Ranh Giới Thiện Ác 2013 TVB - Tập 6

  • 3 months ago
Transcript
00:00Do you think you two are a good match for each other?
00:01The whole process took 5 minutes.
00:03And the doctor was found out.
00:05Hey, do you have anything to explain?
00:07Mr. Truong's wife suddenly fell ill and had to be hospitalized.
00:09You want to talk about empathy is your business.
00:11I work to talk about discipline and order.
00:19Mr. Truong.
00:20Everyone, please sit down.
00:21Thank you.
00:22Mr. Truong.
00:24Are you okay now?
00:25I'm fine.
00:27The doctor told her to go home and rest.
00:28She will be tested again next week.
00:30Everyone, please come out.
00:31Hello.
00:32I make tea for everyone.
00:34Don't go back and forth.
00:35I can do it.
00:36That's right.
00:37Take a break.
00:38We can do it ourselves.
00:40Everyone, please sit down.
00:41If I get infected and have to be hospitalized again, it will be troublesome.
00:44Don't worry about the land.
00:46Take a break.
00:47I'll cook porridge for you later.
00:55Captain.
00:57I'm sorry.
00:58This time I got everyone involved.
01:00I'm sorry to make it difficult for you.
01:02It's none of your business.
01:04It's all for the good.
01:06You should have told him earlier.
01:08I have to watch the ship.
01:10Suddenly, the door opened and he appeared.
01:12I was so scared that I fell out of my pants.
01:14Are you weak?
01:16Captain.
01:17How did you write this report?
01:19Just ignore it.
01:21Captain.
01:22You have to believe in the truth.
01:25Don't be stupid.
01:26No one needs to be responsible for this.
01:28Let your mind take care of your wife.
01:30As for other things, I will help you think of a way.
01:33That's right.
01:34Nothing happened.
01:35I don't believe he can do anything to us.
01:37Huy.
01:38This sentence sounds good.
01:54Please.
02:00Hello.
02:04He's here.
02:07Coffee.
02:10Why didn't you tell me you were in trouble?
02:12I want to talk to you in private.
02:14About what?
02:15About Duong Duong.
02:18I want Duong Duong to go with me.
02:20Why do you say that in the cold?
02:23You spend more time with your brother than with your son.
02:25You investigate more cases than you do your homework.
02:27Do you think that's good for your children?
02:29That's right. I don't have time to spend with my children.
02:31But if I don't stay at home, I have my grandmother at home.
02:33What's wrong with that?
02:35Children need to spend time with their parents.
02:37Do you know that this will affect your children's development?
02:39I don't think so.
02:41In short, I won't let Duong Duong follow me.
02:45Okay. I know that talking to you properly is not effective.
02:47It's okay. I will give it to the lawyer.
02:49I will definitely take back the custody.
02:51I feel that my chance of winning is very high.
02:53Okay. Let's meet in court.
03:05You're home.
03:07I'm afraid you're not tired.
03:09You have to work at home.
03:11Huh?
03:13Have you eaten yet?
03:15I'm not in the mood.
03:17Why are you not happy?
03:19Work or private life?
03:21I don't understand either.
03:23Men don't want to face themselves.
03:25As a person, of course, there are strengths and weaknesses.
03:27How can it be perfect?
03:29Because of that, I don't know how to understand myself.
03:31Who do you mean? Ivan or Mr. Re?
03:35I mean Gordon.
03:37Every time I want to talk to him about Duong Duong's story.
03:39But in the end, it's two people arguing.
03:43Ivan and Mr. Re?
03:45Yes.
03:47He loves Duong Duong so much.
03:49Actually, Mr. Re is a very good person.
03:51He is both responsible and kind to his brothers.
03:53He is always for his brothers.
03:55He has never thought for Duong Duong.
03:59Don't talk about him anymore. I'm very tired.
04:03Mom brought soup.
04:05Can you make it for me?
04:07My mom let me live with you.
04:09She thinks I can take care of you.
04:11On the contrary, it seems that now you are taking care of me.
04:13There are several people working in the house.
04:15Let them do it.
04:17I'm fine.
04:19Working at home can be both working and thinking about other things.
04:21What are you thinking about?
04:25Are you close to Mr. Re?
04:27Why do you ask that?
04:29I feel that he is a bit strange.
