El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Trabajando en el castillo.
00:21Necesitamos las lámparas para recordarnos a quién somos.
00:26Las lámparas no cuentan mentiras,
00:29Cuando lloras, no ríes.
00:33Pero si algún día parezco a tu enemigo,
00:37te dejará por primera vez.
00:59¿No era que mi cabeza era linda?
01:23¿Me habías escapado?
01:26Ni la policía.
01:30No hay ni la policía,
01:32solo yo.
01:41¿Frat?
01:42Girián, sé que tieneslaironas tontas cosas,
01:46pero exigirste que nos parece,
01:48discúlpemela a Becre y a Haci
01:50y que nos quistan.
01:52¿Todos de acuerdo?
01:53Ya, ¿sén na' apíosun?
01:54Defne delíe döndü, emniyet peşinde, nerey gidiósün sen?
01:57Benim umrumda bile değil, ben bu işi bitircem.
02:00Fırat, bak, yalvarırım, sakin ol. Sakın saçma bir şey yapma.
02:03Çok uzun sürmeyecek, merak etme.
02:06Nazlı'nın yanından ayrılma, no olur.
02:10Aló?
02:23¿Qué pasa?
02:31Ya estamos solos.
02:39¿Y, abogado? ¿Y ahora qué?
02:43¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
02:52No se sabe.
03:06¿Cómo vamos a hacer esto cuando hay tantos policías?
03:10Si es necesario, vamos a pelear.
03:12El jefe tiene ordenes.
03:16¿Qué va a hacer Fırat con Barış? ¿Va a matarlo?
03:19Fırat no hará nada así.
03:20No, no lo sabes. En verdad no lo sabes.
03:23Nunca fue como él, nunca fue como Fırat, nunca fue como su mente.
03:27Debería hacer algo mal.
03:31¿Mal?
03:32El hombre que intentas esconder es el asesino de la madre de Nazlı.
03:37Si lo mantuvieras en la mano de mi hermano,
03:39¿crees que te preguntarías a ti mismo antes de hacer lo malo?
03:47¿Qué pasa con ti?
03:49¿No entiendes lo que pasa?
03:51Ni tú ni yo sabemos lo que estamos viviendo.
03:53Ni siquiera sabes nada.
03:55¿Qué es esto? ¿Esto es un juicio o algo así?
03:58¿Te has convertido en uno de nosotros porque miraste a Nazlı dos días?
04:03Esto es nuestro problema.
04:05Fırat y yo.
04:09¿Ustedes?
04:11Usted está enamorada de su enemigo.
04:14Y sigue haciendo lo malo. ¿Y usted?
04:18¿Sabes lo que debemos hacer ahora?
04:21No debemos seguir hablando de esto en este hogar donde hay niños.
04:26Creo que ustedes deben irse.
04:35Fik.
05:05¿Qué pasa?
05:06Finalmente, tu abuela ha salido.
05:08¿Qué está haciendo aquí?
05:21Te voy a preguntar algo.
05:22Sí, por favor.
05:23¿Qué?
05:24¿Qué te pasa?
05:25¿Qué te pasa?
05:26¿Qué te pasa?
05:27¿Qué te pasa?
05:28¿Qué te pasa?
05:29¿Qué te pasa?
05:30¿Qué te pasa?
05:31¿Qué te pasa?
05:32¿Qué te pasa?
05:33¿Qué te pasa?
05:34Te voy a preguntar algo.
05:35Sí.
05:36No es bueno matarte a ti misma.
05:38Pero si es necesario, ¿puedes matar a tu abuela?
05:43¿Qué dices tú?
05:45No es solo mi abuela. Es mi mamá y mi padre.
05:48Estamos en el combate.
05:50Tal vez un momento así pueda venir.
05:52Gazanfer, te voy a...
05:53Elül, está bien.
05:55Solo te he avisado antes.
05:57Gazo.
05:59Encontrate una phantasma y vamos a hacer lo que debemos hacer.
