ΟΙ ΠΑΝΘΕΟΙ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 115
Category
📺
TVTranscription
00:30T'es sûre que t'as mis ton doigt sur ça ?
00:33Un peu.
00:35T'es trop jolie, Zé.
00:45T'es trop jolie.
01:01J'essaie de monter sur ton nez mou
01:06pour que tu puisses dormir
01:10J'essaie de monter sur ton nez pour que tu puisses dormir
01:17L'eau sort si elle ne sort pas de ton corps
01:31Allons donc écrire une histoire
01:37C'est ton corps, ta patrie et ton exil
01:44L'amour, ton monde, ta mort
01:51J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
01:57Allons donc écrire une histoire
02:27J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
02:33J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
02:39J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
02:45J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
02:51J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
02:55J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
03:01J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
03:07J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
03:13J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
03:19J'ai adoré, j'ai aimé, j'ai pris
03:25Je ne l'ai pas fait pour le bien
03:28ni parce que j'ai pensé à l'opinion du monde
03:32à une femme avec un bébé dans la bouche, sans homme
03:36Je l'ai fait pour le besoin
03:39parce que j'ai pensé que toi, en contrepartie avec les autres
03:44tu ne me verrais pas
03:46comme un petit, effrayé enfant
03:49mais comme un homme
03:51qui a quelque chose à offrir au monde
03:56Avant que Dimitri ne revienne, il m'a embrassé, tu te souviens ?
04:00C'était la plus heureuse moment de ma vie
04:04quand on s'est embrassés
04:07C'est ce que j'avais dans mon cœur
04:10C'est ce que j'ai pris devant moi, c'est pour ça que j'ai combattu
04:15Mais quand je me suis réveillé et que j'ai vu mon pied coupé
04:19tout s'est éteint
04:23J'ai voulu être le meilleur pour toi et l'enfant
04:26Tu es...
04:28Tu es et tu étais, tu ne comprends pas ça
04:30Et comme tu vois, j'ai peu prouvé
04:33Si je pouvais demander quelque chose de Dieu
04:36ce ne serait pas mon pied
04:39Ce serait ta fierté en moi
04:43C'est la petite seconde de fierté
04:46où j'ai l'impression d'être un homme
04:51Alors...
04:55Que dis-tu ?
05:08Ça fait longtemps que je ressens quelque chose pour toi
05:11Laisse-moi te dire
05:13Je dois sortir de mon souffrance
05:15C'est ce que je voulais te dire
05:17Moi aussi, je ressens la même chose
05:20Mais j'ai promis à Brasil
05:22de t'attendre et de t'occuper
05:24C'est pour ça que je suis venu te trouver
05:27et ça ne va pas changer
05:30C'est ce que je dois faire pour le souvenir
05:32et pour ce que tu as laissé dans mon cœur
05:34Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter
05:37Je ne demanderai jamais plus de toi
05:41J'ai besoin d'un ami pour toi
05:44et d'un frère pour l'enfant
05:52Merci, Thomas
05:55Pour tout
06:00Merci beaucoup pour tout ce que tu fais pour moi
06:03Tu es la personne la plus magnifique que j'ai connue
06:08Peut-être
06:09Non, peut-être
06:10Tu sais que c'est la vérité
06:12Je suis désolé que tout ceci ait dû se passer
06:15pour que je comprenne
06:18Je suis fier que tu sois ma femme
06:20et je te promets de gagner ton confiance
06:25et de te faire fière de moi
06:27Encore une fois
06:30Je veux que tu me dises la vérité
06:33La vérité est la seule chose qui nous sauvera
06:40Je suis désolé
06:43Andréa
06:45Tu es encore ici ? Il n'est pas l'heure de te trouver ?
06:48Non, je ne l'ai pas laissé partir de l'hôpital
06:52Mais il m'a dit que...
06:55Vous avez parlé, il m'a téléphoné
06:57À un moment, tu devrais y retourner, ils te cherchent
07:01J'essaie, Andréa
07:03J'essaie sincèrement
07:06Ecoute-moi
07:08Toutes les morts ne sont pas les mêmes
07:11Certaines morts se produisent pour sauver les vies d'autres
07:14Crois-moi
07:16C'est ce que j'ai compris ces dernières années
07:18C'est ce que tu dis ?
07:21Je dis que une mort est une mort
07:26Et la seule chose qui l'amène, c'est la catastrophe
07:29En tout cas, je te remercie pour l'effort que tu fais
07:34Attends, attends, attends
07:36On ira ensemble
07:38Il y a deux médecins qui reviennent de leur voyage
07:42A l'endroit du crime
07:43A l'hôpital de la femme de l'un, comme ils le feront tous les jours
07:47D'ailleurs, je vais mettre un peu d'eau sur mon visage et je reviens
07:51Où est Sofia ?
07:52Elle t'a laissé quelque chose là-dessus ?