04:31What do you mean?
04:35I see him contacting the drug dealers we are investigating.
04:37The relationship is very close.
04:39So there is a problem.
04:43I'm sorry.
05:01Oh my god!
05:03You haven't slept yet?
05:07I haven't slept for a long time
05:09since I met you.
05:11You are so stupid.
05:13You have to go to school tomorrow.
05:15Go to sleep.
05:17If I keep sleeping,
05:19you can't go anywhere.
05:21Okay.
05:23Go to sleep.
05:41Go to sleep.
05:55Duong Duong, have you slept?
05:57Yes, mom.
05:59Let's go to eat soup.
06:01Wait a minute, mom.
06:03Let me take a picture for you.
06:05This picture was taken when Duong Duong first acted in K2.
06:07Why don't you have any impression?
06:09Of course not.
06:11I went to work, so I didn't come.
06:15K2 is a play.
06:17I promised to go there.
06:19But then I said I couldn't make it.
06:21Luckily, Duong Duong came.
06:23Otherwise, Duong Duong would be very disappointed.
06:27It's true that I haven't fulfilled the responsibility of a father.
06:31Don't blame yourself.
06:33Your job is busy.
06:35Oh, that's right.
06:37When I got divorced,
06:39I didn't agree to take care of Duong Duong.
06:41It's not that I didn't move to work
06:43or stay in the investigation team.
06:45How long has it been?
06:47I haven't decided yet.
06:49Oh, that's right.
06:53It's true that I haven't seen the superior answer.
06:55No, it's not.
06:57You have to ask your superior.
06:59Okay, let me make a bowl of soup for you.
07:01Okay.
07:07I'm sorry.
07:25As expected, your guess was right.
07:27You should take full responsibility.
07:29I'm the team leader of this operation.
07:31If there is any mistake,
07:33you should take responsibility.
07:35You are the one who helps me the most.
07:37I don't doubt your ability to work.
07:39But in your ability to manage,
07:41I'm a little worried.
07:43Speaking of human love,
07:45it's not wrong.
07:47But when you like someone, you have to work hard.
07:49Otherwise, you will do bad things.
07:51I didn't learn about this.
07:53And I haven't learned how to manage.
07:55I just know that my brothers have been following me for many years.
07:57We even gave birth together.
07:59Everyone has their own advantages and disadvantages.
08:01Of course, there will be mistakes.
08:03I don't care if you make a mistake.
08:05I don't care if you make a mistake.
08:07But I can't easily let my brothers suffer like that.
08:09If they have a problem,
08:11I will definitely protect them.
08:13Mr. Phan, if there is nothing else,
08:15I will go to work first.
08:17Let's go to work first.
08:31Oh my god!
08:33When did you get here?
08:35Let me see.
08:41I can't sleep.
08:47How have you been these days?
08:51It's better to take medicine.
08:53How much money do we have to buy medicine?
08:55Don't worry.
08:57I have tried to drive.
08:59I drive day and night.
09:01I will save enough money to buy medicine.
09:03It will be fast.
09:05What are you going to do?
09:07If it doesn't work, you don't have to sell it.
09:09You know that these things are very dangerous.
09:11If you are not careful,
09:13Tuan will accidentally lose his sister.
09:15I don't want to use it for a long time.
09:17Because of money,
09:19no matter how, you have to be persistent.
09:21Don't be distracted by work,
09:23don't expect to make money.
09:25From Nam Nha Island, following you here,
09:27I don't know.
09:29Boss, I feel like I need to evaluate your performance.
09:31Let's see if you really don't care about work.
09:33Don't joke.
09:35If I don't break the case,
09:37if I don't get the money,
09:39I will be more serious than you.
09:41I'm fine.
09:43I don't have money.
09:45Do you often say that?
09:47Do you blame me for being bad?
09:49There is one thing you don't know.
09:51The action team over there has obtained intelligence.
09:53Trieu Tam Cau has found someone to transfer it to him.
09:55If the action is faster than one step,
09:57everything will be in vain.
09:59At that time, the lowest reward is not available.
10:01So I'm sorry.
10:03Do you want to ignore it?
10:05Or fight with them?
10:07Think for yourself.
10:13Hey,
10:15you've been following that case for so long.
10:17What if they are faster than you?
10:19If you don't get a penny, isn't it not worth it?
