El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué quiere usted?
00:02¿Qué quieres?
00:07¿Qué quiere usted?
00:10¿Qué quiere usted?
00:20¿Qué quiere usted?
00:22¿Un regalo?
00:26¿Una invade?
00:30¿Qué pasa?
00:31¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:33¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:35¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:37¿Qué pasa?
00:38¿Qué pasa?
00:39¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:41¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:45¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:49¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:51¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:53¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
00:55¿Qué pasa?
00:57¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
00:59¡Hijos de puta!
01:00¿Cómo va?
01:02Vamos.
01:03Vamos.
01:04A partir de Marianoash,
01:05teléfono bajo la barra.
01:07Ya
01:12No quiero ir mucho más al caracol.
01:13¿Ah?
01:14Yo puedo.
01:16Soy su celu.
01:18Tú soy su mamá.
01:19Ya
01:24Son retos, así que iban a tocar.
01:26Obama.
01:28Sí, Ayşe, ¿en qué estado estás?
01:32¿Estás seguro de tu decisión?
01:33No le informamos a Defne.
01:36No tenemos otra solución.
01:37Si Defne me pide, me llevará a la investigación.
01:40Lo hará.
01:42Pero no tenemos otra solución.
01:43Oye, no me dejaste venir a San Ben.
01:47Necesitaré de ti después de todo esto.
01:50Mami está listo, tío.
01:51FRANCE, SEPTEMBRE
01:55Un coche de FIAT llegó, pero no lo veo.
01:58Entendido.
02:01El coche de FIAT paró.
02:04¡Está aquí!
02:06Y Gilean está junto.
02:15¿Estás listo, jefe?
02:17Estoy aquí, ¿no ves?
02:20Quería hablar contigo como si fuéramos humanos,
02:23pero no lo haré, obviamente.
02:25No hay nada que hacer.
02:27¿Qué pasó con ese video, jefe?
02:30¿Estás loco?
02:32¿Qué tienes que ver con mis cosas familiares?
02:34Primero, cuida los que tienes en tu mente.
02:38No lo has aprendido, ¿verdad?
02:40Si sabías lo que me decía tu hermano, Baris,
02:44no estarías aquí, ¿sabes?
02:47Eso es un acto de fantasía.
02:49Deberíamos acabar con esto sin hacerle daño a nadie.
02:56Vamos, hermanos, busquen a uno a otro.
02:59Vámonos.
03:08Eylur, no devuelvas a ese lugar.
03:11¡Cállate, abuela!
03:14El fin de tu camino es la muerte.
03:17Lo sé, Baris, es mi destino.
03:21¡Métete en tu cabeza!
03:26¡Ven conmigo!
03:28¡Déjame!
03:34¡No agredas!
03:35¡No agredas!
03:36¡Eylur!
03:37¡Deja que se vayan!
03:39¡No te vendré, no vendré a nadie!
03:40Por favor, no agredas. Vamos de aquí.
03:43¡Eylur!
03:44¡Vámonos, vámonos!
03:45¡Deja que se vayan!
03:47¡Deja que se vayan!
03:48¡Deja!
03:49¡Eylur!
03:50¿Cómo van a dejar que se vayan?
03:53¿Cómo van a dejar que se vayan?
03:55¿Cómo van a dejar que se vayan? ¿Por qué no me dejaste ahí?
03:58¿Piensas que les daré Eylur así?
04:00¡Cállate!
04:01¡Por favor!
04:03¡Por favor, cállate!
04:06¿Ayse, en qué estado estás?
04:08Bien.
04:10Bien.
04:43Eylur va a ir y luego nos regresará a su lugar.
04:47No voy a dejar que se vayan. Los voy a salvar.
04:50Mami, ¿estás bien?
04:53¡Mira, Haci!
04:54Vamos a seguir la señal en el coche. ¡Sigue!
04:57¡Voy de inmediato, jefe!
04:58¿Qué te dije?
04:59¡Esto no termina sin decir que el jefe se ha acabado!
05:01¡Cállate!
05:02¡Lleva la bolsa conmigo!
05:06¡Cállate!
