ΟΙ ΠΑΝΘΕΟΙ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 105
ΟΙ ΠΑΝΘΕΟΙ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 105
Transcript
00:00Mes yeux, mon Dieu, je ne les oublierai jamais, même si je meurs.
00:06Tu ne mourras pas.
00:08Tu ne mourras pas.
00:10Ne me l'oublieras pas.
00:12Ne me l'oublieras pas ce soir.
00:18Je ne veux pas te perdre.
00:20Je ne veux pas te perdre, Marnie.
00:24Tu as l'air enceinté.
00:26Et heureux.
00:28Parce que...
00:30je n'aime pas l'idée d'être seul,
00:32à la frontière,
00:34et maintenant,
00:36avec Kitsos,
00:38je me sens...
00:40en sécurité.
00:42Oui, je le crois aussi.
00:44C'est pour ça que je te l'ai dit.
00:48Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:50Tu vas partir ?
00:52Oui, je dois partir.
00:54Je vais l'informer.
00:56C'est la dernière fois qu'il m'a fait l'intervention.
00:58Oui, mais cette fois,
01:00c'est différent.
01:02Je veux dire que l'intervention
01:04est une très mauvaise combinaison
01:06avec le problème que tu as dans ton cerveau.
01:08C'est vrai, je dois l'informer.
01:10Merci beaucoup
01:12de m'avoir écouté
01:14et de m'avoir cherché plus.
01:16Tu ne me reconnais pas.
01:20Il y a des siècles
01:22depuis la dernière fois qu'on s'est vu.
01:24Je croyais que mon regard
01:26allait me trahir.
01:28Je te regardais
01:30de la même direction.
01:32Christophe,
01:34c'est toi ?
01:36Je vais vous laisser.
01:40Je suis désolé, ma fille.
01:42Je n'ai pas compris.
01:44Tu vas bien ?
01:46Ma fille,
01:48ça fait des années que je ne t'écoutais pas.
01:50Donc, ta grâce est arrivée
01:52jusqu'ici,
01:54à son mariage.
01:56C'est Andréa qui l'a proposé.
01:58Et bien sûr que tu l'as accepté.
02:00Pourquoi es-tu retourné en Allemagne ?
02:02Je me souviens du lieu.
02:06Après,
02:08j'ai appris aussi de ton père.
02:10Tout ce qui s'est passé
02:12entre nous.
02:14Une dernière chose
02:16que je dois lui dire.
02:18Est-ce que tu veux
02:20qu'on en parle un peu ?
02:22Tout ce que je veux,
02:24c'est que tu me dises
02:26ce que tu veux faire avec Andréa.
02:28Parce que tu as certainement
02:30un but.
02:32Tu veux venir
02:34à son mariage
02:36comme si rien ne se passait.
02:38Pas que je m'étonne, bien sûr.
02:40Tu étais un insupportable.
02:42Tu restes un insupportable.
02:44Tu étais ma petite fille
02:46et tu restes tellement hétérose.
02:48Oui.
02:50Très petite.
02:52Ça ne t'a pas interdit
02:54toi-même et ma mère
02:56de me détruire en vie ?
03:02Comment as-tu pu nous rencontrer
03:04à la nuit ?
03:06J'ai appris que nous cherchions toi.
03:08Non, non.
03:10Je pensais seulement
03:12que tu n'étais pas ici.
03:14Ce n'est pas grave.
03:16C'est comme ça.
03:18Il n'y a pas beaucoup de temps.
03:20De temps ?
03:22Pourquoi ?
03:24Je ne sais pas
03:26d'où commencer.
03:28Tu vois,
03:30je dois reprendre
03:32cette blessure
03:34et dire ce qui s'est passé
03:36pour terminer
03:38cette mort.
03:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:42Dis-moi.
03:44Lorsqu'il s'est passé
03:46l'accident à la métallurgie,
03:48tu avais ton travail
03:50et tu étais nouveau marié
03:52et ton esprit était différent.
03:56Mais je devais le faire
03:58tout seul
04:00et j'avais une femme à nourrir.
04:04Tu sais que Maria
04:06était encore enceinte
04:08avant Stéphane ?
04:10Oui,
04:12elle était enceinte.
04:14Mais elle avait
04:16une difficulté à la nourrir
04:18et elle s'est endommagée.
04:20Tu l'as dit à ton père.
04:22Il le savait.
04:24Je lui ai demandé
04:26d'en faire un peu plus
04:28pour qu'il me laisse
04:30un peu plus
04:32pour que je le donne aux médecins.
04:34Il ne m'a rien donné.
04:36Ton père ?
04:38Il ne t'a rien refusé ?
04:40Jamais ?
04:42Il m'a refusé.
04:44Il m'a envoyé au diable.
04:46Il m'a dit
04:48que je devais le faire
04:50tout seul.
04:52Mais comment ?
04:54Pourquoi ?
04:56Ton père a aidé tout le village.
04:58Et quand tu es devenu
05:00son homme,
05:02il t'a retourné ?
05:04C'était un autre homme.
05:06Comme si le diable
05:08avait entré dans lui.
05:10C'était
05:12quand Thalys est parti,
05:14qu'il s'est endommagé.
05:16Jusqu'à ce que ton père
05:18soit parti pour le Macédonien.
05:22Oui, oui,
05:24je me souviens.