10:21Last time, I heard you say that Truong Gia Bich is very talented.
10:23Now you don't seem to believe her.
10:25Don't you want to break the case?
10:27It's okay to joke.
10:43Hey,
10:45why don't you count me in when you take a break?
10:47I dare not.
10:49Last time, I almost died because of you.
10:51No matter what.
10:53No matter what.
10:55I was hurt for a minute.
10:57I was scolded by Mr. Cau.
10:59Okay, last time it was my fault.
11:01I'm sorry.
11:03Can I treat you to a cup of beer?
11:05Thank you.
11:07Hey, is there only beer and meat in this pot?
11:09Isn't it too cheap?
11:11What do you want?
11:13At least I can eat and sing karaoke.
11:15Okay, okay.
11:17You can sing karaoke.
11:19I can do it anytime.
11:21No, I can't do it on Wednesday.
11:23Wednesday?
11:25I can only take a break on Wednesday.
11:27Why not?
11:29No.
11:31I haven't sung karaoke for a long time.
11:33Let's go together, okay?
11:35No, I can't.
11:37Boss,
11:39Boss,
11:41Boss,
11:43I have to go.
11:45Boss is looking for me.
11:47Let me take care of it.
11:49Boss,
12:07Boss,
12:09Boss,
12:11Boss,
12:13Hey, why are you sneaking around?
12:15Are you insane?
12:17Don't you have to work during the day?
12:19No, I saw a mouse here.
12:21I want to catch it, but it ran away.
12:23There's a mouse when it cooks.
12:25You can catch a few mice.
12:27Go to work now, it's late.
12:29Are you not going?
12:31Go.
12:33What's the situation?
12:35We've just found out that Mr. Tung is free on Wednesday night.
12:37He will be out of the store on that night.
12:39That's good.
12:41Besides, there is a freezer behind the restaurant.
12:43The owner and Mr. Tung have been in there for a long time.
12:45There must be something.
12:47Find a chance to go into the freezer and see if you can find anything.
12:49Don't worry.
12:51I will go to Nam Nha Island on Wednesday to cooperate with you.
12:53Call me if you find anything.
12:55Thank you.
12:57Thank you.
12:59Thank you.
13:01Thank you.
13:03Thank you.
13:31The operation team A is monitoring Le Thuy Cang,
13:33which is known as Dinh Duong.
13:35According to the intelligence team,
13:37which is the Hellion cargo ship of Trieu Tam Cau,
13:39we have installed all the radio equipment
13:41on Le Thuy Cang's ship.
13:43We have to operate many canoes like this.
13:45The estimated number of drugs this time is definitely not small.
13:47We have notified the police on the waterway
13:49to fully help us.
13:51This time, we operate a large number of people and resources
13:53in a way that will not let us fail.
13:55We will not let you down.
13:57We will not let you down.
13:59We will not let you down.
14:01Don't worry.
14:03We will monitor their canoes.
14:05Wait for them to go ashore,
14:07we can catch them all.
14:13Please come this way.
14:25Ms. Tu, please help me to receive the guests.
14:27Yes.
14:57Hello,
14:5912 o'clock,
15:01Dinh Manh Quy.
15:13Hello, what's up?
15:15Have you found anything?
15:17Yes,
15:19there is a jade behind.
15:21It's a jade.
15:23It's a jade.
15:25There is a jade behind.
15:27What jade?
15:29Don't worry.
15:31It's 12 o'clock, Dinh Manh Quy.
15:3312 o'clock, Dinh Manh Quy?
15:37Hello?
15:39Hello?
15:45Hello?
15:47Team B, action team.
15:49Order Sip Khang to come down.
15:51We will immediately stop all your actions.
15:53Please return to the investigation.
15:55Is there any misunderstanding?
15:57I will immediately call Sip Khang.
15:59Please cooperate a little.
16:01Give us your phone, business card and gun.
16:03Did Sip Khang give the order?
16:05I have something to tell him.
16:09Sir,
16:10Vu Ta is looking for you.
16:11OK.
16:17OK.
16:48We cannot continue.
16:51What happened?
16:53We just follow the order.
16:55I asked to talk to Sip Khang.
16:57I'm sorry, sir.
16:59I cannot affect the whole operation because of you.
17:01Is there any misunderstanding?