06:03Hay que hacer algo, hay que esperar.
06:06No podemos volver a la casa sin justificar a Büge o Can.
06:11¡Hable algo!
06:13¿A dónde me has llevado?
06:15Te lo he preguntado y te lo regalo y no tienes respuesta.
06:18¡Mira!
06:24Verás, vamos al يعיسي.
06:26¿Me vas a ir a la iglesia?
06:28No te preocupes.
06:30¿Vas a ir a la iglesia a tomar mi palo?
06:32¿Qué? No, no vas a ir.
06:36¿O me vas a ir a cazar?
06:38¡Pero eso lo iba a hacer yo!
06:40¡Qué lindo!
06:42¡También me cazaría!
06:44¿Te acuerdas de cuando saliste y viniste?
06:46¿Te preguntas mucho qué voy a hacer con ti?
06:48Más que qué voy a hacer con ti...
06:50...te acercabas a mí,
06:52y me decías que era la ley,
06:54¿y qué pasó?
06:56¿Me vas a ir a la iglesia?
06:58Cada día pareces a mí.
07:00¡Te lo digo, jefe!
07:06Mira.
07:08¿Nos parecemos?
07:10Creo que no nos parecemos.
07:12Porque pareces a un asqueroso asesino.
07:16Sólo me golpeaste a ti.
07:18Si muero de sangre,
07:20tú también serás un asesino.
07:24Mira,
07:26tú también serás un asesino,
07:28como yo, jefe.
07:30Vete de aquí.
07:32¡Vamos!
07:54¡Firat!
08:00¡Firat!
08:02¿Te has perdido la cabeza?
08:04¡No entiendo nada!
08:06¡Vamos!
08:08¡Vamos!
08:10¡Firat!
08:12¡Firat!
08:14¡Firat!
08:16¡Firat!
08:18¡Firat!
08:20¡Firat!
08:22¡Firat!
08:24¡Firat!
08:26¡Firat!
08:28¡Firat!
08:30¡Firat!
08:32¡Firat!
08:34¡Firat!
08:36¡Firat!
08:38¡Firat!
08:40¡Firat!
08:42¡Firat!
08:44¡Firat!
08:46¡Firat!
08:48¡Firat!
08:50¡Firat!
08:52¡Firat!
08:54¡Firat!
08:56¡Firat!
08:58¡Firat!
09:00¡Firat!
09:02¡Firat!
09:04¡Firat!
09:06¡Firat!
09:08¡Firat!
09:10¡Firat!
09:12¡Firat!
09:14¡Firat!
09:16¡Firat!
09:18¡Firat!
09:23¡Firat!
09:35Hay fanáticos de todo tipo,
09:40se pueden comer todo tipo de cosas.
09:42¡Pero la mayoría de ellos no pueden comer más que hecho de fardas!
09:47Rizk haktir.
09:51Afiyet olsun.
09:53Adalet de haktir.
10:02Zalime diz çektireme helal olsun.
10:17¿Qué haces aquí?
10:39Me quedé sin comer el helvano.
10:41Decidí ir a tomar una sopa.
10:45El gobernador tomó la paz.
10:48Es tu turno.
10:51No lo tomó, lo abandonó.
10:53Cuando estaba de acuerdo, se volvió injusto.
10:55No te preocupes.
10:58Ningún valiente no se vuelve injusto
11:00cuando busca su propuesta.
11:03Cuando el gobernador habla de paz,
11:07dirás que me hubiera metido en el pez.
11:14No me deseo nada.
11:18Me alegro de haberlo hecho.
11:21No importa el resultado.
11:25No importa el resultado.
11:28Te veré con tu cuenta, hijo de Dada.
11:36Es el dolor de mi hermano.
11:39Es el dolor de mi madre.
11:41Es el dolor de mi hermano.
11:44Cada día mi corazón duele.
11:48Quiero romperte.
11:50Pero no busco la venganza.
11:53Busco la justicia.
11:56Cierto.
11:57Tal vez no lo deseas,
12:01pero te arrepentirás.
