Ranh Giới Thiện Ác 2013 TVB - Tập 19
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Where's the beef? Do you have scallops?
00:02Are you two hungry?
00:03Yes, we are.
00:04Are you hungry?
00:05I don't know when you'll be here.
00:07What are you talking about?
00:08You have to take care of Dai Van Di now.
00:10He's like an ocean in front and behind.
00:12He won't be here for a while.
00:15What do you mean by that?
00:17Hello, boss.
00:18He's here.
00:19Are you trying to make me look bad again?
00:21No, boss.
00:22I know you're having a hard time.
00:24You have to take care of Dai Van Di.
00:26What's wrong? Are you being bullied?
00:28Don't worry.
00:29I have a good relationship with her.
00:32Boss, you two have been together all day.
00:34Is she bothering you?
00:35No, it's just work.
00:37She even told me to try harder.
00:39See?
00:40This is called husband and wife.
00:43Am I right?
00:44What's wrong, boss?
00:45Do we have a chance to get back together?
00:47That's right.
00:48If you need any help, just tell me.
00:50That's right.
00:51Boss, even if you hit me now, I'll accept it.
00:53I wish you a happy 100th birthday.
00:56I wish you a happy 100th birthday.
00:57I wish you a happy 100th birthday.
00:58You're still talking about birthday.
00:59You're still talking about birthday.
01:00Let's drink.
01:01Let's drink.
01:02Let's drink.
01:03Let's drink.
01:04Boss,
01:05if you and Mrs. Tam get back together,
01:08you'll have to spend a lot of money.
01:10You used to owe me 600,000 VND.
01:12I haven't been able to pay you back yet.
01:14But I've saved more than 200,000 VND.
01:16I can pay you back first.
01:17Boss, you owe me 600,000 VND?
01:19That's right.
01:20I used to owe you 500,000 VND.
01:22Now it's more than 1 million VND.
01:24Huy, it's not just that.
01:26I used to owe you 400,000 VND.
01:28Now it's more than 1 million VND.
01:30Boss, where did you get so much money?
01:33I rented a house.
01:35What? You rented a house just to borrow money from us?
01:38Money is nothing.
01:39What's important is us.
01:41Boss, can you do that?
01:42Don't try too hard.
01:43I can.
01:44My house is worth 5 million VND.
01:46It's normal to have 1 million VND.
01:48Don't worry about me.
01:51Thank you so much, boss.
01:53Thank you, boss.
01:54It's nothing.
01:55Don't mention it.
01:56Let's drink.
02:20Good morning.
02:21Good morning.
02:23Did you sleep well last night?
02:25I slept well.
02:27Why did you make coffee for me?
02:30Huh?
02:31If you don't touch those things for a while, you'll feel better.
02:36So I have faith in you.
02:38I will definitely kill you.
02:39There must be someone by my side.
02:42I don't know how to face it alone.
02:44Wait.
02:45Do you think I'm that important?
02:47Otherwise, I won't stop praising you.
02:49If anything happens, I'll blame you.
02:52Wow.
02:53Your coffee is delicious.
02:55That's right.
02:57Can you tell me who gave you the goods?
03:02Don't talk about this.
03:03I've told you.
03:04I won't repeat it.
03:05Don't ask me.
03:06It's not that I don't trust you.
03:08I just want to help others.
03:10I have a friend who works as a police officer.
03:13If you tell me who gave you those goods,
03:16I can call someone to arrest them.
03:18No.
03:19I can't let the whole world know that I'm a drug dealer.
03:21Of course I won't tell anyone.
03:23Do you think I'm that stupid?
03:26You don't trust me?
03:27It's not that I don't trust you.
03:30It's just that...
03:31I know very well how harmful drugs are.
03:35You're lucky to be able to use them.
03:37What about others?
03:39Maybe they'll get involved with the family.
03:42Or they'll even jump off the building and die.
03:46If you tell me, I can help them.
03:51Trust me.
03:52I won't tell anyone.
03:54I won't take long.
03:55I'll feel much better.
03:57Why don't you help others?
04:00Hey.
04:01But you have to promise not to tell anyone.
