ΟΙ ΠΑΝΘΕΟΙ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 109
ΟΙ ΠΑΝΘΕΟΙ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 109
Transcript
00:00Mon fils, tu es vraiment très chanceux.
00:03Le médecin à la frontière a fait un excellent travail pour mon casque.
00:07Tout va bien ?
00:09Oui.
00:10Il n'y a rien d'autre.
00:12Je crois que tu ne comprends pas.
00:15L'âme d'un chien déchiré est très dangereuse.
00:18Je le répète, tu es vraiment très chanceux.
00:20Oui.
00:21Depuis deux mois maintenant,
00:23au lieu de trouver mes compagnons à la frontière,
00:25nous sommes ici à l'Athènes
00:27et nous faisons des médicaments.
00:29C'est comme ça qu'il s'est déroulé.
00:31Et moi, je ne veux plus le dire.
00:36Réfléchis, tu es resté ici et tu es fatigué.
00:41C'est comme ça que tu pourras retourner à la frontière plus vite.
00:47Je le ferai ?
00:49Parce que les plans de Mussolini
00:51pour sa nouvelle attaque
00:53se déroulent comme un fiasco.
00:55J'ai des informations convaincantes, mon garçon.
00:59Nous l'avons vaincu.
01:01Nous l'avons vaincu.
01:03La guerre se termine.
01:05Et nous le faisons grâce à vous,
01:07grâce à votre courage et votre courage.
01:10Il vaut mieux que j'y aille.
01:12D'accord, mon garçon.
01:20Merci encore.
01:26C'est bon ?
01:27Oui.
01:28Comment vas-tu ?
01:30Et Pella ?
01:31La situation est stable.
01:33Rien n'a changé.
01:35C'est une bonne chose, n'est-ce pas ?
01:38Merci pour ton intérêt.
01:40Je m'excuse.
01:48Merci, frère.
01:51Je crois que je dois te pardonner.
01:53Pour quoi ?
01:55Tu es là depuis si peu,
01:57mais tu pourrais t'occuper d'une partie de ton corps.
02:01Quand la guerre se termine,
02:03je crois que ton mari peut t'accueillir
02:05comme médecin à sa clinique.
02:08Quand la guerre se termine ?
02:10Oui.
02:11Je ne sais même pas ce que je ferai.
02:14Je ne sais même pas ce que je ferai.
02:16Je ne sais même pas ce que je ferai.
02:18Je ne sais même pas ce que je ferai.
02:21Mais qui sait peut-être.
02:23On verra.
02:24Tu as raison.
02:26Laisse-nous entrer.
02:28Ces mois qui sont passés,
02:30nous devraient nous dire qu'il n'y a rien de certain.
02:38Berta, je pars.
02:40Où vas-tu, Vanny ?
02:43Tu vas encore partir sans boire un verre ?
02:46Je n'ai pas le temps de faire autre chose.
02:49Depuis que Stathis a décidé de se battre,
02:52et Valédi est allé à la Finlande,
02:54je suis allé me battre seul.
02:56Qui m'attendait-il ?
02:58Qui allait se battre ?
03:00Stathis ?
03:02Il est tard ou il est rapide.
03:04Ils comprennent que c'est dommage
03:06d'écrire leur histoire
03:08et qu'ils restent juste observateurs.
03:12L'histoire n'est pas juste écrite dans les montagnes.
03:15Elle est écrite dans les bureaux,
03:17dans les entreprises, etc.
03:19Je vais passer par la clinique
03:21pour voir André.
03:23Où vas-tu ?
03:25Tu ne vas pas voir Bella ?
03:27Je ne sais pas ce que j'ai de mal avec cette fille.
03:30Je vais la voir.
03:32J'ai du mal avec elle.
03:34C'est logique.
03:42Bon.
03:44On va boire un thé et on part.
03:46Parce qu'on doit partir de l'Assemblée.
03:48C'est merveilleux ce que tu as fait, Léana.
03:51T'as fondé l'Assemblée pour les femmes
03:53et les enfants de l'aéroport.
03:55Je t'admire pour ça.
03:57Il y a des gens qui ont oublié de s'admirer.
04:00Je n'ai pas le droit d'admirer quelqu'un.
04:05Qu'est-ce qui se passe ?
04:07Qu'est-ce qui se passe ?
04:09Léana.
04:11Ça fait des mois qu'on se rencontre.
04:13Oui, ça fait des mois qu'on se rencontre.
04:16Je vais vous présenter.
04:18C'est madame Liana Gazit, de la famille Panthéon.
04:21Enchantée.
04:23C'est Stamati Alexopoulou.
04:25Et c'est Alèka Monogiu, de la famille Validi.
04:28Enchantée.
04:30C'est ton bébé.
04:32Oui.
04:33Que lui vive.
04:35C'est un petit bébé.
04:37C'est un petit bébé.
04:39Heureusement qu'il y a aussi vous, les mamans,
04:41et que les gens ne meurent pas seulement,
04:43mais qu'ils sont tous nés.
04:45Oui, c'est vrai.
04:49Nous allons boire un café.
04:52Nous n'avons pas beaucoup de temps.
04:54Je suis contente.
04:55Moi aussi.
04:56Je suis contente.
05:06C'était la femme de Statho.
05:08J'ai bien compris.
05:12Heureusement que j'ai rencontré Stamati Alexopoulou.
05:15C'est ce que j'ai dit à Statho,
05:17c'est ce que disent les parents du bébé.
05:19Tu le connaissais ?
05:21Il était enceint.
05:23Oui, je le connaissais.
05:26Je ne savais pas comment te le dire.
05:28Je suis désolée de t'avoir appris ainsi.
05:31Père Noël !
05:33Père Noël !
05:35Père Noël !
05:37Est-ce que Thomas est revenu ?