12:12No debería haber sido así.
12:15No debería haber sido así.
12:17Yo iba a resolver todo contra mi hijo.
12:25Barış no tenía en cuenta que me hubiera metido en el pez.
12:27Barış tal vez no hablaría.
12:33No, no puedo esperar más con este dolor de corazón.
12:37No puedo esperar más.
12:39Ahora, si Barış mata a Fırat,
12:43Fırat será culpable.
12:45No, si Barış habla, yo.
12:53¿Mi hijo o yo?
12:57¿Quién me espera a sacrificar?
13:01No, todavía no puedo creerlo.
13:03Todavía no puedo creerlo.
13:04¿Cómo puede que Fırat haya hecho algo así?
13:07Lo hizo bien, lo descontroló.
13:08Salió del pez.
13:09Se lo metió en el pez.
13:11Debe haber una razón por la que lo haya hecho.
13:14¿Verdad?
13:15¿Si no, Fırat no haría algo así?
13:16No lo haría.
13:17Fırat capturó a un culpable que buscamos
13:19con su propia mano.
13:21¡Ayşe!
13:22¡No lo haría!
13:23¡No lo haría!
13:24¡No lo haría!
13:25¡No lo haría!
13:26¡No lo haría!
13:27¡No lo haría!
13:28¡No lo haría!
13:29¡No lo haría!
13:30¡No lo haría!
13:31¡No lo haría!
13:32¡No lo haría!
13:33¡No lo haría!
13:34¡No lo haría!
13:35¡No lo haría!
13:36¡No lo haría!
13:37¡No lo haría!
13:38¡No lo haría!
13:39¡No lo haría!
13:40¡No lo haría!
13:41¡No lo haría!
13:42¡No lo haría!
13:43¡No lo haría!
13:44¡No lo haría!
13:45¡No lo haría!
13:46¡No lo haría!
13:47¡No lo haría!
13:48¡No lo haría!
13:49¡No lo haría!
13:50¡No lo haría!
13:51¡No lo haría!
13:52¡No lo haría!
13:53¡No lo haría!
13:54¡No lo haría!
13:56Si crees que tu hermano es verdadero,
13:59entonces vete de su camino, Bekir.
14:05Vale.
14:10Bekir, espérate un momento.
14:11Abuelo, déjalo.
14:14Bekir, ¿dónde vas?
14:17Defne, ya es suficiente.
14:19¡No es suficiente!
14:20No solo Bekir.
14:22Si crees que Fırat ha hecho algo verdadero y justo,
14:26puedes dejar de estar aquí.
14:38La persona no solo desea su pasado,
14:40sino todo lo que no puede devolver.
14:43Porque siempre busca lo imposible.
14:46Deseamos el pasado.
14:48Porque cada día que pasa nos acerca al final del camino.
14:52La muerte está lejos del pasado y cerca del futuro.
14:57Ferdi Özben con ustedes.
14:58Esos días.
15:19Y si nos ocurriera algo...
15:24Yo a ti ahora.
15:48Ahora se han ido los extranjeros.
15:53Un día de alegría,
15:56una vida que se han tomado.
15:59Qué días, qué días.
16:18La...
16:23La...
16:26La-la-la
16:30La-la-la
16:31La-la-la
16:37Ah, los días, esos días.
16:43Ahora son como extranjeros
16:50Han pasado una vida en la sociedad de un día
16:57¿Qué días eran esos días?
17:03Si volvieras otra vez
17:08Yo le daría una vida a este mundo extranjero
17:18Un día feliz con ti
17:24¿Qué días eran esos días?
17:32Ahora son como extranjeros
17:38Han pasado una vida en la sociedad de un día
17:46¿Qué días eran esos días?
18:01¿Qué días eran esos días?
18:06Ahora son como extranjeros
18:11Han pasado una vida en la sociedad de un día
18:18Yo le daría una vida a este mundo extranjero
18:25Yo le daría una vida a este mundo extranjero
18:56¡Ven aquí!
