映画『僕等がいた 前篇』
Transcript
00:00:00Do you love me?
00:00:30I love you.
00:00:45At that time, he was only 17 years old.
00:00:50However, the reality that I had to support was always bigger than his body.
00:01:20When I was in high school, I was a student.
00:01:32Spring is always lively.
00:01:41A new class.
00:01:43A new textbook.
00:01:45New friends.
00:01:50I can't stand it.
00:01:51Did you already talk to Mizuki?
00:01:53I don't want to.
00:01:54Hey, hey, hey.
00:01:55Do you know?
00:01:56When I was a freshman, I fell in love with two-thirds of the girls in my class.
00:02:03The girls were absorbed in the story of a boy who became a classmate.
00:02:08But my greatest admiration at that time was...
00:02:20I don't know.
00:02:29I don't know what to do.
00:02:50I don't know what to do.
00:03:20I don't know what to do.
00:03:37What is it?
00:03:38Oh, nothing.
00:03:40Here you are.
00:03:43Oh, well...
00:03:45Don't worry about it.
00:03:47Here you are.
00:03:50You know, I took the entrance exam for the new semester.
00:04:04I'm sorry.
00:04:06I thought you were my friend.
00:04:16Have a seat.
00:04:20Have a seat.
00:04:29I didn't see the name on the paper.
00:04:33But...
00:04:36I knew who he was.
00:04:42You're Yano, right?
00:04:45You're good at studying.
00:04:47Well, I'm not good at it.
00:04:51You don't have anything you don't like or hate, do you?
00:04:54Me?
00:04:55Yes, I do.
00:04:56You're kidding.
00:04:57You don't seem to have any worries.
00:05:01Maybe I'm too popular with girls.
00:05:05You know...
00:05:06What I don't like is...
00:05:09A woman with a lot of energy.
00:05:12What?
00:05:15What are you talking about?
00:05:16You have a lot of girls.
00:05:18I may look like this, but I have a lot of girls.
00:05:22Again?
00:05:24Then...
00:05:25What if...
00:05:27What if...
00:05:28What would you do if you had a girlfriend yesterday?
00:05:34I'd kill her.
00:05:43You're kidding.
00:05:57I don't know why I said that at the time.
00:06:02Excuse me.
00:06:07If you have any worries, ask me.
00:06:13I don't have any worries.
00:06:23Worries are the privilege of living people.
00:06:34Your underwear is wet.
00:06:42Bye-bye.
00:06:44Nana-chan.
00:06:50But...
00:06:51If I let him go like that, I felt like I was going to break.
00:07:07Watch out!
00:07:12Watch out!
00:07:35What do you think?
00:07:38I think...
00:07:40I know!
00:07:42He's a bad guy!
00:07:44No, no!
00:07:45He's just a kid.
00:07:48He's not a bad guy.
00:07:50Hey, Yamamoto-san.
00:07:55I don't like him.
00:08:10I don't like him.
00:08:16Look.
00:08:17Look.
00:08:18Serious girls don't have bad habits.
00:08:25Well, he's smart.
00:08:28He's athletic.
00:08:29He's cute.
00:08:30He's cold.
00:08:32No, no.
00:08:33I don't know what he's thinking.
00:08:35He's a little popular.
00:08:38He likes two-thirds of the girls.
00:08:42Then I'll like one-third of the girls.
00:08:46You can calculate the number of girls.
00:08:50You should set a record.
00:08:52I'll win.
00:08:53Yamamoto, you're a class representative.
00:08:55It's okay.
00:08:56You're just being pushed around.
00:08:59I'm not being pushed around.
00:09:01You said you'd ask anyone for advice.
00:09:05You just want people to like you.
00:09:08Stop it, Yamamoto.
00:09:09You can't do anything.
00:09:10Don't be cheap.
00:09:13You!
00:09:14You're the worst!
00:09:18I was worried about you.
00:09:22You look like you're in pain.
00:09:25So...
00:09:30I hate you!
00:09:35I hate you!
00:09:47Wait, wait, wait.
00:09:49I'm going to sing a song at the contest.
00:09:52I'll take care of it.
00:09:54Let's have beef bowl.
00:09:56Wait, wait, wait.
00:09:58We have to decide together.
00:10:00It's a solo concert.
00:10:03Bye-bye.
00:10:04It's our first time working together.
00:10:07We'll do our best.
00:10:08We'll make music.
00:10:09We'll do anything.
00:10:10Sorry, Nanami.
00:10:11I have to go.
00:10:12Bye-bye.
00:10:13I'm sorry, Nanami.
00:10:15Wait, wait.