05:39J'ai changé d'avion.
05:41Non, c'est une erreur.
05:43Il est allé à la thérapie.
05:45Il n'est pas revenu.
05:47Est-ce que vous avez besoin d'autre chose ?
05:49Non, Père Noël, merci.
05:51Il me semble incroyable
05:53qu'il soit revenu à la maison
05:55depuis la première ligne.
05:57J'ai peur qu'il ne revienne pas.
05:59J'ai l'impression qu'il t'a noté.
06:01Il t'a dit au revoir la dernière fois.
06:04Non, c'était pour moi.
06:06Il est parti pour la guerre
06:08et je n'ai pas regardé derrière lui.
06:14Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Christina ?
06:16As-tu appris quelque chose ?
06:18As-tu parlé à Marquez ?
06:20Oui, je lui ai téléphoné ce matin
06:22et il m'a assuré qu'il n'allait pas
06:24progresser le cas légalement.
06:26De toute façon,
06:28l'histoire des métalliés
06:30n'a pas duré longtemps.
06:32Les informations qu'il leur a données
06:34concernant Marmaris
06:36devraient être apportées
06:38par le roi lui-même.
06:40Surtout après la trappe
06:42qu'il lui a faite
06:44et qu'il a donné au gouvernement
06:46le nom de la nouvelle carte.
06:48Le roi est bien.
06:50Et toi, as-tu pardonné ?
06:54Il a donné à Mireille
06:56l'occasion de s'épargner.
06:58Je ne peux pas oublier ça.
07:00J'espère seulement
07:04qu'il ne nous cache rien d'autre.
07:10Encore tu mâches, ma fille ?
07:12Laisse-moi faire ça, s'il te plaît.
07:14Mais qu'est-ce que tu dis ?
07:15Pourquoi pas ?
07:16Chaque jour, tu cuisines, tu mâches,
07:18tu t'occupes de mon petit-enfant,
07:20tu t'occupes de mon fils comme de toute autre femme.
07:22Pourquoi pas ?
07:24Assieds-toi, s'il te plaît.
07:38C'est Dieu qui t'a envoyée.
07:40C'est Dieu.
07:42Tu es un cadeau.
07:44Tu es un angel.
07:46Et je t'ai amenée dans le pire moyen.
07:48Il n'y a pas besoin d'en parler.
07:50Il y a besoin.
07:52Pas seulement de toi,
07:54mais de tout le monde.
07:56Pardonne-moi pour tout.
07:58Je suis un vieil homme
08:00qui est sorti de l'alcool,
08:02de la douleur et de l'egoïsme.
08:04Et Dieu, au lieu de me punir,
08:08m'a rendu valable
08:10d'avoir un garçon comme toi
08:12et une fille si magnifique.
08:14J'avais ces choses dans la tête depuis longtemps
08:18et je voulais te les dire.
08:22Pardonne-moi pour tout
08:24et je te remercie pour tout.
08:32Ne nous oublions pas,
08:34nous avons aussi la douleur.
08:36Vraiment, s'il te plaît,
08:38j'ai l'impression que c'est mauvais.
08:40Pourquoi pas ?
08:42C'était vraiment quelque chose d'autre.
08:44Un père et un fils, c'est pareil.
08:46Mon fils, pardonne-moi,
08:48je ne voulais pas...
08:50Pardonne-moi,
08:52c'est la dernière fois
08:54et il n'y a rien de pire
08:56que de dire pardon.
09:04Stéphane, s'il te plaît...
09:06Laisse-le, ma fille.
09:08Laisse-le dire.
09:10C'est juste.
09:12Avec une pardon,
09:14tout n'est pas écrit.
09:16Mais restez sûr
09:18que je ferai tout
09:20pour que tu me pardonnes aussi.
09:38Mais les gens changent, ma fille.
09:40C'est ce que je crois.
09:42Parfois, il suffit d'un événement
09:44pour qu'on change ce que nous croyions.
09:46C'est ce qui s'est passé avec Stathis.
09:48Quand il s'est rendu compte
09:50qu'il allait devenir père,
09:52tout le monde a changé.
09:54Tu sais ce qu'il m'a dit
09:56avant de partir ?
09:58Je ne voulais pas élever un enfant
10:00qui serait un esclave
10:02dans son propre pays.
10:04J'espère que c'est vrai.
10:06Si je l'avais permis de partir
10:08en guerre pour éviter ses responsabilités,
10:10je ne serais pas la défendante
10:12de la patrie de ses conquérants.
10:14Je suis désolée que tu penses ainsi
10:16sur Stathis, ma fille.
10:18Je crois que les mots de Thomas
10:20l'ont influencé
10:22quand je l'ai emporté.
10:24Par un mot,
10:26il a été frappé dans le cœur.
10:28C'est comme s'il s'est rappelé
10:30qui il était.
10:32Je suis désolée,
10:34je ne devais pas le dire.
10:36Ce n'est pas grave.
10:38Pourquoi tu ne l'acceptes pas,
10:40ma fille ?
10:42Quelles efforts a-t-il fait
10:44pour te dire que tu es désolée ?
10:46Je ne peux pas le dire.
10:48Si c'est pour parler de Thomas,
10:50dis-moi et je partirai.
10:52Non, pardonne-moi.
10:56Non, pardonne-moi.
10:58Et pour Stathis.
11:00Je ne sais pas.
11:02Tu peux aller en guerre
11:04pour les raisons que tu dis.
11:06J'espère qu'il reviendra
11:08dans mon cœur
11:10et qu'il va bien avec ton enfant.
11:12Pardonne-moi.
11:14Je dois aller voir Belle.
11:16Tu es sûre que tu vas bien ?
11:18Oui, je suis sûre.
11:20Merci.
