Vòng Xoay Thiện Ác - Tập 01

  • last month
Transcript
00:00Police siren
00:09Oh my god!
00:10What's going on?
00:12Calm down, everyone.
00:13The police will take you there after work.
00:15When will it be done?
00:17It's not done yet.
00:19Calm down, calm down.
00:31What's going on?
00:33It's not good to be stabbed like this.
00:36What did you get?
00:38The victim's name is Tran Bich Linh.
00:40She's a tenant here.
00:41Her husband is Dr. Long Ho.
00:43But we haven't been able to contact her yet.
00:44At 4 p.m. yesterday,
00:46the woman in the next room reported to the police
00:48that she was disturbed by a dog barking.
00:53We came to the scene to investigate,
00:55but there was no one to answer the doorbell.
00:57Only dog barking.
01:00We thought it was suspicious, so we broke in.
01:04Mr. Quang.
01:05What's going on?
01:06Everyone's here.
01:07What about you?
01:08Oh my god!
01:09When we entered the house,
01:10we only saw a woman's body in the house.
01:12The dog didn't stop barking.
01:13Where's the dog?
01:19Mrs. Sin.
01:20You're early, Mr. Quang.
01:22I was going to catch the criminal and wait for you to come.
01:24We can do these dirty things under our noses.
01:27Under the leadership of Mr. Sin,
01:29we all believe in you.
01:32Phong Nga.
01:33Yes.
01:39What's going on?
01:40There was a dog barking at the scene,
01:42but the door was not broken.
01:44Did you hang the door?
01:46It's so low.
01:47If you want to hang it, just hang it.
01:49Hey, hey, hey.
01:50There's a scratch.
01:51It must have been stolen.
01:53Take a closer look and tell me.
01:55Don't guess.
01:56First,
01:57the scratch on the window was inside.
01:59Second,
02:00the scratch really came from the outside.
02:02It's raining today,
02:03but why isn't there a scratch?
02:05I knew right away
02:07that it wasn't a simple thief.
02:09Madam,
02:10someone outside said it was Tran Bich Linh's husband.
02:11What happened in my house?
02:13Huh? What happened?
02:14Don't be too agitated.
02:16Your wife was unlucky.
02:17She met a thief who came into the house,
02:19stole the money,
02:20and took her life.
02:21Mrs. Sin.
02:22Hey, hey, hey.
02:23Luckily, the dog barked.
02:24So the neighbors reported it to the police.
02:26That's strange.
02:28You barked into a house to steal money.
02:29Why didn't the dog bark?
02:32Hey, hey, hey.
02:49Hey, hey, hey.
02:50Stop running.
02:51So disgusting.
02:52Oh, oh, oh.
02:53It's running away.
02:54Watch out.
02:55I don't like
03:25Oh
03:48Go to the salon soon. Oh, yeah, I said what do you say?
03:51Oh
04:21I
04:51I
05:21Oh
05:29No, I'm so
05:51Hey
06:21So
06:51I have something to ask her.
06:53Yes, madam.
06:54Oh.
06:55So tonight we don't have soup to drink,
06:57so we have to drink the soup outside?
06:59Because you finish work early,
07:00you still have time to cook soup.
07:02You said you work hard,
07:03what does it have to do with me?
07:04The two of us have a mother,
07:05but we don't have a mother.
07:06It's no different from you.
07:10Hey, madam.
07:11Mr. Quang.
07:12Mr. Quang.
07:13Funny.
07:14I thought I couldn't meet everyone.
07:15I bought a cake to invite my brothers to eat.
07:17I told them to wait for everyone.
07:20Mr. Quang.
07:21Today is the last day?
07:22It's the beginning of my retirement.
07:24Madam.
07:25Thank you for your concern many years ago.
07:28I'm very grateful.
07:29See you later.
07:30The better you meet.
07:31What's good about going to the police station?
07:34You have to be careful when you go out.
07:36I know.
07:37I'm going.