19:00¡Ven aquí!
19:02¡No vas a dejar que nadie te ve!
19:04¡No vas a dejar que nadie me toque!
19:07¡Ven aquí!
19:09¡Ven aquí!
19:11¡Ven aquí!
19:12¡Ven aquí!
19:13¡Ven aquí!
19:18¿Sabes que todavía puedo asustarte?
19:20¡Mierda!
19:23¿Las perras asustan?
19:24La gente no asusta a la gente
19:28¡Ven aquí!
19:33¡Ven aquí!
19:34¡Ven aquí!
19:39¡Hazlo!
19:40¿Cómo esperas que haga lo contrario?
19:45¡Sácalo!
19:47¡Maldito!
19:48¡Maldito!
19:49¡Guato!
19:50¡Quítate!
19:52¡Quitáte!
19:53¡Toma, tío!
19:54¡Lo ahora!
19:55¡Toma el arma!
19:56¡No te las puedes poner!
19:58¡Quítate!
19:59¡Toma el arma!
20:00¡No te las puedes poner!
20:07¡Maldito!
20:08¡Toma!
20:09¡Toma el arma!
20:10¡Toma!
20:11¡Maldito!
20:12¡Espérate!
20:13¡Lárgame!
20:14¡Quítate!
20:15¡No me quieres ver!
20:17No.
20:20Tuve un dinero del delito.
20:43¡Sólo agrega agua, jefe! ¡Me he quejado de boca!
20:47¡Metal, hijo!
20:49¡Buenos días, Kalayas!
20:56Tú trabajas para el gobernador.
20:58¡El paro es mío!
21:17♪♪♪
21:39¡Cruz!
21:40♪♪♪
21:50¡Sasha!
21:51¡Ahora!
21:52♪♪♪
22:03¿Te robaste el coche?
22:06No podrás salir de mi manos.
22:08¡No me importa! ¿Quién te va a salvar de ti, jefe?
22:12Primero, no agarras a nadie. Después, no lo agarres.
22:15Ahora, la robaduría. ¿Qué hay después?
22:18¿Eh?
22:19No lo sé. Quizás haya algo peor.
22:22¿Algo peor, dices?
22:24¡Oh, qué bien!
22:26¡Qué bien!
22:27¿Qué vas a hacer conmigo?
22:29¡Oh, Dios mío! Me pregunto mucho.
22:35Estoy muy asustada, Ceyda.
22:39¿Qué si Fırat hace algo a Barış?
22:42¿El juez?
22:44Si lo hizo, lo haría cincuenta veces.
22:47¿Por qué hoy?
22:49Si no va a hacer nada, ¿por qué lo agarró?
22:52No, ¿cuál es el plan?
22:55Puede que tomen el caso.
22:58No entiendes nada.
23:00No.
23:02Fırat parecía muy diferente.
23:05Fırat era totalmente diferente ante mí.
23:11Estaba en contra de la decisión del Estado.
23:14¿Para qué? ¿Para tomar a Barış y interrogarlo?
23:17Fikir, por favor, tienes que calmarte.
23:20Sabes que Can también está afectado.
23:22¿Can? Es mi hijo. ¿Qué puede hacer?
23:25¿Quiere que se alegre de lo que su padre vivió?
23:28¿Quiere que se asuste de que lo perderá de nuevo?
23:33La policía te avisó.
23:35No tienes confianza.
23:37Tienes que tener cuidado.
23:39Trata de no salir de casa, ¿vale? Por favor.
23:56¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
24:01Eylul, es tu turno.
24:25¿Qué pasa?
24:27¿Qué pasa?
24:29¿Qué pasa?
24:31¿Qué pasa?
24:33¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:37¿Qué pasa?
24:39¿Qué pasa?
24:41¿Qué pasa?
24:43¿Qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
24:47¿Qué pasa?
24:49¿Qué pasa?
24:51¿Qué pasa?
24:54¡Vamos!