05:08Los vamos a salvar con mi hermano.
05:10Los vamos a salvar.
05:11Vamos.
05:42¿Qué quiere decir?
05:59Se ha resolvido, Baris.
06:12¿Tú también eres un rapista?
06:14Sí.
06:29Hola, Abigail. ¿Necesitas algo?
06:32No, no, vine aquí para salvarme.
06:35Furkan, pero mis amigos me llaman Fukara.
06:39Si tienes algún deseo, no te preocupes, señorita.
06:42Gracias.
06:43Vamos, nos vamos.
06:44Mami, ¿estamos escuchando música?
06:46Sí, estás escuchando música,
06:47pero ¿no deberíamos ir a ver las clases juntos?
06:50No vas a la escuela, pero te vas a quedar atrás.
06:53Vamos a trabajar un poco.
06:54Vamos.
06:56Vuelve, ¿vale?
07:03Cuídate, ¿vale?
07:04Nos vemos, querida.
07:09¿Dónde vamos, mamá? ¿Dónde está mi papá?
07:11¡Cállate!
07:13¿De qué hablamos?
07:14Vamos a ser silenciosos, vamos a jugar.
07:17Vamos.
07:30No digas nada a papá, ¿vale?
07:32Sí, mamá.
07:33No digas nada a papá, ¿vale?
07:35Sí, mamá.
07:36No digas nada a papá, ¿vale?
07:37No, ¿también no?
07:38A ver.
07:58Haji, ¡dur! ¡Dur!
08:03¿Cabeza?
08:04El señal se ha disminuido.
08:05¿Cómo se ha disminuido?
08:07El señal se ha disminuido.
08:09Mira, Baris está aquí en algún lugar.
08:11Mami, Haji, abran la puerta, lo vamos a llamar.
08:37¿Qué pasó?
08:38¿Qué es la enfermedad de Furat?
08:40Desafortunadamente,
08:41él solo quería que todo se quedara en silencio.
08:43Pero encontré sus registros de la antigua clínica.
08:46La semana pasada, se perdió la memoria cuatro veces.
08:48Se olvidó todo.
08:50Furat.
09:00¿Qué estás escribiendo, papá?
09:02¿Aún no te has ido a dormir?
09:05¿Aún no te has ido a dormir?
09:07Estoy escribiendo cosas que no deberían ser olvidadas, hijo.
09:10¿Cómo?
09:11Hija, ven.
09:24La gente debe tener cosas importantes en su mente y en su corazón.
09:28Debe escribir o leer.
09:30Por ejemplo, yo,
09:31escribí lo que sentí el día de tu nacimiento,
09:34lo que vivimos al primer paso,
09:37lo que sentí cuando me llamaron papá,
09:40escribí todo eso.
09:42¿Y si no lo escribieras, olvidarías?
09:45Para recordar esos buenos momentos y esas buenas sensaciones.
09:50Entonces, las sensaciones se vuelven más fuertes.
09:52¿O no se olvida que a la gente le gusta?
09:55No se olvida, ¿verdad?
09:57No se olvida, hijo.
09:59¿Cómo puedo olvidarte?
10:01Mira,
10:04la gente guarda sus recuerdos aquí,
10:08en su memoria, en su mente.
10:10Pero si un día
10:12no nos da lo que queremos aquí,
10:15tenemos una sola confianza.
10:19Aquí.
10:23Si algún día te vas a olvidar,
10:26siempre mira a tu corazón, hijo.
10:28¿De acuerdo?
10:31¿Sí?
10:33Ven aquí.
10:43¿Qué haremos, Edip?
10:44Vamos a aprender qué es la enfermedad de mi hijo.
10:47¿De acuerdo?
10:51Hasan, déjame en paz un momento.
11:02¿Qué hiciste?
11:04No, hijo de puta.
11:05He buscado por todos lados y no encontré ninguno.
11:07¿Por qué no lo viste?
11:09No, no lo vi.
11:10Le pregunté a todos los comerciantes y abogados.
11:13No vi ni conocí nadie.
11:15¿Dónde están esos hombres, entonces?
11:17¿Qué hicieron? ¿Huyeron? ¿Fueron a volar?
