El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Aló, ¿eh?
00:02Zeyad, ¿dónde estás, hijo mío?
00:04Te espero en un sofá perfecto con tus propios dedos.
00:07¿Cómo está mi trabajo?
00:11Si vienes a Estambul en dos días,
00:14no vas a ver a tu abuelo, ¿eh?
00:17Bien, está bien.
00:18De todas formas, eres un hombre joven.
00:20No dices nada.
00:21Está bien.
00:24Ah, nos quedamos solos.
00:29¿Ayse?
00:33¿Qué pasa?
00:34De verdad...
00:36Espera, espera.
00:37Dígame el día de hoy.
00:39Un vegano ha venido a tu hogar.
00:41Haji, salí de trabajo y quería venir.
00:44Es un honor. Bienvenida.
00:54¿Estás harta?
00:56Espera.
00:57Nosotros somos de carne,
00:59así que tenemos un nombre.
01:00Pero espera,
01:01yo te haré un chícote sin carne.
01:03No, no.
01:04Siéntate, siéntate.
01:05No, no quiero.
01:06No estoy harta, gracias.
01:07¿Algo para beber, ayran?
01:08No, no quiero, haji.
01:09Haga algo para los niños.
01:10Comida con pan, tomate, sal...
01:12Haji, no quiero.
01:13Por Dios mío,
01:14no te intereses, ¿vale?
01:16Mira, te prometo,
01:17si me duele,
01:18voy a venir y te lo diré, ¿vale?
01:20¿Chalga?
01:23¡Chalga!
01:24Bien, chalga sin harta.
01:26¡Que sea arduo, entonces!
01:27Si voy a hacer algo.
01:28Dijo que era arduo.
01:30Lo voy a llenar.
01:32Si no me equivoco,
01:33lo preparé para Zeyad,
01:34así que está limpio.
01:36Es para ti.
01:37Lo voy a llenar yo también.
01:43La harta es el manifesto de Haji.
01:45Ya lo entendimos.
01:47Ya lo entendimos.
01:48Ya lo entendimos.
01:49Ya lo entendimos.
01:50Ya lo entendimos.
01:51Ya lo entendimos.
01:52Ya lo entendimos.
01:53Ya lo entendimos.
01:54Ya lo entendimos.
01:55Ya lo entendimos.
01:56Ya lo entendimos.
01:57Ya lo entendimos.
01:58Ya lo entendimos.
01:59Ya lo entendimos.
02:00Ya lo entendimos.
02:01Ya lo entendimos.
02:02Ya lo entendimos.
02:03Ya lo entendimos.
02:04Ya lo entendimos.
02:05Ya lo entendimos.
02:06Ya lo entendimos.
02:07Ya lo entendimos.
02:08Ya lo entendimos.
02:09Ya lo entendimos.
02:10Ya lo entendimos.
02:11Ya lo entendimos.
02:12Ya lo entendimos.
02:13Ya lo entendimos.
02:14Ya lo entendimos.
02:15Ya lo entendimos.
02:16Ya lo entendimos.
02:22Sabes, el presidente comentó su colisión con el narcotráfico.
02:26No tuvo resultado.
02:29Ésperame.
02:32Y sabemos que viste donde venían plegas.
02:36Hubieron algunos consursos, pero...
02:38No tuviero mucho resultado.
02:40¿Entonces?
02:41¿Y?
03:11¿Quién es ese chico?
03:13¿Quién es ese chico?
03:15¿Quién es ese chico?
03:17¿Quién es ese chico?
03:19¿Quién es ese chico?
03:21¿Quién es ese chico?
03:23¿Quién es ese chico?
03:25¿Quién es ese chico?
03:27¿Quién es ese chico?
03:29¿Quién es ese chico?
03:31¿Quién es ese chico?
03:33¿Quién es ese chico?
03:35¿Quién es ese chico?
03:37¿Quién es ese chico?
03:39¿Quién es ese chico?
03:41¿Quién es ese chico?
03:43¿Quién es ese chico?
03:45¿Quién es ese chico?
03:47¿Quién es ese chico?