05:26Mais je me souviens
05:28très bien,
05:30avec précision.
05:32Parce que
05:34c'est à ce moment-là
05:36que j'ai déclaré
05:38ma prochaine vie.
06:04Il n'a pas du tout
06:05l'air d'être un enfant.
06:07Est-ce que je dois
06:09lui parler ?
06:11Non, je ne pense pas
06:12que c'est une bonne idée.
06:13Peut-être alors
06:14de parler à Stathis.
06:15Quelqu'un doit le protéger,
06:16ce garçon.
06:17Maman, il va
06:18faire les choses pire.
06:19Comment pire, Lucas ?
06:21Marmaris sait
06:22que Matoula est à l'Athènes.
06:24Il va sûrement
06:25la suivre.
06:27Et s'il reprend son discours
06:28et fait mal à Pella,
06:30s'il l'énerve
06:31et qu'on n'arrive jamais
06:32à réagir...
06:33Nina, s'il te plaît,
06:34je ne veux pas que tu t'éloignes.
06:36Laisse-moi penser.
06:38Je vais trouver la solution.
06:40S'il te plaît,
06:41ce n'est pas seulement
06:42Pella, Matoula
06:43et le bébé.
06:44Qui m'a dit
06:45que demain,
06:46ce délire
06:47ne sera pas facile
06:48pour toi de le voir ?
06:51Alors,
06:52je pars.
06:53Où vas-tu ?
06:54Tu viens tout de suite.
06:56Je t'ai dit
06:58que je dois penser.
07:03Tu ne mangeras pas ?
07:05Si je voulais manger seule,
07:06je ne t'aurais pas réveillée.
07:10Comment es-tu devenue comme ça, maman ?
07:13Qu'est-ce qui t'est arrivé dans ta vie
07:15pour arriver à ce point ?
07:20Tu as le sang d'un homme
07:21dans tes mains.
07:23Et ton pays ?
07:25Tu ne t'en soucies pas
07:26que tu l'éloigne ?
07:33C'est la deuxième fois
07:34que tu me demandes.
07:36Si tu avais un peu d'esprit,
07:38tu comprendrais
07:39que j'essayais de t'expliquer,
07:41mais tu n'en as pas.
07:43Je t'ai parlé de l'Italie,
07:46mais maintenant,
07:47tu as perdu l'occasion.
07:50Et maintenant,
07:51je mange
07:52tranquillement
07:53parce que je suis heureux
07:54et tu manges aussi.
07:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:00Après tout ce temps,
08:01tu peux me tuer.
08:02Tu peux.
08:04Jusqu'à présent,
08:05tu étais utile.
08:06À cause de ta présence,
08:08j'ai réussi
08:09et j'ai réalisé des choses.
08:12Mais si j'arrive
08:13et que j'enlève mes cartes,
08:15tu continueras
08:16à t'éloigner.
08:18Qu'est-ce qui va se passer ?
08:19Tu vas manger ?
08:20J'ai mangé.
08:29Tu vas m'enfermer ?
08:32J'arrive pas à t'éloigner.
08:40Ne fais pas la recherche
08:42en disant que je t'ai demandé
08:44de nous rencontrer.
08:45L'avenir est entre nous.
08:47Comme quoi ?
08:48J'ai déjà dit
08:49à qui je devrais envoyer
08:51ce que je voulais dire.
08:52Ne t'occupe pas.
08:53C'est un message de félicitations.
08:55Je me dirais
08:56qu'il n'y a pas de problème
08:57pour que tu me montres
08:59ce fameux message.
09:00C'est un cadeau, pour ne pas te dire que c'est un plaisir.
09:15D'accord.
09:19Très bien.
09:21Elle a écrit clairement qu'elle avait des relations avec Bella.
09:24Elle connaissait sa soeur tant qu'elle souhaitait le président de l'élection.
09:27C'est ce que je voulais.
09:28Tu sais, c'est très important pour nous d'éviter le lien.
09:33Tu comprends ?
09:35Bien sûr que je comprends.
09:37Je crois.
09:40Est-ce que je pourrais le garder pour l'inscrire à l'annonce ?
09:45Je suis désolée, mais je n'ai pas confiance en toi.
09:48Je ne vais pas l'écrire.
09:50Qui veut, peut venir le voir.
09:53D'accord.
09:59En tout cas, c'est bien que tu n'aies pas confiance en les.
10:04Mais je ne suis qu'un fils.
10:28Tu t'es rassurée ?
10:33Je suis très désolée pour tout ce que tu as vécu.
10:38Mais je suis heureuse que tu aies partagé tout ça avec moi.
10:43J'aimerais avoir quelque chose de meilleur à partager, mais je n'en ai pas.
10:50Je comprends.
10:52Mais...
10:54Mais tout ce rage, tout ce désespoir, Stéphane...
10:59Il faut arrêter à un moment donné.
11:03Je veux juste que tu me donnes une chance.
11:07Surtout à ce garçon qui n'a aucune idée de ce que veut dire la guerre, la mort.
11:12Et je suis sûre qu'il n'a pas l'intention d'avoir un doigt ou une main sur son père.
11:17Il n'a pas l'intention d'avoir un doigt ou une main sur son père.
11:21Il n'a l'intention que d'avoir un grand cœur, et tu l'as.