00:10:16Yamamoto said you can play the piano.
00:10:19I'm just a student.
00:10:33I'm sorry.
00:10:46You're the photographer.
00:10:58Takahashi.
00:11:03Hurry up.
00:11:13You're so hard.
00:11:15I'll do what I have to do.
00:11:17What are you talking about?
00:11:19You're not good at anything.
00:11:22I'm not good at anything?
00:11:24I'm not good at anything?
00:11:26I'm not good at anything?
00:11:28I'm not good at anything?
00:11:30I'm not good at anything?
00:11:33I'm not good at anything?
00:11:35Let's hurry up and decide.
00:11:38What song do you like?
00:11:53I'm going to choose a song for the competition.
00:12:04Takeuchi.
00:12:10Here you go.
00:12:12You did this?
00:12:13I promised everyone.
00:12:16Promise?
00:12:19And this for Yano.
00:12:26Yano's only weakness is music.
00:12:29Music is his weakness.
00:12:36I want you to apologize for the other day.
00:12:42It's the first time I've said that to him.
00:12:47I don't know if it's kind or mean.
00:12:50But people gather.
00:12:54You were there, right?
00:12:56When I hold the ball, everyone gathers around him.
00:13:00When he's gone, everyone's gone.
00:13:03He's always in the middle.
00:13:07I want to be with Yano.
00:13:13Nice to meet you.
00:13:23So?
00:13:24So?
00:13:30What do you mean?
00:13:34You're so honest.
00:13:36You're so stupid.
00:13:51Which one?
00:13:54Which one?
00:14:24You're half as good as Yano.
00:14:27Yano's not as good as her husband.
00:14:30But he's good at singing.
00:14:32Nanami's singing is amazing.
00:14:37Everyone, let's practice one more time.
00:14:49Yamamoto-san.
00:14:50Yamamoto-san.
00:14:53Are you sick again?
00:14:57Don't touch me!
00:15:16Director.
00:15:18Yes.
00:15:29I'm counting on you.
00:15:32Yes.
00:15:38Excuse me.
00:15:43Are you close with Yamamoto-san?
00:15:46We've been in the same class since middle school.
00:15:49Why?
00:15:50Yamamoto-san doesn't get along with everyone.
00:15:53So I was wondering why.
00:15:55Oh, are you single?
00:15:57Me too.
00:15:58I'm not single.
00:16:00I have a sister.
00:16:05Past?
00:16:08She died last summer.
00:16:12Why?
00:16:14Traffic accident.
00:16:17I see.
00:16:23I don't know what to do.
00:16:27You don't have to worry about it.
00:16:29You don't want to be pitied.
00:16:42Wait a minute.
00:16:47I'm sorry.
00:16:57I see.
00:16:58I heard about the accident.
00:17:01Is it still going on?
00:17:04It's normal.
00:17:08But it's worse.
00:17:10What?
00:17:11After the accident, I've never seen Yamamoto-san cry.
00:17:18Maybe he has a strong heart.
00:17:21I don't know.
00:17:22He's my friend.
00:17:24I want him to show me his weakness.
00:17:26It's frustrating.
00:17:30Are you close with Takeuchi-kun?
00:17:33We've been in the same class since middle school.
00:17:37Takeuchi-kun, who are you talking about?
00:18:00The accident is about Yamamoto-san's sister, right?
00:18:04That's why she's Motoharu's girlfriend.
00:18:24Look at this!
00:18:28What's this?
00:18:29Did you get it?
00:18:30Nishiko's album.
00:18:31Did you get it?
00:18:32Yamamoto-san's sister.
00:18:35Which one?
00:18:36This one.
00:18:39It's so beautiful.
00:18:41It's called Nana-san.
00:18:44Bye-bye, Nana-chan.
00:18:49But I can't fight back.
00:18:51She's dead.
00:18:54That's right.
00:19:01Yamamoto-san's sister
00:19:32Yamamoto Nana
00:19:38Yamamoto Nana
00:19:43Yamamoto Nana
00:19:48Yamamoto
00:19:49Group 5.
00:19:51Group 5.
00:19:53I'm sorry.
00:20:02Show me.
00:20:04I've never seen it either.
00:20:13Here.
00:20:28Here.
00:20:31Here.
00:20:37It's beautiful.
00:20:39It's even more beautiful in person.
00:20:44I thought you'd say that.
00:20:48Are you in love at first sight?
00:20:51That's right.
00:20:52Is it bad?
00:20:53So you confessed to me?
00:20:56Yes.
00:20:58But he's a man.
00:21:01So Yano stole it?
