The Real Ghostbusters Staffel 2 Folge 59 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:47Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:53Je t'appelle non !
00:54Je t'appelle non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non...
00:57Je t'appelle non !
00:58Je t'appelle non !
01:04Je n'ai pas peur des fantômes !
01:14C'est ce qu'il me faut
01:15C'est bon, c'est bon, c'est bon !
01:46Je n'y crois pas !
01:47Ça ne peut pas se passer d'un seul coup !
01:49Je n'ai rien fait de mal !
01:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:59C'est la première fois que l'on achète un nouveau véhicule et...
02:10Attends !
02:11Je vais te rembourser ça, mon ami !
02:16Je n'arrive toujours pas à croire !
02:19Comment j'ai pu t'embrasser dans ce véhicule ?
02:23Bien sûr, il faut savoir qui a qui dans ce véhicule.
02:38C'était prévu ?
02:41Et je n'ai rien fait de mal pour cette voiture.
02:44Depuis que je peux penser, c'était mon plus grand souhait.
02:47Si je me trompe, je dirais qu'il n'a pas encore eu ce souhait.
02:51Pensez à ces millions de voitures qui sont vendues chaque année,
02:54sans qu'il n'y ait aucun problème.
02:56Sur nos routes, il y a de nombreuses voitures qui sont heureuses avec leur véhicule.
03:01Et c'est elles qui s'échappent de moi.
03:05Hey, calme-toi, Peter !
03:07Tu ne vas rien changer si tu mèles le chauffeur à la lampe.
03:12Non ?
03:14Oui !
03:16Tu m'as donné une bonne idée !
03:19Arrête-le !
03:24Je suis sûr qu'il y a une autre solution.
03:28Winston a raison, Peter.
03:30Tu devrais t'habiller comme un consommateur responsable.
03:33Je devrais m'en occuper.
03:35Je ferais ce que tout le monde aussi ferait dans ma situation.
03:38Je suis très fier de toi, Peter.
03:40Je vais appeler le directeur de l'autofabrique
03:43et lui dire qu'il est un idiot.
03:47Quoi ?
03:49Oh, excusez-moi, monsieur.
03:51Est-ce que je peux l'aider ?
03:52C'est le directeur de Gaga Motors.
03:55Il doit nous aider.
03:57Je ne sais pas ce qu'il veut dire.
03:59Je ne sais pas ce qu'il veut dire.
04:02Il doit avoir des oreilles incroyables.
04:08Oui.
04:10Toutes les modèles de notre série de production se détruisent
04:13avant qu'elles puissent être distribuées.
04:15Ça ne doit pas être vrai.
04:17Vous devez m'aider. Je vais payer tout ce que vous demandez.
04:20Comment est-ce possible ?
04:22Regardez-le.
04:24C'est incroyable ce qui se passe.
04:26On ne peut pas imaginer.
04:28Oh, non !
04:29Dépêchez-vous !
04:30Faites attention !
04:31Aidez-moi !
04:32On a déjà vendu beaucoup de ces voitures.
04:34Et j'ai l'impression que le pire reste à venir
04:37si nous ne faisons rien.
04:39Aidez-moi !
04:42C'est notre seule chance.
04:44Si vous ne nous aidez pas,
04:46il n'y a probablement pas de ressacement.
04:49Vous avez raison.
04:50Ça semble comme si c'était pour nous.
04:53Combien de temps faut-il ?
04:56Nous prenons la prochaine voiture vers Detroit.
05:02Nous volons immédiatement dans la ville d'autobus.
05:05Et je ne dis qu'une chose, Motown.
05:07Vous savez ce que ça signifie ?
05:09Si nous avons de la chance,
05:11nous pourrons rencontrer la Reine des Souls.
05:26Vous pouvez nous dire où nous trouvons la Reine des Souls ?
05:49Dites-leur que c'est la Reine des Souls.
05:53Dites-leur que c'est la Reine des Souls.
05:56Vous voulez boire quelque chose ?
05:58Hey, les gars !
06:00Votre ordre de bière.
06:23Regrettez le temps de la cérémonie de la Renne.
06:27Après le travail d'une de myriade,
06:29nous avons travaillé avec une virage 26 mois
06:37Vous êtes sûr qu'il n'y a pas de faute à vos travailleurs ?
06:40Je vais faire fête pour eux.
06:42Et ils ont aussi bien milieu que moi.
06:44En plus, il serait concernant
06:46que ce qui n'atteigne qu'une dération.
06:48Et on verra donc.
06:52Nous pouvons exclure les fantômes, mais il s'agit ici d'activités surnaturelles.
06:58Aide ! Aide !
07:00Tous les automates !
07:02Le salle d'attente !
07:04Tous les boissons !
07:06La machine à café joue aussi !
07:12Je crois qu'il essaie de nous partager quelque chose.
07:22Attention !
07:24Non !
07:25La couverture, les gars !
07:34Ils ont une très bonne sélection de boissons.
07:38Nous devrions commencer avec Ray avant qu'il ne commence à goûter tous les sortes de limonade.
07:43Un...
07:45Deux...
07:47Trois...
07:49Quatre...