08:22Je t'ai suivi depuis des années
08:24Pour ne pas reprendre l'espoir
08:28Tu as tous les cadeaux du monde, Andréa, sauf l'un
08:32Parle un jour
08:34Demande ce que tu veux
08:36Et peut-être que tu l'obtiendras
08:39Fais attention
08:40Et sois heureux
08:42Toi, Sofia
08:49Où sont-ils ?
08:50Un médecin
08:51Quel médecin ?
08:52Ne t'inquiètes pas, Marmotte, il va t'arriver
08:54Non
08:55Il va t'arriver
08:57Laisse-moi un peu plus
08:59Il n'y a pas d'eau, Marmotte
09:00S'il te plaît
09:01Non, Marmotte
09:02S'il te plaît
09:04Je t'en prie
09:07Non
09:08Non
09:09Non, mon bébé
09:10Marmotte
09:11Mon bébé
09:12Marmotte
09:13Je t'en prie
09:16Il fait froid
09:17Marmotte
09:18Il fait froid
09:19S'il te plaît
09:21Il fait froid
09:22Il fait noir
09:29Marmotte
09:30Marmotte, c'est toi mon bébé ?
09:33Quoi ?
09:37Non
09:38Non, mon bébé
09:40Où es-tu, Marmotte ?
09:41Marmotte, dis-moi, où es-tu ?
09:44Tu as vu, Alèka
09:46L'enfant s'est rendu à sa place
09:48A sa chambre
09:49C'est une grande âme, non ?
09:51C'est comme ça les gens, Fanny
09:54Quand ils s'aiment vraiment
09:56Ils s'aiment
09:58Ils mettent d'abord le bien de l'autre
10:00Sans penser à lui-même
10:02Oh, Marmette
10:03Oh, Marmette
10:04Et moi, je t'aime
10:06Tu le sais, maintenant
10:09Tu le sais, je t'aime
10:10Et je suis désolé de ne pas pouvoir
10:14Ne me demandes pas de désolé, Fanny
10:17Pas de moi
10:19J'ai appris à pardonner tes erreurs
10:22Avant que tu ne les fasses encore
10:24C'est vrai
10:25Je suis désolé, je suis désolé, mon cœur, que je sois celui que je suis
10:29Que j'ai fait, que je t'ai fait, tout ce que je t'ai fait
10:33Mais je t'aime, tu le sais
10:36Tu le sais
10:37Alors ?
10:39Alors, alors, alors
10:42J'ai repensé, maintenant
10:44Et je suis très embêté
10:47Je le sais
10:48Je le vois et tu le fais bien
10:52Je suis désolé
10:58Tu as raison, tu as raison
11:00Tu m'as dit quelque chose
11:06Viens, mon frère
11:10Je vais manquer un peu, je dois me cacher
11:12Mais je reviendrai
11:14À un moment, je reviendrai
11:16Et nous vivrons une belle vie
11:18Comme auparavant
11:20Dans la petite vie
11:28Je t'aime, mon frère
11:35Fia ?
11:40Kitsuo, mon garçon
11:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:45Je voulais te voir, Fia
11:48Pour parler
11:50Très bien, alors
11:51Allons-y, allons-y
11:53Pour parler comme des gens
11:55Il n'y a pas besoin
11:56C'est bien ici
11:57Je voulais te dire que
12:01La catastrophe s'est résolue, Fia
12:04S'est résolue ?
12:05Oui
12:06Comment ça s'est résolue ?
12:08Ça n'a pas d'importance
12:10Je voulais juste te dire
12:12Qu'il n'y a pas besoin de souffrir, Fia
12:15Ni toi, ni personne d'autre
12:19Kitsuo
12:20Tu n'es pas vraiment là
12:23C'est comme ça, n'est-ce pas ?
12:25Pardonne-moi
12:29Je dois partir
12:39La catastrophe s'est résolue
12:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:53Il s'est passé quelque chose ?
12:57Kitsuo a disparu
13:01Kitsuo ?
13:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:06Les Allemands l'ont tiré
13:10Il est mort
13:16Monsieur Andrea !
13:19Il est mort
13:37Nous sommes très heureuses, Katerina
13:39Moi aussi
13:41Pouvons-nous vous offrir quelque chose ?
13:42Un café, une orange ?
13:44Non, pas besoin
13:45Merci
13:46Pour un garçon ?
13:47Non, merci
13:50Nous sommes venus voir quelque chose dans le bureau du grand-père
13:53Si vous n'avez pas l'impression, bien sûr
13:55Bien sûr, nous n'avons pas l'impression
13:57Allons-y ?
14:10Qu'est-ce que tu dis, maintenant ?
14:12Qu'il soit un étranger ?
14:14Est-ce que tu peux ne pas t'involter dans les affaires étrangères ?
14:17Il m'a dit quelque chose
14:19Si Thomas veut que nous le sachions, nous le ferons
14:22Vous, s'il vous plaît, faites-moi la paix et ne vous involtez pas
14:26Nous avons passé beaucoup de temps ensemble
14:29Thomas est notre dernier
14:33Le seul à pouvoir continuer
14:35Le nom de Panthéon
14:38Qu'est-ce qu'il peut faire ?