00:21:03Yes.
00:21:11So you were in love.
00:21:32I...
00:21:38I think I'm in love with Yano.
00:21:51Don't worry about it.
00:21:53I just said it.
00:21:57So you're going out with him?
00:22:00What?
00:22:02Wait a minute.
00:22:03What are you talking about?
00:22:05It's you, isn't it?
00:22:06Well, yeah, but...
00:22:09Yano likes me.
00:22:12Yeah.
00:22:14Wait a minute.
00:22:15What?
00:22:16There was a moment.
00:22:17There wasn't.
00:22:18There was.
00:22:19You don't have to say that.
00:22:20I don't have to.
00:22:21But...
00:22:26Do you really like me?
00:22:29Which one?
00:22:31Which one?
00:22:32I'm not asking if you like me.
00:22:34I'm asking if you really like me.
00:22:46I'm sorry.
00:22:49I don't know.
00:22:59I don't know.
00:23:29Get off in there!
00:23:31How could you do that to him?
00:24:00I'm sorry.
00:24:13Thank you.
00:24:15Umbrella.
00:24:18Oh, this?
00:24:20He's in a bad mood.
00:24:23But I like him, so I can't help it.
00:24:26See you!
00:24:30Am I really stupid?
00:24:36Hey, what should I do?
00:24:46Do you want to make me happy?
00:24:53Do you want to make me happy?
00:24:59Do you want to make me happy?
00:25:30I'm sorry.
00:25:42I'm glad I came to see you.
00:25:45I was singing.
00:25:48I'm going to be in trouble.
00:25:53Nanami, come here!
00:25:55Good morning!
00:25:57Good morning, Director.
00:25:59Good morning.
00:26:01These are my stupid friends from middle school.
00:26:03Oh, you were in a ceremony?
00:26:05Yes.
00:26:07Oh, I see. Nice to meet you.
00:26:09He's so happy.
00:26:13Oh, by the way, Yuri Yamamoto was playing the piano.
00:26:16It's still dark, isn't it?
00:26:18She was beautiful and bright.
00:26:20She didn't even cry during the ceremony.
00:26:22She must have been cold.
00:26:24Maybe she didn't cry because she didn't want to be sad.
00:26:28No, she wasn't cold at all.
00:26:30She said that when someone went to her room, she would...
00:26:32Oh, she said that the accident was her own fault.
00:26:35That's terrible.
00:26:37Excuse me.
00:26:39Oh, no.
00:26:41I don't think it's a good idea to say that about people.
00:26:45I don't know how they really feel.
00:26:50Hey, you shouldn't say that now.
00:27:00I'm sorry.
00:27:06You're serious.
00:27:08It's my fault?
00:27:13Don't worry about it.
00:27:15Takahashi.
00:27:18It's not a homeroom, so don't talk to me.
00:27:22Shut up.
00:27:33Idiot.
00:27:35What?
00:27:39Who do you think you're covering for?
00:27:48Takahashi.
00:27:55Wait a minute.
00:27:59I was wrong.
00:28:01What?
00:28:03What I said the other day.
00:28:09I didn't see it.
00:28:11I didn't see it.
00:28:16That's how you are.
00:28:25I don't want to be with you.
00:28:29I don't want to date you.
00:28:33I don't know what's serious.
00:28:37I don't know what's going on.
00:28:40You're not a good person.
00:28:43You're a jerk.
00:28:45I don't like you.
00:28:47You're not a good person.
00:28:50You're a jerk.
00:28:52You're stupid.
00:28:54I don't like you.
00:28:56I don't like you.
00:29:02You're a good person.
00:29:05Why do I have to do this?
00:29:07But...
00:29:10My mother is not Deves.
00:29:14My mother is a prostitute.
00:29:20What?
00:29:21And...
00:29:25My girlfriend is a whore.
00:29:36I was with my ex-boyfriend when the accident happened.
00:29:42They...
00:29:44It wasn't over yet.
00:30:06What is this?
00:30:09I just met him.
00:30:11That's all.
00:30:36What happened to your hair?
00:30:42I had a fight with him.
00:30:44What?
00:30:46Don't betray me.
00:30:53I'll make you happy.
00:30:55I'll protect you.
00:30:58So...
00:31:01Don't betray me.
00:31:06Yes.
00:31:09I promise.
00:31:12Hey, isn't that Nana?
00:31:23Nana!
00:31:26Moto.
00:31:28Why?
00:31:32Listen.
00:31:34I...
00:31:38I don't care.
00:31:41Just go.
00:32:03I love you.
00:32:05I love you.
00:32:06I love you.