07:38Bye bye.
07:44Why don't you go find your grandmother?
07:46Don't say you drink soup,
07:47you can't even eat rice.
07:50Hey.
07:51Where's the phone?
07:53I left it in the practice room.
07:55Come back and get it.
07:58Huh.
07:59You're really smart.
08:00Use this trick to hide.
08:01Drink a few glasses, I'll treat you.
08:02No.
08:03I left my phone in the practice room.
08:05Your name is really not wrong.
08:07Ngu Thua Nghia.
08:09Nghia Ngua Thu.
08:10Lost the head.
08:11Hurry up and get it.
08:19Hey.
08:20What are you doing?
08:21Oh my god.
08:22My phone is wet.
08:23What are you going to do?
08:24Count your head.
08:25Your friend scared me.
08:26What are you going to do?
08:27When did I scare you?
08:28Fatty.
08:29Who do you think I am?
08:30A staircase.
08:31Staircase?
08:32Staircase.
08:33Oh my god.
08:34Fight?
08:35Huh.
08:36Huh.
08:37What are you doing?
08:38Hey.
08:39Don't fight.
08:40Huh.
08:41Huh.
08:42Huh.
08:43Huh.
08:44Huh.
08:45Huh.
08:46Huh.
08:47Huh.
08:49Don't fight.
08:50Don't fight.
08:51Hey.
08:52It's none of my business.
08:53It's none of my business.
08:54What are doing?
08:55What are you doing?
08:56It's none of my business.
08:57Chase him.
08:58Go after him.
08:59He didn't count his money.
09:18I'm going to kill you, fat girl. You run so fast.
09:24No, no, no.
09:27Hey, hey, are you hungry?
09:29Let's eat.
09:31Eat what?
09:35Huh? A bottle of beer? How can I eat a bottle of beer?
09:39She doesn't like to eat.
09:42What's wrong?
09:44I want to eat a bottle of beer.
09:46Oh, you want to eat a bottle of beer?
09:48I give you two seconds.
09:50Eat it all for me.
09:52If not, swallow this mouse.
09:56It's time to eat.
09:58Eat it.
10:00Eat it.
10:13Eat it.
10:32Mai.
10:34Are you alone to save your sister? You're so brave.
10:37A useless gang.
10:39What did you say?
10:41You want my sister's money, right?
10:43How much?
10:4450,000 VND.
10:4550,000 VND for 8 people.
10:47Money?
10:48Yes.
10:49I don't have.
10:50Are you kidding me?
10:51But I don't lack a card.
10:54Not just one.
10:56A whole bunch.
10:58If you want to be a gangster, take it.
11:01This yellow one is left hand, left foot.
11:03The black one is right hand, right foot.
11:05Are you threatening me?
11:06I'm so bored at home, I want to go to the hospital.
11:08It's yellow and white, of course it's a murder house.
11:10This girl.
11:11Watch out, Mai.
11:29Who are you?
11:30Shut up.
11:31Mr. Hoa doesn't even know how to say hello.
11:33Mr. Hoa.
11:35How dare you?
11:37Do you have a brain?
11:38I'm sorry, I misunderstood.
11:40I'll go right now.
11:41Or not?
11:43Stand still, pick it up for me.
11:53Are you all men?
11:54Go to hell.
11:59So, Mai, are you okay?
12:01You must be the one who asked me to come here to save you, right?
12:03It's out of the ordinary.
12:05You only know how to report me, right?
12:06Are you crazy?
12:07She's your sister, how can you ignore her?
12:11Don't be so rude.
12:12What?
12:13I haven't seen you for two days.
12:15The boss said I was in trouble.
12:22I'm tired.
12:38I'm tired.
12:39I'm tired.
12:40I'm tired.
12:41I'm tired.
12:42I'm tired.
12:43I'm tired.
12:44I'm tired.
12:45I'm tired.
12:46I'm tired.
12:47I'm tired.
12:48I'm tired.