04:04I promise.
04:05Actually, Wilson Wu...
04:07helped the singers create that live show.
04:10He gave me the goods.
04:12Wilson Wu...
04:30Police! Turn off the music!
04:31Turn on the lights!
04:32Stand up!
04:33Men and women, stand on both sides!
04:34Take your ID and leave!
04:35Hurry up!
04:38It's too late to leave now.
04:41According to Wilson Wu,
04:43he's just a small trader.
04:44He has nothing to do with Can Cao.
04:47We found out that Wilson Wu didn't lie.
04:50We got the goods from Toan Mot Bak.
04:52But when we caught Toan Mot Bak,
04:53the reporter who sang the song ran away.
04:55What kind of people are you?
04:56You sent two people to spy,
04:57but you couldn't find anything?
04:59All the information we got is fake.
05:01Don't say Wilson Wu is a small criminal.
05:04Toan Mot Bak is normal.
05:06How do you explain this?
05:07I'm sorry, sir.
05:08I don't want to hear an apology.
05:09I want the information to be accurate.
05:11I don't need to know how you did it.
05:13In short,
05:14we need to find out who's Wilson Wu.
05:17Yes, sir.
05:18Thank you.
05:39Thank you.
05:40Let's continue.
05:42How are you?
05:43Do you feel better?
05:44I'm in a good mood today.
05:45Really?
05:46Yes.
05:48Yes.
05:52Did you lie to me?
05:55Yes.
05:57I don't understand what you're saying.
06:00My friend said
06:03they caught Wilson Wu.
06:05But he's just a small criminal.
06:08He just delivers goods to some new singers.
06:11It has nothing to do with you.
06:15I repeat.
06:16He delivers goods to me.
06:18I didn't lie to you.
06:19I just want to help you.
06:21If you want to be successful,
06:23don't get in touch with those people.
06:26How many times do I have to tell you?
06:28I haven't been involved in that for a long time.
06:31I lied to you.
06:32Or is it because Wilson Wu didn't tell the truth,
06:34you want to believe anyone but yourself?
06:39I really don't understand.
06:41Why are you like the outsiders?
06:43You say one thing, but you say another.
06:45I don't understand you.
06:47You promised to keep it a secret.
06:50And now,
06:51all your police friends know.
06:54If they find out, what will you do?
06:56You have no place in the world.
06:59I'm so disappointed in you.
07:01Forget it.
07:04Hello.
07:06Boss.
07:07I'm at the safe house now.
07:09There's something I want to tell you.
07:15Boss.
07:21Why did you call me so urgently?
07:24Boss.
07:25Why did you do that?
07:28I don't understand what you're talking about.
07:30Why did you lie to everyone again?
07:33Everyone, calm down.
07:34It's important to solve this.
07:37Boss.
07:38You don't have the right to access the house to the bank.
07:41You sold it three years ago.
07:43Are you hiding something from us?
07:46You have to lend us more than 1 million.
07:49How can you have so much money?
07:50That's right.
07:51Why do you have so much money?
07:56That money
07:58is what I came to the finance company to borrow.
08:01I went out to lease the house.
08:04I have to pay more than 40,000 VND a month.
08:07This is the address of the boss's house.
08:10I'm sorry, boss.
08:13I'm sorry, boss.
08:14I misunderstood you.
08:16We thought that
08:18you received the money from the broker and didn't report it.
08:21If we were crazy,
08:22we wouldn't think like that.
08:24It's nothing.
08:26I just didn't say it clearly.
08:28Boss.
08:29We will try to pay you as soon as possible.
08:30That's enough.
08:31As long as there is anything in the future,
08:33you have to say it.
08:34Don't keep it in your heart.
08:35Do you understand?
08:37Yes, boss.
08:43Let's go.
08:58What's wrong?
08:59They have no doubts.
09:02They don't doubt anything.
09:04Thank you for reminding me first
09:07so I can prepare the necessary documents.
09:10Thank you.
09:11I don't want to help you, but I don't want you and your brother to be in the same boat.
09:17If not, no one will help me.
09:19If no one helps me, how can I make money?