11:19Al menos, tomamos toda la zona de Ablukaya.
11:21Es que no hay nadie que lo vea.
11:24¿No hay nadie que lo vea?
11:26¿No hay nadie que lo vea?
11:28¿No hay nadie que lo vea?
11:30No hay nadie que lo vea.
11:32No hay nadie que lo vea.
11:34No hay nadie que lo vea.
11:36No hay nadie que lo vea.
11:38No hay nadie que lo vea.
11:40No hay nadie que lo vea.
11:42No hay nadie que lo vea.
11:44No hay nadie que lo vea.
11:46No hay nadie que lo vea.
11:48No hay nadie que lo vea.
11:51No hay nadie que lo vea.
11:53No hay nadie que lo vea.
11:55No hay nadie que lo vea.
11:57No hay nadie que lo vea.
11:59No hay nadie que lo vea.
12:01No hay nadie que lo vea.
12:03No hay nadie que lo vea.
12:05No hay nadie que lo vea.
12:07No hay nadie que lo vea.
12:09No hay nadie que lo vea.
12:11No hay nadie que lo vea.
12:13No hay nadie que lo vea.
12:15No hay nadie que lo vea.
12:18No hay nadie que lo vea.
12:20No hay nadie que lo vea.
12:22No hay nadie que lo vea.
12:24No hay nadie que lo vea.
12:26No hay nadie que lo vea.
12:28No hay nadie que lo vea.
12:30No hay nadie que lo vea.
12:32No hay nadie que lo vea.
12:34No hay nadie que lo vea.
12:36No hay nadie que lo vea.
12:38No hay nadie que lo vea.
12:40No hay nadie que lo vea.
12:42No hay nadie que lo vea.
12:45No hay nadie que lo vea.
12:47No hay nadie que lo vea.
12:49No hay nadie que lo vea.
12:51No hay nadie que lo vea.
12:53No hay nadie que lo vea.
12:55No hay nadie que lo vea.
12:58¿Vas a irte?
13:00Tengo un par de cosas en la casa.
13:02Voy a solucionarlas.
13:04¿Cosas?
13:06Unas pequeñas cosas.
13:08Bien. Gracias.
13:13Vuelve, vuelve, vuelve.
13:15Siéntate, siéntate, siéntate.
13:19Siéntate, respira profundo.
13:21No iré sin ver que estás bien.
13:25Tranquila.
13:28Estoy muy cansada.
13:32Estoy muy cansada de pensar que a mi hermano le va a pasar algo.
13:39Estoy muy cansada de ver que él se convierte en un extranjero cada día.
13:49Estoy tan asustada que al final voy a recibir malos noticias.
13:53No va a pasar nada.
13:55No vamos a perder nuestra esperanza.
13:57No tiene ningún beneficio.
14:02¿Sabes cuántas veces dejé a Nazli en la manos de ese desgraciado?
14:06Tenía que hacerlo.
14:09Pero nunca perdí mi esperanza.
14:11Siempre pensé que me reuniría con mi hija.
14:13Al final me reuní.
14:16Y tú también vas a reunirte con tu hermano.
14:18No te vayas.
14:48¿Quieres que te vaya?
14:51¿A dónde?
14:53A mi casa.
14:55¿Qué?
14:57¿A mi casa?
14:59Sí, a mi casa.
15:01¿Por qué?
15:03Porque quiero que te vaya.
15:05¿A dónde?
15:07A mi casa.
15:09¿Por qué?
15:11Porque quiero que te vaya.
15:13¿Por qué?
15:15Porque quiero que te vaya.
15:18Me va a estar mejor.
15:20Porque quiero que estés bien.
15:24Entonces,
15:26quédate un poco más.
15:32Quiero que estés bien.
15:35Nazli está esperando en casa.
15:38Si algo ocurre, por favor, ¿vale?
15:43Cuídense bien.
15:48Frenk.
15:54Si algún día quisieras decirme por qué te fuiste,
16:00ven aquí.
16:17¿Por qué?
16:20¿Por qué?
16:22¿Por qué?
16:24¿Por qué?