14:39Parfois, le Dieu
14:41Amène le fin
14:45C'est ce que je voulais te montrer
14:47C'est quelque chose que j'ai écrit et que je voudrais que tu l'écoutes
14:51Si tu le veux, bien sûr
14:55Je ne peux pas, mais cette mascarade, mon ami
14:59Même si c'est un moyen de soutenir l'opposition
15:02C'est ce qui me soutient
15:04Lucas, ce que tu fais, c'est énorme
15:09Courageux, mais aussi dangereux
15:13Si les Allemands comprennent ce que vous faites...
15:15Ne t'en fais pas, nous avons déjà gagné leur confiance
15:19Même si ils ne comprennent pas beaucoup, comme nous le faisons tous les jours
15:23C'est eux qui nous donnent l'occasion d'apprendre plus sur leurs mouvements
15:27Andréa
15:29Fais-le mieux, s'il te plaît
15:33Tu le répètes et tu le répètes encore, mais je ne peux pas le laisser en arrière
15:36C'est à cause de moi que tout s'est passé
15:38Si je n'avais pas fait cette insensibilité...
15:41Tu ne saurais pas savoir ce qui se passerait après
15:45Kitsos s'est sacrifié pour sauver la vie de quelqu'un qu'il appréciait beaucoup
15:49Ce n'était pas à cause de toi et de Marmari
15:52Et en dessous, s'il y a un château, comme tu le dis
15:57Tu le payes déjà avec tes actions
16:02Peut-être
16:04Mais quand ce rêve s'est terminé
16:08Je vais m'occuper de moi-même comme il faut
16:13Je vais mettre toute ma vie dans le réfrigérateur
16:16Combien de temps j'ai été insensible, incapable
16:19Et surtout ce que j'ai fait avec mes deux mains
16:23Et quand le plastique reviendra, car il reviendra
16:26Je n'aurai pas peur de faire ce qu'il faut
16:30Et alors je veux que tu restes à côté de Nina
16:32Arrête
16:33Je veux que tu lui promettes ça
16:34Arrête
16:37Si tu vois ce qu'ils sont en train de faire
16:40Tout ça va être une mauvaise réconciliation
16:43Et Lucas fait tout pour ça
16:47Oui, je sais
16:49Malheureusement, je dois vous laisser
16:53Je vais encore jouer une malheureuse scène
17:01Comment vas-tu ?
17:03Comment me vois-tu ?
17:06Tu n'as jamais rencontré Margot ?
17:09Depuis la nuit où nous avons appris ?
17:13Non, pas du tout
17:18Je peux te donner un café ?
17:33Seulement les choses nous restent, en partant de ce monde
17:38Les choses et nos actions
17:44Je te remercie pour ça
17:47Pour quoi ?
17:48Toutes les trois sont marmottes
17:50C'est suffisant de les demander
17:52Dans tous les cas, je suis sûre que Kitsos serait très heureux
17:56Où qu'il soit, avec l'exposition que tu lui prépares
17:59Je n'arrive pas encore à croire les mois qui sont passés
18:04Et toi, tu ressembles bien
18:06Tu sais bien qu'il ne doit pas être ici
18:08Ils te chercheront sûrement à l'Athènes
18:10Et j'aurai l'occasion de dire au revoir à mon meilleur ami ?
18:13Je ne crois pas
18:15Pourquoi Margot n'est pas avec toi ?
18:17Elle est dehors
18:19Elle n'arrive pas encore à monter
18:21Peut-être plus tard dans l'exposition
18:24Oui, je comprends
18:26Non, mon garçon, tu ne comprends pas
18:29Tu ne peux pas imaginer les jours qui sont passés
18:33Avec tant de souffrance, de douleur
18:36Une fois, les Allemands nous ont détruits
18:39Et maintenant, ce trône qui ne s'arrête jamais
18:55Ils s'aimaient les deux
18:59Oui, c'est ce qui s'est passé
19:02Ils s'aimaient beaucoup
19:07Et qui peut interrompre l'amour ?
19:10C'est comme ça, n'est-ce pas ?
19:13Elle est très chanceuse de t'avoir à côté
19:16Comment pourrais-je la laisser seule ?