09:23I didn't expect you to be such a bad person.
09:27They helped me to survive.
09:30We are brothers.
09:33And I took their share.
09:36It's a pity.
09:40This is my business. It's none of your business.
09:43That's right. The more greedy you are, the more assured I am.
09:47But not every time.
09:50Be careful next time.
09:58Thank you. Please come again.
10:02Hello, Tim?
10:08Why did you take so long to deliver the goods?
10:11I have a lot of work to do.
10:13I'm sorry. I can't go home now.
10:15What's the matter?
10:18Don't ask too much. I'm at Bac Kien high school.
10:22Come here. Hurry up.
10:24Hey!
10:27What's wrong?
10:29Nothing. I'm going out for a while.
10:59Are you trying to scare me?
11:01No, I'm not.
11:03I'm just concerned about you.
11:05You should talk to Mr. Happy.
11:07I have nothing to say to him.
11:09Don't blame him.
11:11Because we know that you are a spy.
11:13People are afraid that you will be in danger.
11:15That's why they call you.
11:16I know who Khuong Chi Hung is.
11:18I followed him to the investigation.
11:20If he finds out, I'm afraid I will be harmed.
11:23It's my business. Don't worry.
11:25I know you are willing to do it.
11:27Why are you so reckless?
11:29You have a brother to take care of you.
11:31What if something happens to you?
11:33What are you hiding from me?
11:35I'm doing this because I need money to treat you.
11:37And I'm afraid that my family will be in danger.
11:41I'm just afraid that when you have money,
11:43I don't know if Phuoc will take care of you.
11:45It's not too late to retreat now.
11:47You guys are so annoying.
11:49Please don't do such meaningless things again.
11:57Let's go over there.
12:06Mr. Hung, I just saw Linh on the boat.
12:09Do you know who is on the boat?
12:11I don't know. I just saw Linh going up there.
12:13Let's go up there.
12:17Khuong Chi Hung is here.
12:18Maybe he knows that you are a spy.
12:20So he called people to catch you.
12:22Let's find a place to hide first.
12:27Let's go.
12:36It's not here. Let's go over there.
12:41They chased us here. Let's run to another place.
12:43It's not a good idea to keep running.
12:45Let's hide here first. I'll lure them to another place.
12:47If we have a chance, let's run first.
12:53Let's split up and look around.
12:55There is someone over there. Let's run.
12:57Stop running.
12:59Stop running.
13:01Stop running.
13:03Stop running.
13:05This way.
13:11Do you see him?
13:12This way.
13:13Where is he?
13:14I don't see him.
13:15Let's go over there.
13:17There he is.
13:19Stop running.
13:25Who are you?
13:27Why do you have to run?
13:29Everyone who meets a criminal like you has to run.
13:33Where is that girl?
13:35What girl? I'm alone.
13:37Are you alone?
13:39I saw my girlfriend running in here.
13:41What's your relationship with her?
13:43Where is she?
13:44I don't know what you're talking about.
13:45You don't know?
13:46Fine. I'll beat you up.
13:56Mrs. Tam.
14:03Why don't you go find your boyfriend?
14:05Why did you call me here?
14:07Who are you?
14:09You used to work at my restaurant.
14:11You used to work in Macau.
14:13You and your boyfriend cheated.
14:15Then you called me to ask for help.
14:17You look so stupid.
14:19The money of such a big casino.
14:22What's wrong with you?
14:24Did you cheat on me?
14:26What should I do now?
14:27My boyfriend ran away.
14:28It's not good for me.
14:30How can I pay back such a big debt?
14:32Tell me.
14:33It's too late now.
14:35I'm so mad at you.
14:37Boss.
14:38The casino of Quang Chau used to be owned by someone.
14:40It's this girl.
14:42What should I do now?
14:44You do it.
14:45You don't have to pay me back.
14:46We used to be sisters.
14:48You don't have to do that.
14:49Actually, we're friends.
14:51Who are you?
14:52Call me Hung.
14:54Hung.
14:56Oh, right.
14:57Why are there so many people here?
14:59They saw you running here.