16:26¿Por qué?
16:28¿Por qué?
16:30¿Por qué?
16:32¿Por qué?
16:34¿Por qué?
16:36¿Por qué?
16:38¿Por qué?
16:40¿Por qué?
16:42¿Por qué?
16:45¿Por qué?
16:47¿Por qué?
17:06Hazla...
17:09Quizá bebe,
17:12que quizá
17:14Si estás viendo este video, probablemente tu padre te haya olvidado.
17:24Ahora dirás, ¿cómo puede un hombre olvidarse de su vida?
17:27Tienes razón.
17:29Yo también no me esperaba.
17:34Pero tengo una enfermedad.
17:38Tengo un problema en mi cerebro y lo voy a olvidar.
17:45Cuando veas este video, entenderás.
17:47Porque eres muy inteligente y valiente.
17:51Estoy seguro de que tu padre lo entenderá.
17:57Algunos médicos dicen que es de un mes.
18:01Voy a olvidar todo.
18:04Quién soy, qué soy, mis recuerdos de ti,
18:08que soy tu padre,
18:11y cuánto te amo.
18:15Pero en este video,
18:18encontrarás algunas de las cosas que escribí.
18:22Todas ellas serán mis recuerdos.
18:26¿De acuerdo?
18:30Te recordarán cuánto te amo.
18:45No llores, bebé, ¿vale?
18:46No te preocupes.
18:54Olvidarte me da mucho miedo.
19:00Tu padre no pudo resolver todo.
19:04No puedo hacer nada.
19:15Pero no quiero olvidarte ni un segundo.
19:18Sabes eso, ¿verdad?
19:22No hay fin.
19:27Te amo mucho.
19:30Te voy a olvidar cuánto te amo.
19:35Pero te voy a recordar cuánto te amo.
19:38Te voy a recordar cuánto te amo.
19:42Y si te olvido, te recordarás, ¿verdad?
19:49Te recordarás, ¿verdad, papá?
20:09Uyudo bizimki, hemen.
20:11Masal bile istemedi.
20:14Chok sevmish buray.
20:16Bizim chuziklara bayilmish.
20:18Baba, hep burda kalalum, duy.
20:26Keyfi yerinde yani.
20:34Nasi yapabiliyosun bunu?
20:35Ney?
20:37Yani herseyi böle nasi normallechtirebiliyosun?
20:40Normallechtirmek değil bu.
20:42Direnmek.
20:43Her koşulda ayni kalabilmek.
20:46Bak ben burda yaşamaya başladığımdan beri chok şey öğrendim.
20:49Okul gibi burası.
20:51Hayat gibi.
20:52Hayat en büyük okul, değil mi zaten?
20:54Keşke sende dersini almış olsaydın da,
20:57böle yerin altında yaşamak zorunda kalmasaydik mesela.
21:01Yerin altı sarmadı galiba.
21:06¿No te arrepientes de que vengas con tus propias manos a mi?
21:12No, no me arrepiento.
21:14Pero no me puedes convencer de que hay vida aqui.
21:18Ya sea como sea,
21:20soy tu convicente.
21:22Nuestra es la amor.
21:25Cam,
21:27¿tu hijo
21:30vivirá aqui?
21:31¿Virará aqui?
21:32Hayat,
21:33mira,
21:34esto fue creado para que pueda estar en este pueblo
21:37y para que pueda reunirme con ustedes.
21:39Y como ves, nos reunimos.
21:41Cierra tu cuenta.
21:42Vamos de inmediato.
21:43Te lo prometo.
21:45Pero no importa donde vayamos.
21:47Si quieres, llévame al fondo del infierno.
21:49Yo también te voy a amar.
21:52Yo también te he enamorado.
21:54¿No me temo el fuego?
21:59¡Me ha quemado!
22:01¡Me ha quemado el fuego!
22:03¡Me he enamorado!
22:05Es una chica de 6 años.
22:06No te vayas a exagerar.
22:08¿Qué es eso?
22:09¿Hablas de Buge?
22:11Su nombre es Buge.
22:12Yo creo que es Muge.
22:14Yo digo Buge, Cam.