03:49¿Quién es ese chico?
03:51¿Quién es ese chico?
03:53¿Quién es ese chico?
03:55¿Quién es ese chico?
03:57¿Quién es ese chico?
03:59¿Quién es ese chico?
04:01¿Quién es ese chico?
04:03¿Quién es ese chico?
04:05¿Quién es ese chico?
04:07¡Una chica de la calle!
04:08¡Oh, ok!
04:09¡Ehh!
04:10¡Vamos a entrar a un canal y salimos de allí!
04:12¿Qué canal?
04:13¡Oh!
04:14¡Ya sabes!
04:15¡A poco, tu y yo, como la mayoría de los estudiantes!
04:18¿Nos romantizamos, así, de chiste?
04:20¡Ya, te voy a preguntar algo!
04:22¿Por qué has estado tan desordenado en este nivel?
04:25¿O sea, no te has sentido bien?
04:27¡Tengo que ser un poco más sincero!
04:29¡Porque no puedo ser desordenado!
04:31¡No puedo ser desordenado!
04:33¡No puedo ser desordenado!
04:35¿Por qué estás tan desordenado?
04:37¡Tienes unos 15 años!
04:39¡Es un nivel muy alto!
04:41¿Desde cuándo estás tan traumado?
04:43¡Creo que tienes 30 años!
04:45¡Es un nivel muy alto, creo!
04:48¿Por qué estás tan curiosa de mi historia?
04:51¡Estoy curiosa!
04:52¿Tienes alguna?
04:53¿Qué es?
04:54¿El problema de la familia, el trauma de la familia?
04:56¿El problema del padre, por ejemplo?
04:58¡Papá, mamá!
04:59¡No te voy a contar nada!
05:01¡No me digas nada!
05:04Como dije antes,
05:05no puedo acercarme a la gente hasta que entiendan mi historia.
05:10Espero que lo hayan entendido.
05:21Estar contigo,
05:25tomar tu mano,
05:28sentir el olor de tu cabello,
05:30y ver que...
05:34estoy contigo.
05:42¿Aún te enojas conmigo?
05:47¿Puedo ser tu héroe de nuevo?
05:54Porque...
05:56no puedo llegar a ti.
05:59¿Quién te enoja?
06:21Estoy entrando a mi nuevo edad sin ti.
06:25Estoy muy triste,
06:27desesperada.
06:31Te amar me arruina todo.
06:37Pero lo que más me arruina es saber que no podremos estar tan felices como en esa foto.
06:56¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:17¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:19¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:29¿Qué ocurre?
07:30¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:41Ana, qué tan triste esto esta...
07:43Ay, no creo, no creo que haya un día veal...
07:45¿Qué día?
07:46No.
07:47Ah, es el día 18 de abril.
07:48No se puede dormir con ella, en realidad.
07:50Te enamoraste.
07:51Así que te traje aquí.
07:56Mira dónde te traje.
07:59Porque hoy es un día muy bonito.
08:01Un día especial.
08:03Queremos estar juntos.
08:11Bueno que naciste, mi amor.
08:13Bueno que naciste.
08:15Y bueno que me hiciste amor.
08:17¿Cómo te acuerdas de mi amor?
08:19Yo conozco la cantidad de lágrimas en tus ojos.
08:22En el día de tu nacimiento.
08:25Déjame.
08:27Tómalo.
08:33Tómalo en tu brazo.
08:34Está bien.
08:35Tómalo.
09:06Tenemos que tener un niño.
09:09No podemos quedarnos sin un niño.
09:11¿Quieres un niño?
09:12Sí.
09:13¿Por qué?
09:14¿No podemos ser padres?
09:17Ah, tú también.
09:18Está bien.
09:19¿Has pensado el nombre?
09:21Sí, he pensado.
09:22Está bien.
09:23¿Qué quieres si te conviertes en una chica?
09:25¿Si me convierto en una chica?
09:27¿Estás lista?
09:28Mucho.
09:29Está bien.
09:30Laila.
09:31Dime si me convierto en una chica.