00:32:31You just broke a car.
00:32:33And you want me to wash it all over again?
00:32:35Yes.
00:32:39Are you still mad at me?
00:32:43Did I say something bad to her?
00:32:47No.
00:32:48No.
00:32:49But I didn't do anything wrong.
00:32:50He is a fool.
00:32:52He said bad things about her.
00:32:54He said bad things about his own mother.
00:32:57He is the worst.
00:32:58Yes.
00:33:02He moved to Sapporo after his mother's wedding.
00:33:07But it wasn't a wedding.
00:33:11Wedding?
00:33:12Yes.
00:33:13He didn't get married when he gave birth to Moto.
00:33:16His father had a wife.
00:33:19He gave birth to Moto to get his wife back.
00:33:30I'm home.
00:33:31You're home early.
00:33:39He is studying with his new wife.
00:33:44He doesn't seem to care about it.
00:33:47He is always cheerful.
00:33:55Hey.
00:33:56I'm going to put an English rose here.
00:33:59What do you think?
00:34:00And I'm going to put a big flower here.
00:34:03Like this.
00:34:04Like this.
00:34:05What do you think?
00:34:06You have to raise it well.
00:34:07Yes.
00:34:09But I think he was really caught.
00:34:13He thought he wasn't loved.
00:34:20That's why he didn't cry when Nana died.
00:34:25The feeling of betrayal is stronger than the feeling of loss.
00:34:33It's similar.
00:34:36It's similar.
00:34:38Nana and his mother.
00:34:55But he couldn't say what he wanted to say.
00:35:01He went to the funeral.
00:35:05But he couldn't say what he wanted to say.
00:35:30Hello.
00:35:32Ah.
00:35:34Mizuchi.
00:35:36What?
00:35:40A festival?
00:35:44Will everyone in the class come?
00:35:47Mom.
00:35:49Do you have a yukata?
00:35:55Cute.
00:35:56Turtle.
00:35:57Let's make a turtle.
00:35:58Let's go.
00:35:59Nanami.
00:36:08Creepy.
00:36:09Cute.
00:36:18Takeuchi.
00:36:21Hey.
00:36:25Hey.
00:36:27Hey.
00:36:31Won't Motonaga come today?
00:36:34No, I don't think so.
00:36:36Menichi.
00:36:39Nana.
00:36:43No, I don't know anything.
00:36:46Maybe he's at school.
00:36:49Maybe on the roof.
00:36:52Takeuchi.
00:36:53Yes.
00:36:54Nanami, let's go.
00:36:57Takashi.
00:37:00Yukata.
00:37:01It looks good on you.
00:37:10I just want to be with him.
00:37:14Do you feel the same way?
00:37:27Why did you come to comfort me?
00:37:34Can I sit here?
00:37:42I'm sorry.
00:37:44I'm sorry.
00:37:46I'm sorry.
00:37:48I'm sorry.
00:37:50I'm sorry.
00:37:52I'm sorry.
00:37:53I'm sorry.
00:37:54I'm sorry.
00:38:10I wasn't thinking about her.
00:38:15She's the worst.
00:38:17She's the worst.
00:38:21Even though I know she's the worst,
00:38:24I can't stop loving her.
00:38:29I failed to fall in love with someone who has a bad personality.
00:38:35But...
00:38:38I think I like her.
00:38:41Hey, Yano.
00:38:45There's no one I used to love.
00:38:51But now I have someone I really like.
00:38:58I wonder if we can be together.
00:39:03I wonder if we can be together.
00:39:18We can be together.
00:39:23So...
00:39:25Don't think I'm alone.
00:39:32Don't think I'm alone.
00:39:45That's...
00:39:46Taki sent it to me earlier.
00:39:48He's so nosy.
00:39:52It's about the festival.
00:39:55I regretted that I shouldn't have gone.
00:40:00What?
00:40:03Takahashi.
00:40:11I like you.
00:40:16You're lying.
00:40:19If you ask me if I really like you,
00:40:22I don't know how to answer you.
00:40:25I can tell you anything.
00:40:30But...
00:40:33But...
00:40:36I don't know if I'm the right person for you.
00:40:49I think you are.
00:41:03It was a summer of 17 years old when I first learned the meaning of the word.
00:41:14Good morning.
00:41:16Good morning.
00:41:24Good morning.
00:41:30Good morning.
00:41:32Good morning.
00:41:34Good morning.
00:41:46What are you doing?
00:41:48Let's go.
00:41:55What is it?
00:41:57They're so annoying.
00:41:59Why?
00:42:00I don't know.
00:42:25What?