12:49I'm tired.
12:50I'm tired.
12:51I'm tired.
12:52I'm tired.
12:53I'm tired.
12:54I'm tired.
12:55I'm tired.
12:56I'm tired.
12:57I'm tired.
12:58I'm tired.
12:59I'm tired.
13:00I'm tired.
13:01I'm tired.
13:02I'm tired.
13:03I'm tired.
13:04I'm tired.
13:05I'm tired.
13:06I'm tired.
13:07I'm tired.
13:08I'm tired.
13:09I'm tired.
13:10I'm tired.
13:11I'm tired.
13:12I'm tired.
13:13I'm tired.
13:14I'm tired.
13:15I'm tired.
13:16I'm tired.
13:17I'm tired.
13:18I'm tired.
13:19I'm tired.
13:20I'm tired.
13:21I'm tired.
13:22I'm tired.
13:23I'm tired.
13:24I'm tired.
13:25I'm tired.
13:26I'm tired.
13:27I'm tired.
13:28I'm tired.
13:29I'm tired.
13:30I'm tired.
13:31I'm tired.
13:32I'm tired.
13:33I'm tired.
13:34I'm tired.
13:35I'm tired.
13:36I'm tired.
13:37I'm tired.
13:38I'm tired.
13:39I'm tired.
13:40I'm tired.
13:41I'm tired.
13:42I'm tired.
13:43I'm tired.
13:44I'm tired.
13:45I'm tired.
13:46I'm tired.
13:47I'm tired.
13:48I'm tired.
13:49I'm tired.
13:50I'm tired.
13:51I'm tired.
13:52I'm tired.
13:53I'm tired.
13:54I'm tired.
13:55I'm tired.
13:56I'm tired.
13:57I'm tired.
13:58I'm tired.
13:59I'm tired.
14:00I'm tired.
14:01I'm tired.
14:02I'm tired.
14:03I'm tired.
14:04I'm tired.
14:05I'm tired.
14:06I'm tired.
14:07I'm tired.
14:08I'm tired.
14:09I'm tired.
14:10I'm tired.
14:11I'm tired.
14:12I'm tired.
14:13I'm tired.
14:14I'm tired.
14:15I'm tired.
14:16I'm tired.
14:17I'm tired.
14:18I'm tired.
14:19I'm tired.
14:20I'm tired.
14:21I'm tired.
14:22I'm tired.
14:23I'm tired.
14:24I'm tired.
14:25I'm tired.
14:26I'm tired.
14:27I'm tired.
14:28I'm tired.
14:29I'm tired.
14:30I'm tired.
14:31I'm tired.
14:32I'm tired.
14:33I'm tired.
14:34I'm tired.
14:35I'm tired.
14:36I'm tired.
14:37I'm tired.
14:38I'm tired.
14:39I'm tired.
14:40I'm tired.
14:41I'm tired.
14:42I'm tired.
14:43I'm tired.
14:44I'm tired.
14:45I'm tired.
14:46I'm tired.
14:47I'm tired.
14:48I'm tired.
14:49I'm tired.
14:50I'm tired.
14:51I'm tired.
14:52I'm tired.
14:53I'm tired.
14:54I'm tired.
14:55I'm tired.
14:56I'm tired.
14:57I'm tired.
14:58I'm tired.
14:59I'm tired.
15:00I'm tired.
15:01I'm tired.
15:03Take me home into your arms.
15:07Take me away into your eyes.
15:27You're choking.
15:29You ate a lot.
15:31Now your mouth hurts everywhere.
15:34Just think of it as losing weight.
15:36Eat more?
15:37Isn't your dream to lose weight?
15:40I've just been scared to death.
15:42I have to take care of myself.
15:44How long have you been with your brother?
15:49Ah, Hang Hieu.
15:52Why is he so popular?
15:54That's why I've been taking care of him for so long.
15:58You only know how to talk.
16:00You know he doesn't care about you.
16:02Don't cause trouble everywhere.