25:09¿Qué haces aquí?
25:11¿Vas a matarte?
25:13¡Suéltame!
25:14No lo haré.
25:15¿Qué estás buscando?
25:17¡Tengo un arma!
25:19¡No lo traigo!
25:21¿De qué estás buscando?
25:24No te muevas.
25:26No te daré la arma,
25:28y no te dejaré.
25:32Ahora, sin hablar,
25:34y después de mí, vámonos.
25:48Vámonos.
25:51Vámonos.
25:53Vámonos.
26:19La chica de Fırat está adentro.
26:22Miriam, ¿está mi papá?
26:31Mi querida.
26:32Continúa con el dibujo.
26:34Ya voy.
26:52¿Qué estás haciendo ahí?
26:54Vengo a comprarle un dibujo al niño.
26:56¿Ya empezaste a pervertir a la gente?
26:58Sí, lo aprendimos de tu abogado.
27:00Después voy a comprarle a Barış.
27:02Barış, Barış, no.
27:03¿No lo viste?
27:04Fırat se lo tomó.
27:05Se acabó.
27:06Es una persona extraña.
27:07No conoces a él.
27:08Se saldrá de eso.
27:10Ay, Eylül.
27:11Piénsate.
27:12¿Qué es esto de Barış?
27:13¿Es un loco?
27:14Estoy enamorada de él.
27:16Hago lo que quiera.
27:18Ahora, vámonos.
27:19Ahora, vámonos.
27:20No me intereses.
27:27A nadie.
27:28¿No vas?
27:29¿Estás bien?
27:44¿Ves esto?
27:46Estamos en la casita de su mamá.
27:48Ni siquiera se mueve el motor.
27:51¿Por qué me trajiste aquí?
27:53¿No lo vas a decir?
27:55Piénsalo.
27:57Piénsalo.
27:58¿Por qué te traje aquí?
27:59Es un lugar muy oscuro.
28:00Si me cortaran aquí,
28:01nadie más que los árboles no lo escucharía.
28:04No me trajes cosas ridículas.
28:08Juzgado,
28:09no me hagas como yo.
28:12Te voy a cortar.
28:14Te voy a cortar.
28:17¿Eres un loco?
28:19Todavía no entiendes algo.
28:22Yo actúo como si les merecieran.
28:24Te voy a llevar allí
28:26y te daré lo que mereces.
28:47¡Bájate!
28:48¡No!
28:49¡Bájate!
28:50¿Qué vas a hacer?
28:51¡Bájate!
28:52¡Te voy a matar!
28:53¡Bájate!
28:54¡Bájate!
28:58¡Bájate!
29:17¡Ah!
29:19¡Ah!
29:21¡Ah!
29:23¡Ah!
29:25¡Ah!
29:44¡Ah!
29:46¡Ah!
30:08¡Ah!
30:10¡Ah!
30:12¡Ah!
30:13¡Ah!
30:14¿Ah?
30:15Ah, yúrú.
30:17¡Sí, aquí estamos!
30:20¡Mira!
30:21¡Oh!
30:24¡Bienvenido!
30:25¡Ven, ven!
30:26¿Estás metiéndome en la montaña, jefe?
30:28Sí, hay en la chimenea,
30:31hay en la posta del maíz.
30:32¡Ya no!
30:38Y muchos más.
30:40¡Mira!
30:46¡Ah!
30:47¡Ah!
31:00¡Ah!
31:01¡Ah!
31:11¡Ah!
31:12¡Ay, Dios mío!
31:27¿Dónde estamos?
31:33Este es nuestro pasado, Barış.
31:36Y con la decisión que darás,
31:39la casa que determinará tu futuro.
31:42¿Cuándo preparaste esto?
31:44Preparado de inmediato. ¿Qué tal? ¿Te gustó?
31:48¿Pensabas que me ibas a escapar otra vez, Barış?
31:53Tu padre, tu poder, tu dinero y demás.
31:56Ahora tienes música en la cabeza.
31:59Debería estar preparado.