15:01So they asked me to come here.
15:03Oh, so you let someone follow me.
15:05I'm useless.
15:08They just care about you.
15:10Don't get me wrong.
15:11Why do you get into trouble?
15:15Are you a flight attendant?
15:16Yes, I am.
15:17If you don't have anything to do,
15:18come to my office and help me.
15:20If you do that,
15:21many customers will die of tiredness.
15:23Aren't you afraid that they will hate you?
15:25I hire you because of my reputation.
15:27If you dare to do bad things,
15:29I won't be as easy as others.
15:31Do you understand?
15:33You saved me like that.
15:34I will try to do it.
15:35I won't do bad things.
15:37Thank you.
15:38Yes.
15:44Thanks to your help,
15:46we can get through this trouble.
15:48Thank you.
15:51Don't bother my mom.
15:53I got it.
15:54Luckily, you responded.
15:56Otherwise, you would be exposed.
15:58You are so smart.
15:59You did it in such a short time.
16:01No, I didn't.
16:02A friend of mine was in trouble in Macau.
16:05He asked me to help him.
16:06So I told him about it.
16:07Is it true?
16:08That's why you didn't say anything.
16:10But I don't think he would do that.
16:14Do you have any plan?
16:16Do you want to do it?
16:18I will do it.
16:20What do you think?
16:21You said you would do it.
16:23If you don't do it, people will doubt you.
16:25They will investigate you.
16:26You are not a good person.
16:28It will be dangerous.
16:29I'm sorry.
16:30I didn't think you would be a spy.
16:33It's nothing.
16:34I just want to help you.
16:36I can help you if I work with you.
16:39It's dangerous to work alone.
16:41I know you care about me.
16:46I know.
16:47You two do it.
16:49But be careful.
17:059 buttons.
17:069 buttons.
17:08I win again.
17:09I'm so lucky today.
17:10I won 3 times in a row.
17:12Hey, girl.
17:13You did a good job today.
17:14This is for you.
17:15Thank you, boss.
17:17If you have time, come to my soy sauce factory.
17:20Tam Duc soy sauce factory.
17:21It's near my village.
17:23When you come, call me.
17:25I will pick you up and take you to eat seafood.
17:27You can even kiss me.
17:29You are a girl again.
17:31Mr. Hung, Ms. Bich.
17:32Mr. Hung, Ms. Bich.
17:41Mr. Hung.
17:42Why didn't you call me to have a drink?
17:44I'm busy all day.
17:47It's nothing.
17:48He's my brother.
17:50I remember.
17:51I met him in Thuong Duong.
17:53What?
17:54Is he a good worker?
17:56Of course.
17:57If he's not Tam, then he's 9 buttons.
17:59I know everything.
18:01Hey, Ms. Giang Dinh.
18:03Why did you give me a good job?
18:04You're lucky.
18:06Don't scare him.
18:07He's just a newbie.
18:08I'm just kidding.
18:10Eat a lot.
18:11Don't be lazy.
18:12Okay, I'll call you later.
18:13Let's go.
18:17He's Mr. Hung's friend.
18:18Be careful.
18:20I know.
18:21Why didn't you tell me earlier?
18:25It's dangerous.
18:27I'm sorry, boss.
18:28I did it on my own.
18:30But it's hard to get in Khuong Chi Hung's bar.
18:32I think I can help you.
18:34It's not reasonable.
18:36Someone told you to do it, right?
18:39No.
18:40I want to do something.
18:42This case hasn't progressed yet.
18:44There's only Truong Gia Bich.
18:46No one can help her.
18:47I can help her.
18:51Don't believe everything she says.
18:54If you trust her,
18:56you'll be manipulated.
18:58It's the police's job to protect the trustee.
19:01She's not wrong.
19:03He just wants to do a good job.
19:05I know.
19:06Everyone wants to work fast.
19:07By the way,
19:08you're working for Khuong Chi Hung.
19:10You have to be careful.
19:11Even if you work in the case,
19:13your safety comes first.
19:15Do you know that?
19:16I know, boss.
19:17I know how to protect myself.
19:24I'm sorry.