09:34Está bien.
09:35¿Si me convierto en un hombre?
09:36Si me convierto en un hombre...
09:38¡Hija de puta!
09:41Hija de puta.
09:42Hija de puta.
09:43Ya no quiero vivir en este mundo.
09:45Solo quiero vivir con ti.
10:04Ven, Hazmet, ven.
10:08No soy como los demás.
10:12Tú puedes estar conmigo.
10:18Ponga eso.
10:21¿Qué?
10:22¿Qué?
10:23¿Qué?
10:24¿Qué?
10:25¿Qué?
10:26¿Qué?
10:27¿Qué?
10:28¿Qué?
10:29¿Qué?
10:30¿Qué?
10:31¿Qué?
10:32¿Qué?
10:37Hazmet,
10:41mira esto.
10:44Es muy lindo, ¿verdad?
10:50Estoy muy enamorado de ti.
10:52Estoy enamorado.
10:55Le pido que te pague esto.
10:57No, no puede.
10:59No puede.
11:00No se puede.
11:01No puedo dejar de luchar.
11:04No puedo.
11:09Este es mi test, Menelde.
11:14Este es el pecado de mi alma.
11:22Llora.
11:25Quítate la polla.
11:31Mira, no estás a su lado.
11:36No puedes tocarla.
11:38No puedes verla.
11:41Pero tu corazón está pulsando por alguien.
11:45Aún la puedes sentir.
11:49Y quizás, en algún lugar, ella también te piensa.
11:51¿Quién sabe?
11:57Mi hijo.
12:00Mira.
12:02En este mundo,
12:04además de la muerte, hay solución para todo.
12:08Y yo soy tu madre.
12:10Confía en tu amor.
12:13Tú vas a ganar.
12:23¿Puedo dormir un poco aquí?
12:25Sí.
12:31¿Puedo dormir?
12:33Sí.
13:00¿Has venido a enseñarme?
13:02Si has venido a enseñarme, no necesito enseñarte nada.
13:05Porque he oído mucho de Barış.
13:08Gracias.
13:18¿Qué pasa?
13:19¿Qué pasó?
13:21¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:27¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasó?
13:30¿Estás nervioso?
13:31No, pero...
13:32¿Estás sorprendido?
13:33En general, no te encuentras tan bien con animales como nosotros.
13:39Animales como usted.
13:43¿Quién soy yo?
13:44¿El anel o el demonio?
13:48Un poco.
13:49Un poco.
13:52Un poco no significa nada.
13:54Pobre.
13:56¿Te puedo decir algo?
14:06Nunca olvidaré a ese demonio, a Fukara,
14:09y a los que han cometido el crimen por mí.
14:15No es un problema.
14:17Te harías lo mismo, estoy segura.
14:20Yo lo haría.
14:22Y tú lo harías.
14:26Pero nadie aquí lo haría.
14:41Es como un bazooka.
14:43Sí.
14:45Es así.
14:47Es un niño duro.
14:51Me gustó su actitud.
14:55Pero podría haberlo matado a los dos, así que no lo hagas nunca más.
15:00Estás bromeando.
15:26Gracias, hermano.
15:29Sí, Dado, te envío de aquí antes de que termine mi detención.
15:34¿Por qué?
15:35¿Por qué?
15:38Porque es lo que yo quiero.
15:40Hay una construcción que atrapa a la gente.
15:42Un chacmo que parece original.
15:45O sea, que eres falsa.
15:47Como Telmasha.
15:48Ja, ja, ja.
15:52Sí.
16:00Caravana.
16:02Lo sé muy bien que ese desgraciado está tan cerca de ti.
16:06Y lo sé muy bien qué puede pasar entre estas cuatro paredes.
16:10Ahora volverás a tu casa, pero yo volveré a sacarte de tu cama caliente.
16:17Terminaré todo.
16:19Después empezaré a vivir buenos días con mi hija y no podrás impedirme.
16:25No ofreceré una vida sin padre a mi hija.
16:28Haré todo lo que pueda para que ella sea feliz.
16:32¿Entiendes?