11:22Apparemment,
11:24mes plans pour Stathis
11:26ne fonctionnent pas.
11:28Kostas !
11:30Voilà.
11:32Tu ne te souviens pas
11:34que nos adversaires nous ont tirés
11:36de haut ?
11:38Les soldats de la Crète.
11:40L'Angleterre,
11:42grâce à son accueil,
11:44vous a emprisonné
11:46dans les montagnes
11:48et la mort
11:50sur ces montagnes.
11:52À votre place,
11:54les Anglais
11:56apprécient
11:58les soldats
12:00dans leur maison.
12:02Vos femmes sont inquiétées
12:04par les Anglais.
12:06N'oubliez pas que
12:08Vénizelos vous a souhaité
12:10l'amitié de l'Italie.
12:12Mettez vos armes
12:14et partagez.
12:16Nous serons venus
12:18pour vous,
12:20et nous vous donnerons
12:22500 drachmets
12:24à chacun
12:26qui nous donnera
12:28cette proclamation.
12:30N'oubliez pas
12:32que je suis fort
12:34envers les adversaires
12:36et les voisins.
12:38Je ne comprends pas.
12:40Est-ce que les Anglais
12:42croient vraiment
12:44qu'un soldat
12:46qui dit tant de blagues
12:48pour les Anglais
12:50est un soldat de la Crète ?
12:52Je ne sais pas.
12:54Mais j'ai l'impression
12:56que quand j'ai entendu
12:58les aéroplanes
13:00tomber sur ma tête
13:02j'ai l'impression
13:04que c'est un soldat
13:06de la Crète.
13:08C'est un soldat
13:10de la Crète.
13:12C'est un soldat
13:14de la Crète.
13:16C'est un soldat
13:18de la Crète.
13:20C'est un soldat
13:22de la Crète.
13:24C'est un soldat
13:26de la Crète.
13:28C'est un soldat
13:30de la Crète.
13:32C'est un soldat
13:34de la Crète.
13:36C'est un soldat
13:38de la Crète.
13:40C'est un soldat
13:42de la Crète.
13:44C'est un soldat
13:46de la Crète.
13:48C'est un soldat
13:50de la Crète.
13:52C'est un soldat
13:54de la Crète.
13:56C'est un soldat
13:58de la Crète.
14:00C'est un soldat
14:02de la Crète.
14:04C'est un soldat
14:06de la Crète.
14:08C'est un soldat
14:10de la Crète.
14:12C'est un soldat
14:14de la Crète.
14:16C'est un soldat
14:18de la Crète.
14:20C'est un soldat
14:22de la Crète.
14:24C'est un soldat
14:26de la Crète.
14:56C'est un soldat
14:58de la Crète.
15:00C'est un soldat
15:02de la Crète.
15:04C'est un soldat
15:06de la Crète.
15:08C'est un soldat
15:10de la Crète.
15:12C'est un soldat
15:14de la Crète.
15:16C'est un soldat
15:18de la Crète.
15:20C'est un soldat
15:22de la Crète.
15:24C'est un soldat
15:26de la Crète.
15:28C'est un soldat
15:30de la Crète.
15:32C'est un soldat
15:34de la Crète.
15:36C'est un soldat
15:38de la Crète.
15:40C'est un soldat
15:42de la Crète.
15:44C'est un soldat
15:46de la Crète.
15:48C'est un soldat
15:50de la Crète.
15:52C'est un soldat
15:54de la Crète.
15:56C'est un soldat
15:58de la Crète.
16:00C'est un soldat
16:02de la Crète.
16:04C'est un soldat
16:06de la Crète.
16:08C'est un soldat
16:10de la Crète.
16:12C'est un soldat
16:14de la Crète.
16:16C'est un soldat
16:18de la Crète.
16:20C'est un soldat
16:22de la Crète.
16:24C'est un soldat
16:26de la Crète.
16:28C'est un soldat
16:30de la Crète.
16:32C'est un soldat
16:34de la Crète.
16:36C'est un soldat
16:38de la Crète.
16:40C'est un soldat
16:42de la Crète.
16:44C'est un soldat
16:46de la Crète.
16:48Je suis content.
16:50Je suis content.
17:00Mon ami Stéphane
17:02a fait ça.
17:06Il fait les choses les plus belles du monde.
17:08Et il connaissait aussi Vrachida.
17:10Et il l'aimait beaucoup.
17:14Nous étions
17:16sur la frontière.
17:18Stéphane est revenu plus tôt.
17:20Et en plus des jeux,
17:22il a fait
17:24son pied de bois.
17:26Il était
17:28en train de préparer
17:30toute sa vie pour ça.
17:32Je suis désolé.
17:34Je ne voulais pas
17:36vous rappeler de mauvaises choses.
17:38Ne pensez pas.
17:40Je suis sûre que
17:42s'il était là,
17:44il aurait répété les mêmes histoires.
17:46Comme vous.
17:48C'est comme si je l'entendais.
17:52En tout cas,
17:54je vais prendre le bébé
17:56pour que vous le lui donniez.
17:58Oui, bien sûr.
18:00Et tu nous feras
18:02la grâce de manger avec nous.
18:04Je n'ai rien préparé,
18:06mais...
18:08Malheureusement,
18:10je ne peux pas le faire aujourd'hui.
18:12Merci.
18:14La prochaine fois.
18:16Si tu veux,
18:18tu peux amener ta fille avec toi.
18:20J'ai peur
18:22qu'il ne soit pas possible.
18:24Il y a eu
18:26quelqu'un
18:28qui m'a changé
18:30toute ma vie.
18:32Mais il est parti.
18:34Il est perdu.
18:36J'espère que tu ne veux pas dire...
18:38Non, rien du tout.
18:40J'espère que notre relation
18:42s'est terminée avant que le gang ne commence.