19:19C'est mon enfant
19:20Je l'ai tout seul
19:30Bella
19:32Tu es venue à la mauvaise heure
19:33Je ne t'avais pas dit de l'attendre à la chambre
19:35Je ne t'ai pas laissée seule
19:37Ma petite, mon amoureux
19:40J'ai tellement hâte de te voir
19:42Prête, jolie, souriante
19:44Je t'aime
19:45Je t'aime
19:47Je t'aime
19:48Jolie, souriante
19:50J'ai tellement hâte de te voir
19:52Même si l'occasion est à la mauvaise heure
19:54C'est comme ça la vie, mon enfant
19:56Avec les avant et les en dessous
19:58Et tu le sais mieux que tout le monde
20:00Tu as fait une grande bataille pour le garder
20:02Et tu l'as réussi
20:05Alors
20:06Je vais te laisser, je vais mieux
20:08Merci
20:17C'était très beau de nous rencontrer à nouveau
20:23Et si je ne vous vois pas
20:25Faites attention
20:27Je vais aller à la bienvenue
20:29Et dis à Marmot
20:33Rien
20:34Dis-lui que je pense à elle
20:36Et que je serai très heureux de la voir encore
20:39Non, mon garçon
20:41Je ne crois pas que tu seras heureux
20:58Bonsoir, Mme Panthéon
21:04Bonsoir
21:10Ma fille
21:11Tu n'es pas en retard, hein ?
21:13Non
21:15C'est lui, le tableau ?
21:17Oui
21:19Tu veux le voir ?
21:20Non
21:24Maman
21:26Tu es sûre que tu ne veux pas monter ?
21:28Non, je ne peux pas encore
21:31Peut-être qu'on passerait plus tard à l'exhibition ?
21:35Peut-être plus tard, je ne sais pas
21:38Je ne veux pas voir personne
21:42Et je ne veux pas qu'ils me voient
21:44Je veux juste qu'on parte, qu'on aille à Corinth
21:46A la maison où m'a laissé mon frère
21:52Plus loin, mieux
21:56Comment tout a changé, hein ?
22:00C'est parfait
22:02Kitsos
22:04Moi aussi
22:06Pour tout le monde
22:08Même si je sens qu'il nous regarde d'une certaine façon
22:15Peut-être qu'il a déjà déplacé les couleurs et les campagnes
22:18Et qu'il écrit le paradis
22:21Oui
22:31C'est bon ?
22:32J'ai la voiture à l'étage
22:33Oui, c'est bon
22:34Donne-moi quelqu'un
22:35Tout ce que vous avez fait, vous l'avez fait jusqu'ici
22:37Vous savez à quel point c'est dangereux ce que nous faisons
22:40Vous resterez loin de l'exhibition
22:42Je veux dire ça, Téli
22:43Tu m'as promis ça quand tu m'as offert le magasin
22:47Oui, Pantelio
22:49Prends ça aussi, Stathem
22:50Fais ce que tu penses
22:52C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
22:54C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
22:55C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
22:56C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
22:58C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
22:59C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:00C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:01C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:02C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:03C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:04C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:05C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:06C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:07C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:08C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:09C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:10C'est la dernière fois qu'on a été contrôlés
23:11Avec Deli
23:12Ils sont ensemble
23:13Avec Deli
23:14Avec Deli
23:15Avec Deli
23:16Avec Deli
23:17Avec Deli
23:18Avec Deli
23:19Avec Deli
23:20Avec Deli
23:21Avec Deli
23:22Avec Deli
23:23Avec Deli
23:24Avec Deli
23:25Avec Deli
23:26Avec Deli
23:27Avec Deli
23:28Avec Deli
23:29Avec Deli
23:30Avec Deli
23:31Avec Deli
23:32Avec Deli
23:33Avec Deli
23:34Avec Deli
23:35Avec Deli
23:36Avec Deli
23:37Avec Deli
23:38Avec Deli
23:39Avec Deli
23:40Avec Deli
23:41Avec Deli
23:42Avec Deli
23:43Avec Deli
23:44Avec Deli
23:45Avec Deli
23:46Avec Deli
23:47Avec Deli
23:48Avec Deli
23:49Avec Deli
23:50Avec Deli
23:51Avec Deli
23:52Avec Deli
23:53Avec Deli
23:54Avec Deli
23:55Avec Deli
23:56Avec Deli
23:57Avec Deli
23:58Avec Deli
23:59Avec Deli
24:00Avec Deli
24:01Avec Deli
24:02Avec Deli
24:03Avec Deli
24:04Avec Deli
24:05With Deli
24:06With Deli
24:07With Deli
24:08With Deli
24:09Bisous
24:10Au revoir
24:11Au revoir
24:16Tu te manques à dur
24:39Bonsoir.
24:41Bonsoir.
24:43Qu'est-ce qui se passe, s'il vous plaît ?
24:45Le gendarme de l'hôpital, M. Wemper,
24:47venait de sortir de chez lui.
24:49Il l'a beaucoup aimé.
24:51En dix jours, il attend sa femme
24:53et ses deux enfants pour venir au pays.
24:55Donc, vous avez une semaine
24:57à lui donner les clés.
25:01Mais, qu'est-ce que vous dites ?
25:03L'ensemble de la famille
25:05a habité ici
25:07il y a plus d'un siècle.
25:09C'est ici que nous avons vécu.
25:11Notre père était le gendarme
25:13de l'hôpital.
25:15Madame, je n'ai pas d'autre choix.
25:17Sors-moi, madame.
25:19Tu ne vas pas voir leurs armes.
25:23Qu'est-ce qui se passe ?