11:29C'est comme ça.
11:31Mais il va grandir.
11:33Et il va savoir ce que c'est d'être un saccadis.
11:36Et s'il ne le saura pas, ils le diront.
11:38Qu'est-ce qu'ils lui diront ?
11:40Qu'est-ce qu'ils lui diront ? Qu'il est prêt à donner sa vie pour la patrie ?
11:43Qu'est-ce qu'ils lui diront ?
11:45Et moi, et moi-même, et tout le village, nous sommes tous fiers de toi, Stéphane.
11:49Personne ne t'inquiète.
11:51J'étais effrayé, Thalia.
11:53C'est ce que j'essaie de te dire.
11:55Cunoupi a volé et a couru.
11:57L'héros est Thomas, qui n'est pas effrayé par rien et qui progresse.
12:02Et c'est ça que tu fais de mal.
12:08Ne t'en fais pas, Stéphane.
12:10Tu as le courage de faire ce qu'il faut.
12:15Et tu le fais.
12:20Personne ne t'inquiète.
12:22Malheureusement, t'es le seul à t'inquiéter.
12:27Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu pleures ?
12:29Il peut venir et...
12:31Laisse-moi.
12:41Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
12:43Tu es allé à l'hôpital pour l'examiner ?
12:46Ils ont déclaré que c'était du lycée.
12:48Je ne peux pas être sûr qu'il n'ait pas fait l'analyse.
12:51Et peut-être qu'il t'a sauvé le vêtement, mais...
12:54Mais quoi ?
12:56L'hôpital, ici, c'est lycée et déchiré.
12:59Il ne peut pas être un hôpital.
13:01Il ne peut pas être un hôpital.
13:03Il ne peut pas être un hôpital.
13:05Il ne peut pas être un hôpital.
13:07Il ne peut pas être un hôpital.
13:08Il ne peut pas être un hôpital.
13:10Il ne peut pas être un hôpital.
13:12Il ne peut pas être un hôpital.
13:14Il ne peut pas être un hôpital.
13:16Il ne peut pas être un hôpital.
13:18Il ne peut pas être un hôpital.
13:20Il ne peut pas être un hôpital.
13:22Il ne peut pas être un hôpital.
13:24Il ne peut pas être un hôpital.
13:26Il ne peut pas être un hôpital.
13:28Il ne peut pas être un hôpital.
13:30Il ne peut pas être un hôpital.
13:32Il ne peut pas être un hôpital.
13:34Il ne peut pas être un hôpital.
13:36Il ne peut pas être un hôpital.
13:38Il ne peut pas être un hôpital.
13:40Il ne peut pas être un hôpital.
13:42Il ne peut pas être un hôpital.
13:44Il ne peut pas être un hôpital.
13:46Il ne peut pas être un hôpital.
13:48Il ne peut pas être un hôpital.
13:50Il ne peut pas être un hôpital.
13:52Il ne peut pas être un hôpital.
13:54Il ne peut pas être un hôpital.
13:56Il ne peut pas être un hôpital.
13:58Il ne peut pas être un hôpital.
14:00Il ne peut pas être un hôpital.
14:02Il ne peut pas être un hôpital.
14:04Il ne peut pas être un hôpital.
14:06Il ne peut pas être un hôpital.
14:08Il ne peut pas être un hôpital.
14:10Il ne peut pas être un hôpital.
14:12Il ne peut pas être un hôpital.
14:14Il ne peut pas être un hôpital.
14:16Il ne peut pas être un hôpital.
14:18Il ne peut pas être un hôpital.
14:20Il ne peut pas être un hôpital.
14:22Il ne peut pas être un hôpital.
14:24Il ne peut pas être un hôpital.
14:26Il ne peut pas être un hôpital.
14:28Il ne peut pas être un hôpital.
14:30Il ne peut pas être un hôpital.
14:32Il ne peut pas être un hôpital.
14:34Il ne peut pas être un hôpital.
14:36Il ne peut pas être un hôpital.
14:38Il ne peut pas être un hôpital.
14:40Il ne peut pas être un hôpital.
14:42Non !
14:45Il ne peut pas être un hôpital.
14:49ways wrong, my friend!
14:53Qu'est-ce qui s'est passé gamin?
14:57Il ne peut audio si jamais Alainle Aunis
14:59sera au lieu de lui dire qu'il veut en faire�대.
15:02On n'est pas comme tellement loin de ce point.
15:04J'ai tué Fouclis.
15:09Je l'ai mangé de mon propre feu.
15:16Et c'est pour ça que je m'en doute toute ma vie.
15:21Et vous, monsieur ?
15:25Vous êtes un meurtre, c'est-à-dire ?
15:29Vous le reconnaissez ?
15:31Oui.
15:34Le meurtre de Fouclis.
15:39Oui.
15:42Et il semble que je n'ai pas reçu que Fouclis dans mon cerveau.
15:48Mais j'ai perdu la fille que j'attendais.
15:51Et dès que Stéphane est né,
15:56j'ai perdu ma femme.
15:59Maintenant, tout ce que vous dites concernant le Cross,
16:02ce que Mireille a trouvé dans les déchets,
16:06c'était de ma mariée.
16:11Elle m'a porté le Cross ce jour-là,
16:14avec son souhait.
16:18Alors ?
16:20Vous avez tué Mireille pour qu'elle ne vous recouvre pas ?