16:34Sarge.
16:37La raza es como el fuego que tenemos en nuestras manos para quemar a los demás.
16:44A lo mejor nos quemará.
16:50Amigo.
16:51Amigo.
16:53Quédate libre.
16:57Quédate libre.
17:00Cuando te sientas más libre.
17:04Voy a sacarte.
17:06Espera.
17:21Amigo.
17:52Amigo.
17:54Amigo.
17:56Amigo.
17:58Amigo.
18:00Amigo.
18:02Amigo.
18:04Amigo.
18:06Amigo.
18:08Amigo.
18:10Amigo.
18:12Amigo.
18:14Amigo.
18:16Amigo.
18:18Amigo.
18:19Amigo.
18:21Amigo.
18:23Amigo.
18:25Amigo.
18:27Amigo.
18:29Amigo.
18:31Amigo.
18:33Amigo.
18:35Amigo.
18:37Amigo.
18:39Amigo.
18:41Amigo.
18:43Amigo.
18:45Amigo.
18:47Amigo.
18:49Amigo.
18:51Amigo.
18:53Amigo.
18:55Amigo.
18:57Amigo.
18:59Amigo.
19:01Amigo.
19:05Solo no hay nada de caña en tu casa.
19:12Le brindaria si sabiera.
19:14¿Cómo has llegado hasta aquí?
19:16Como cuando me metí en tu vida.
19:18¡Dandy! ¡Dandy!
19:20¡Ahora te voy a golpear!
19:22¡Te voy a explotar el cerebro!
19:32¡Barysh! ¡Lleva tu mano!
19:34¡No te toques a ellos!
19:38¿Sabri?
19:40¿Sabri?
19:42¿Sabri?
19:44¿De verdad
19:46te vas a olvidar de todo?
19:52Hemos vivido muchas cosas juntos.
19:54¿Todas?
19:58No te voy a olvidar de nada
20:00antes de que me detenga.
20:02¡Sí!
20:04En tres meses me vas a detener.
20:06Es lo que está escrito aquí.
20:08Así será.
20:10¡Suéltame!
20:12¡Suéltame! ¡Suéltame!
20:16¿No piensas que he venido aquí
20:18para rendirme a ti?
20:20He venido aquí para ganarte un futuro.
20:22¡Lo harás!
20:24¡Lo harás, lo harás!
20:26Ya que has llegado hasta aquí,
20:28me vas a llevar al lugar
20:30en el que te has escondido.
20:32Yo te voy a reunir
20:34con esos idiotas
20:36y terminaré esto.
20:38No terminará nada.
20:40Yo voy a morir con ti.
20:42¿Sabri?
20:44Mira,
20:46yo ya soy tu membro.
20:48Incluso si te olvidas,
20:50yo voy a recordar todo.
20:52Todo va a estar en mi mente.
20:54Así será.
20:58Así va a estar en tu mente.
21:04En un lugar
21:06en tu mente.
21:08En el centro de tu memoria.
21:10Es decir, en el lugar en el que tienes problemas.
21:14Se te oye un grito.
21:16Algo inolvidable.
21:20Ni siquiera te acuerdas quién eres.
21:22Ni siquiera te olvidas tu nombre.
21:24Pero no te olvidarás, ¿verdad?
21:28No te olvidarás.
21:30Piensas que sabes
21:32todo sobre mí,
21:34pero hay algo que no sabes, Baris.
21:38Mi bebé
21:42no recuerda nada.
22:04No recuerda nada.
22:34No recuerda nada.
22:52Baris Cesar es tu enemigo.
22:56Siempre querrás matarlo,
22:58pero no podrás.
23:00Hará todo lo posible
23:02para matarlo.
23:04Pero nunca serás como tu enemigo.
23:32Podemos ayudar,
23:34si todo va bien.
23:36Parece que vamos a encontrar a Baris
23:38y a los demás.
23:42No pareces muy contenta.
23:44No,
23:46estoy muy contenta.
23:48Quiero que termine esto.
23:50Ten cuidado.
23:52Gracias por llamarme.