25:25Mon fils.
25:27Ils veulent notre maison.
25:29Ils prennent notre maison, mon fils.
25:33Heureusement que nos enfants
25:35ont décidé de travailler ensemble.
25:37Les métalliques sont très célèbres.
25:39Et avec eux,
25:41il y a Stéphane.
25:43Il faisait toujours du bien
25:45qu'ils soient à côté.
25:47Depuis qu'ils étaient petits.
25:49S'ils n'arrivent pas là-bas,
25:51ces germaniques...
25:53Je les vois
25:55tous les soirs.
25:57Ils boivent le sang
25:59de tout le pays.
26:01Ils prennent tout.
26:03Notre carte, nos œuvres,
26:05notre argent.
26:07Oui, mais ils ne peuvent pas
26:09détruire notre âme.
26:11C'est ce qu'il faut penser.
26:13C'est ce qu'il faut penser.
26:21Bonjour.
26:23Bonjour, mon frère.
26:29Mon Dieu.
26:31Oui.
26:35Je comprends.
26:37D'accord.
26:41Qu'est-ce qui s'est passé, Isidore?
26:43Le maire de Kifisia
26:45a été attaqué
26:47par les Allemands.
26:49Comment est-ce possible?
26:51Avec qui?
26:53Ils nous ont donné peu de temps
26:55pour nous donner les clés.
26:57Et alors?
26:59Et alors?
27:05Veta!
27:07Veta!
27:09Annie?
27:11C'est incroyable.
27:13Sven...
27:15Dieu nous l'a envoyé,
27:17c'est-à-dire Valides.
27:19Nous avons ordonné
27:21une grande partie de bois
27:23au nord de la Finlande.
27:25Où sont Sven et Iliana?
27:27Ils sont avec ta soeur.
27:29Non, pourquoi?
27:31Qu'est-ce qui s'est passé?
27:33Je n'ai pas porté des médicaments.
27:35Qu'est-ce qui s'est passé?
27:37Le maire.
27:39Quoi?
27:41Les Allemands l'ont attaqué.
27:43Il est resté là-bas
27:45avec sa famille.
27:47Un Allemand est resté là-bas?
27:49Malheureusement, Sven.
27:51C'est pour ça qu'il est venu
27:53avec sa famille ce soir.
27:55C'est pour garder une bonne mémoire.
27:59Oui.
28:01C'est une bonne idée.
28:03La famille doit se réunir.
28:05Qui sait quand nous reviendrons tous ensemble.
28:09Tous.
28:13Eh!
28:15Qu'est-ce que tu fais là-bas?
28:17Je t'ai dit que je ne veux pas que tu t'exhaustes.
28:19C'est les premiers mois.
28:21Je ne veux pas que tu t'exhaustes.
28:23Mais le médecin m'avait dit
28:25que je ne devrais pas le faire.
28:27Le médecin peut,
28:29mais ton mari ne te laisse pas.
28:33Je suis très heureuse, Stéphanie.
28:35Vraiment.
28:37Je ne croyais jamais
28:39que j'allais être si heureuse
28:41quand il s'agit de choses
28:43si mauvaises autour de nous.
28:47J'imagine que tu m'as appris
28:49de l'exposition.
28:51Oui.
28:53Je vais y aller, Marne.
28:55Tu viendras?
28:57Je ne sais pas.
29:01Et maintenant, que penses-tu faire?
29:05Je ne sais pas.
29:09J'avais tout.
29:13J'étais entre deux
29:15merveilleux hommes.
29:17Avec l'un,
29:19j'ai connu moi-même.
29:23Et avec l'autre,
29:25j'ai connu le monde.
29:27Et maintenant,
29:29je n'ai rien.
29:31Le temps va réparer
29:33toutes nos blessures.
29:35C'est ce qu'il fait toujours.
29:37Et toi aussi, Andréa,
29:39tu es vivante
29:41et si jeune.
29:47Peut-être.
29:51Mais maintenant,
29:53je suis la femme de Kitsch.
29:57Pas la femme d'Andréa.
30:01Au moins, dans les yeux de tout le monde,
30:03c'est comme ça.
30:05Et c'est juste.
30:09Les gens sont ce qu'ils se sentent.
30:11Et ils ne sont pas obligés
30:13de s'apporter à personne.
30:15C'est ce que m'a appris la vie.
30:19Dans ton nouveau début,
30:21Marmou.
30:29Où est le chef d'entreprise ?
30:33Je ne sais pas.
30:35C'est vraiment étrange qu'il ne soit pas là.
30:37Il devait y aller.
30:45C'est le chef d'entreprise.
31:15Je t'aime.
31:17Ça fait longtemps que je ne te vois pas.
31:19Moi aussi, monsieur Andréa.
31:21Beaucoup.
31:23Je ne voulais pas ouvrir
31:25avec mes clés.
31:27Vous comprenez ?
31:29Je suis venue vous renvoyer.