19:25It's not convenient to go back.
19:26So I'm a little late.
19:28Did you instruct Sandy to be a spy?
19:31I'm not that influential.
19:34She's been following you.
19:36She believes everything you say.
19:37Not because you followed Truong Gia Bich's case to be a spy.
19:40Why did Sandy do that?
19:42I know it's dangerous to be a spy.
19:45But why did she let Truong Gia Bich approach Khuong Chi Hung?
19:48Sandy is a person. Truong Gia Bich is the same.
19:50They are completely different.
19:52Truong Gia Bich works for the police because of money.
19:54No reward.
19:55She does whatever she wants.
19:56But Sandy is different.
19:58She can be brave or stupid.
20:00It's because she wants to break the case and arrest people.
20:03As her boss,
20:04you have to be responsible for the danger of being a spy.
20:07Do you care about your subordinates?
20:10But you don't believe in their ability.
20:12Because I'm worried that she doesn't have enough experience.
20:15If you're really worried,
20:16I'll give you an idea.
20:18You can be a spy too.
20:21So you can protect her 24 hours a day.
20:24If you can break the case,
20:27the credit belongs to you.
20:29No one can take it.
20:30I never thought I would take it from you.
20:37This is the material of a German soy sauce factory named Binh.
20:40It belongs to Khuong Chi Hung and is also a regular customer.
20:43Bich often sees them talking to each other privately.
20:45There must be a connection.
20:47In recent years, soy sauce factories have not been profitable.
20:50That's right.
20:52Except for the old houses in the countryside,
20:54there is no property left.
20:56But they are very big gamblers.
20:58And they don't always eat.
21:00It seems like they don't care about that.
21:02Give the money to the boss.
21:04It seems like they don't care about that.
21:06Give the money to the boss.
21:08They wear watches and gold bracelets.
21:10It's very luxurious.
21:11But where do they get the money from?
21:17The electricity bill has taken up 50% of the revenue.
21:20It's strange.
21:22That's right.
21:25Be careful.
21:26Are you careful?
21:27Don't worry. I'm much better.
21:28Be careful.
21:29The electricity bill of such a heavy soy sauce factory
21:31must have a problem.
21:33Find a way.
21:34Is there anything strange in it?
21:37A few days ago, he invited me to visit his soy sauce factory.
21:40It's not difficult to get close to him.
22:03I'm sorry.
22:10Hey, pretty girl.
22:11What took you so long?
22:12You're 5 minutes late.
22:14I've prepared a meal for you.
22:16A meal is enough.
22:18I haven't thanked you yet.
22:20There's no need to thank me.
22:21If you want to visit here, just tell me.
22:23Any day is fine.
22:25To be honest, I've never been here.
22:27You must be an acquaintance.
22:28If you want to go to the soy sauce factory,
22:30just say a word.
22:32Hey, what's that smell?
22:33It stinks.
22:34I want to vomit.
22:35What's wrong with you?
22:36There must be a smell in the soy sauce factory.
22:38I'm not used to this smell.
22:39I can't stand it anymore.
22:40Why don't you two go first?
22:41I'll be back later.
22:42Okay.
22:43Let's go first.
22:44Okay.
22:45Please.
23:02You go inside.
23:03I'll go around and take a look.
23:32What's that?
23:33Let's go inside.
24:03Hey, what are you doing here?
24:05Ah, ah.
24:06What?
24:07Is there something wrong?
24:09What's wrong?
24:10Nothing, nothing.
24:11The grass is always dirty.
24:12I'll fix it right away.
24:13I'll fix it right away.
24:14What's wrong with your friend?
24:15He vomits all the time.
24:16He ruined the car.
24:17Ask him to buy some snails and soak it in the soil.
24:19The more soil, the better.
24:21Ignore him.
24:22We'll go inside.
24:23Okay.
24:24Let's go.
24:25What's wrong?
24:26What's wrong?
24:27What's wrong?
24:28What's wrong?
24:29What's wrong?
24:30What's wrong?
24:31Ignore him.
24:32We'll go inside.
24:33It's over.
24:34Go back to work.
24:43I know what you want to say.