00:42:27I'm happy.
00:42:30You're happy?
00:42:32What do you mean?
00:42:37I'm happy.
00:42:40You're happy?
00:42:42Yes, I'm happy.
00:42:43Look.
00:42:44It's like a meat bun.
00:42:48Meat bun.
00:42:49Good.
00:42:51Let's go eat meat bun.
00:42:53What?
00:42:56Let's go eat meat bun.
00:43:07I didn't know that you like to stay at home.
00:43:12That's because it's dark.
00:43:26Let's go eat meat bun.
00:43:41The next bus is coming.
00:43:47Let's take the one after that.
00:43:50You've been saying that for an hour.
00:43:53I can't sleep tonight.
00:43:56Let's go home.
00:44:02Let's kiss one last time.
00:44:05Are you looking at someone?
00:44:07No, I'm not.
00:44:10It's a dead end.
00:44:22It's a dead end.
00:44:27It's a dead end.
00:44:36It's a dead end.
00:44:37It's a dead end.
00:44:53It's a dead end.
00:45:03Isn't that her?
00:45:06It's not normal.
00:45:07It's not normal.
00:45:14You can't trust her.
00:45:16You can't trust her.
00:45:22Takahashi-san is my substitute.
00:45:25Let's go.
00:45:50It's real.
00:45:52Would you like something to drink?
00:45:57She's here.
00:45:58Where do you think she went?
00:46:01Ayaka?
00:46:03Welcome.
00:46:05Takeuchi-kun's sister?
00:46:07She's beautiful.
00:46:09The famous Takahashi.
00:46:12Take...
00:46:13She's cute.
00:46:14That's not enough.
00:46:16If you're Masafumi's friend, let's split the bill.
00:46:19Let's split the bill.
00:46:21I think this will look good on you.
00:46:23It's a new design.
00:46:26It's cute.
00:46:30It's the perfect size.
00:46:32I have sharp eyes.
00:46:34Boyfriend, will you buy it?
00:46:36Of course.
00:46:47Takahashi.
00:46:48Oh, it's your birthday.
00:46:51You haven't had a drink yet.
00:46:52No, I don't need it.
00:46:54I'm sorry.
00:46:57I think this is important.
00:46:59You can confirm your love.
00:47:01I just want to sell it.
00:47:03You found out.
00:47:04I'll give you a discount.
00:47:06I'll leave it to you.
00:47:14Your sister was a nice person.
00:47:16She's an adult.
00:47:18I know why Takeuchi-kun doesn't have a girlfriend.
00:47:21He has a high ideal.
00:47:23Take doesn't matter.
00:47:25Forget it when you're alone.
00:47:31The ring was cute.
00:47:35Forget it, too.
00:47:37Stop it.
00:47:40Hey.
00:47:41Is there anything you want?
00:47:44What I want?
00:47:45Yes.
00:47:48Then...
00:47:50Love?
00:47:51Love?
00:47:54I don't have a mother tomorrow.
00:47:59Love?
00:48:01I want a promise.
00:48:04A promise?
00:48:05I won't leave you.
00:48:08I won't betray you.
00:48:15I won't die.
00:48:25I won't die before you do.
00:48:29I won't betray you.
00:48:41I promise.
00:48:45I won't betray you.
00:48:54All of that.
00:48:55Yes.
00:49:03I'm home.
00:49:04Welcome home.
00:49:06I met Takahashi today.
00:49:09What?
00:49:10Did you finally tell him about your ex-girlfriend?
00:49:16I hope so.
00:49:19Takahashi must be worried.
00:49:22Takahashi, huh?
00:49:24No.
00:49:25I'm worried about Moto.
00:49:28Well, it's not that simple.
00:49:32They might be seeing a ghost they can't see.
00:49:40Takahashi?
00:49:57Listen, Takahashi.
00:49:59This is the best way for two people who love each other to confirm their love.
00:50:09Right?
00:50:15No.
00:50:17There's no one here but us.
00:50:22So...
00:50:25Imagine you're at the beach.
00:50:33So...
00:50:35Why don't you take off your clothes?
00:50:38Why?
00:50:42What?
00:50:45I...
00:50:48I want to know more about you.
00:50:53I want to be with you.
00:50:57I want to be with you forever.
00:51:02So...
00:51:06It's okay.
00:51:08It's okay.
00:51:31Moto?
00:51:33Are you home?
00:51:36Moto?
00:51:39Hello.
00:51:42Hello.
00:51:46It's a guest.
00:51:48A girl.
00:51:52Is it a confession?
00:51:59Take your time.
00:52:00Okay.