31:31Ce n'est pas correct
31:33de les avoir nous-mêmes.
31:35Merci.
31:37Vous savez, aujourd'hui,
31:39à la cellule,
31:41Télis organise une exposition
31:43à son nom.
31:45Ce sera notre dernier jour ici.
31:49On part avec Marmou pour la Corinthe.
31:53Faites attention.
31:55Et restez en sécurité.
31:59S'il vous plaît.
32:01Je veux vous remercier
32:03pour toute votre attention
32:05et l'avancée que vous m'avez montrée.
32:09Je vais vous manquer.
32:11Moi aussi, monsieur Andréa.
32:15Beaucoup.
32:31Je suis prête.
32:33Père, êtes-vous prêt ?
32:35Mettez vos chaussures.
32:37C'est la dernière fois que nous arrivons.
32:41Ecoutez, mes enfants.
32:43J'y ai pensé.
32:45Je ne reviendrai pas.
32:47La famille des Panthéons
32:49doit se dire au revoir
32:51à la maison.
32:53Je n'ai pas de travail là-bas.
32:55Il n'est pas possible
32:57que nous vous laissions
32:59tout seul.
33:01Vous êtes une famille.
33:03Il a raison, père.
33:05Nous ne partons pas.
33:07N'y pensez pas.
33:09Allez-y et saluez-moi.
33:11Je ne m'opposerai pas.
33:13Quelqu'un doit m'emmener.
33:15Qu'est-ce que je peux dire ?
33:17Vous êtes mes enfants.
33:19Je vous remercie
33:21de m'avoir pardonné.
33:23Même si je n'avais pas le droit.
33:29C'est la dernière fois que nous reviendrons.
33:31La famille des Panthéons
33:33doit se dire au revoir
33:35à la maison.
33:37Je n'ai pas de travail là-bas.
33:39Vous êtes mes enfants.
33:41Je ne m'opposerai pas.
33:43Qu'est-ce que je peux dire ?
33:45Vous êtes mes enfants.
33:47Je vous remercie de m'avoir pardonné.
33:49Même si je n'avais pas le droit.
33:51Même si je n'avais pas le droit.
33:53C'est la dernière fois que nous reviendrons.
33:55La famille des Panthéons
33:57doit se dire au revoir
33:59à la maison.
34:01Elle a la chance.
34:03Elle a la chance.
34:05Elle a la chance.
34:07Elle a la chance.
34:09Elle a la chance.
34:11Elle a la chance de vivre
34:13cette chance.
34:17Maintenant, c'est à la main d'un étranger.
34:21Donc,
34:23...
34:53Bonsoir.
35:02Bienvenue, bienvenue.
35:05Bienvenue.
35:07Bonjour, soeur.
35:08Bonjour, mon amour.
35:11Christophe, nous vous avons trouvés.
35:13Je suis très contente de vous voir tous ensemble, avec Véta et vos filles.
35:17Le jeune homme ?
35:19Ce n'est pas lui.
35:21C'est Liana.
35:23Je suis très contente de vous voir.
35:25Passez.
35:26Passez, passez.
35:31Passez.
35:37Bienvenue.
35:39Stathilou, bonjour.
35:43Liana, je suis très contente de vous voir.
35:46Moi aussi.
35:48Je suis contente de vous connaître, Sven.
35:51C'est un plaisir.
35:52C'est Catherine.
35:54Allons, Sven, on va parler à Valéry.
35:57Bienvenue, père.
35:59Laisse le garçon respirer.
36:01Je n'ai pas encore vu le lit.
36:03Comme toujours, Véta.
36:05Respire.
36:06Monsieur Valéry.
36:08Asseyez-vous.
36:09Liana, je t'ai appris à être agréable et j'ai été très content.
36:13Oui, moi aussi.
36:15Et à toi, et à tout le monde qui t'a accompagné.
36:19Il y a d'autres arrivées.
36:21Andreas.
36:25Bonjour.
36:27Bienvenue, bienvenue.
36:28Et les autres ?
36:29Les autres sont venus aussi.
36:31Nous avons commencé très tôt.
36:36Et Mirella ?
36:37Elle reviendra, elle reviendra bientôt.
36:39Ne vous inquiétez pas pour la maison, frère.
36:42Comment ne pas m'inquiéter, Idore ?
36:45Vous avez tous une personne à la main.
36:48Je n'avais que celui-ci.
36:51Et celui qui restait seul, comme moi...
36:55Il est mort.
36:58Je vous l'ai dit cent fois, vous ne devez pas être ici.
37:00Et encore cent fois, je ne vais pas t'écouter.
37:06Je suis tellement contente de te voir.
37:08Est-ce que tu es seul, Elipela ?
37:10Je suis là.
37:11Il y a tellement de temps.
37:14Vous vous êtes réunis à la chambre où vous êtes ?
37:16Nous nous battons comme tout le monde.
37:18Tu as parlé avec Marmou, elle reviendra.
37:21Ça me semble difficile.
