían pagar mientras trabajaras ahí.
00:57:53Aquí dice, claro, te garantizan ese dinero y tu puesto durante
00:57:57tres meses ininterrumpidos.
00:57:59Así que ya estás al tanto.
00:58:00Ese fue nuestro acuerdo.
00:58:02Lelo, con atención.
00:58:07¿Entonces quiere decir que soy necesaria para el desarrollo
00:58:12de Eve en el proyecto?
00:58:15Claro.
00:58:22Director.
00:58:29¿Sí?
00:58:30¿Qué sucede?
00:58:31Si presento esto, ¿me van a contratar por tres meses?
00:58:37Así es.
00:58:38Aunque antes necesito estar muy segura de algo.
00:58:44Ajá.
00:58:45¿De qué?
00:58:50Mamá.
00:58:54¿No vas a atender?
00:58:55Es su mamá.
00:58:57Oye, Shinbuní.
00:58:58¿Sí?
00:58:59Te metiste en mi oficina y no has dicho nada en concreto.
00:59:02Pasaron cuatro minutos exactos.
00:59:04Odio perder el tiempo.
00:59:06Así que te pido que vayas al grano de una vez.
00:59:08Sí, entiendo.
00:59:09Olvídalo.
00:59:10Preséntalo en Recursos Humanos.
00:59:11Ellos se encargarán.
00:59:12Solo quiero estar segura.
00:59:14¡Ve directo al grano!
00:59:19¿Soy un componente necesario en el contrato?
00:59:30Las condiciones del presente acuerdo están sujetas a la
00:59:33contratación de la señorita Shinbuní para el desarrollo del
00:59:36juego.
00:59:37De no cumplirse dichos términos,
00:59:39la transferencia de Eve quedará sin efecto.
00:59:42¿De acuerdo?
00:59:43Eso es entre C.S.
00:59:44y Daebak.
00:59:45Entonces tengo el derecho de destruir el contrato.
00:59:47Y si no lo presento, usted no va a poder continuar con Eve,
00:59:50¿cierto?
00:59:51¿Qué quieres?
00:59:53Trabajaré aquí.
00:59:54Ya lo he firmado y tengo otra condición.
00:59:57Pues dime qué quieres.
00:59:58¿Por qué no eres más directa?
00:59:59Mira, ya pasaron seis minutos.
01:00:01¡Que salgas conmigo!
01:00:05¡Salgamos tres semanas!
01:00:06¡Hasta que el proyecto sea lanzado!
01:00:26No es posible.
01:00:27¡No puede ser que sea el tigre!
01:00:32Es un error.
01:00:33Una equivocación.
01:00:34Oye, hermano.
01:00:35Este oso se convierte en tigre y luego vuelve a ser oso.
01:00:39¿Qué opinas?
01:00:40Es divertido.
01:00:41Oso, tigre.
01:00:44Oso, tigre.
01:00:46Oso.
01:00:47Soy tigre.
01:00:48Nací en el 86.
01:00:52¿El año del tigre?
01:01:02¿Su condición es que salgas con ella?
01:01:04Imposible.
01:01:05Se enamoró a primera vista.
01:01:07Podemos hablar.
01:01:08He tenido un día muy malo.
01:01:10Mañana es sábado.
01:01:11Tú eres hombre y yo, mujer.
01:01:13El ying y el yang tienen una fiesta.
01:01:15Lo que queda es el sagrado acto de reproducción.
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:31¡Cuidado!
01:01:32¡Cuidado!
01:01:33¡Mi brazo!
01:01:35Lo que me gustaría que supieras es que quiero...
01:01:38¿Qué es lo que quieres hacer?