17:03I reported to the boss.
17:06You?
17:08I saw you and Lam Quoc were together at the restaurant.
17:10After that he took you to meet Trieu Tam Cau.
17:12Are you sure?
17:14Of course.
17:16to take you to Triệu Tâm Cầu.
17:18Triệu Tâm Cầu is the target of this operation,
17:20but your relationship with him is not reported.
17:22The property investigation team also found out
17:23two days before Long Quoc Dong transferred 10 million USD to your account.
17:26I suspect that this money is your own money received from Triệu Tâm Cầu.
17:30In order not to affect this operation,
17:31I only have a way to get the report to Boss Khang.
17:33You have a lot of ideas.
17:35I absolutely believe in Boss Vy's personality.
17:37He won't do anything illegal.
17:38I also hope I think too much,
17:40but how do you explain this amount of money?
17:41And what is the relationship between you and Triệu Tâm Cầu?
17:44I thought there would be a reasonable explanation.
17:45From then on, I will clarify with Boss Khang.
17:47So I just need to get you to meet Boss Khang?
17:48I don't mind getting you to meet Boss Khang,
17:50but I have to wait for this case to end.
17:51End the case?
17:52Or wait for you to destroy this case first?
17:54I just received the news from Trần Giả Mích.
17:56Tonight, the destination is Vịnh Mạnh Quỷ.
17:58The time is 12 o'clock.
17:59Your cleanliness has a problem.
18:00What do I rely on to trust you?
18:02You can believe it or not, it's up to you.
18:04Now my internal organs suddenly lost contact.
18:06I suspect that there is a problem.
18:07I request that you go to that restaurant to check.
18:09This case is under way.
18:10If you go, it also means that you go to inform Triệu Tâm Cầu.
18:13Save the important person or destroy the important case?
18:15I still think about saving the other person first.
18:18But it's a pity that you are the one who said it.
18:31Boss, it's done.
18:35The telegram has arrived.
18:36There are 5 canoes heading to the sea.
18:43Attention, all units.
18:44The target has started to act.
18:45From now on, the fishing action will be initiated by the scientific investigation team.
18:53Attention, all units.
18:54Keep a distance.
18:55Give them a chance to get on the boat.
18:57Before trading, do not let the target be discovered.
19:00Phú, change the equipment.
19:02I got it.
19:09Help!
19:13Help!
19:26Please, at least I have a team to go to Vịnh Mạnh Quỷ.
19:29The person of Triệu Tâm Cầu is on Nam Nha Island.
19:31There is no reason to go to Vịnh Mạnh Quỷ so far to receive the goods.
19:33Boss, the police of Thủy Bình police station has reported that
19:35the movement of the canoes in the west is suspicious.
19:37The person who traded has arrived.
19:39Vịnh Mạnh Quỷ, are you okay?
19:43Vịnh Mạnh Quỷ
19:49Boss, Triệu Tâm Cầu will not escape.
19:51What is this about?
19:53What? What is it?
19:55You put Trần Gia Bích next to Triệu Tâm Cầu.
19:57In addition, you helped NB to do business.
19:59But in fact, you took advantage of her
20:01to expose NB's intelligence to Triệu Tâm Cầu.
20:03I also saw Trần Gia Bích's file.
20:05She is so eager to sell heroin.
20:07How can she help Triệu Tâm Cầu?
20:09Trần Gia Bích, an hour before leaving Cuong Vy
20:12has not appeared yet.
20:14Something must have happened.
20:16Boss, please listen to me.
20:18Sandy, if the suspect refuses to be silent,
20:20you can arrest her.
20:22Yes, boss.
20:41Trần Sơn sent a link to the video to the facebook group Vietnam
21:11Trần Sơn sent a link to the video to the facebook group Vietnam
21:41Trần Sơn sent a link to the video to the facebook group Vietnam
22:11All of them are shrimp and crab.
22:13I don't see heroin.
22:15What? Seafood hotpot?
22:17Seafood?
22:19I told you earlier that I was in Vịnh Mạnh Quỷ.
22:21You didn't even turn there.
22:23What are you thinking?
22:25What are you thinking?
22:29All of you, listen to me.
22:31Go to Vịnh Mạnh Quỷ immediately.
22:33Vịnh Mạnh Quỷ?