16:24Pour qu'elle ne vous recouvre pas ?
16:26Non, non.
16:28Je n'ai pas tué Mireille.
16:31Alors où est-elle ? Est-elle vivante ? Est-elle morte ?
16:37Ne racontes pas cette histoire pour ton bien.
16:41Ne racontes pas ? C'est mon homme.
16:43Qu'est-ce que tu dis ?
16:45Je t'ai dit de ne pas raconter cette histoire pour ton bien.
16:49Je vais payer, je le sais.
16:51Mais je veux que vous soyez sûrs.
16:55Je veux que vous me regardiez pour mon enfant et mon petit-enfant.
17:01Je vous en prie.
17:04J'ai répété, j'ai répété.
17:06J'ai répété sincèrement.
17:09J'ai répété pour toi,
17:12et pour ton père.
17:15C'est pour ça que j'ai puni moi-même.
17:18Tu penses que c'était facile pour moi de partir comme ça,
17:21tout d'un coup ?
17:22Un soir ?
17:24Quand je l'ai appris ?
17:27En savant la catastrophe qui était derrière moi ?
17:32Ton père était indifférent.
17:35C'était ton amie que tu la laissais.
17:39Personne d'autre.
17:41C'est injuste.
17:44Tant que c'était facile pour toi,
17:46certainement,
17:47c'était beaucoup plus facile
17:49que de rester ici et d'assurer les conséquences comme tu l'as dû.
17:54Je vais donc te dire les conséquences.
17:58Tu as laissé une feuille de feu et de charbon derrière toi.
18:01Une feuille de feu
18:03qui a brûlé tout le monde.
18:04Et moi,
18:06qui suis restée sans enfants et sans père,
18:09qui a perdu son esprit,
18:10je suis allée vers les bandes et les cartes.
18:13Pour savoir pourquoi tu l'as conquis,
18:15pourquoi tu l'as trahi.
18:18Et bien sûr,
18:19ta femme,
18:20qui a été confinée à l'Institut,
18:22avec des milliers d'injuries,
18:24et son cœur en morceaux.
18:28Et surtout,
18:31ton enfant,
18:34ton fils,
18:35ton André,
18:37qui avait la grande âme,
18:39et l'incroyable gentillesse,
18:41pour t'ouvrir ses bras,
18:43alors qu'il a tombé sur la plus mauvaise cataracte.
18:47Et Dieu sait encore combien il l'a fait souffrir.
18:52Ta récompense est inutile, Thalie.
19:00Retourne à ta chambre.
19:02Je perds mes yeux.
19:04Je perds mes yeux.
19:07Retourne à ta chambre.
19:09Je perds mes yeux.
19:19Il était là et je ne l'ai pas reçu.
19:22S'ils venaient un peu plus tôt...
19:25Dommage.
19:27Tu l'as informé ?
19:30Bien sûr.
19:31C'est pour ça qu'il est parti.
19:33Qu'est-ce que t'as ?
19:35Rien.
19:37Comment, rien ?
19:38Je te vois, Sophia.
19:43Je l'aime, Lucas.
19:46Je l'aime.
19:49C'est lui qui souffre.
19:51Et sans le vouloir,
19:53je lui ai mis la clé plus profondément dans la blessure.
19:56C'est-à-dire ?
19:59Calme-toi, Sophia.
20:00Calme-toi, Sophia.
20:01Dis-moi.
20:04J'ai parlé à Léna.
20:08Marmou...
20:10C'est avec son fils, à Yannan.
20:24Kitschou ?
20:26Maman.
20:27Mon garçon.
20:31Pardonne-moi, maman.
20:33Pardonne-moi.
20:36Je voulais pas te faire mal.
20:37Je voulais pas te faire mal.
20:41J'ai peur.
20:44J'ai peur, maman.
20:45J'ai peur que je fasse encore les mêmes erreurs avec Marmou.
20:50Je sais.
20:52Mais ce ne sera pas pour longtemps.
20:55En peu de temps, nous serons ensemble.
20:57Loin de tout le monde et de tout.
21:01Kitschou ?
21:03Kitschou ?
21:06Calme-toi.
21:07Calme-toi, calme-toi.
21:15Éteins la commande, maintenant !
21:17Je ne retourne pas à l'Athènes, compris ?
21:19Elle ne t'a pas bien dit.
21:20On ne peut pas diagnoser qu'elle est enceinte.
21:22On ne peut pas diagnoser qu'elle est enceinte.
21:24Je n'ai pas demandé à Yann.
21:26Il y a deux jours, ils ont barbarisé l'atelier.
21:28Oui, oui, je m'en fiche.
21:29Je t'ai dit que je passerai tout seul et que je le ferai.
21:32Il te dit que ça ne peut pas se faire.
21:33Ça se fait !
21:35Si vous me coupez les pieds, je vais aller à l'hôpital.
21:37Vous m'entendez ?
21:39C'est quoi ces rumeurs ?
21:40Ils ont peur que le panthéon soit enceint et qu'il soit envoyé à l'Athènes.
21:43S'il vous plaît.
21:44Vous ne pouvez pas accepter ça.
21:45Vous devez m'accompagner.
21:46Ici, ils parlent d'enceinte.
21:47Alissa, comment on va t'accompagner ?