37:23Je ne savais pas que tu le déciderais.
37:26Il est...
37:28Il est mort.
37:33Je suis tellement contente que tu l'as réussi.
37:35Et qu'il reste à tes pieds.
37:38Je te remercie pour tout.
37:40Pour tout.
37:41Si tu n'étais pas là pour m'aider,
37:43je ne saurais pas ce qui se passerait.
37:46Pardonne-moi, Nina.
37:48Ce n'est pas le moment, Elipela.
37:51Aujourd'hui, c'est le jour de Kitsch.
37:54Et c'est comme ça qu'il faut rester.
37:59Monsieur, j'ai de l'argent.
38:00J'ai de l'argent et du pain.
38:02Mon père a été tué.
38:04Mon père a été tué.
38:06Je n'ai que ma mère et mes frères.
38:17Va chez toi, Netta.
38:20Et je te le dis,
38:22aime ta maman.
38:25Et sois prudente.
38:27Parce que je suis sûre que tu es le plus important dans sa vie.
38:32Merci, monsieur.
38:33Tu es un ange.
38:37Il n'y a pas d'ange, mon garçon.
38:40C'est seulement vous, les enfants,
38:42qui pouvez parler ainsi.
38:52Angélique.
38:54Tu viens tout de suite ?
38:56Mais...
38:58Qu'est-ce que c'est, monsieur Lucas ?
38:59Vous savez que c'est pas l'heure de travailler.
39:02On peut parler comme amis ?
39:05Comme Vangelis et Lucas ?
39:11Vous êtes sûr ?
39:13Absolument.
39:22Je voudrais que tu me donnes une grâce.
39:25Que tu me dises quelque chose pour toi.
39:27Quelque chose de bien.
39:28D'une autre époque.
39:31Qu'est-ce que je peux dire ? Je ne sais pas.
39:35J'écris des poèmes.
39:38C'est pour ça que je suis venu ici.
39:40J'avais l'impression que je pouvais devenir quelqu'un.
39:45Mais le temps s'est passé.
39:47Je n'en ai jamais montré à personne.
39:49Donc je les écris pour moi-même.
39:52Mais je ne sais pas si...
39:53peut-être que tu voudrais, à un moment donné,
39:56toi, mon ami Lucas, les lire.
39:59Les lire ?
40:01Oui, merci.
40:03Merci beaucoup.
40:05Ce serait un honneur pour moi de lire tes poèmes.
40:08C'est bien d'écrire, hein ?
40:12Mais il faudrait que...
40:16tu me donnes un peu de temps.
40:20Vangélie.
40:22C'est pour madame Nina.
40:27Pourquoi ? Tu vas partir ?
40:30Oui, pour un moment.
40:32Tu vas la donner ?
40:34Bien sûr.
40:37Merci beaucoup.
40:52Marmot !
40:54Marmot, tu ne te souviens pas de ce qui se passe ?
40:57Ce sont des héros.
40:59Toutes les personnes qui vivent ici sont des héros.
41:02Allez, mon garçon, allons-y.
41:04Sébastien !
41:06Je veux y aller.
41:08Je veux aller voir Kitsch.
41:11Je veux aller voir l'exposition.
41:13Marmot, ils nous attendent.
41:15Allons dans notre voiture.
41:17S'il te plaît.
41:18Vangélie, réveille-toi, on va être en retard.
41:21Je dois y aller.
41:23Je ne peux pas.
41:34Je peux m'assoir avec la jeune fille ?
41:37Bien sûr, venez.
41:43Tu n'as pas le temps de les voir,
41:45mais ils sont tous ici.
41:47Ton oncle, Stathis,
41:49c'est son seul fils.
41:51Et sa femme, Alèka,
41:53à côté de ta mère.
41:55Ah !
41:57Ton oncle est très important.
41:59Il a donné son sang
42:01pour sauver sa vie.
42:03Ta soeur, Liana.
42:05Son homme a été tué dans la guerre.
42:08Mais je vois
42:10qu'une lumière s'éteint
42:12dans son cœur.
42:13Comment peut-on écrire avec le mélange
42:16une histoire écrite avec de l'âme ?
42:19Mais les gens doivent se souvenir.
42:22Ne l'oublions pas.
42:24Nos souvenirs, nous sommes les Grecs.
42:27Et notre âme,
42:29rien d'autre.
42:32C'est tout.
42:34Je suis désolé
42:36de ne pas l'avoir lu plus tôt.
42:39C'est merveilleux, Thomas.
42:40Vraiment.
42:42Mais je ne l'ai pas écrite seule.
42:45J'entendais la voix
42:47de toute notre famille.
42:49Elles me disaient
42:51ce qu'elles espéraient,
42:53ce qu'elles voulaient
42:55et pour quoi nous sommes valables.
42:57Notre Thomas,
42:59le fils d'Isidore,
43:01était humble.
43:03Il a combattu
43:05les Italiens
43:07comme son père.
43:09Il a une histoire
43:12que tu connais bien
43:14avec Isidore et la prof.