18:44C'est mieux de ne pas en parler.
18:46Comment veux-tu.
18:48Bon,
18:50je vais y aller.
19:02Un bébé qui t'aime
19:04t'embrasse la main.
19:06Mon bébé.
19:08Mon bébé.
19:10Mon bébé.
19:12Un sans-sens
19:14vieux.
19:16C'est ça que je suis.
19:18Un vieux
19:20qui a laissé
19:22lui-même croire
19:24qu'une fille comme toi
19:26pourrait
19:28l'aimer.
19:30L'aimer.
19:32L'aimer.
19:34Tant qu'il m'empêche.
19:38Mon cœur.
19:40Tu es mort.
19:42Et toi,
19:44ce...
19:46barbare.
19:50Tu es tombé sur moi
19:52et je t'ai embrassé
19:54pour te protéger.
19:56Je t'aime.
20:02Mon Dieu,
20:04écoute-moi, s'il te plaît.
20:07J'espère que tu m'écoutes, mon cœur,
20:09parce que je veux
20:11te demander pardon.
20:13Ecoute-moi, ma fille.
20:15Pardonne-moi.
20:21Voici.
20:23Merci.
20:25Je t'en demande.
20:28Je...
20:30Je vais aller
20:32demander à André
20:34sur notre fille.
20:38Non, sur ta fille.
20:40Est-ce qu'il a quelque chose de nouveau à nous dire ?
20:42Pas besoin. J'ai demandé.
20:44Depuis que je suis là, c'est tout ce que je fais.
20:46Je demande.
20:47Mais ils me disent la même chose.
20:49Et André, et Lucas, et l'armé.
20:51Je vais essayer de dire la même chose.
21:01Salut, Stélie.
21:06Salut, mon enfant.
21:21Qu'est-ce que t'as fait ? T'as téléphoné ?
21:23Non, oui.
21:25J'ai fait un peu d'arrangement.
21:27On m'a tout déroulé.
21:30Que se passe-t-il ?
21:32Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
21:34Votre tante est une bonne dame.
21:36C'est ce qu'elle dit.
21:38C'est ce qu'elle dit.
21:40C'est ce qu'elle dit.
21:42C'est ce qu'elle dit.
21:44C'est ce qu'elle dit.
21:46C'est ce qu'elle dit.
21:48C'est ce qu'elle dit.
21:50C'est ce qu'elle dit.
21:52C'est ce qu'elle dit.
21:54C'est ce qu'elle dit.
21:56C'est ce qu'elle dit.
21:58C'est ce qu'elle dit.
22:00C'est ce qu'elle dit.
22:02C'est ce qu'elle dit.
22:04C'est ce qu'elle dit.
22:06C'est ce qu'elle dit.
22:08C'est ce qu'elle dit.
22:10C'est ce qu'elle dit.
22:12C'est ce qu'elle dit.
22:14C'est ce qu'elle dit.
22:16C'est ce qu'elle dit.
22:18C'est ce qu'elle dit.
22:20À qui ?
22:21À Anna, ta mère.
22:23C'est comme si c'était hier soir.
22:25C'est comme si c'était hier soir.
22:27C'est comme si c'était hier soir.
22:29C'est comme si c'est hier soir.
22:31C'est comme si c'est hier soir.
22:33C'est comme si c'est hier soir.
22:35C'est comme si c'est hier soir.
22:37C'est comme si c'est hier soir.
22:39C'est comme si c'est hier soir.
22:41C'est comme si c'est hier soir.
22:43C'est comme si c'est hier soir.
22:45C'est comme si c'est hier soir.
22:47C'est comme si c'est hier soir.
22:49C'est comme si c'est hier soir.
22:51C'est comme si c'est hier soir.
22:53C'est comme si c'est hier soir.
22:55C'est comme si c'est hier soir.
22:57C'est comme si c'est hier soir.
22:59C'est comme si c'est hier soir.
23:01C'est comme si c'est hier soir.
23:03C'est comme si c'est hier soir.
23:05C'est comme si c'est hier soir.
23:07C'est comme si c'est hier soir.
23:09C'est comme si c'est hier soir.
23:11C'est comme si c'est hier soir.
23:13C'est comme si c'est hier soir.
23:15C'est comme si c'est hier soir.
23:17C'est comme si c'est hier soir.
23:19C'est comme si c'est hier soir.
23:21C'est comme si c'est hier soir.
23:23C'est comme si c'est hier soir.
23:25C'est comme si c'est hier soir.
23:27C'est comme si c'est hier soir.
23:29C'est comme si c'est hier soir.
23:31C'est comme si c'est hier soir.
23:33C'est comme si c'est hier soir.
23:35C'est comme si c'est hier soir.
23:37C'est comme si c'est hier soir.
23:39C'est comme si c'est hier soir.
23:41C'est comme si c'est hier soir.
23:43C'est comme si c'est hier soir.
23:45C'est comme si c'est hier soir.
23:47C'est comme si c'est hier soir.
23:49C'est comme si c'est hier soir.
23:51C'est comme si c'est hier soir.
23:53C'est comme si c'est hier soir.
23:55C'est comme si c'est hier soir.
23:57C'est comme si c'est hier soir.
23:59C'est comme si c'est hier soir.
24:01C'est comme si c'est hier soir.
24:03C'est comme si c'est hier soir.
24:05C'est comme si c'est hier soir.
24:07C'est comme si c'est hier soir.
24:09C'est comme si c'est hier soir.
24:11C'est comme si c'est hier soir.
24:13C'est comme si c'est hier soir.
24:15C'est comme si c'est hier soir.
24:17C'est comme si c'est hier soir.
24:19C'est comme si c'est hier soir.
24:21C'est comme si c'est hier soir.
24:23C'est comme si c'est hier soir.