00:52:09Sigh...
00:52:19Did you forget already?
00:52:23What's this?
00:52:25It's over if you die.
00:52:31I'm sorry if it's useless.
00:52:32If you had caught me that time...
00:52:34What's the purpose?
00:52:36Revenge?
00:52:38Let me hate you.
00:52:42It's your fault.
00:52:43Stop it.
00:52:44Why are you talking about that now?
00:52:46Don't come out.
00:52:47It's not only you who lost your loved one.
00:52:51Yano suffered too.
00:52:53He suffered and suffered...
00:52:54Yes.
00:52:57And he cried in front of me.
00:53:01He didn't know anything.
00:53:04I know more about Yano than you do.
00:53:10Even if you don't know...
00:53:13I believe you.
00:53:16I don't know Yano at all.
00:53:20I don't know the old Yano.
00:53:23But...
00:53:26I won't say anything that will make Yano suffer.
00:53:30I...
00:53:32I don't know why Mr. Yamamoto tries to hurt Yano.
00:53:35Do you hate Yano?
00:53:38Do you hate him?
00:53:40If you don't...
00:53:41Don't worry, Takahashi-san.
00:53:47We have nothing.
00:53:50We...
00:53:59I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:12Don't worry about it.
00:54:13Yano didn't...
00:54:14Don't do that.
00:54:19Today...
00:54:21Go home.
00:54:29Go home.
00:54:45It's so cold that you don't come to give me a handkerchief.
00:54:49That's his scarf.
00:54:51It's mine.
00:54:54He takes everything from me.
00:54:56He takes it, dirty it, and gives it back to me.
00:54:58Always.
00:55:03If you want it...
00:55:06I'll give it to you.
00:55:19Mr. Yamamoto and Yano...
00:55:22Did something happen?
00:55:25Did something happen?
00:55:29Yano...
00:55:30He pretends he doesn't know about Mr. Yamamoto.
00:55:33He's always being careful.
00:55:36That's because he's Nana-san's little sister.
00:55:38And...
00:55:41Yano cried in front of Mr. Yamamoto.
00:55:45He did?
00:55:46I don't know how to get closer to Yano's heart.
00:55:53I want to keep Yano to myself.
00:55:57I want to know everything about Yano.
00:56:03Am I strange?
00:56:11No.
00:56:13No.
00:56:30Anyone would think so.
00:56:43Sigh...
00:56:47Sigh...
00:56:54Give me back the Japanese guide.
00:56:57Don't put it in your bag.
00:57:03Takahashi and you haven't talked since Sunday.
00:57:06You're avoiding him.
00:57:09He thinks I had an affair with Mr. Yamamoto.
00:57:16You did.
00:57:21I saw it.
00:57:22That day.
00:57:27You went to Mr. Yamamoto's house together.
00:57:39I was going to give you 1000 yen.
00:57:41Sorry, I didn't expect you to come.
00:57:46You'll regret it.
00:57:48You'll regret running away.
00:57:53I don't care if someone kidnaps Takahashi.
00:57:56Who's someone?
00:57:59I'm telling you to face him.
00:58:02You have to tell him when it's important.
00:58:05Or you'll lose what's important.
00:58:08Sigh...
00:58:19Why is it so hot?
00:58:24What did you eat?
00:58:25I'm going.
00:58:27I'm going.
00:58:29Bye.
00:58:30Bye.
00:58:31Bye.
00:58:43What? Did something happen?
00:58:47No.
00:58:49It's okay.
00:58:51It's not dirty.
00:58:52My house is dirty.
00:58:54It's okay.
00:58:58Toki.
00:59:01I just remembered.
00:59:03What?
00:59:04Yesterday.
00:59:06I told you at the end.
00:59:08You'll regret it.
00:59:11Bye.
00:59:21Excuse me, please stop the bus.
00:59:23Excuse me.
00:59:24Stop the bus!
00:59:25Excuse me!
00:59:31Stop the bus!
00:59:32Stop the bus!
00:59:46What?
00:59:48Delivery?
00:59:51I can't.
00:59:52Are you trying to ruin my vacation?
00:59:55No, I'm not.
00:59:58I'm a little busy right now.
01:00:00By the way, where are you right now?
01:00:06Oh, he hung up.
01:00:08He's surprisingly smart.
01:00:11I won't forgive him.
01:00:14Well, love is all about getting the other person out of the way.
01:00:19Are you having fun?
01:00:23Hey, do you want to know the key to love?
01:00:27One.
01:00:29Choose the right person.
01:00:32Two.
01:00:33Be honest.