23:54Muchas gracias.
24:02El momiguel.
24:32No, no es así.
24:34Es la razón.
24:36Sabes quién soy.
24:38Sí, lo sé.
24:40Lo siento.
24:42Te metiste en esa pobreza
24:44y no piensas en nada más.
24:46Y luego me matas.
24:48Está bien.
24:50Me metí en esa pobreza.
24:52¿Qué puedo hacer?
24:54Pero tu plan de ayer
24:56era lógico y verdadero,
24:58creeme.
25:00Vamos a lograrlo.
25:02Vamos a lograrlo.
25:06Vamos a lograrlo.
25:08Vamos a lograrlo.
25:10Vamos a lograrlo.
25:12Vamos a lograrlo.
25:14Vamos a lograrlo.
25:16Vamos a lograrlo.
25:18Vamos a lograrlo.
25:20Vamos a lograrlo.
25:22Vamos a lograrlo.
25:24Vamos a lograrlo.
25:26Vamos a lograrlo.
25:28Vamos a lograrlo.
25:30Vamos a lograrlo.
25:32Vamos a lograrlo.
25:34Vamos a lograrlo.
25:36Vamos a lograrlo.
25:38Vamos a lograrlo.
25:40Vamos a lograrlo.
25:42Vamos a lograrlo.
25:44Vamos a lograrlo.
25:46Vamos a lograrlo.
25:48Vamos a lograrlo.
25:50Vamos a lograrlo.
25:52Vamos a lograrlo.
25:54Vamos a lograrlo.
25:56¡Vamos a lograrlo!
25:58¡Vamos a lograrlo!
26:00¡Vamos a lograrlo!
26:02¡Vamos a lograrlo!
26:04¡Vamos a lograrlo!
26:06¡Vamos a lograrlo!
26:08¡Vamos a lograrlo!
26:10¡Vamos a lograrlo!
26:12¡Vamos a lograrlo!
26:14¡Vamos a lograrlo!
26:16¡Vamos a lograrlo!
26:18¡Vamos a lograrlo!
26:20¡Vamos a lograrlo!
26:22¡Vamos a lograrlo!
26:24¡Vamos a lograrlo!
26:26¡Vamos a lograrlo!
26:28¡Vamos a lograrlo!
26:30¡Vamos a lograrlo!
26:32¡Vamos a lograrlo!
26:34¡Vamos a lograrlo!
26:36¡Vamos a lograrlo!
26:38¡Vamos a lograrlo!
26:40¡Vamos a lograrlo!
26:42¡Vamos a lograrlo!
26:44¡Vamos a lograrlo!
26:46¡Vamos a lograrlo!
26:48¡Vamos a lograrlo!
26:50¡Vamos a lograrlo!
26:52Deberas acudir al hospital.
26:54quantity 4
27:03Ayse,
27:04Que tal está?
27:04también me siento bien,
27:05斯 copy esta.
27:05de acuerdo, estamos entrando.
27:22[♪ gehísita musical ♪ ♪
27:44[♪ gehísita musical ♪ ♪
27:52¡Miriam!
28:22¿Sabes lo que va a pasar, ¿verdad?
28:26Me voy a matar antes de tus ojos.
28:35Ahora,
28:36de aquí,
28:38o te desvanecerás,
28:40o te daré a Frank.
28:42Y, crea,
28:44sin tener la oportunidad de matarte,
28:46volverás a la cárcel.
28:49¿Cómo voy a salir?
28:56No me sigas y no hables.
29:03¿Miriam?
29:08¿Miriam?
29:15¿Qué pasó?
29:16¿Qué pasó?
29:17Mira,
29:18algo pasó con mis oídos.
29:19No puedo oír nada.
29:24Está bien, no hay problema.
29:25Yo también tengo problemas.
29:28Bekir, no puedo llegar.
29:29¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
29:31No, no, no.
29:32Hay un problema con mis oídos.
29:33Lo cambié.
29:36Bien.
29:40Mira,
29:41son todos iguales, ¿verdad?
29:43Sí.