16:04He's not worried.
16:06I'm worried.
16:08Look.
16:09It's all over.
16:12It's really all over.
16:14Does it hurt?
16:18It's because of him that you dare to show up like this.
16:20I'm afraid of him.
16:22He's willing to do anything for me.
16:24Let's see what you can do.
16:26She's Trong An.
16:28She's Miu Miu.
16:29She's the owner of the restaurant.
16:31What's the matter, boss?
16:33I'm just doing my job.
16:35It's because you're doing your job.
16:37What's the relationship between the South Asian group and the restaurant?
16:41They're all Hong Kong people.
16:44Why didn't you ask me?
16:45I didn't answer you.
16:46Someone saw you and the South Asian group talking in the alley.
16:49What do you know about them?
16:52What?
16:53My name is Trong.
16:54Boss.
16:55If you don't have money, why do you want to know the news?
16:57I won't tell you.
16:59You're very brave.
17:00Boss.
17:01You're a dragon.
17:02I'm a dragon.
17:03Are you kidding me?
17:04I'm not kidding.
17:06I'm not free.
17:07I have to play games.
17:08Forget it.
17:09If you keep saying that, I won't say anything.
17:11No.
17:12Boss.
17:13If you have money, call me.
17:23Call me.
17:43I'm sorry.
17:44I forgot.
17:46What is it?
17:47Is it a drama or a show?
17:49Let's see the news.
17:50Let's see the news.
18:00What is it?
18:01Is it a drama or a show?
18:03No.
18:04Actress Hong speaks for our people.
18:07That's nonsense.
18:09Ada.
18:10To be honest, I admire you.
18:12You have such a brave man as an actress.
18:14He loves you so much.
18:15He has been dating you for 10 years.
18:16Every Friday and Saturday, he picks you up at 11 o'clock.
18:19Rain or shine.
18:21I like his personality.
18:23Is that a personality?
18:25Every time I pick you up, you park your car in the back alley.
18:28It's so boring.
18:30I'm not afraid of boredom.
18:44Hey.
18:45Why do you eat so far away?
18:47Why is it so cold and not delicious?
18:49You said you wanted to try a new dish.
18:51I said the new noodle shop opened at the end of the street.
18:56What are you laughing at?
19:01Ah.
19:03Are you going to meet your boyfriend here?
19:05Didn't you say you wanted to meet him?
19:07I want to.
19:09I really want to see how brave he is to make you give him the house key for 3 months.
19:14That's what I keep him for the latest.
19:16I'm so tired.
19:17Please.
19:18Why don't you date someone who is decent?
19:20Why do you want to date these people?
19:21What do you mean by decent?
19:22Like your boyfriend?
19:24Or like his boyfriend?
19:26If I date someone like that,
19:28I'll be like stepping into a library when I get home.
19:30I'll be dead.
19:32But what does he do for a living?
19:34Is he stable?
19:35Don't be so stupid.
19:37I love him because he's handsome and rich.
19:39And he loves me.
19:40That's enough.
19:41I don't care what he does for a living.
19:47Hey.
19:48Handsome.
19:49Where?
19:50Handsome.
19:51Where?
19:52I'm going.
19:53Hey.
19:54Hey.
19:55I told Ada that I ate too much.
19:57So I got stomachache and went to the hospital.
19:59I can't go to work.
20:00She must believe you.
20:01Bye.
20:02Hey.
20:03Tell me the truth.
20:04You always lie to me.
20:12What's up?
20:13Da Long.
20:14Find a car.
20:15Use it tomorrow.
20:16Yes.
20:19You guys go first.
20:21Okay.
20:26I'm working.
20:28What do you do?
20:29I have something to discuss with you.
20:31Is it a big deal?
20:32Can I help you?
20:34Okay.
20:35After I succeed,
20:36I'll buy you a brand.
20:38Okay?
20:39Okay.
20:40See you later.
20:42Okay.
20:45Bye.