32:01¡Tú! ¡Qué insensato eres!
32:03¿Sabes por qué estoy feliz?
32:06Ya no hay nadie más que nosotros en esta historia.
32:09Tú y yo.
32:11Si quieres salir de esta casa,
32:13y me miro en tus ojos y te parece que realmente quieres salir,
32:17me dirás dónde te has escondido.
32:20No hay otra solución.
32:22No hay otra solución, porque te he derrotado.
32:25Te he derrotado.
32:27Pero no estoy satisfecho.
32:29Hay cosas en mi que no me gustan.
32:32No estoy satisfecho.
32:34Como si solo te mataras y no pudiera resolverlo.
32:38Quiero destruir a ti y a los demás.
32:41Por eso, respóndeme con cariño.
32:45¿Dónde te has escondido?
32:48Sabro,
32:51no te voy a dar nada.
32:55Me voy a matar por la pérdida de sangre.
32:58No te preocupes.
33:00Aún así, no te voy a dar nada.
33:28Gracias.
33:31Gracias.
33:34¿De verdad no van a venir?
33:37Dijo que nadie que le diera la bien a Fırat no iba a venir.
33:52Míralo.
33:54Ese es mi padre y ese soy yo.
33:55Pero te voy a matar con esos dedos.
33:58¿Está bien? Es un buen dibujo.
34:00¿Quién es ese?
34:02Es mi padre.
34:04Cuando nos va a hacer mal, mi padre se va a destruir.
34:08Pero ahora estoy muy orgulloso.
34:10¿Sabes por qué?
34:12Te has olvidado de mi tío.
34:14Y yo también te amo mucho.
34:16Por favor, dígame.
34:18Voy a volver, ¿está bien?
34:20Vamos.
34:25Vamos.
34:56Lo que no entiendo es esto.
34:59¿Por qué hace eso a Fırat?
35:02Ya lo has descubierto.
35:04¿Por qué te metes en problemas?
35:07Ayse, porque...
35:10Ese hombre es el asesino de mi hermana.
35:13¿Está bien?
35:15El tema de Barış Yeser es un tema de vida y muerte para nosotros.
35:19No le permitieron que se lo tomen.
35:23Tienes razón.
35:25¿Y si...
35:27si hace algo malo a Barış?
35:29¿Algo más malo?
35:31De hecho, vamos a perseguirlo, pero no puedo llegar a Hacabi desde la mañana.
35:35Voy a llamar otra vez.
35:47Un sonido.
35:51¿Un sonido?
35:53Un sonido vino de adentro.
35:55Yo también lo oí, un sonido vino de adentro.
36:00¿Vino de adentro?
36:03Ayse, ¿podrías mostrarle a Nazli?
36:07Nazli, Nazli.
36:09¿Podrías mostrarme tus juguetes?
36:21Bekir, ¿qué haces con esas armas?
36:25Las armas son del ejército.
36:28¿Por qué vas a usar estas armas?
36:33Porque las armas son de la alcaldía.
36:36El ejército es de la alcaldía.
36:39¿El ejército?
36:42¿Por qué no las dices tú, Bartolomé?
36:45Pues es el ejemplo de los hombres que se pierden en el ejemplo de las armas.
36:49El ejemplo de las armas.
36:51¿El ejército?
36:52¿No lo ha visto y lo ha metido en el agua?
36:56El único que lo metió fue Barış, amigo.
37:22Yo dije que el ruido era de afuera.
37:24De todas formas, todos teníamos mucho miedo.
37:52¿Qué pasó? ¿Vieron a Fırat?
37:54Tengo que salir.
38:22¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:56¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:46Ustasha, ¿sabes, dónde está?
39:48¿Eh, ¿sabes dónde está ese quitón?
39:50¿Eh, condenadito magico?
39:52¿Eh?
39:54Cómo no te has quedado en casa.
39:56D
40:16No hay siguiente.
40:46¿Quién es Frati?
41:16¿Quién es Frati?