07:51Un...
07:53Deux...
07:55Allons-y !
08:05Merci, mais j'ai déjà douxé aujourd'hui.
08:11Ces boissons doivent rester ici quelques jours. Elles sont fortes comme des bâtons.
08:22J'aimerais bien savoir ce que cela signifie.
08:34Je vais demander à Janine d'acheter ces boissons de muesli.
08:37Vous devriez absolument goûter.
08:39Egan, peux-tu reposer ton amour pour les boissons et nous dire ce que nous devons faire ?
08:44Regardez !
08:46Oui, c'est la bonne idée.
09:17Qu'est-ce qu'il y a ?
09:19Oh, je crois qu'ils nous ont trouvé !
09:28Ce sont les Gremlins.
09:31Les Gremlins ?
09:33Oui, c'est ça.
09:35Je crois qu'ils nous ont retrouvés.
09:37Je crois qu'ils nous ont retrouvés.
09:39Je crois qu'ils nous ont retrouvés.
09:41Je crois qu'ils nous ont retrouvés.
09:44Ce sont les Gremlins.
09:48Depuis quand existe-t-il cette fabrique ?
09:51Elle a été construite pendant le Deuxième Guerre mondiale.
09:54Elle a été utilisée pour la production d'avions.
09:57Quels sont ces tueurs ?
10:00Pouvez-vous me dire s'il y avait eu des changements dans la fabrique avant la production d'avions ?
10:06Bien sûr, nous avons tout modernisé.
10:08C'est la première fois qu'elle a été utilisée depuis 40 ans.
10:13C'est ça, 40 ans !
10:15Mais enfin, nous avons vraiment quelque chose à faire !
10:18Je crois qu'il est temps de vous montrer quelques images de Tobin, monseigneur.
10:23Je suis désolé, mais cela ressemble à ce que votre fabrique a été sacrifiée.
10:28Pendant le Deuxième Guerre mondiale, il y a eu de nombreux Gremlins.
10:32Ils ont aimé s'occuper d'avions.
10:36Les Gremlins savent qu'ils ne peuvent pas laisser leurs doigts dans l'avion.
10:41Je connais quelqu'un d'autre à qui cela ressemble.
10:44Il est probable que les Gremlins se cachent ici depuis le Deuxième Guerre mondiale.
10:49Depuis la réouverture de cette fabrique, ils ne sont plus présents.
10:53Je suis sûr qu'ils ne s'arrêteront pas devant d'autres fabriques.
10:56Est-ce possible qu'ils s'échappent d'une de mes fabriques
10:59et s'échappent peut-être dans une autre ?
11:03Ne vous inquiétez pas, mesdames et messieurs, c'était juste un jeu.
11:06Je vais informer le comité de ce cas.
11:09J'espère qu'ils ont tous un sens pour l'humour.
11:12D'accord, les gars, commençons.
11:15Mais comment est-ce que les Gremlins ne sont pas pensés comme des fantômes ?
11:20Nous devons trouver un autre moyen.
11:24Tu as raison, Winston.
11:26Nous sommes des scientifiques.
11:28Nous devons utiliser nos cellules grises.
11:31J'imagine que l'un d'entre nous se mette sur le tapis
11:34et essaie de trouver où viennent ces petits animaux et où ils vivent.
11:44Et qui serait mieux pour cette tâche responsable que...
11:50Ecoutez, Peter, ce n'était pas ma idée.
11:53Rien ne se passera, Winston.
11:56Arrêtez ça, laissez-moi rentrer.
12:00Je suis convaincu qu'il va s'amuser.
12:14Oh, il est là.
12:17Oh, il est là.
12:25J'ai enfin un siège.
12:33Ce n'est pas mal.
12:39Ça arrive quand on s'amuse trop tôt.
12:42Aide-moi !
12:45Oh, non !
12:47Ça ne doit pas être vrai.
12:49Comment allez-vous, Winston ?
12:56Vous n'avez pas de chance, l'ensemble de la fabrique a été détruite.
13:02Winston, avez-vous encore mes histoires ?
13:08Pourquoi n'y a-t-il jamais une personne qui croit dans mes histoires ?
13:12Nous aimons tout détruire.
13:15Et nous détruisons les machines.
13:18Nous détruisons les avions.
13:20Et nous détruisons les moteurs.
13:22Mais nous détruisons toujours les voitures.
13:25Détruisez les voitures, détruisez les voitures !
13:28Détruisez les voitures !
13:31Détruisez les voitures !
13:33Détruisez les voitures !
13:35Détruisez les voitures !
13:40Je crois que je le vois.
13:45Rends-toi de là-bas.
13:58Et j'ai toujours pensé que les Transformers existaient uniquement dans des affaires de jouets.
14:02Hey ! Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne peux rien voir !
14:09Winston, tu ne nous croirais pas !
14:11Attention !
14:13En tout cas, nous ne savons pas où se trouve Winston.
14:21Ray, sais-tu ce qui m'est arrivé ?
14:23Ça a l'air d'un robot, mais en fait c'est un voiture.
14:27As-tu une idée de ce qu'il veut dire ?