21:16Hello.
21:17Hello.
21:18I'm Hoa.
21:19I'll call you back.
21:23Call me back right now.
21:33Hey.
21:34What's up?
21:35I'm working.
21:36I have something to discuss with you.
21:38Okay.
21:39See you later.
21:40Bye.
21:41See you later.
21:42Bye.
21:43Bye.
21:44Hey.
21:45Don't drink anymore.
21:47Don't drink anymore.
21:48You've drunk too much.
21:50It's a bad news.
21:52He didn't answer my phone.
21:54I have a day off tomorrow.
21:56He said he would stay with me.
21:58Now I call him but he doesn't answer.
22:00Hey.
22:01Don't drink anymore.
22:02Don't drink too fast.
22:04You'll get drunk.
22:05Hey.
22:06I can't take you home tonight.
22:08I promised to be here at 10 o'clock.
22:10Ask your boyfriend to come here and drink.
22:13I didn't tell him about tonight.
22:15You know he doesn't like me to go to such places.
22:18You're so useless.
22:20You're being managed by your boyfriend.
22:22We're good friends since we were kids.
22:24I'm not happy now.
22:26Should you stay with me?
22:28Don't you comfort me?
22:30If you have a boyfriend,
22:32don't you need friends?
22:34Sit down.
22:35I'm not staying with you.
22:37I just can't stay long.
22:40I...
22:41I...
22:42I'm happy now.
22:44I don't need friends.
22:45I'm leaving.
22:46Go home.
22:47Where are you going?
22:48Go home.
22:49Hey.
22:54Boss.
22:55Give me a kiss.
22:58How can you repay me?
23:00I'll give you a kiss later.
23:04Go.
23:07Hey.
23:08No.
23:09I'm sorry.
23:10It's illegal.
23:12It's my pleasure.
23:13You're so annoying.
23:14There's no place for this grass.
23:17I'll take you home.
23:18What's wrong with you?
23:20You don't let me drink.
23:22You don't let me pick the grass.
23:23What do you want?
23:25What do you want?
23:26I don't want anything to happen to you.
23:27Can you go home?
23:31Okay.
23:32You take care of me.
23:34I'm leaving.
23:36Drink it all.
23:38I won't drink this.
23:40You choose.
23:41Hey.
23:42You know I can't drink.
23:44Then you go home.
23:46Hey.
23:49You...
23:50You have to keep your word.
23:56You're so silly.
23:58Huh?
23:59You...
24:00You said I'm not a buffalo.
24:02I can't eat grass.
24:05These people are buffaloes.
24:07I'm sorry.
24:08Let's go.
24:11Why are you so silly?
24:13You're so annoying.
24:15Hey.
24:16We have to play tonight.
24:20We'll play all night.
24:37Phone ringing.
24:47I don't know what's wrong with her.
24:56Hello.
24:57How are you?
24:59Are you dead?
25:01I'm so dizzy.
25:03I've never drunk so much before.
25:08Take a rest today.
25:10I'll go to work for you.
25:12You're on leave.
25:14Don't you have a date?
25:16Don't mention him.
25:18I don't know where he is.
25:20Sleep more.
25:21I'll go to work for you.
25:23Goodbye.
25:37Phone ringing.
25:45Hello.
25:46I'm Qua.
25:47Please leave a message.
25:49Listen to my phone.
25:52Phone ringing.
26:02He's a salesman.
26:32Phone ringing.
26:56You haven't finished yet?
26:58I'll finish it tonight.
27:00It's done.
27:02Let me see.
27:03I've fixed it.
27:05Is it beautiful?
27:06It's beautiful.
27:07Wow.
27:09You're so good at this.
27:11You know what to do.
27:13I haven't had a wedding yet.
27:14Don't call me your wife.
27:16It's done.
27:17I've wanted to be your wife for a long time.
27:21Take it.
27:25Don't do that.
27:26Shut up.
27:31Put all your valuables in this bag.