01:00:35Takahashi, you're not wrong.
01:00:38I mean, you want the person you like to be your destiny.
01:00:42Then what you lack is honesty.
01:00:48I feel like she's different from before.
01:00:53Nana is a person who seeks love.
01:00:56Nana is a person who gives love.
01:01:23Takahashi.
01:01:24Takahashi.
01:01:26You know, I...
01:01:29Thank you.
01:01:30What?
01:01:31For taking care of Yano.
01:01:34No, it's not that.
01:01:39We always talk about him.
01:01:46It's nothing.
01:01:48Yeah.
01:01:52Mizuchin said this to me before.
01:01:57I can't win over a dead person.
01:02:05So, I'm a little upset.
01:02:11I think I have to accept the whole past.
01:02:18You're strong, Takahashi.
01:02:23I don't know.
01:02:27Sometimes I feel empty.
01:02:31I feel like I can't reach you no matter what I do.
01:02:42You can tell me anything.
01:02:47Yeah.
01:03:02You're good, my brother.
01:03:04It's not like that.
01:03:17I love you.
01:03:48That's not fair.
01:04:06Yano!
01:04:13I love you, idiot.
01:04:18It's my birthday.
01:04:20It's a little early, but I'll do it.
01:04:24Thanks to you, I've been working hard since this month.
01:04:28You told me not to leave Ayaka.
01:04:31I'm going to break up with her.
01:04:37I won't leave you.
01:04:40I promised you.
01:04:44I won't leave you.
01:04:47I won't leave you.
01:04:55Give me half of Yano's suffering.
01:05:00What?
01:05:03Give me half of it.
01:05:17Give me half of it.
01:05:28I love you.
01:05:30September 27, 2024
01:05:45Cute!
01:05:47Is it true that you were asked to go somewhere on your birthday?
01:05:52I'm sleepy.
01:05:53Show me.
01:05:54September 27, 2024
01:05:56Let's go to a place where we can be alone.
01:05:59What do you mean?
01:06:01Let's go!
01:06:05Happy birthday!
01:06:07Happy birthday!
01:06:125,000 yen.
01:06:17It's expensive.
01:06:19It's dirty.
01:06:21It's expensive.
01:06:23It's expensive.
01:06:263,500 yen.
01:06:28I'll buy it for you.
01:06:30I'm fine.
01:06:32I said I'll buy it for you.
01:06:34I don't need your money.
01:06:36I'm in trouble.
01:06:38I'll pull it.
01:06:40I'll pull it.
01:06:42I'll pull it.
01:06:44What is this?
01:06:47Let me see.
01:06:49Let me see.
01:06:51I love you.
01:06:53I love you.
01:06:55I love you.
01:07:02It's delicious.
01:07:04I'm hungry.
01:07:06Fruit juice is not enough.
01:07:08Shut up.
01:07:09Thank you for the food.
01:07:17Happy birthday.
01:07:29Happy birthday.
01:07:31Happy birthday.
01:07:33Ahh...
01:07:35You are so cute.
01:07:37Happy birthday.
01:07:39Let's be together forever.
01:07:41Happy birthday.
01:08:15Oh
01:08:45Oh
01:09:15Why does Yano have to go?
01:09:18I don't know, but I can't leave her alone.
01:09:23Why did you call Yano?
01:09:26Why today?
01:09:29She's not sick, is she?
01:09:31I'll call you later.
01:09:33Go home for now.
01:09:34I'm not going home.
01:09:37I'll be waiting here.
01:09:42I'll be waiting here.
01:09:44Until Yano comes back.
01:09:49Takahashi, please.
01:09:51Wait until the test results come out.
01:09:54Takahashi?
01:10:14Don't go.
01:10:44Let's go home.
01:11:04I was asked to do this.
01:11:14I've been doing this for a long time.
01:11:39Thank you.
01:11:40Takahashi!
01:11:45I'm sorry.
01:11:47I just came to my senses.
01:11:52What's that?
01:11:55You're a liar.
01:11:57What?
01:11:58You told me not to betray you.
01:12:00But you betrayed Yano.
01:12:05Betray?
01:12:09When did I betray her?
01:12:10When did I betray her?
01:12:14Betraying someone is like trampling on someone's heart.
01:12:19When did I betray you?
01:12:21Hey.
01:12:29I can't do this.
01:12:35I can't forget Nana.
01:12:38Takahashi!
01:12:40You don't think you did something wrong, do you?
01:12:43You can't help it.
01:12:46You can't leave Yamamoto alone.
01:12:50But it doesn't matter if it's right or wrong.
01:12:54What's important is not to hurt Takahashi.