29:44Pero si lo miras de cerca,
29:46puedes ver las diferencias entre ellos.
29:49Todos son bonzos diferentes,
29:51pero si los miras de cerca,
29:53parecen iguales.
29:55Como familias.
29:57Sí,
29:58como familias.
30:01Piensa en lo que te he dicho.
30:03Si me dieras la deuda,
30:05volverás.
30:08Gracias.
30:14Dos.
30:45París
31:07París aquí.
31:08¿Estás segura?
31:09¿Qué?
31:11¿Quién te dijo que no te podías ir?
31:15¡Prepárense, chicos! ¡A todas las equipas! ¡Empezamos!
31:19¡Vamos! ¡Llevaremos a ese imbécil!
31:28El arma está en marcha. Se dirigió al aterrizaje.
31:32¡Equipos de Bequer, se dirigen al aterrizaje!
31:35¡Entendido, señor!
31:40¡El arma está en marcha! ¡Llevaosla antes de que se ardie!
31:43¡Que erstenan! ¡Llevaosla antes de que se ardie!
31:45¡Parish!
31:46¡Para donde estés!
31:50¡Llévalos! ¡Llévalos!
31:54¡Parish!
31:58¿Qué pasó?
32:00¿Hemos llegado al final de un camino?
32:02¡Llévalos!
32:07¡Parish!
32:09¡Parish!
32:11¡Parish!
32:13¡Parish!
32:15¿Estás asustado?
32:17¿Eh?
32:28¡Todos somos partidarios de la paz!
32:32¿Eh? ¡Todos somos partidarios de la paz!
32:35¡Hombre, te voy a romper la cabeza!
32:37¡Llévalo! ¡Llévalo!
32:39¡Llévalo! ¡Llévalo!
32:45¿Quién eres tú?
32:47¡No lo sé, Fırat! ¡No lo sé!
32:49¿Dónde está este Parish?
32:51¿Dónde estás, hijo?
32:53¡Parish!
33:15¡Llévalos! ¡Llévalos!
33:22¡Parish!
33:25¡Parish!
33:37¡Parish!
33:40¡Parish!
33:44Tienes mucho más que yo, sargento.
34:14¿Por qué la guerra comenzó, sargento?
34:19Es el hijo de Dadal.
34:21Él quiere, porque...
34:23...parece que tiene algunas decisiones, o es por las acuerdos.
34:26¿Es decir, que van a bajar a mi hermano en el lugar en el que lo vieron, no?
34:30Eso no va a pasar.
34:32Tendremos que ser inteligentes.
34:33Tu hermano se volverá a equivocar.
34:35Él se convertirá en confiante.
34:36Y nosotros lo vamos a proteger.
34:37Así que tu hermano también vivirá.
34:39Y con lo que les he dicho, desmantelaremos la escuadra.
34:42Tienes razón, sargento.
34:45Entonces...
34:46Por la noche...
34:48...tú recuperas todo mi personal...
34:50...ve a mi tienda.
34:53Y yo te prometo...
34:56...que te daré a mi hermano Zeyad.
34:59¿De acuerdo?
35:04Lo que no entiendo...
35:07...es que el plan era perfecto.
35:08Debería haberse notado a Baris.
35:09Debería haberse notado en el último momento.
35:11Porque dice que vio a Aisha.
35:14Sargento, no entiendo mal, pero...
35:16...¿crees que la chica vio mal?
35:18Tal vez Baris no estaba ahí.
35:19Tal vez Baris hubiera notado en el último momento...
35:21...y estaba ahí desde el principio.
35:23¿Dices que hay algo en tu mente?
35:25No lo sé.
35:27Pero lo hizo.
35:29No sé cómo lo hizo.
35:31No te preocupes, por Dios.
35:33Es suficiente.
35:34Ese título que Baris hizo...
35:36Es suficiente.
35:37Ese título que Baris hizo, es suficiente.
35:39Si eres un gato, eres un título.
35:42Obviamente lo vas a capturar.
35:44Mira, todo el país te cree, Sargento.
35:47Más bien, hablemos de esto.
35:49Ahora que todos los especialistas...