21:49Qu'est-ce que tu veux ?
21:50Qu'on arrive au panthéon et que tu sois enceinte pour tuer quelqu'un d'autre ?
21:53C'est impossible.
21:54S'il te plaît, je t'en supplie.
21:56Je ne peux pas retourner comme ça.
21:58Je suis désolé, mais tout va bien.
22:00Il prendra deux semaines et huit semaines de thérapie à Topoli.
22:03Je te donnerai un chiffre d'hospitalité pour la capitale.
22:05Demain, ils vous prépareront un réparation
22:07à l'exemple du cerveau du chien de Glicherini.
22:10Tu le prendras avec toi pour l'examiner.
22:13C'est le panthéon.
22:16Il t'attend.
22:25Bonjour.
22:27Bonjour.
22:30Si tu n'es pas venu pour quelque chose de sérieux,
22:32comme, par exemple, pour me demander pardon
22:35pour les injustes accusations que tu as faits à Mariana,
22:39tu es venu pour le mal.
22:40Tu es venu pour les injustes accusations que tu as faites à Mariana,
22:42pour faire une transformation et qu'il te laisse partir.
22:44Et pour m'aider à gérer mon projet pour le Fanny.
22:46Ce que je suis venu te dire, c'est plus sérieux.
22:49Bien sûr, quelqu'un pourrait le déterminer et dire que c'est une blague.
22:52Ça dépend de comment tu le vois.
22:54Stathi, écoute, je n'ai pas envie de te cacher le matin.
22:57Si tu veux dire quelque chose, dis-le.
22:58Merci beaucoup.
22:59Les blagues, c'est tout.
23:00Qu'est-ce qui est tout ?
23:01Tout ce qui t'a dépassé tes comptes.
23:04J'ai lu le livre.
23:06J'ai l'intention de t'assurer que le Fanny n'a rien à voir avec la Belle
23:10dans les élections de l'Association.
23:12Son personnage n'a rien à voir avec le personnage graphique du livre.
23:16Donc, si c'est une blague, c'est une blague.
23:19Depuis le début jusqu'à la fin.
23:21C'est une blague.
23:23Réveille-toi.
23:24Il t'a utilisé pour attaquer le Fanny,
23:26pour faire ce qu'elle n'a pas réussi à faire
23:28quand tu l'as expulsé de sa femme
23:30pour qu'elle lui déclare que tu l'as abandonnée.
23:32C'est impossible.
23:34Mais...
23:36Réveille-toi avec cette femme
23:38avant qu'on ne se retrouve pas à la cour.
23:41Comme tu l'as compris, c'est dangereux.
23:44Et n'essaye pas de m'attaquer à nouveau.
23:47Je suis prêt à dire tout à Alèka pour qu'elle la perde.
23:50C'est ce qu'elle m'a préparé.
23:52C'est-à-dire, qu'est-ce qui se passe à l'âge ?
23:55Elle se perd ?
23:58C'est pas facile de trouver quelqu'un.
24:00Ce n'est pas grave.
24:06Tu ne me diras pas ce que j'ai vu dans ton sommeil
24:08et que tu es sorti comme ça ?
24:10Ce n'est pas important.
24:12Pour moi, c'est important.
24:16Dis-moi, Kitsch.
24:18Dis-moi.
24:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:23Je ne sais pas.
24:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:28Est-ce qu'il y avait quelque chose à faire
24:30quand vous vous êtes emprisonnés ?
24:34C'était ma mère.
24:38Elle m'a trouvé et m'a dit que tout allait bien.
24:42J'ai juste réagi quand je l'ai vue.
24:47C'est vrai ? C'est ce qu'elle t'a dit ?
24:50Oui. Ne t'en fais pas. Tout ira bien.
24:53Tu n'es pas heureux.
24:55Je ne crois pas que tu sais ce qui s'est passé.
24:57Je n'ai jamais été mentie.
25:00Tu vas aller à l'hôpital ?
25:03Oui, mais s'il fallait que je parte...
25:06Je partirai peut-être ce soir,
25:08comme a dit Flora.
25:11Mais je dois me préoccuper.
25:13Je pense que je suis en retard.
25:16Kitsch, si quelque chose change,
25:18tu ne me trouveras pas, non ?
25:20Ne t'inquiètes pas.
25:23Tu me le diras, tu ne disparaîras pas.
25:25Ne t'inquiètes pas.
25:29Je vous laisse vous dire.
25:35Tu es en retard.
25:38Peut-être parce que tu es en retard
25:40de retourner hier.
25:43C'est vrai.
25:45J'ai voulu rester seul,
25:47pour réfléchir à ce qui s'est passé hier.
25:50Mais tu as raison.
25:52Si tu veux savoir,
25:54ça ne veut pas dire que tu es prêt à entendre
25:56ce qui se passera.
25:58Bien sûr,
26:00maintenant,
26:02je n'ai pas d'autre option.
26:04Ne penses pas, Andréa.
26:07Qu'on écoute la vérité
26:09et qu'on l'accepte,
26:12c'est la chose la plus difficile du monde.
26:14C'est la chose la plus difficile du monde.
26:18Et Christophe
26:21a dit des vérités hier.
26:23Christophe ?
26:25D'accord.
26:27Il est venu ici, non ?
26:29Oui. Ne t'en souviens pas.