24:25C'est comme si c'est hier soir.
24:27C'est comme si c'est hier soir.
24:29C'est comme si c'est hier soir.
24:31C'est comme si c'est hier soir.
24:33C'est comme si c'est hier soir.
24:35C'est comme si c'est hier soir.
24:37C'est comme si c'est hier soir.
24:39C'est comme si c'est hier soir.
24:41C'est comme si c'est hier soir.
24:43C'est comme si c'est hier soir.
24:45C'est comme si c'est hier soir.
24:47C'est comme si c'est hier soir.
24:49C'est comme si c'est hier soir.
24:51C'est comme si c'est hier soir.
24:53C'est comme si c'est hier soir.
24:55C'est comme si c'est hier soir.
24:57C'est comme si c'est hier soir.
24:59C'est comme si c'est hier soir.
25:01C'est comme si c'est hier soir.
25:03C'est comme si c'est hier soir.
25:05C'est comme si c'est hier soir.
25:07C'est comme si c'est hier soir.
25:09C'est comme si c'est hier soir.
25:11C'est comme si c'est hier soir.
25:13C'est comme si c'est hier soir.
25:15C'est comme si c'est hier soir.
25:17C'est comme si c'est hier soir.
25:19C'est comme si c'est hier soir.
25:21C'est comme si c'est hier soir.
25:23C'est comme si c'est hier soir.
25:25C'est comme si c'est hier soir.
25:27C'est comme si c'est hier soir.
25:29C'est comme si c'est hier soir.
25:31C'est comme si c'est hier soir.
25:33C'est comme si c'est hier soir.
25:35C'est comme si c'est hier soir.
25:37C'est comme si c'est hier soir.
25:39C'est comme si c'est hier soir.
25:41C'est comme si c'est hier soir.
25:43C'est comme si c'est hier soir.
25:45C'est comme si c'est hier soir.
25:47C'est comme si c'est hier soir.
25:49C'est comme si c'est hier soir.
25:51C'est comme si c'est hier soir.
25:53C'est comme si c'est hier soir.
25:55C'est comme si c'est hier soir.
25:57C'est comme si c'est hier soir.
25:59C'est comme si c'est hier soir.
26:01C'est comme si c'est hier soir.
26:03C'est comme si c'est hier soir.
26:05C'est comme si c'est hier soir.
26:07C'est comme si c'est hier soir.
26:09C'est comme si c'est hier soir.
26:11C'est comme si c'est hier soir.
26:13C'est comme si c'est hier soir.
26:15C'est comme si c'est hier soir.
26:17C'est comme si c'est hier soir.
26:19C'est comme si c'est hier soir.
26:21C'est comme si c'est hier soir.
26:23C'est comme si c'est hier soir.
26:25C'est comme si c'est hier soir.
26:27C'est comme si c'est hier soir.
26:29C'est comme si c'est hier soir.
26:31C'est comme si c'est hier soir.
26:33C'est comme si c'est hier soir.
26:35C'est comme si c'est hier soir.
26:37C'est comme si c'est hier soir.
26:39C'est comme si c'est hier soir.
26:41C'est comme si c'est hier soir.
26:43C'est comme si c'est hier soir.
26:45C'est comme si c'est hier soir.
26:47C'est comme si c'est hier soir.
26:49C'est comme si c'est hier soir.
26:51C'est comme si c'est hier soir.
26:53C'est comme si c'est hier soir.
26:55C'est comme si c'est hier soir.
26:57C'est comme si c'est hier soir.
26:59C'est comme si c'est hier soir.
27:01C'est comme si c'est hier soir.
27:03C'est comme si c'est hier soir.
27:05C'est comme si c'est hier soir.
27:07C'est comme si c'est hier soir.
27:09C'est comme si c'est hier soir.
27:11C'est comme si c'est hier soir.
27:13C'est comme si c'est hier soir.
27:15C'est comme si c'est hier soir.
27:17C'est comme si c'est hier soir.
27:19C'est comme si c'est hier soir.
27:21C'est comme si c'est hier soir.
27:23C'est comme si c'est hier soir.
27:25C'est comme si c'est hier soir.
27:27C'est comme si c'est hier soir.
27:29C'est comme si c'est hier soir.
27:31C'est comme si c'est hier soir.
27:33C'est comme si c'est hier soir.
27:35C'est comme si c'est hier soir.
27:37C'est comme si c'est hier soir.
27:39C'est comme si c'est hier soir.
27:41C'est comme si c'est hier soir.
27:43C'est comme si c'est hier soir.
27:45C'est comme si c'est hier soir.
27:47C'est comme si c'est hier soir.
27:49C'est comme si c'est hier soir.
27:51C'est comme si c'est hier soir.
27:53C'est comme si c'est hier soir.
27:55C'est comme si c'est hier soir.
27:57C'est comme si c'est hier soir.
27:59C'est comme si c'est hier soir.
28:01C'est comme si c'est hier soir.
28:03C'est comme si c'est hier soir.
28:05C'est comme si c'est hier soir.
28:07C'est comme si c'est hier soir.
28:09C'est comme si c'est hier soir.
28:11C'est comme si c'est hier soir.
28:13C'est comme si c'est hier soir.
28:15C'est comme si c'est hier soir.
28:17C'est comme si c'est hier soir.
28:19C'est comme si c'est hier soir.
28:21C'est comme si c'est hier soir.
28:23C'est comme si c'est hier soir.
28:25C'est comme si c'est hier soir.
28:27C'est comme si c'est hier soir.
28:29C'est comme si c'est hier soir.
28:31C'est comme si c'est hier soir.
28:33C'est comme si c'est hier soir.
28:35C'est comme si c'est hier soir.
28:37C'est comme si c'est hier soir.
28:39C'est comme si c'est hier soir.