35:51...van a mi tienda por la noche...
35:52...yo voy a preparar un plato...
35:54...y vamos a divertirnos...
35:57...y nos divertiremos.
35:58Es suficiente el estrés.
35:59Mira, si perdemos nuestra diversión...
36:02...¿qué pasa si ganamos la guerra, Sargento?
36:04¿Sí?
36:05Entendido.
36:07Toma esto.
36:09Ríete bien.
36:10Ahora voy a prepararme para irme.
36:15Míralo.
36:17Sí, sí.
36:18Es el manifiesto de Haji Haji.
36:35¿Quién eres?
36:38Sobre.
36:39¿Quién eres?
36:40Sobre.
36:52¿Qué es lo que no puedes dejar de pensar?
36:56¿Cómo puedes ser tan indiferente?
36:59¿Qué tienes que decir?
37:01¿Qué es lo que a ti no te gusta tanto?
37:06¿Qué te gusta tanto?
37:09No quiero que te encuentres.
37:10Míralo.
37:12No preguntes.
37:17Volveremos en el futuro.
37:26Si me matas,
37:27si me matas, no te voy a decir nada, juez.
37:35Me miraste con tus ojos abiertos.
37:39Y vi el odio en tus ojos.
37:42Lo vi, lo vi. Vi el odio en tus ojos.
37:46¿Sabes qué está bajo eso?
37:48Lo que está bajo el odio que viviste.
37:51Se llama, hermano mío, la sensación de venganza.
37:54La sensación de venganza.
37:56Inspeccioné tu documento.
37:59Viviste un mal evento.
38:01Después de eso, vas a ir y participas en el ejército de los maníacos para obtener tu venganza.
38:06El resultado, ¿verdad?
38:09Estás aquí.
38:11Te voy a enviar a Codese de aquí.
38:13Te vas a deshacer allí.
38:16O...
38:18Me vas a dar la paz.
38:21Y yo te voy a dar la paz.
38:25La venganza.
38:29¿Por qué un profesor haría algo así?
38:33Me has golpeado de una manera muy extraña.
38:36¿Por qué?
39:06¿Qué dices?
39:36¿Te crees una vez más?
39:38¿No quieres que termine esto de inmediato?
39:40Yo lo quiero mucho.
39:41¿O vas a pasar a la cara del ministro y ser humilde?
40:01Puedes bajar.
40:04¿Por qué me trajiste aquí?
40:06¿Qué piensas?
40:13Mira.
40:18Tienes un niño que me espera en casa, ¿verdad?
40:23No lo hagas.
40:25Bájate.
40:27No lo hagas.
40:28Bájate del coche.
40:30¿Qué?
40:31No lo hagas.
40:32¡In!
41:02¡In!
41:33¡Bien que naciste!
41:36¡Bien que naciste!
41:40¡Felicidades a ti!
41:45¿Qué haces, tío?
41:46¿Es una sorpresa para mi cumpleaños?
41:48¿Sabes que pensabas que me iban a matar?
41:52¿Qué te pasa?
41:53¿Qué te pasa?
41:54¿Qué te pasa?
41:55¿Qué te pasa?
41:56¿Qué te pasa?
41:57¿Qué te pasa?
41:58¿Qué te pasa?
41:59¿Qué te pasa?
42:00¿Qué te pasa?
42:01¿Qué te pasa?
42:02¿Qué te pasa?
42:03¿Qué te pasa?
42:04¿Qué te pasa?
42:05¿Qué te pasa?
42:06¿Qué te pasa?
42:07¿Qué te pasa?
42:08¿Qué te pasa?
42:09¿Qué te pasa?
42:10¿Qué te pasa?
42:11¿Qué te pasa?
42:12¿Qué te pasa?
42:13¿Qué te pasa?
42:14¿Qué te pasa?
42:15¿Qué te pasa?
42:16¿Qué te pasa?
42:17¿Qué te pasa?
42:18¿Qué te pasa?
42:19¿Qué te pasa?
42:20¿Qué te pasa?
42:21¿Qué te pasa?