27:34Hurry up.
27:35Give it to me.
27:36Open it.
27:37Don't move.
27:39Give me the money.
27:40Hurry up.
27:43Hurry up.
27:46Give it to me.
27:54Who is she?
27:56Give it to me.
27:57Don't do that.
28:01Hey.
28:02It's not dark yet.
28:04It's too late.
28:06There's a car.
28:07Follow it.
28:08Don't move.
28:13Go.
28:14Go.
28:15Hurry up.
28:16Hurry up.
28:17Hurry up.
28:18Go.
28:19Hurry up.
28:20Hurry up.
28:23Hurry up.
28:24Go.
28:28Hurry up.
28:30Go.
28:33Go.
28:34Hurry up.
28:36Are you crazy?
28:37Why did you rob my store?
28:39Why did you do that?
28:40It's closed today.
28:41Are you crazy?
28:43You don't rob stores like this.
28:44Why did you rob my store?
28:53Why is there a gunshot?
28:55Why is there a gunshot?
28:56Why is there a gunshot?
28:57Don't worry.
28:58Go.
28:59Hurry up.
29:00I don't follow you.
29:01I follow you.
29:02I'm not a criminal.
29:04Just go.
29:05Go.
29:06Hurry up.
29:09Police.
29:10Let her go.
29:11Put your gun down.
29:12Or I'll shoot.
29:13Or I'll shoot.
29:14Let her go.
29:15Let her go.
29:17We have to shoot him.
29:18Or he'll die.
29:19Or he'll die.
29:50Stop.
30:07What's happened?
30:08I turned.
30:09I saw the denial.
30:12I planned to shell out the denial.
30:14He took the receipt out.
30:17I shot him.
30:18I shot him? I shot him? I killed him! I killed him! I don't know what to do anymore!
30:24Calm down! Listen to me!
30:27The police will shoot at any time. This is an order! You just do it!
30:32Now the most important thing is to inform the headquarters!
30:35Calm down! Tell them to give me the gun!
30:40Good!
30:41What should we do?
30:43Kill him first!
30:46What should we do?
31:12Ms. Dam, please come with me to the interrogation room.
31:15Go to the other room for interrogation.
31:18Ms. Ti, I want to go to the bathroom to wash my face. I'll be right back.
31:23OK.
31:24I'm sorry.
31:25I was supposed to take a day off today, but there was a colleague who couldn't go to work, so I went to help her.
31:34Before the case happened, did anything happen in the store? Or did anyone suspicious appear?
31:39I didn't notice. It was like every other day.
31:44Until there were two men near the bar.
31:48They covered their faces with a knife and held it.
31:51They shouted loudly that they were robbers.
31:57This is it.
31:59After the store manager was beaten, what happened?
32:02It was very confusing at that time.
32:05Nghia Duyen Hong and I were threatened by those two robbers.
32:10Then a robber pulled Nghia Duyen Hong into the alley.
32:16I was so scared. I wanted to escape from that robber.
32:20But Nghia Duyen Hong didn't let me go.
32:23After that, not far away, I heard the first gunshot.
32:28It was him.
32:29When the police chased after that robber, they took off his headscarf.
32:33You were there at that time. You must have recognized him.
32:37It was dark at that time.
32:40They were fighting each other. It was very confusing.
32:44That robber ran very fast.
32:47I was afraid.
32:48I didn't see his face. I didn't see him.
32:51Are you sure you didn't recognize him?
32:54I didn't recognize him.
32:57Why do you look so familiar?
32:59This man has committed many crimes. His name is Lu Diem.
33:01People call him Mr. Khoa. He is Hong's younger brother.
33:03Officially inform all areas. Immediately issue an order to arrest him.
33:06You're in trouble.
33:10You're in trouble.
33:12You're in trouble.
33:14You're in trouble.
33:15You're in trouble.
33:16You're in trouble.
33:17You're in trouble.
33:43Hello, I'm Khoa.