22:35Why is that?
22:41It's too late to go there now.
22:43My team has lost 2 hours.
22:45We have to save her.
22:47In Vịnh Mạnh Quỷ, before we get heroin,
22:49we absolutely cannot touch Triệu Tâm Cầu.
23:11Guys, cheers!
23:13Cheers!
23:17This time, it's a deal.
23:19One for each of you.
23:21Not only hotpot, you can have anything you want.
23:23Thank you, boss.
23:25Be careful on the road.
23:27See if there is any suspicious ship.
23:29We can't find it. We have to catch it.
23:31If we can catch Triệu Tâm Cầu, it's better than nothing.
23:33Sephan, catch them first.
23:35I'm Huy. I'm in Vịnh Mạnh Quỷ.
23:37I'm on my way to the island.
23:39Those in front of you, we are Hong Kong police.
23:41Stop the ship immediately.
23:43We have to check the ship.
23:57Go catch him.
23:59Your identity is suspected.
24:01Stay here. I'll go back and deal with you later.
24:03Go. Be careful.
24:05Yes, boss.
24:09Hello.
24:11Dealing with devils.
24:15What's wrong, boss?
24:17No devil, no death.
24:25Triệu Tâm Cầu.
24:27We are the investigation team of the Devil's Eye.
24:29We are investigating the crime of Fan Hong Le.
24:31We are investigating the crime of Fan Hong Le.
24:33We are investigating the crime of Fan Hong Le.
24:35We are investigating the crime of Fan Hong Le.
24:37We are investigating the crime of Fan Hong Le.
24:39We are investigating the crime of Fan Hong Le.
24:41I suspect you are involved.
24:43Please come with me to investigate.
24:45Boss, what are you talking?
24:47I'm just having a hot pot.
24:49Devil?
24:51I advise you to find a lawyer first.
24:53We have enough time to play with you.
24:55Alright.
25:01Wait until they finish their job.
25:03It's late if you wait.
25:05I won't give you a hard time.
25:07Hey!
25:12Why is there a secret room here?
25:24Maybe it's inside.
25:25Be careful.
25:34Do we have to look for the wrong place?
25:35I'm sure it's here.
25:36Only someone in the cold room doesn't have a signal.
25:37Let's look around.
25:50Don't move!
25:51Take off your gloves!
25:57Take them off!
26:02Mr.
26:03Mr.
26:04Watch out!
26:08Mr.
26:11Her face is very weak.
26:12We have to take her to the hospital.
26:21Police!
26:28What are you doing?
26:29We have to take off all the clothes of the injured people
26:31so that they can wake up in 40 degrees warm water.
26:35Help me!
26:37Help me!
26:44Help her get up!
26:50Help her!
26:54Hurry up!
27:08Chief, we didn't find anything.
27:10They canceled the deal.
27:12There's no goods on the ship.
27:17There are so many of them.
27:19And there's a lion.
27:20I can't stand still.
27:22Find a chair
27:23and eat comfortably.
27:25It's on me.
27:27Sir!
27:28Did you find it?
27:34Huy!
27:36I found it.
27:37Huy!
27:39Don't think it's okay to trade.
27:41The system can detect my supersonic image.
27:44You guys
27:45have taken the cable.
27:46The evidence is here.
27:48Good job!
27:52I just received a report from Tran Gia Bich.
27:54The delivery location is at Vinh Manh Quy.
27:56The time is 12 o'clock.
27:59Chief!
28:00Vinh Manh Quy is at 12 o'clock.
28:02It's okay to act.
28:03If there's anything wrong, please take responsibility.
28:05Huy!
28:06I'll take down Vinh Manh Quy later.
28:07I'll go down to the water with them.
28:09Will you find anything later?
28:11Be careful!
28:11Don't worry!
28:12I'm a monster.
28:18You guys!
28:20Why are you just standing here?
28:22What do you want?
28:25Chief!
28:26Huy sent a photo.
28:29We have a colleague who went to Vinh Manh Quy.
28:32With the supersonic image system underwater,
28:33we took a picture of a canoe pulling a box of heroin.
28:38Do you need a lawyer?
29:03Chief! You go first!
29:08Chief Huong! Stay here! I'll take care of it!
29:18Wake up! Tran Gia Bich!
29:22Tran Gia Bich!