26:32Je l'ai décidé
26:34dès que tu m'as trouvé
26:36que certaines choses
26:38seraient inévitables.
26:41Que pensais-tu
26:43quand je t'ai dit
26:45que tu souffrais ?
26:49Pourquoi est-ce que ta femme est morte, Andréa ?
26:53Qu'est-ce que tu fais à la Yannina ?
26:58Tu me permets ?
27:00Merci.
27:09Oui ?
27:11Bonsoir, Thalia.
27:13J'espère que je ne t'inquiète pas.
27:15Ma fille, comment vas-tu ?
27:17Je pensais à toi ces derniers jours.
27:19J'allais te voir.
27:21C'est pour Stéphane.
27:23Oui, c'est pour lui que je t'appelle.
27:25Il ne va pas bien.
27:27Il n'a pas vu le médecin.
27:29Il doit s'occuper de sa maladie.
27:31Son blessure est encore plus grave.
27:33Bien sûr qu'il doit.
27:35C'est pour ça que je me suis inquiétée.
27:37Il souffrait hier.
27:39Si tu peux trouver du temps
27:41pour le voir,
27:43peut-être qu'il va t'entendre.
27:45Mais si c'est le cas, il doit le voir immédiatement.
27:47J'essaierai d'y aller aujourd'hui.
27:49Merci beaucoup, Thia.
27:51On se voit bientôt.
27:53Au revoir.
27:59C'était mon rêve, Thalia.
28:01Je dois aller à l'hôpital.
28:03Tu vas m'accompagner ?
28:05J'ai des souvenirs là-bas.
28:07C'est un grand voyage.
28:09Je ne crois pas que ta santé le permettra.
28:11En plus,
28:13à l'hôpital,
28:15il y a des vivants.
28:17Je ne peux pas te laisser.
28:19Je ne peux pas te laisser.
28:21Je ne peux pas te laisser.
28:23Je ne peux pas te laisser.
28:25Je ne peux pas te laisser.
28:27Je ne peux pas te laisser.
28:29Je ne peux pas te laisser.
28:31Je ne peux pas te laisser.
28:33Je ne peux pas te laisser.
28:35Je ne peux pas te laisser.
28:37Je ne peux pas te laisser.
28:39Je ne peux pas te laisser.
28:41Je ne peux pas te laisser.
28:43Je ne peux pas te laisser.
28:45Je ne peux pas te laisser.
28:47Je ne peux pas te laisser.
28:49Je ne peux pas te laisser.
28:51Je ne peux pas te laisser.
28:53Je ne peux pas te laisser.
28:55Et maintenant ?
28:59J'ai eu des rencontres désagréables.
29:01Très désagréables.
29:03Thalys ?
29:05Tu as vu Thalys ?
29:07Il était là-bas ?
29:09Il l'avait emporté chez lui.
29:11Mon Dieu.
29:13Tu m'as ouvert une grande bouche
29:15avec tes idées.
29:17Je te l'ai dit.
29:19Arrêtez, mademoiselle.
29:21Vous ne la voyez plus.
29:23Je devais y aller.
29:25Je devais y aller.
29:27Je ne veux pas le voir.
29:29Ecoute, mademoiselle.
29:31Si...
29:33Si Thalys est arrivé à Andréa
29:35et qu'il l'empêche de venir ici,
29:37je ne peux pas le voir devant moi.
29:39Tu comprends ?
29:41Je t'en prie, écoute-moi.
29:43Il n'est pas le temps
29:45de faire les choses.
29:47Il n'y a pas besoin de le laisser.
29:49Je ne m'en fiche pas du tout.
29:51Je ne peux pas le voir devant moi.
29:53Je ne veux pas le voir.
29:55Tu es prête à voyager
29:57si vite ?
29:59Il a raison, Ilaria.
30:01Il n'est pas le temps de voyager.
30:03Je ne vais pas
30:05rester ici.
30:07Alors allons-y.
30:09Allons à l'île d'Isidre.
30:11Il n'a pas l'intention.
30:21Salut, mon garçon.
30:23Je veux qu'on en parle.
30:25Tu n'as pas voyagé toute la nuit ?
30:27T'inquiètes pas, Thalya.
30:29Ce n'est pas important.
30:31Ce qui est important,
30:33c'est que tu dois trouver
30:35le courage
30:37et changer de question.
30:39Tu vas me dire la même chose.
30:41Je t'ai entendu.
30:43Je t'ai entendu, Panathémas.
30:45Je t'ai entendu.
30:47Ce malheur s'est terminé
30:49et tout ce qui s'est passé
30:51s'est passé en face.
30:53Maintenant, tu dois regarder ta vie,
30:55ton corps, ta femme
30:57et ton enfant.
30:59C'est pourquoi je t'ai abandonné, Thalya.
31:01Alors,
31:03tu dois te reposer
31:05et trouver un moyen
31:07de vivre.
31:11De ce point de vue,
31:13tous les bâtiments
31:15sont tes.
31:19Les miens ?
31:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
31:23Ne me demandes pas.
31:25Fais juste ce que je te dis.
31:39Ça va durer quelques jours.
31:41Quoi ?
31:43Non, non.
31:45À ce moment-là,
31:47je ne peux pas t'en parler.
31:49C'est vrai que l'Auguste n'a rien à dire.