24:44Is it true?
24:52Hey, I've been waiting for you for a long time.
24:55This is the report.
24:56Are you okay?
24:57Sit down.
25:02Oh my God.
25:03It's all in English.
25:05Yesterday, in that factory,
25:06I tried to get some samples for testing,
25:08but I didn't find anything special.
25:09But in the back of the warehouse,
25:10in that pile of garbage,
25:11the test showed that there was a high-protein component.
25:13Hey, what does that mean?
25:16Soy sauce doesn't need to be high-protein.
25:18It must be related to drugs.
25:21Khuong Chi Hung and Dang Nga Binh have a close relationship.
25:23In addition, the soy sauce factory has many suspicions.
25:25I think we should find a way to investigate it.
25:27Regarding the soy sauce factory,
25:29have you found any suspicious points?
25:31Suspicious points?
25:35This is Mr. Binh.
25:36Hello.
25:37I just came back from the Netherlands.
25:38Do you have a gift for me?
25:39Of course.
25:40How can I miss your gift?
25:47Hey, are you okay?
25:50What do you think?
25:52No.
25:54If there is, I will tell you.
26:00At this time, Wendy is like a kite that never stops flying.
26:02She is about to fly to the US for a live show.
26:05I hope this time will be a perfect ending.
26:09Perfect ending?
26:10I don't understand.
26:12Actually, me and my friends and fans have been through a long time.
26:16Now I am at the peak of my career.
26:19I think we should keep that moment.
26:22Because I want everyone to know
26:24since I started my career until now,
26:26I never stop trying to improve myself
26:28and never hesitate to achieve results.
26:31I can proudly tell them that
26:34I am not mad at them.
26:36Do you mean that
26:38after this live show,
26:40you will leave the showbiz?
26:42Yes.
26:44I want to enjoy a life that I have always dreamed of.
26:51Good job.
26:52You can think of anything.
26:54Until then, they will fight for the ticket.
26:56And when the clip is released,
26:58many reporters will want to interview you.
27:00It will be a free advertisement.
27:03The last live show of Ta Dinh Duy.
27:05At that time, we couldn't do anything else.
27:09I don't want to be noticed.
27:10I am telling the truth.
27:12Don't joke with me.
27:15I am telling the truth.
27:20Do you know that many people are waiting for you?
27:22You can't just leave.
27:26We have to face many people.
27:28Only a sponsor can have a big boss.
27:30If you joke like that,
27:32they won't be happy.
27:35I have helped them earn money for many years.
27:38I think I have earned enough.
27:40I want to have my own life.
27:42What's wrong with that?
27:46Calm down.
27:47Think carefully and we'll talk later.
27:49Okay?
27:52Okay.
27:59Actually, it's not the time to think.
28:01I have been thinking about this for a long time.
28:03But I can't be brave enough to make a decision.
28:08It's up to you to decide whether to leave or not.
28:11The important thing is that you know what you need.
28:14In the past few years,
28:15I have been very tired and exhausted.
28:17I keep going up and down.
28:19Every morning I wake up,
28:20I'm afraid that a new person will come over me.
28:22I can't spend Tet holiday with my family.
28:24I don't have my own life.
28:27I really don't want to live like that.
28:29I don't know if it's because of your appearance.
28:32It reminds me of many things.
28:35And it gives me a lot of hope.
28:39Actually, it's true.
28:40As a normal person, I live a simple life.
28:42I'm healthy enough.
28:44I'm back to being a snob at the hospital.
28:50When you said what you wanted to say in the performance,
28:53I felt so embarrassed.
28:57It's good to find your own direction.
29:00I will support you.
29:03I don't know if there will be a famous singer
29:07who doesn't have a girlfriend.
29:09Will you still support and protect me?
29:16Although I followed this case,
29:18it doesn't mean that you are not responsible.
29:22How long have you been observing?
29:24Last time, it was the epidemic that caught the wrong person.
29:27And this time,
29:29even the information explorer
29:31was forced to leave the showbiz.
29:34So who will you follow next?
29:38Your opinion is really good.
29:42No one wants you.