22:15Como Baris.
22:16Buge, ¿entiendes?
22:17Baris, Buge.
22:21Dijo que iba a venir.
22:25Mira lo que te has convertido en una chica.
22:27Me he convertido en un idiota.
22:29Me he enamorado.
22:31Me he decidido a ser un hombre normal.
22:33¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa con mi Osma?
22:36¿Has dicho eso a mi papá también?
22:38No te inviertas en mi papá.
22:40Está bien.
22:41Conozca a mi papá.
22:43De alguna forma,
22:44al final nos conoceremos.
22:46Mira.
22:47Si te vas a separar en 3-5 días,
22:49no me conoces.
22:50Te digo que me he enamorado, Gözlük.
22:53En esta vida,
22:54soy el único que me ama por ser yo.
22:56Me he enamorado.
22:58Me he enamorado, claro.
23:00Eso es todo.
23:01Me he enamorado, hijo.
23:05Mira.
23:07Mira.
23:08Habla de mi papá.
23:11Bienvenido.
23:12Lo siento mucho.
23:13¿Por qué lo sientes?
23:15Ven.
23:16Mi amor,
23:17no soy tan raro como tú.
23:19Tengo uno más.
23:20Salas.
23:21Buge.
23:22Me alegro.
23:23Yo también.
23:28Ay.
23:32Bien.
23:33Bienvenido.
23:36Con la mitad de mi alma,
23:38conocí a mí mismo.
23:41Me siento muy cómodo.
23:42Oh.
23:50Ustedes son de la misma familia, ¿verdad?
23:53Desafortunadamente, mi amor.
23:55Incluso nuestra DNA es la misma.
23:57No es todo.
24:01Nuestros dedos son diferentes.
24:03Sí, nuestros dedos.
24:05Yo voy.
24:06Emel, continúen.
24:15¿Tienes algún problema?
24:18¿O te duele?
24:20No entiendo.
24:21Tienes que ser uno de ellos para estar amados y en paz.
24:24No.
24:25Me encanta.
24:28Te encanta.
24:29Bien.
24:32Pero no sabe lo que es amor.
24:38Solo sabe dejar sus medicinas,
24:40vivir su vida a la altura,
24:42ser loco,
24:44y al final,
24:45cerrarse y caerse.
24:49Probablemente estés en tu época de crecimiento.
24:53¿Por qué lo haces?
24:55¿Por qué dices que odias a tu hermano?
24:58Lo amo mucho.
25:01Solo no quiero que las personas que no merecen nada,
25:04sufran daño.
25:06¿Daño?
25:07La paz no puede dañar a nadie.
25:10Es así.
25:12El inteligente,
25:13el amable,
25:14el malvado,
25:15te hace amar,
25:17pero
25:19te duele mucho.
25:24No lo sabes.
25:49¿Qué?
25:50¿Qué?
25:51¿Qué?
25:52¿Qué?
25:53¿Qué?
25:54¿Qué?
25:55¿Qué?
25:56¿Qué?
25:57¿Qué?
25:58¿Qué?
25:59¿Qué?
26:00¿Qué?
26:01¿Qué?
26:02¿Qué?
26:03¿Qué?
26:04¿Qué?
26:05¿Qué?
26:06¿Qué?
26:07¿Qué?
26:08¿Qué?
26:09¿Qué?
26:10¿Qué?
26:11¿Qué?
26:12¿Qué?
26:13¿Qué?
26:14¿Qué?
26:15¿Qué?
26:16¡Yo te dije que no!
26:20Voy a dormir.
26:22Voy a intentar dormir.
26:24Si puedo conseguirlo con tanto temor.
26:26¿Dices que no puedes?
26:34¿Qué voy a hacer en esta situación?
26:46¿Por qué?
27:16Bueno no lo sé...
27:18¿No quieres que te lo cuente?
27:20¡No!
27:22¡No quiero que tu pierdas el sueño!
27:24¡No!
27:26¡No!
27:28¡No!
27:30¡No!
27:32¡No!
27:34¡No!
27:35¡No!
27:37No quiero que las cosas sucedan así...
27:39¿Verdad?