29:23Wake up! Don't sleep!
29:25Tran Gia Bich!
29:37Chief! My gun is out of bullets!
30:37Oh no!
31:08Tran Gia Bich!
31:09Tran Gia Bich!
31:10Tran Gia Bich!
31:14You're still alive.
31:16But you're not dead.
31:25Don't worry!
31:26They'll take you to the hospital for a check-up.
31:29You're lucky to have a helicopter.
31:31Why are you guys in the water?
31:34Why are you guys in the water?
31:38In the water...
31:39In the water...
31:41In the water...
31:42To save you!
31:43If not, you would have been dead a long time ago.
31:46Chief!
31:47Yes?
31:48Please come with us for an investigation.
31:50Hey!
31:51I told you the location and time of delivery are correct.
31:53What does it have to do with me?
31:55Can you explain why Lam Quoc Dong transferred 10 million USD to your account?
32:01I'm sorry, Chief!
32:04I did it on my own.
32:05You don't have to hurt me.
32:07What?
32:08Are you a cop?
32:10Why were you arrested?
32:11Miss!
32:12Calm down!
32:13Calm down!
32:15I want to ask you something!
32:16Hey! What's wrong?
32:17We suspect that he took the money from the drug dealers.
32:19He's the mastermind of NB.
32:21Hey!
32:23He's the mastermind?
32:25What mastermind?
32:26What about my money?
32:28Oh my God!
32:29I have to save my sister!
32:30I have to save my sister!
32:31Give it back to me!
32:32Give it back to me!
32:33Calm down!
32:34Give it back to me!
32:36Calm down!
32:39Boss!
32:40Boss!
32:41Boss!
32:44Chief!
32:45Please cooperate with us!
32:47We investigated your account.
32:48We found out that you send money to your account every month.
32:51How do you explain this?
32:52Is this money a bribe to you?
32:55If you don't want to answer,
32:56don't think it's okay.
32:57If you can't explain this amount of money,
32:59we will sue you.
33:03Boss!
33:05Boss!
33:07Can I talk to you for a minute?
33:09I know this is against the rules.
33:11But we are colleagues.
33:12Please calm down.
33:14Okay.
33:15Thank you.
33:22Lac!
33:24I know you are not a bad guy.
33:27But your situation is not good now.
33:29You can go to jail anytime.
33:30Can you tell me the truth?
33:34I chose not to tell you.
33:37No one can force me to tell you.
33:42I know you did this for a reason.
33:46Is it to protect someone?
33:50I don't know who he is.
33:53But do you think it's worth it?
33:55Of course it's worth it.
33:56Gordon!
33:57Gordon!
33:59Thank you for caring about me.
34:00Thank you for believing that I'm not a traitor.
34:04But everyone has their own rules.
34:07I'm sorry.
34:08I can't tell you.
34:14What do you think?
34:16I used to suspect him.
34:18But this time, thanks to his intelligence,
34:20NB can't break this case.
34:23So...
34:24I think so too.
34:26He works normally.
34:27But he doesn't follow the rules.
34:29But I've known Lac for a long time.
34:32I don't think he is a traitor.
34:35Boss!
34:36I've seen someone transfer money to his account.
34:39If I can find him, I can know the truth.
34:42Then immediately check the information from this person.
34:44Yes, boss.
34:51Hey!
34:53You are...
34:54Don't you recognize me?
34:55I came to your wedding last time.
34:58Yes.
34:59You are Thế Lạc's girlfriend.
35:01Yes.
35:02Why are you alone?
35:04He's busy.
35:06Ma'am!
35:07I have something to ask you.
35:09That's right.
35:10How have you been lately?
35:11Is there anything special?
35:12I don't know what happened to him.
35:15Recently, there are often police officers looking for him.
35:18I asked him what happened.
35:19He didn't tell me.
35:20Lạc is his best friend.
35:22Can you help me ask him?
35:24What crime did Dong commit?
35:26So I can know.
35:28Yes.
35:29I think it's just a small matter.
35:31You don't have to worry about it.
35:33That's right.
35:34I heard from Lạc that
35:35Dong committed a crime last time.
35:37That's right.
35:38It was a long time ago.
35:40Actually, what happened that time?
35:42About 8 years ago,
35:44Dong committed a crime.
35:45The police arrested him and he ran away.