31:51Je ne peux pas t'accepter.
31:53Qu'est-ce qui va se passer ?
31:55Tu vas sortir sans ton sac ?
31:57Tu en as trop.
31:59Je suis assuré de ce que je dois.
32:01Je suis seul.
32:05Tu en as très peur.
32:07Je parle de Bella.
32:09Très.
32:11On va la trouver, Taylor.
32:13Et quand on la trouvera,
32:15tout se passera.
32:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:21Quelque chose s'est passé.
32:23Quelqu'un nous regarde.
32:25Quoi ?
32:45Léna, où est le maître ?
32:47Le maître ?
32:49Il n'a pas eu le temps de vous saluer.
32:51Il est allé à l'hôtel.
32:53Il a voulu que je lui donne ses salutes.
32:55À l'hôtel ? Quand ? Pourquoi ?
32:57Parce qu'il part à la guerre.
32:59Ils lui ont demandé de commencer plus tôt.
33:03Comment ?
33:05Je veux dire...
33:07Il est supposé partir ce soir.
33:09Je ne sais pas quoi te dire.
33:11Tu peux m'aider ?
33:15Oui.
33:23Merci.
33:29Je suis désolée.
33:33Contrôlez le réseau.
33:37N'oubliez pas de charger les médicaments.
33:39Ils seront nécessaires.
33:41Ne vous inquiétez pas.
33:43Vous allez y arriver.
33:45C'est clair ?
33:47L'ennemi est caché sur les montagnes.
33:49Attention.
33:51Il peut s'échapper,
33:53mais il n'arrivera pas.
33:55Il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il tombe sur nos tombes.
33:57Vous m'entendez ?
33:59Bonne chance.
34:01Et bonne victoire.
34:05Chargez les médicaments.
34:07C'est parti !
34:11Attends un peu.
34:13Comment va t-il ?
34:15Il m'a caché.
34:17Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de médicaments.
34:23Deux crimes.
34:25J'ai commis, mon frère.
34:27Je le sais.
34:29L'une, où j'ai volé
34:31la sœur de ma femme.
34:35Et l'autre,
34:37où je n'étais pas là.
34:39J'ai volé la sœur.
34:45J'ai voulu mourir.
34:49Mais...
34:53J'ai compris.
34:57Pendant des années,
34:59j'ai voulu
35:03mourir.
35:05Mourir.
35:11De...
35:15De l'amour.
35:23Allons-y.
35:31Viens.
35:33Viens.
35:35Tu ne peux pas t'asseoir.
35:43Laisse-moi, s'il te plaît.
35:45J'ai encore un peu de temps.
35:47Nous sommes très prêts.
35:49Je dois aller voir Stéphane,
35:51sinon je n'aurai pas le temps
35:53de retourner à l'Athènes.
35:55Viens.
35:57Tu auras ton moment.
35:59Je ne veux pas entendre.
36:03Tu as raison, mon enfant.
36:09Tu as raison.
36:13Désolé.
36:15Merci.
36:19Est-ce que Stéphane a aimé
36:21que l'aéroport de l'Athènes?
36:23Oui. Il adorait l'aéroport.
36:25Si c'était possible,
36:27il l'aurait passé toute sa vie dans l'air.
36:29Il était un homme très déterminé.
36:33Tu le sais mieux que moi.
36:37Il n'a peut-être pas dit ça à toi,
36:39mais il avait un ami.
36:41Il l'aimait beaucoup.
36:43Il l'aimait toujours.
36:45Il est mort dans un accident
36:47à l'école du Caron.
36:49Après cela,
36:51Olias est resté comme un rocher
36:53pour ses parents.
36:55Et ils l'ont retrouvé
36:57dans un bout de bois.
36:59C'est vrai. Il ne m'a pas dit ça.
37:01C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:03C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:05C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:07C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:09C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:11C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:13C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:15C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:17C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:19C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:21C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:23C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:25C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:27C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:29C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:31C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:33C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:35C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:37C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:39C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:41C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:43C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:45C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:47C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:49C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:51C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:53C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:55C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:57C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
37:59C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:01C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:03C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:05C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:07C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:09C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:11C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:13C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:15C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:17C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:19C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:21C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:23C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:25C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:27C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:29C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:31C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:33C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:35C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:37C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:39C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:41C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:43C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:45C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:47C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:49C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:51C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:53C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:55C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:57C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
38:59C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:01C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:03C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:05C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:07C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:09C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:11C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:13C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:15C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:17C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:19C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:21C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:23C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:25C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:27C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:29C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:31C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:33C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:35C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:37C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:39C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:41C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:43C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:45C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:47C'est vrai. Il n'a pas dit ça.
39:49Je t'ai dit que j'avais tout préparé.
39:51Tu vas arrêter de pleurer.
39:53C'est facile.
39:55Quand j'ai commencé cette histoire avec Bella,
39:57je ne pensais pas qu'on finissait ici.
39:59Même pas avec Mariana.
40:01J'ai fait tous les erreurs.
40:03Malheureusement, moi aussi,
40:05je n'ai pas le droit, Dian Amilo.
40:07Je n'ai rien d'autre que les erreurs.
40:09Qu'est-ce que tu veux dire, Stathe?
40:11J'aimerais que tout finisse vite,
40:13que la fille se retrouve et qu'ils commencent à espérer.