29:43Just think of another way.
29:45There are three faces.
29:47All three of them failed.
29:49Good job.
29:50Don't be afraid of being laughed at.
29:52If you are not satisfied, change to another person.
29:55Don't talk nonsense.
29:57This time we failed.
30:01I'm sorry.
30:02We will try harder.
30:08Oh my god, why is that?
30:10It's a superstition.
30:11It's a good thing to say.
30:12I thought you were a super cop.
30:14I'm not.
30:15I'm the same level as Mrs. Marawai.
30:17I'm the same level as her.
30:18If you didn't keep me,
30:20I would have been dirty.
30:21Why are you so upset?
30:22He's always been like that.
30:24Just think of it as singing.
30:26Hey, it's cold.
30:28Drink to cool down.
30:29Thank you.
30:30Thank you.
30:31Hey, this meat
30:33is the real deal.
30:36Boss,
30:37this is a gift from Truc Dinh.
30:40I'll wash the vegetables first.
30:45What's going on?
30:46Every month, you have to pay 40,000 VND.
30:48It's not a waste of money.
30:50Although it's not much,
30:51it's enough for you to pay for a few times.
30:53It's a mess.
30:54Boss, take it.
30:56We owe you.
30:57How can we do that?
31:00So you have enough money to spend?
31:02I don't have it, but my wife does.
31:05My wife is not good at anything,
31:06but she is good at hiding money.
31:09All the money I saved
31:10has been sent to the bank to get it.
31:12If I withdraw it now,
31:13I'll lose a little profit.
31:15It's nothing.
31:16Don't use women's money, you know?
31:18Hey, she did it on her own.
31:20It's not like that.
31:21Women are good at saving money.
31:23Although I don't do any big business now,
31:25but I can still save some money.
31:27Boss,
31:28in total, this is our father's money.
31:30It's extra money.
31:31Just keep it.
31:32That's right, keep it.
31:33Hey, Huy, give it to me.
31:35Boss, take it.
31:36If not, I'll quit.
31:38Hey, when you come to eat,
31:39just eat.
31:40Don't talk too much.
31:41I know, boss.
31:42Eat, eat.
31:48Hello.
31:52Yes.
31:54I got it.
31:56There's a new message.
31:57Act.
31:58Yes, sir.
32:09Stop the car.
32:10Put your hands on your head.
32:11What is it?
32:16Someone saw it with their own eyes.
32:17On March 18th,
32:19you were driving a car,
32:20number BG9831,
32:22appeared in Thuong Quang.
32:24So what?
32:25The car was stolen by me.
32:26I liked it so much, so I drove it.
32:29Stealing a car is a small matter,
32:31but intentionally killing someone is another matter.
32:33I filmed a clip that day.
32:34You were driving the car,
32:35and accidentally hit the driver.
32:36Why are you angry?
32:37Do you admit your crime,
32:38or the police will prosecute you?
32:40These two crimes are very different.
32:43Right.
32:44That day, I was driving and hit someone.
32:45What did you do to that person?
32:47Who said he dared to leave me?
32:48Did you ever come back to the station?
32:50Not only that.
32:51We went to work at the same time.
32:52He sang, and I played the piano.
32:54That time was really happy.
32:56If I had money, I would use it.
32:57If I had medicine, I would play with it.
33:01Did you two play with drugs together?
33:03Boss and madam,
33:04if I tell this story,
33:06will I be prosecuted?
33:08If you can help the police,
33:10we will help you.
33:12Don't think that she is a high-ranking officer.
33:14She smokes marijuana,
33:16and also smuggles alcohol.
33:18The company is responsible for high-risk goods.
33:20Wendy, it's done.
33:21It's time for us to go to the airport.
33:23I'll call the driver.
33:24Wait.
33:25Let's wait a little longer.
33:26Maybe Mr. Vinh is on the way.
33:27We called him all day,
33:29but he didn't pick up.
33:30He didn't come.
33:31Let's go.
33:36It seems to be Mr. Vinh.
33:47I am the director of drug investigation, Du Vinh Dong.
33:50Now I heard that your company
33:51smuggles drugs and launders money.