28:41C'est comme si c'est hier soir.
28:43C'est comme si c'est hier soir.
28:45C'est comme si c'est hier soir.
28:47C'est comme si c'est hier soir.
28:49C'est comme si c'est hier soir.
28:51C'est comme si c'est hier soir.
28:53C'est comme si c'est hier soir.
28:55C'est comme si c'est hier soir.
28:57C'est comme si c'est hier soir.
28:59C'est comme si c'est hier soir.
29:01C'est comme si c'est hier soir.
29:03C'est comme si c'est hier soir.
29:05C'est comme si c'est hier soir.
29:07C'est comme si c'est hier soir.
29:09C'est comme si c'est hier soir.
29:11C'est comme si c'est hier soir.
29:13C'est comme si c'est hier soir.
29:15C'est comme si c'est hier soir.
29:17C'est comme si c'est hier soir.
29:19C'est comme si c'est hier soir.
29:21C'est comme si c'est hier soir.
29:23C'est comme si c'est hier soir.
29:25C'est comme si c'est hier soir.
29:27C'est comme si c'est hier soir.
29:29C'est comme si c'est hier soir.
29:31C'est comme si c'est hier soir.
29:33C'est comme si c'est hier soir.
29:35C'est comme si c'est hier soir.
29:37C'est comme si c'est hier soir.
29:39C'est comme si c'est hier soir.
29:41C'est comme si c'est hier soir.
29:43C'est comme si c'est hier soir.
29:45C'est comme si c'est hier soir.
29:47C'est comme si c'est hier soir.
29:49C'est comme si c'est hier soir.
29:51C'est comme si c'est hier soir.
29:53C'est comme si c'est hier soir.
29:55C'est comme si c'est hier soir.
29:57C'est comme si c'est hier soir.
29:59C'est comme si c'est hier soir.
30:01C'est comme si c'est hier soir.
30:03C'est comme si c'est hier soir.
30:05C'est comme si c'est hier soir.
30:07C'est comme si c'est hier soir.
30:09C'est comme si c'est hier soir.
30:11C'est comme si c'est hier soir.
30:13C'est comme si c'est hier soir.
30:15C'est comme si c'est hier soir.
30:17C'est comme si c'est hier soir.
30:19C'est comme si c'est hier soir.
30:21C'est comme si c'est hier soir.
30:23C'est comme si c'est hier soir.
30:25C'est comme si c'est hier soir.
30:27C'est comme si c'est hier soir.
30:29C'est comme si c'est hier soir.
30:31C'est comme si c'est hier soir.
30:33C'est comme si c'est hier soir.
30:35C'est comme si c'est hier soir.
30:37C'est comme si c'est hier soir.
30:39C'est comme si c'est hier soir.
30:41C'est comme si c'est hier soir.
30:43C'est comme si c'est hier soir.
30:45C'est comme si c'est hier soir.
30:47C'est comme si c'est hier soir.
30:49C'est comme si c'est hier soir.
30:51C'est comme si c'est hier soir.
30:53C'est comme si c'est hier soir.
30:55C'est comme si c'est hier soir.
30:57C'est comme si c'est hier soir.
30:59C'est comme si c'est hier soir.
31:01C'est comme si c'est hier soir.
31:03C'est comme si c'est hier soir.
31:05C'est comme si c'est hier soir.
31:07C'est comme si c'est hier soir.
31:09C'est comme si c'est hier soir.
31:11C'est comme si c'est hier soir.
31:13C'est comme si c'est hier soir.
31:15C'est comme si c'est hier soir.
31:17C'est comme si c'est hier soir.
31:19C'est comme si c'est hier soir.
31:21C'est comme si c'est hier soir.
31:23C'est comme si c'est hier soir.
31:25C'est comme si c'est hier soir.
31:27C'est comme si c'est hier soir.
31:29C'est comme si c'est hier soir.
31:31C'est comme si c'est hier soir.
31:33C'est comme si c'est hier soir.
31:35C'est comme si c'est hier soir.
31:37C'est comme si c'est hier soir.
31:39Tu es là.
31:41Je suis venu te dire au revoir.
31:43Je vais partir.
31:45Il faut que tu reviennes.
31:49Tu n'as pas encore l'écrit, non ?
31:51Tu ne vas pas l'écrire ?
31:53Je vais l'écrire, bien sûr.
31:57Je devrais juste t'envoyer quelques livres.
31:59C'est vrai.
32:01C'est mieux d'avoir quelque chose à faire,
32:03pour qu'on s'en souvienne.
32:05Pour être honnête,
32:07quand je regarde, j'ai le plus gros problème.
32:09Tout ce que je vois ici,
32:11dans le jour,
32:13m'attaque.
32:15Je comprends.
32:17Moi aussi.
32:19Je voulais te demander quelque chose.
32:21Est-ce que...
32:23Est-ce que tu connais Bella ?
32:25Euh...
32:27Qu'est-ce que je pense ?
32:29Elle ne s'améliore pas du tout ?
32:31Je connais aussi sa soeur.
32:33J'ai parlé avec Fanny.
32:35Elle m'a dit que...
32:37sa situation est stable.
32:39Mais je ne pense pas que ça soit
32:41quelque chose à laquelle on peut s'améliorer.
32:43C'est bien que ta situation ne s'améliore pas.
32:45C'est mieux de voir ça comme ça.
32:47André ne t'a rien dit ?
32:51André ?
32:53Euh...
32:55Non.
32:57Non.
32:59Mais je suis sûre que
33:01André a pris le sujet de Bella personnellement.
33:03Et il a fait tout ce qu'il pouvait.
33:05C'est vrai.
33:07Quand n'a-t-il pas fait tout ce qu'il pouvait pour les autres ?
33:09Hein ?
33:13D'accord.