40:15Ce qui est important,
40:17c'est qu'il n'y a pas de Mariana,
40:19ni de Valide.
40:27Matoula?
40:29Stathe, qu'est-ce que tu fais ici?
40:31Tu m'observes?
40:33Le bébé.
40:47Qu'est-ce que tu fais ici?
40:49Sors d'ici, s'il te plaît.
40:51Très bien, madame Pantheu.
40:53Je suis désolée,
40:55mais je n'ai pas le droit d'aller nulle part.
40:57Nous devons parler.
40:59Fannis?
41:01Il n'est pas ici?
41:03Non.
41:05Et tu as de la chance qu'il n'est pas là.
41:07Parce que s'il te voyait dans la chambre,
41:09il n'allait pas te voir.
41:11Il n'allait pas te voir.
41:13Il n'allait pas te voir.
41:15Parce que s'il te voyait dans la chambre,
41:17il n'allait pas te voir.
41:19Sors d'ici, s'il te plaît.
41:21J'ai peur que ce soit impossible.
41:23Vous voyez,
41:25M. Valide a essayé de me dire
41:27de m'arrêter,
41:29mais j'ai décidé
41:31de ne rien abandonner.
41:33Au moins,
41:35jusqu'à ce que je vous dise ce que vous devez savoir.
41:37Qu'est-ce que je dois savoir?
41:39Je sais tout,
41:41sur vos frappes,
41:43et alors?
41:45Pella était la professeure de notre petite fille.
41:47Quelle responsabilité a-t-elle
41:49si son frère est en exil?
41:51Bien sûr,
41:53elle a une responsabilité.
41:55Pella n'était pas seulement
41:57la professeure de votre petite fille.
41:59C'était son héritier.
42:01Qu'est-ce qui s'est passé, Thanasis?
42:03Je vois que tu continues à boire ton tsipourakis.
42:05Président,
42:07je suis venu ici.
42:09Tu es resté en prison,
42:11et je t'offrirai le marathon?
42:13Peut-être que c'est ainsi.
42:15Alors,
42:17sors tes études.
42:19Qui a écrit ça?
42:21Christophe Stéphane.
42:23C'est lui?
42:25Oui, c'est lui.
42:27C'est lui qui a écrit ça.
42:29Christophe Stéphane,
42:31mon petit,
42:33mon grand.
42:37Je suis venu t'offrir.
42:39Pour quoi?
42:41T'as mis ton doigt dans l'argent?
42:43Président,
42:45ils vont te souvenir d'un jour.
42:47Laisse-les parler.
42:51Je suis responsable
42:53de l'accident qui s'est produit
42:55il y a 30 ans,
42:57et qui a tué son travailleur.
43:01Deuxièmement,
43:03j'ai le nom
43:05de l'assassin
43:09avec qui j'ai collaboré.
43:13Yannis Marmaris.
43:17Alors,
43:19mettes-moi tes études
43:21et appelle à l'Athènes
43:23pour que je les prenne.
43:27C'est tout.
43:31Où est-ce qu'André?
43:33On est tous
43:35à la même place.
43:37Il ne s'occupera pas
43:39d'eux.
43:41Il s'occupera
43:43de Stéphane.
43:45On s'occupera
43:47de lui tout le temps.
43:49Vous avez des visites.
43:51C'est lui.
43:53Laisse-le.
43:55Arrêtez d'accompagner André.
43:57Je viens.
43:59S'il vous plaît.
44:01Oui, madame Menolopoulos.
44:03J'étais en train de vous inviter.
44:05Il s'agit d'un nouveau cas.
44:09Qu'est-ce que vous voulez dire
44:11avec ce nouveau cas?
44:13Qui avez-vous trouvé?
44:17Margarita Sirgani.
44:21La mère de Marmaris.
44:25C'est lui.
44:31André, tu ne m'as pas rappelé
44:33que tu aurais des amis avec toi.
44:35Désolé.
44:37On ne s'est pas rencontrés
44:39à la bonne heure.
44:41J'ai peur que tout ce qui s'est passé
44:43soit à cause de l'homme
44:45qui m'accompagne.
44:47Tu ne l'as pas encore reconnu?
44:49Désolé, mais
44:51la vérité est que non.
44:53Je te rappelle.
44:55C'est le...
44:57Falli?
45:03Falli?
45:23Kitsch!
45:33Tu penses que je partirai
45:35sans te dire au revoir?
45:41Il est mort, mon amour.
45:43Il n'est pas mort.
45:47On ne peut pas y aller.
45:49André, allons-y.
45:51Au revoir.
46:21Il y a des raisons.
46:23Notre pays est en guerre
46:25et il faut notre aide.
46:27Tu comprends?
46:29Je te l'ai dit.
46:31C'est ce qui nous concerne.
46:33Tout le monde est en danger.
46:35Marmaris doit s'en occuper.
46:37Qu'est-ce que je devais faire?
46:39Je devais m'occuper de lui?
46:41Et la femme?
46:43Elle est morte?
46:45En trois jours?
46:47Que veux-tu dire?
46:49Que je meurs?
46:53Quel est ton cadeau?
46:55La pardon d'André.
46:57Pardonne-moi.
46:59Pardonne-moi.
47:01Pardonne-moi.
47:05Père?
47:07Père, reste avec moi.
47:09Sébastien!