33:45Leave a message if you need anything.
33:58Hello.
33:59Hello, Miu Miu.
34:01Are you looking for me?
34:02What are you looking for me for so early in the morning?
34:06My brother is about to die.
34:08If you're looking for me,
34:10please don't look for me.
34:12What?
34:13What's going on?
34:14Are you looking for me?
34:17I don't know.
34:18Anyway,
34:19I'm looking for you.
34:21No.
34:22I don't need to look for you.
34:42My brother is about to die.
34:55The cell phone is far away.
34:56My brother is about to die.
34:58Yes.
35:06Oh, it's too dangerous.
35:07Let the police see these photos.
35:09Even if I jump down, I can't clean it up.
35:11I almost got killed by him.
35:23Are you crazy?
35:24What are you doing here?
35:25How dare you come here?
35:27What are you doing here?
35:28You've hurt me enough.
35:32What are you doing?
35:33Why did you throw them all out?
35:34These are...
35:35These are robberies.
35:37Don't you want to stay at my house?
35:39I've been interrogated by the police all night.
35:41Don't you want me to surrender?
35:43I can't bear it anymore.
35:44You're my girlfriend.
35:45Now this place is broken.
35:47You have to run away.
35:48You have to have this bag.
35:49Can't you help me hold on for a few hours?
35:51Don't worry.
35:52I'll come back and get it when I'm done.
35:54I won't hurt you.
35:55No.
35:56No.
35:57No.
35:58Don't be like this to me.
35:59Okay.
36:01If I can get through this,
36:02I'll give you half of it.
36:03I don't need money.
36:05You can fire me.
36:06You can fire me whenever you want.
36:08In short, I can't bear this humiliation.
36:10Take your stuff and go.
36:11Listen to me.
36:13Listen to me.
36:14Listen to me.
36:15This is not the end.
36:16I don't owe you anything.
36:17Now only you can help me.
36:19I only believe in you.
36:20If you don't say you love me,
36:22I won't die.
36:23What?
36:24Now that you're dead,
36:25you won't save me?
36:28Just a few hours.
36:30You really won't help me?
36:34Robber!
36:35Robber!
36:37This is a trap.
36:38This is a trap.
36:39The camera of this store
36:40recorded the whole process of the robbery.
36:42This is Dam My Trinh.
36:43Her location is very close to the newsstand.
36:46But from start to finish,
36:47she couldn't see the newsstand.
36:48Maybe when the two robbers
36:49came in,
36:50they still had a knife in their hands.
36:52She didn't show any signs of violence.
36:54It was very normal.
36:55There was nothing suspicious.
36:57But before the incident,
36:58I saw her talking on the phone.
37:00This morning, after giving the statement,
37:02I saw her calling someone very urgently.
37:04Do you suspect that she is a spy
37:05who colluded with the robbers?
37:06Possibly.
37:09These girls eat this.
37:10A piece of ice cream
37:11is also posted on Facebook.
37:12Why is there no picture?
37:14Unless she has deleted all her contacts.
37:16She still has friends.
37:17You can come and see.
37:19Oh!
37:20This is another employee of that store.
37:22She didn't go to work yesterday.
37:23Dam My Trinh replaced her.
37:25Replace?
37:26She must be a good friend.
37:32Dam My Trinh gave a statement just now.
37:33She said she didn't recognize Luu Diem,
37:34who raped her.
37:35So she lied.
37:37I told her very frankly.
37:39Luu Diem is her boyfriend.
37:40Why is it not her turn to rob the store?
37:43Maybe Luu Diem is hiding in her house.
37:45What should we do now?
37:46Do we need to investigate her immediately?
37:48Find her immediately.
37:49After we find her.
37:50Fanny.
37:51Do it immediately.
37:52Yes, sir.
37:57That's right.
37:58This girl is on the roof of the building.
38:00Have you ever seen a man next to her?
38:02Did he come here today?
38:03Yes.