14:35Je crois que je sais ce qu'il veut dire.
14:40Viens avec moi, Peter.
14:57Oh mon dieu !
15:18Maintenant c'est bon ! J'ai assez de ces Gremlins !
15:26J'ai une idée...
15:28Si des animaux se trouvent dans la zone,
15:30ils seront débarcés par des animaux.
15:32Il faudrailer des animaux,
15:34pour les faire des fantômes.
15:36L'idée est simple.
15:38Je vais me trouver un animal,
15:40puis je vais le débarquer.
15:42J'ai une idée.
15:44Je vais trouver un animal,
15:46et je vais le débarquer.
15:48Je suis sûr que j'ai trouvé un animal.
15:50Je suis sûr que j'ai trouvé un animal.
15:52Je suis sûr que j'ai trouvé un animal.
15:54Je préfère ici que dans un magasin de jouets.
15:57Même s'il n'y a pas d'oiseaux, Ray ?
16:00On va les séparer.
16:02Qu'est-ce que tu penses si on vérifie s'ils ont refait l'automate ?
16:10Je pense qu'il est temps qu'on les tire un peu.
16:14Comme tous les enfants le savent,
16:15l'équipe qui a le plus d'avantage à la maison a la meilleure chance de gagner.
16:20C'est pourquoi nous avons décidé de jouer le prochain jeu sur un sol neutre,
16:24c'est-à-dire sur la rue.
16:26Il n'y a rien de plus dégueulasse
16:28que les professeurs s'étouffant sur des événements sportifs.
16:32Grâce à mes incroyables compétences en automobilisme
16:35et à Egan's incroyable talent d'inventeur,
16:38nous voulons vous présenter avec grand honneur ce véhicule.
16:42Ce n'est pas possible avec votre super talent
16:44de faire de l'automobile plus appréciable ?
16:46C'est merveilleux !
16:48Oui, je dois admettre que je suis très enthousiaste.
16:51Mais comment voulez-vous que les Gremlins s'éloignent ?
16:54Sir, même si c'est difficile à imaginer,
16:56les Gremlins ont un plus mauvais goût que mes deux collègues.
17:00C'est impossible de détruire cet automobile.
17:03Vous ne croyez pas à ça ?
17:06Regardez, nous détruisons l'automobile !
17:10Vite, détruisons-le ou on va à l'automobile !
17:26Pourquoi avez-vous utilisé cette mauvaise couleur ?
17:29L'orange est ma couleur préférée.
17:31J'ai même un smoking dans cette couleur.
17:33Et vous vous demandez pourquoi vous n'avez pas d'amis ?
17:36Ils sont en marche.
17:40C'est très bien !
17:42Merci !
17:43On va aller le voir.
17:45Non, j'ai besoin d'un aspect plus clair.
17:48C'est ma couleur préférée.
17:50On va aller voir l'un de ses collègues.
17:52Voilà qui est bien.
17:54Attention au coup d'orange.
17:56Ça a été un jeu !
18:00Je vais aller voir l'autre.
18:03C'est très bien.
18:04Quel est ton problème ?
18:07Je veux voir l'autre.
18:08C'est parti !
18:11Tout est prêt.
18:21Ça marche !
18:23Dès qu'ils veulent le détruire,
18:25il se transforme en un nouveau véhicule !
18:31Il se transforme encore !
18:34Je n'y crois pas.
18:36C'est presque impossible,
18:38mais le véhicule devient de plus en plus drôle.
18:41Au moins, les Gremlins aiment ça.
18:43Je pense qu'on peut continuer avec le prochain pas.
18:48Oh, mon Dieu !
18:50Je pensais que la boîte allait s'ouvrir.
18:53Peut-être sont-ils arrivés.
18:56C'est assez !
18:57Je vais montrer à ce garçon qui est le boss !
19:00Je ne l'ai jamais vu comme ça.
19:03Vous ne savez pas ce qu'il veut faire ?
19:06Non.
19:07Non.
19:09Parfois, il faut prendre la décision.
19:13Je n'ai pas un plan précis, mais...
19:21Non, Peter, ne le fais pas !
19:24Que feront les autres sans toi ?
19:28Ce n'est pas important.
19:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
19:44Aidez-moi !
19:53Tu l'as fait.
19:54Bien fait.
19:55Je n'avais pas l'espoir.
19:57Ce n'était rien de particulier.
20:01Combien de temps vont-ils continuer ?
20:03Depuis toujours.
20:06Ils ne vont pas s'arrêter avant de détruire le véhicule.
20:08Mais comme le véhicule devient de plus en plus drôle,
20:11ils doivent commencer de l'avant.
20:16Je vous conseille d'aller chercher l'huile
20:19chaque fois qu'il se transforme.
20:22Si ça ne marche pas,
20:24c'est parce qu'il n'y a pas d'huile.
20:27Il y a quelque chose que je peux faire pour vous ?
20:32Nous quatre avons un petit souhait.
20:35Pouvez-vous nous dire
20:37où on trouve la Reine des Souls ?
20:54Qu'y a-t-il ? Vous avez vu la Reine des Souls ?
21:24Sous-titrage ST' 501