33:53So I have to start investigating the company.
33:55This is the inspection order.
34:06Mr. Vinh,
34:07are you a smuggler like her?
34:12I just met him.
34:13I don't know if it's okay.
34:25I always feel very strange.
34:28I used to be a smuggler,
34:30but now I'm a smuggler.
34:32I don't know what to do.
34:35I used to admire you.
34:37How can you be a security guard?
34:39It's better to be a police officer.
34:45I'm sorry.
34:48The crime I committed is very serious.
34:51Actually, I always give you a chance.
34:54But...
34:55Don't talk about this anymore.
34:56You have chosen this path,
34:58you know the future.
35:00But anyway,
35:02I have to thank you for being by my side,
35:05teaching me a lot and waking me up.
35:08Actually,
35:10I really want to give up everything for you.
35:12It's a pity that
35:13we have to stand on both sides of the police and robbers.
35:17But that's fine.
35:19Consider this as a solution.
35:23I think it's time for me to go.
35:32In the end, I can't be with you forever.
35:40What?
35:49Wow, it's really delicious.
35:50Both chicken thighs and fish balls.
35:52It's important to eat while it's hot.
35:53Boss, take a bite.
35:54Be careful not to burn your tongue.
35:56Thank you.
35:57Thank you, boss.
35:59Don't be shy.
36:00I'm just a normal person.
36:01I don't need it.
36:02The best person is you, boss.
36:04You not only protect me,
36:05but also protect the singer, Ta Van Duy.
36:08It's a great loss for you.
36:09It's not just like that.
36:10Without you knowing the truth from your name,
36:12how can we destroy this case?
36:15Am I right, boss?
36:16So do you need me to invite everyone to eat one more meal?
36:18So what's the difference?
36:20You guys work, I understand.
36:22In short, as long as you guys try,
36:24you will definitely get the answer.
36:25Thank you, boss.
36:27Okay, I won't bother you anymore.
36:28I'm going out first.
36:29Wait for me, boss.
36:33Boss Huong.
36:34Come into the room and talk for a while.
36:40What's the matter?
36:43Sit down.
36:44What's the matter?
36:45No.
36:46Because I saw the information you gave quite accurately.
36:48I want to ask who the supplier is.
36:50Ask how much money.
36:51So don't worry.
36:52I don't count together.
36:55Is that person helping us for free?
36:57No.
36:58Sometimes the relationship with the informant
37:00must be said conveniently.
37:01We help them and they help us.
37:03But the person who gave this information is very strange.
37:05I'm not sure if he will help others.
37:09That means there is nothing to say.
37:11Okay, I won't bother you anymore.
37:12Go to work.
37:13Okay.
37:14Thank you, boss.
37:21Ask me to give that kid's information to you guys.
37:24You guys can destroy this case.
37:26So you should thank me later.
37:30I never do business.
37:32After solving that entertainment company,
37:33it's not because you want to help me,
37:35but because of yourself.
37:37No more opponent,
37:38you can monopolize the drug market.
37:41You're good, I'm good too.
37:42Both of us are famous.
37:48You have to learn the job.
37:51The money we make together,
37:52but only you enjoy it.
37:54It's really harmful.
37:55You don't have to worry about it.
38:04I've done the delivery.
38:05The important thing is where my brother is.
38:08If you want to meet your brother,
38:10you have to find me good news.
38:13What?
38:14After returning to the hometown of Khuong Chi Hung,
38:15did you find anything?
38:17I saw the heroes of those people in the meeting room.
38:19It seems that they are talking about something very important.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:14I'm sorry.
40:15I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:17I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:19I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:22I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:33I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
41:03Move aside.
41:04Stop chasing me.
41:05Move aside.
41:08Don't please.
41:09Don't.
41:10Please stop chasing me.
41:12You are.
41:13He already kidnapped my brother.
41:15He's a criminal with a lot of men around him.
41:19If you want to kill my sister, you can't do it anytime.
41:23Don't get involved in my business anymore, okay?
41:26Even the judge, I didn't tell him.
41:28The more people know about this, the more annoying it will be.