38:04He often comes here in recent months.
38:06I saw him this morning.
38:08Have you seen him leave this place?
38:09He keeps coming and going.
38:11I can't notice him.
38:13I can't notice him.
38:16Call the police.
38:21Police.
38:22Open the door.
38:23Open the door.
38:24Open the door.
38:25Police.
38:29Police.
38:30What are you doing?
38:31Why did you break into my house?
38:33Hey.
38:34Are you a good cop?
38:35Why did you steal my money?
38:36Dam My Trinh.
38:37Someone saw Luu Diem coming here.
38:38We suspect you of committing a crime.
38:40I don't know who you're talking about.
38:41You don't know?
38:42How can you not know?
38:43Stephanie.
38:44I found something.
38:45We found this bag in the closet.
38:47It's full of branded books.
38:49We suspect that you stole them.
38:51Dam My Trinh.
38:52I suspect that you committed a robbery.
38:54We will arrest you.
38:55We won't arrest you until you confess.
38:56But what you said will be recorded.
38:58It will be the evidence before the court.
39:00Take her away.
39:01It's not mine.
39:02Go.
39:03It's not mine.
39:04Go.
39:06Dam My Trinh.
39:07You have been accused
39:10on the 6th of August this year
39:13and you have colluded with these two names.
39:15Do you confess?
39:17I didn't do anything.
39:18I didn't confess.
39:19You are accused of denying the crime.
39:21Then, next month,
39:22you will continue to be tried
39:23in the regional court.
39:25You will not be released.
39:26In addition,
39:27you will comply with the request of the police
39:28to facilitate the search for evidence.
39:30You will be supervised by the police.
39:32You are accused.
39:33The four courts have the duty to remind you
39:35that you can ask for help from the law.
39:37Ms. Tam,
39:38the lawyer will help you.
39:41Tam,
39:42I was accused of colluding with the police.
39:47No one here accepts my case.
39:50This time, you have to help me.
39:52Colluding with the police?
39:55Hey,
39:56are you involved in this case?
39:58Of course not.
40:01Don't you believe me?
40:03I only have you as my friend.
40:05I don't think anyone else can help me.
40:08I don't know anything about the law.
40:10How can I help you?
40:13Have you found your house yet?
40:15You know I have a house and I don't have a house.
40:19All the lawyers here
40:20say they are not free.
40:21They refuse to accept this case.
40:24Tam,
40:25can you lend me money
40:27to find me a lawyer outside?
40:29Huh?
40:32Hey,
40:34this case costs a lot of money.
40:37I don't know if I can handle it.
40:41I'll try to find a way.
40:43But you have to be careful.
40:46See?
40:47I told you not to go back to May.
40:49I knew she wasn't a good person.
40:51She didn't even dare to steal money.
40:53That's annoying.
40:54But she said she didn't do it.
40:56Do you still believe her?
40:58That's right.
40:59May's personality is very cruel.
41:01Because of her boyfriend, she dares to do anything.
41:03But
41:04I don't think she would do that.
41:06Don't listen to her.
41:08Can you try to analyze it?
41:10Why is she so good at helping you?
41:12You are so stupid to be taken advantage of.
41:14You don't even know.
41:32Tam My Trinh.
41:33Someone wants to see you.
41:37You want to see me?
41:39You gave me the last chance.
41:41I have some questions to ask you.
41:44What's the relationship between Diep and Tam?
41:46Why did you help her instead of her?
41:48You think I don't know?
41:49My lawyer isn't here.
41:50I have the right to say nothing.
41:52I don't care.
41:53I don't care.
41:54I don't care.
41:55I don't care.
41:56I don't care.
41:57I don't care.
41:58I don't care.
41:59My lawyer isn't here.
42:00I have the right to say nothing.
42:04I'm sorry, Mr. Nguyen.
42:05You are very lucky.
42:06There is a lawyer who will help you.
42:08They are here now.
42:09Do you want to see them?
42:10Of course I do.