42:22¿Qué te pasa?
42:23¿Qué te pasa?
42:24¿Qué te pasa?
42:25¿Qué te pasa?
42:26¿Qué te pasa?
42:27¿Qué te pasa?
42:28¿Qué te pasa?
42:29¿Qué te pasa?
42:30¿Qué te pasa?
42:31¿Qué te pasa?
42:32¿Qué te pasa?
42:33¿Qué te pasa?
42:34¿Qué te pasa?
42:35¿Qué te pasa?
42:36¿Qué te pasa?
42:37¿Qué pasa?
42:38¿Qué te pasa?
42:39¿Qué te pasa?
42:40Yo no tengo tiempo para tontos todo media,
42:41por supuesto,
42:42Corinthian.
42:43vejes mi y tu,
42:44Corinthian.
42:45la vida così en dos días
42:4610 y la noche
42:4711, 11 vemos
42:49más acto
42:5021, 21
42:56Yolanda,
42:59te vas de inmediato.
43:01Y te voy a explicar cómo te solucionaré.
43:04Ok?
43:05Y en el día de nacer,
43:08esperas en nuestra casa y en nuestro suelo.
43:11Y cuando te abras los ojos, te prometo,
43:14que en tu lado estaré.
43:26El día de hoy, me voy a comer. He comido mucho.
43:28¿Por qué?
43:29Pero, más que nada, me ha hecho comer.
43:31Mira.
43:32No, yo no comí.
43:33Yo lo hice para ti.
43:35¿Cuál era el nombre?
43:36Inginar.
43:37Ah, bien.
43:38Y hay muchas cebollas.
43:41¿Te gustó?
43:43Todo está muy bien.
43:44Yo lo hice todo.
43:45Muchas gracias.
43:46Buen provecho.
43:47Buen provecho.
43:48Gracias.
43:49¿Has probado esta?
43:50Yo he probado la patata.
43:51¿La patata?
43:52Sí, la patata.
43:53¿La patata?
43:54Sí, la patata.
43:55¿La patata?
43:56No, yo no como patata.
43:57Mi mamá lo come.
43:58Alguien come carne, otro carne.
44:00Por Dios, todo está bien.
44:26No hay lucha a fin de noche, ¿verdad?
44:29No, no hay lucha a fin de noche.
44:31Entonces, voy a tomar mi posición de acuerdo con ti.
44:33Mira, tú haces lo mismo y me entiendes mal.
44:38Está bien, no hay lucha a fin de noche.
44:42No hay lucha a fin de noche.
44:44No hay lucha a fin de noche.
44:46No hay lucha a fin de noche.
44:48No hay lucha a fin de noche.
44:50No hay lucha a fin de noche.
44:52No hay lucha a fin de noche.
44:54Está bien.
45:24Zeyad, ven aquí.
45:55Ven aquí.
45:58Jefe,
46:00Zeyad te enviará a la justicia esta noche.
46:06Él te contará todo lo que sabe.
46:09Y tú irás y destruirás la casa de esos bandidos.
46:25¿Estamos esperando todavía?
46:31La noticia va a llegar.
46:42¿Qué celebración es esto?
46:45¿La niña que te enviaron a la justicia no ha hablado?
46:47Bebe,
46:48si ha hablado,
46:49¿crees que aquí se haría un mundo,
46:51o se irían a la tierra?
46:54En un momento se convertirá en un río de sangre,
46:56y yo veré a sus familias.
46:58Vamos, bebé.
46:59¿Qué estamos esperando?
47:00¡Que empiecen!
47:01De acuerdo.
47:02Con gusto.
47:14Ahora.
47:24No, no.
47:25Por favor.
47:50¿Sabri?
47:54¿Cómo funcionará este proceso?
48:09¡Zeyad!
48:10¡Zeyad!
48:11¡Zeyad!
48:12¡Mamé!
48:18¡Mamé, llévate!
48:19¡Zeyad!
48:20¿Qué?
48:26¿Qué?
48:34¡Ceas!
48:38¡Ceas!
48:42¡Ceas!