33:15Ne t'attardes pas.
33:17On en reparlera.
33:19Au revoir, Stath.
33:33Passez-moi le verre.
33:35Non, merci.
33:37Je suis malade, je ne suis pas un enfant.
33:39Quand vous en avez besoin,
33:41c'est les adultes qui sont les plus préoccupés.
33:43On en a déjà parlé.
33:45Je suis d'accord avec ça.
33:47Je vous dis depuis longtemps
33:49que vous n'avez pas l'air bien.
33:51Mais c'est autrement dit par notre médecin.
33:53Et autrement dit par votre médecin.
33:55Je vous remercie beaucoup,
33:57parce que je suis préoccupé.
33:59Allez, André.
34:03C'est bon.
34:05Je vais vous parler un peu, s'il vous plaît.
34:11Qu'est-ce qu'il a, monsieur Sophie ?
34:13Avant que je le boive, il faisait chaud.
34:17La pneumonie.
34:19Ne vous inquiétez pas.
34:21Tout ira bien.
34:23Je serai là aussi.
34:25Il serait bien
34:27si vous pouviez faire une soupe chaude.
34:29Je vais la faire.
34:31J'ai quelques coupures.
34:33Est-ce qu'il y a une petite douche
34:35que je peux utiliser ?
34:37Je vous donnerai tout ce que vous voulez.
34:39Mais, monsieur Sophie,
34:41ne partez pas.
34:43Restez ici avec lui.
34:45Il ne m'écoute jamais.
34:47Et ensuite,
34:49je veux qu'il soit bien rapidement.
34:51Je ne peux pas le voir
34:53comme ça, malade.
34:55Monsieur André
34:57est toujours
34:59entre nous.
35:01Vraiment ?
35:03Sebastien, il n'y a qu'un peu d'eau
35:05dans les vagues.
35:07Et André s'est battu
35:09avec de grandes vagues.
35:13Je vais vous emmener.
35:29Oh mon Dieu !
35:31Tu m'as manqué !
35:33Comment vas-tu, André ?
35:35Il faut que je termine ma thérapie d'aujourd'hui.
35:37C'est magnifique !
35:39N'est-ce pas ?
35:41Oui, bien sûr, mais...
35:43J'ai dit que je devais retourner
35:45à la bataille, mais on le savait déjà.
35:47Quand c'est comme ça,
35:49ces jours-ci sont très chers.
35:51Et ne les laissez pas
35:53partir perdus.
35:55Je suis d'accord.
35:57Allons-y ensemble,
35:59comme nous l'avons fait auparavant.
36:01Oui, j'aimerais ça.
36:03C'est très bien.
36:05Et quand vous reviendrez,
36:07je vous ferai un déjeuner incroyable.
36:09Allons-y.
36:19Tu penses aussi à ton fils, mon cher ?
36:21Oui.
36:25Je pense à tout, mon Dieu.
36:27Tout et tous.
36:29Qu'allons-nous faire ?
36:31C'est mon destin.
36:33Allons voir
36:35ce qu'on va faire avec la nourriture.
36:37Tant que tu veux.
36:39Oh, mon Dieu !
36:45Où es-tu, Fanny ?
36:47Tu es en retard.
36:49Je suis en retard.
36:51Et quand je suis de retour,
36:53je suis en retard.
36:55C'est ce que je pense.
36:57Je me bats seule dans l'entreprise.
36:59On l'a dit le matin.
37:01On en reparlera ?
37:03Je n'ai rien dit, Fanny.
37:05Je me demandais
37:07si tu as réussi à passer
37:09par la clinique.
37:11J'ai réussi à passer par la clinique.
37:13J'ai vu Andréa.
37:15J'ai eu l'occasion de voir Bella.
37:17Il n'y a rien de plus important.
37:19Malheureusement, c'est pareil.
37:21Tu sais ce qui m'énerve le plus ?
37:25C'est que cette Mariana
37:27a eu l'intention
37:29de dire ce genre de choses
37:31à la fille.
37:33C'est ce qui m'a impressionné.
37:35Tant de monde
37:37ne s'est pas rendu compte
37:39de l'âge de cette fille.
37:41C'est ce qu'on a répété.
37:43C'est vrai.
37:45C'est incroyable
37:47que quelqu'un puisse faire
37:49ce genre d'amour.
37:51Je veux dire...
37:53Imagine ce qu'elle lui a demandé
37:55pour que son frère
37:57le fasse ce qu'il veut.
37:59C'est terrible.
38:01Tu ne m'as pas dit
38:03ce qui s'est passé.
38:05Je pense qu'elle était
38:07à la clinique.
38:09Vous avez parlé ?
38:11Comment veux-tu qu'elle soit ?
38:13On s'en occupe
38:15avec les personnes d'autres.
38:17Ne t'inquiètes pas.
38:19Je ne m'inquiète pas.
38:21Ce que tu fais, c'est de l'enfoiré.
38:23Tu veux qu'on s'en fiche ?
38:25Tu veux qu'on s'occupe
38:27avec les personnes d'autres ?
38:29Tu sais que ta fille n'a pas encore vu
38:31le soleil ?
38:33Je pensais que tu l'aimais.
38:35Je l'aimais.
38:37Ma chère Veta,
38:39pour ne pas voir le soleil,
38:41je ne peux pas le voir.
38:43Comment peux-tu le voir ?
38:45Tu n'as pas d'espoir.
38:47Tout ce que tu sais,
38:49c'est que tu blesses les autres.
38:51Prends ma fille.
38:57Bonsoir, ma chère.
39:01C'est un autre soir
39:03que tu n'as pas ouvert tes yeux.
39:05Ma chère,
39:07je ne peux pas
39:09m'occuper de toi.
39:11Je te demande pardon.
39:17Je viens.