35:48When he ran away,
35:49a traffic police officer got into an accident
35:52and passed away.
35:54He was very miserable.
35:56When he was released,
35:57he secretly helped that police officer.
36:01Secretly?
36:19Yes.
36:40Mom, take a rest.
36:41I'll get you some water.
36:44Be good.
36:45It's okay.
36:50I'm sorry.
36:55You mean that
36:56I transferred money to Vy's account a few years ago?
36:59No.
37:00Is this the money you asked me to do?
37:02Absolutely not.
37:04I transferred that money to him.
37:06Why did you give him money?
37:09Because I want to pass him
37:10to give money to others.
37:12Who will you give it to?
37:15I can't say.
37:17If I don't say,
37:18I can't prove that Vy is innocent.
37:19You can't choose.
37:25That money
37:26I asked Vy
37:28to give it to a dead traffic police officer.
37:318 years ago,
37:34I killed a traffic police officer.
37:36I told the truth.
37:39Vy is not a criminal.
37:42I introduced him to Vy
37:43in the way I did.
37:48Mr. Cau.
37:49Happy.
37:51Sit down.
37:52Sit down.
37:54Happy's driving skill is very good.
37:56He always helped me to transfer money.
37:58No one in Hong Kong is as good as him.
38:01Isn't it, Happy?
38:03You are the one who understands me.
38:05If you can help me,
38:06there will be no harm.
38:08Here is 30,000 VND.
38:09After you succeed,
38:10give me 50,000 VND immediately.
38:12Thank you, Mr. Cau.
38:15Mr. Cau.
38:17I also want to earn this money.
38:19But I'm too shy.
38:20I agreed to transfer a lot of goods
38:21to the other side first.
38:23This time, I can't help you.
38:25I'm sorry.
38:29It's very difficult for me
38:30to find all the ways
38:31to help you get close to Kieu Tam Cau.
38:33Why don't you do it?
38:34Don't you want to catch him?
38:36You can get close to him.
38:37You can get any evidence.
38:40It's a dream.
38:41It doesn't exist.
38:43If so,
38:44why don't you agree?
38:46Kieu Tam Cau asked me for help.
38:48I followed his heart
38:49to introduce you to him.
38:55You have washed your hands
38:56and haven't done it for many years.
38:58It's very difficult
38:59to do it all over again.
39:01There is no way
39:02to help me catch him
39:03and go back to the old way.
39:04I can't do it.
39:06You have helped me a lot.
39:09At that time, I was at home
39:10and was robbed by people.
39:12You helped me.
39:13I had a hard time,
39:14you let me borrow money.
39:15You took care of my mother in prison.
39:17And my son's case in Macau.
39:21I just helped you a little bit.
39:24I don't want you to be grateful
39:26and make more trouble.
39:28I won't let my friend
39:29have a hard time.
39:33I really don't look down on you.
39:35Drink it.
39:40You don't say anything
39:41just to protect Lam Quoc.
39:44Rumor has it that
39:45Lam Quoc Dong
39:46is willing to sell 1 million taels for you.
39:48So I'm afraid
39:49Lam Quoc Dong will be avenged.
39:52If I'm not wrong,
39:53there is another reason.
39:55When Lam Quoc Dong was chased away,
39:57there was a traffic cop
39:58named La Chi Binh
39:59who died during the mission.
40:01He, except for his wife,
40:03also has a lover.
40:05His physical condition is very weak
40:06and he has two children.
40:07La Chi Binh's wife
40:08of course got insurance money.
40:10And the lover
40:11didn't get any money.
40:12He himself has many diseases
40:13and has to take care of two children
40:14who can't go to work.
40:16Although Lam Quoc Dong wants to atone,
40:18but he knows
40:19that lover hates him very much.
40:21So he approved you
40:22to give money to that lover.
40:24So he planned to send money
40:25through my account.
40:27Mr. Lan,
40:28if you tell the whole truth,
40:30you don't need to do that.
40:33Because La Chi Binh
40:34in the team is a very good husband.
40:36If people know
40:37he has a lover,
40:38of course it won't be good.
40:39His wife will definitely be very sad.
40:42Because he doesn't want to ruin
40:43his image in his wife's heart
40:44and everyone's.
40:45So he chose
40:46not to say anything
40:47without thinking.