27:41No...
27:43¡No!
27:45Sí.
27:48Yiriyan.
27:52Estabas bailando en las lágrimas.
27:57Me pregunté sobre tus lágrimas.
28:02Y de repente, me acercaste a mi vida.
28:08Me pregunté sobre tu historia.
28:11Me pregunté sobre tu historia.
28:15Luchamos contra nosotros.
28:19Me pregunté sobre ti.
28:26Luego...
28:29Empecé a pensar en tu risa.
28:34En tu cambio de rostro.
28:36Me pregunté sobre tu corazón.
28:49No sé.
28:52En otro tiempo, no sé, en otro universo.
28:58Si nos hubiésemos encontrado de nuevo, todo sería diferente.
29:06Pero no puedo destruir tu vida.
29:13No puedo darte la esperanza de que desaparezcas en tan poco tiempo.
29:32Es malo olvidarte.
29:36Pero no puedo olvidar a una mujer.
30:06Un poco más.
30:09No puedo olvidarte.
30:12Vamos, princesa.
30:15Un poco más.
30:17Un poco más.
30:20No te molestes.
30:21¿De dónde salió tu curiosidad por fotos y vídeos?
30:24¿No tenemos información sobre tu canal?
30:26Hola, amigos. Bienvenidos a mi canal.
30:28Hoy les traigo justicia a todos.
30:30Ya, ya. No hables.
30:32¿Qué es eso?
31:02Es mi hermano con corazón de barco.
31:09Me alegro de haberte llevado a la cárcel ese día.
31:14Si se te ocurrió este video, significa que te he olvidado.
31:20¿Soy un hombre que se va a olvidar?
31:23No, no.
31:25No soy un hombre que se va a olvidar.
31:27Me alegro de haberte llevado a la cárcel ese día.
31:31Si se te ocurrió este video, significa que te he olvidado.
31:36¿Soy un hombre que se va a olvidar?
31:42No te preocupes.
31:43Aunque se me olvide,
31:44nuestro hermano siempre estará vivo.
31:47Nadie se lo va a olvidar.
31:49Si llegas hasta el final de esta historia,
31:52no dejarás a mi hija.
31:54Si no lograrás la paz,
31:58si no lo logras,
32:03no dejes que la paz se acerque a Nazli.
32:14Haji,
32:16aunque se me olvide,
32:18mi corazón nunca se olvidará, hermano.
32:22Yo te he llevado a la cárcel.
32:37La policía está cambiando de oficial.
32:38Tenemos que acelerar.
32:41Tú quédate aquí.
32:51No te preocupes.
33:21No te preocupes.
33:51No te preocupes.
34:22¿Tú también te has ocultado?
34:29¿No querías olvidarme?
34:37¿No querías olvidarme?
34:43¿No querías olvidarme?
34:51Hazlo.
35:21Pero no lo he podido.
35:23Si tengo que olvidar todo,
35:25no olvidaré que mi padre me dejó.
35:29Si olvido que mi madre me dejó,
35:32no olvidaré que mi padre volverá.
35:35Ya no miraré hacia mi corazón.
35:46Entendido.
35:50¿Qué pasó, Mami?
35:51¿No se alcanza a reconciliarse con Canio?
35:53Es el árbol que se ve.
35:54No se alcanza a los dos.
35:56Dileme algo bueno, Ayse.
35:58Empecemos con algo malo.
36:01No pudimos obtener una señal del dispositivo de Eylen,
36:04pero la buena noticia es que
36:05la señal se formó en este círculo desde el lugar en el que vino.
36:08Probablemente estén aquí.
36:11Se ha atrapado en todos los lugares donde podrían estar.
36:14Si están en este círculo, ¿por qué no están?
36:16Como si estuvieran entrando en el círculo.
36:19Se están desapareciendo de repente.
36:21No podemos encontrar ninguna señal.
36:29¡Sí, esto es!
36:31Ahora solo tengo una pregunta en mi mente.
36:34¿Cómo escaparon estos hombres de aquí
36:36con sus manos y brazos abiertos?
36:38Trajimos todo el oro del lugar.