39:25Comment vas-tu ?
39:31Tu ne veux pas qu'on t'occupe ?
39:33Je suis en train de m'occuper.
39:35Je ne peux pas t'occuper.
39:37Je suis en train de m'occuper.
39:39J'ai laissé le bébé avec la dame.
39:41Je t'en prie,
39:43n'allez pas t'éloigner.
39:45Comme ça,
39:47on sera là demain.
40:07Je t'en prie.
40:23Je t'aime.
40:29Je t'aime.
40:37Je t'aime.
41:07Je prends les déchets de Fadaron et je les partage.
41:09Tu vois ?
41:11J'espère qu'un jour,
41:13je vais voir ton nom dans un des fichiers,
41:15que je vais toucher tes lettres,
41:17que je vais lire tes pensées.
41:19Mais ce jour n'est pas venu encore,
41:21Matoula.
41:23Et pourtant,
41:25je reste toujours le tien,
41:27Stathis.
41:37C'est magnifique ce qu'il y a dans ce fichier.
41:39C'est comme s'il restait
41:41indépendant.
41:43Tout le monde
41:45s'éloigne.
41:47J'ai des souvenirs
41:49comme toi.
41:51Oui.
41:53C'est notre pays,
41:55c'est pour ça qu'on lutte.
42:01Qu'as-tu ?
42:03Rien, rien.
42:05Je suis bien,
42:07mais cet endroit...
42:09On venait souvent ici
42:11avec Mireille.
42:13Quand on sortait,
42:15on marchait ensemble.
42:17Tu t'en souviens ?
42:19Très bien.
42:21N'en fais pas l'espoir.
42:23Si elle est vivante,
42:25elle reviendra.
42:27J'en suis sûr.
42:29J'espère.
42:31Je n'ai rien d'autre.
42:33Tu dois l'aimer beaucoup.
42:37Je l'aime.
42:39Laisse-moi m'occuper de moi.
42:41Je veux savoir de toi.
42:43Est-ce qu'il y a
42:45une fille dans ta vie ?
42:47Il y en avait une avant ton départ ?
42:49On parle depuis longtemps.
42:51Si tu ne veux pas...
42:53Non, il n'y a rien.
42:57Je ne sais pas.
42:59Très bien.
43:01Tu dois trouver.
43:03Un homme a besoin d'une rize.
43:05Il a besoin d'un autre
43:07pour se battre.
43:09Il n'y a rien
43:11de plus important
43:13que l'amour.
43:15Tu es revenu.
43:19Encore tu es avec lui.
43:21Encore.
43:23J'ai perdu lui
43:25depuis que je l'ai trouvé.
43:29Thalys t'aimait.
43:31Tu l'aimais.
43:33Tu l'aimais.
43:35Tu l'aimais.
43:37Tu l'aimais.
43:39Tu l'aimais.
43:41Tu l'aimais.
43:43Thalys t'aimait
43:45beaucoup.
43:47Beaucoup.
43:49Mais moi,
43:51je l'ai pardonné.
43:53On a grandit.
43:55Je veux partir de cette vie
43:57sans peine.
43:59Et moi ?
44:01Tu me pardonneras ?
44:03J'ai fait
44:05mon devoir
44:07contre toi.
44:09Ce que je t'ai promis.
44:11Je t'ai donné tout
44:13à André.
44:15Tout.
44:17Je lui ai dit la vérité.
44:19Tout.
44:21Et Thalys
44:23lui-même.
44:25Je t'ai demandé
44:27encore une fois.
44:29Tu me pardonneras ?
44:41Non.
44:43Marmot.
44:45Marmot.
44:47Marmot.
44:49Marmot.
44:51Marmot.
44:53Marmot.
44:55Marmot.
44:57Marmot.
44:59Marmot.
45:01Marmot.
45:03Marmot.
45:05Marmot.
45:07Marmot.
45:09Marmot.
45:11Marmot.
45:13Marmot.
45:15Marmot.
45:17Marmot.
45:19Marmot.
45:21Marmot.
45:23Marmot.
45:25Marmot.
45:27Marmot.
45:29Marmot.
45:31Marmot.
45:33Marmot.
45:35Marmot.
45:37Qui est-ce ?
46:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:38Il a pris le O ?
46:40Près de 40. On lui met des compressions.
46:42Mon Dieu.
46:44Le problème, c'est que Marmot t'appelle.
46:46Il t'appelle pour que tu viennes chez lui.
46:48L'autre jour, je suis allée à l'hôpital
46:50et j'ai vu sa sœur Pellas là-bas.
46:52J'avais un enfant, papa.
46:54Et selon son âge,
46:56tu pourrais l'appeler Stathis.
46:58Tout va bien.
47:00Je suis sûre que tout va bien.
47:04Je suis sûre que Marmot reviendra.
47:08Pellas.
47:10Pellas.
47:16M. Loukas !
47:18Marmot, mon enfant.
47:20Tu es venu, ma fille.
47:22Laisse-moi te voir.
47:24Tu as changé, Marmot.
47:26Tu es sombre.
47:28Tu pleures.
47:30Pourquoi pleures-tu ?
47:32J'ai essayé de comprendre.
47:34Tout ce temps,
47:36c'était au-delà de mes capacités.
47:38Je n'arrivais pas à le faire.
47:42J'étais avec lui depuis longtemps.
47:46Tu as vu comment la vie peut changer.
47:49Regarde, c'est une vieille fille.
47:51Maintenant, tu vas lui parler
47:53et tu vas faire ce que je te dis.
47:55Tu comprends ?
47:57Kitsos...
47:59a été sévèrement blessé.
48:02Ils sont en train de l'envoyer à l'Athènes.
48:05Il faut le faire immédiatement.
48:07Il n'y a pas d'espoir.