43:18Ils ont commencé
43:20dans la terre
43:22et regarde-les maintenant
43:24amoureux et heureux.
43:26La vie est un mystère.
43:29Tu vas le comprendre.
43:32La mère,
43:34la grand-mère,
43:35la grand-mère,
43:37la plus logique
43:39de tous,
43:41et peut-être
43:43la plus juste.
43:45Et Fanny,
43:47le berbante du panthérique,
43:50qui a pris
43:52ses cours pour les bonnes choses
43:55et qui a les yeux
43:57seulement pour sa femme
43:59et ses filles.
44:01Non,
44:02ce n'est pas le cas.
44:04Et ta tante,
44:06la bonne,
44:08qui a vécu trois vies
44:10avec un homme,
44:12avec amour,
44:14avec des souhaits
44:16et des répétitions.
44:18Et bien sûr,
44:20Christophe,
44:22le berbante de la famille.
44:25André,
44:29tu es venu.
44:32Je suis venu.
44:35Je ne pouvais pas m'attendre à ce jour.
44:38Mais je ne vais pas rester longtemps.
44:41J'ai une obligation qui ne peut pas m'attendre.
44:44Une bouteille de vin pour boire
44:46et pour qu'on partage la maison ensemble.
44:49Et pourtant,
44:51toujours là-bas,
44:53avec ses erreurs
44:55et ses bonnes.
44:57Il n'a jamais cessé
44:59d'aimer tous
45:00dans son cœur.
45:02Et notre médecin,
45:04André,
45:06le meilleur homme du monde.
45:09Malheureusement,
45:11tu n'as pas eu l'occasion de connaître
45:13la Sainte Déspina,
45:15ni son fils, Kitsou,
45:18ni ta Sainte Mare.
45:21Pas encore, au moins.
45:24Mais toute cette amour,
45:27c'est ta famille.
45:30La Panthère.
46:00Je pensais qu'on allait rire
46:03et qu'on allait se réunir ici,
46:05alors qu'il y avait tellement d'Allemands
46:08et qu'on parlait tellement bien d'eux.
46:12Parce que si quelqu'un ne connaissait pas son valeur,
46:15ni ce qu'il laisse
46:17dans la vie des gens qu'il rencontre,
46:19c'est lui.
46:21Et j'ai eu la chance et la fierté
46:23d'être le meilleur ami.
46:26C'est la même chose avec ses œuvres.
46:28Son histoire de lutte,
46:30mais aussi son passion,
46:32son amour pour la vie,
46:34qui doit continuer et doit toujours continuer
46:36pendant que le monde tourne
46:38jusqu'au bout.
46:45Je vous remercie d'être venus ce soir
46:48à notre Kitsou.
46:50Au Kitsou Galati.
46:54La mémoire de son éternité.
46:58La mémoire de son éternité.
47:03Si je suis là...
47:08Si tu es là, Telli,
47:11rien ne se passe plus.
47:24C'était une excellente idée de le remercier
47:26avec cette exposition.
47:28Ce n'était pas mon idée, c'était l'idée de l'homme.
47:34Le jour où tout s'est passé bien.
47:57Angèle, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Où sont tous les autres ?
47:59Le Lucas ?
48:04Je ne peux plus, Nina. Pardonne-moi.
48:07Quand je trouverai notre Spiraco, je lui donnerai les plus grosses embrassades que tu as.
48:11Au revoir, Lucas.
48:14Madame Nina ! Madame Nina ! Vous m'entendez ?
48:35Comment vous voyez ?
48:41Très bien.
48:43Comment vous voyez ?
48:52Je ne t'attendais pas à revoir.
48:57Ce n'était pas possible de ne pas venir.
49:00Tu es magnifique.
49:04Tu es magnifique.
49:07Très magnifique.
49:12Andréa...
49:16Je sais que tu ne me pardonneras jamais.
49:26C'était notre erreur, Margot.
49:30On ne comprenait jamais l'un l'autre.
49:37Je t'ai déjà pardonnée.
49:41Et à mon ennemi.
49:49Je vais partir demain.
49:55Oui.
49:59Je vais aller à la Corinthonne.
50:02Avec la Reverie.
50:07Fais attention.
50:13Qui sait ?
50:19On se retrouvera peut-être.
50:24C'est ce qui se passe avec les gens qui s'aiment profondément.
50:28Ils se retrouvent.
50:36Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?
50:44Tu es à la Reverie.
50:58C'est ce qui se passe avec les gens qui s'aiment profondément.
51:04Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?
51:11Tu es à la Reverie.
51:16Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?
51:22Tu es à la Reverie.
51:27Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?
51:34Tu es à la Reverie.
51:39Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?
51:46Tu es à la Reverie.
51:52Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?
51:58Tu es à la Reverie.
52:04Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?
52:11Tu es à la Reverie.
52:16Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?
52:23Tu es à la Reverie.
52:27Et alors, qui sait ce qui peut se passer ?