36:40Buscamos todos los caminos alrededor.
36:42¡No, no, perros!
36:43¡No hay señal para mí!
36:45¡Dame una luz!
36:47¡Voy a sacarte del lugar en el que te encontraste!
36:49¡Te voy a sacar la vida!
37:04Abre las fotos de ese tío.
37:10Abrela.
37:14Abrela.
37:17¿Qué es eso?
37:18¿Es un puñal?
37:19Suave.
37:20¿Y si esta matando a alguien?
37:22Esas fotos no ponen prisa.
37:24Lo pruebo y me decían que era una mazmorra.
37:27¿Y si es un truco?
37:28¡No!
37:29¡Esta es una mazmorra!
37:30Se los digo.
37:31¿Qué hacen ustedes?
37:32¡Se los digo!
37:33Son mechas de fuego.
37:34¡Jodan a mi!
37:36Se los dicen.
37:37¡Se los dicen!
37:38¡Se los dicen!
37:39¡Se los dicen!
37:40¿Qué hago?
37:41¡Me abandonan!
37:42¡Fuera de mi casa!
37:43¡Fuera de mi casa!
37:44¡Fuera de mi casa!
37:45¿Tienes otra solicitud, Baris?
37:47No, no tengo ninguna solicitud, Rafi.
37:50Todo está bien.
37:52Hace mucho tiempo que he querido ver esto.
37:55Siempre estamos juntos.
37:56No hay un abogado.
38:01¿Cómo que está loco?
38:02¿Hace mucho tiempo que no lo veías?
38:04No, no lo veo.
38:05¿Por qué no lo ves?
38:06¿Por qué no lo ves?
38:07¿Por qué no lo ves?
38:08¿Por qué no lo ves?
38:09¿Por qué no lo ves?
38:10¿Por qué no lo ves?
38:11¿Por qué no lo ves?
38:12¿Por qué no lo ves?
38:13¿Cómo que está loco cuando Büge baja?
38:16Está loco, está muy loco.
38:21Mira, pensaba que te llevabas a Büge,
38:23pero Büge está conmigo.
38:27El jefe ha acelerado la investigación.
38:30Puede que haya conseguido algo.
38:32No puede conseguir nada, Rafi.
38:34No te preocupes.
38:35Bien, bien.
38:36Pero el jefe nos gusta hacer sorpresas.
38:39Sí, lo entiendo.
38:41Vamos a incrementar las medidas.
38:43Hemos puesto todos los detenidos en guardia.
38:46Bien.
38:47Así que al final podemos matarlos con facilidad.
38:53Sí.
38:54Pero hay una cosa.
38:56Los delincuentes están preocupados por la venganza.
38:59Y Dadaldoğlu también.
39:00Entonces, la parte inferior está muy confundida.
39:04Yo les di lo que querían.
39:07Lo haré.
39:11Pero no se preocupen.
39:13¿Qué?
39:14Ya no necesitaremos a ellos.
39:17¿Qué quiere decir eso?
39:19Hija,
39:20¿vamos a vivir siempre en la parte inferior?
39:23¿Sí?
39:24¿Vamos a salir?
39:25¿Por qué no sabíamos eso, Baris?
39:27Porque esta decisión es nueva, Rafi.
39:31Muy bien.
39:32Es nueva.
39:33¿Por qué esta decisión es nueva?
39:36¿No quiere a Büge?
39:38¿Qué?
39:39¿Crees que mi hijo es un pájaro?
39:41¿Es un niño que va a crecer en la parte inferior?
39:47¿Qué vas a hacer?
39:49¿Vas a dejar a todos estos hombres?
39:52Después de su venganza, sí.
39:58Así que Büge también viene con nosotros.
40:00Aceptó.
40:01¿Es así?
40:02Sasha,
40:03¿dijimos que debiéramos hacer una fiesta a los 40 años?
40:05¿Con qué te encargas, bebé?
40:07Yo te traje un trabajo.
40:08¿Qué pasó?
40:09Estoy trabajando.
40:10¿Tienes esperanza?
40:11Verás.
40:12Tengo algunas sorpresas para ti, Rafi.
40:15A ver.