01:13:08I'm sorry.
01:13:38I'm sorry.
01:14:08I'm sorry.
01:14:27Revenge for my sister.
01:14:31The sin of letting her go.
01:14:38I'm sorry.
01:14:42I'm sorry.
01:15:08I'm sorry.
01:15:24Thank you.
01:15:25Thank you.
01:15:29I thought they were over.
01:15:30No way.
01:15:31They broke up?
01:15:33It's a chance.
01:15:34When?
01:15:39What are you going to do?
01:15:43I won't be rejected.
01:15:49It's better than not being able to do anything.
01:16:04In the end, it's Nana.
01:16:09You can't do it.
01:16:12What?
01:16:14You can't do it without organizing anything.
01:16:21I'm going to settle this soon.
01:16:24I'm going to tell Takahashi at the party.
01:16:33Why are you telling me?
01:16:35I don't know.
01:16:37We're friends no matter what happens.
01:16:40I don't care.
01:16:42I don't want to do it.
01:16:47Are you going to leave me again?
01:16:54Moto.
01:16:56What is it that you don't want to lose?
01:17:01I don't want to lose Takahashi's smile.
01:17:10This is the last warning.
01:17:30I'm sorry.
01:17:50I'm sorry.
01:17:53Don't do it alone.
01:17:55If something happens, you can rely on me anytime.
01:17:57Are you hurt?
01:17:59No, I'm fine.
01:18:04Thank you.
01:18:15You should have taken it away.
01:18:19I want the person I love to be happy.
01:18:22That's all.
01:18:24Can you make Moto happy?
01:18:28If I can, I won't say anything.
01:18:53I'm sorry.
01:18:57I'm sorry.
01:19:20Hey.
01:19:24How do you organize your feelings?
01:19:33How can you forget about the dead?
01:19:45I don't know.
01:19:53I don't know.
01:20:17I love you!
01:20:23Oh
01:20:53Oh
01:21:23My name is
01:21:26Hi
01:21:28That's enough. Oh great. Thank you. It's getting hot. I don't know. It's gonna work. I don't know
01:21:35So you have a motto how to talk I don't know
01:21:37Oh
01:21:40Hi
01:21:42Hey
01:21:44Kako no Koi yo, what's really hold up there?
01:21:46ってる
01:21:49It's not that I see Koyosu, you know, I need to go through
01:22:03Because
01:22:12So no Koi got home on the matter my no Koi was isn't a Kako Nina
01:22:19What's the record? I thought I see Koyosu. No, I don't see Koyosu. No, I was a little
01:22:26So you want that don't want you to know
01:22:40So I still know that I got that guy. Yeah, I know that
01:22:44Oh
01:22:46So Eva sucky touch come on. I mean, I could've said I said
01:22:51Nani?
01:22:53So let's see. I'm funny
01:23:00Nami don't you know don't you?
01:23:14You
01:23:44Oh
01:24:15Fuck time
01:24:27Oh, yeah
01:24:44I
01:25:09Can't forget the past
01:25:14We should be able to let go of our memories.
01:25:21Let's let go.
01:25:24You and me.
01:25:33I...
01:25:37I...
01:25:40I'm sorry.
01:25:44I can't do anything for you anymore.
01:26:01I liked you.
01:26:05Ever since I fell in love with you.
01:26:09Always.
01:26:14Let go.
01:26:17Let go.
01:26:20Let go.
01:26:23I've liked you since the start. Please hurry and bring me back.
01:26:25Come on!
01:26:41Takashi!
01:26:44I'm sorry, I'm sorry.
01:26:49Haku!
01:26:54I'm going to go first.
01:26:56Don't mess with me now.
01:26:58I'm not going to tell you that I'm your friend no matter what.
01:27:01Let me go! You have no right to date Takahashi!
01:27:08Thanks to you, I realized what it is that I don't want to lose.
01:27:12What is it?
01:27:14I realized it too!
01:27:15I should be able to make Takahashi happy!
01:27:22I won't let you go!
01:27:29Don't act! Just sleep there!
01:27:33It really hurts!
01:27:36Haku!
01:27:42Haku!
01:28:07Are you okay, Takahashi?
01:28:12Why did you run away?
01:28:18I don't want to see Takahashi like that anymore.
01:28:28I will never make Takahashi cry.
01:28:42Takeuchi is the one who always finds me.
01:28:58But I can't always find Yano.
01:29:05Even now, I pretend to run away and look for Yano.
01:29:18But I can't catch Yano at all.
01:29:36I'm sorry.
01:29:49I'm stupid.
01:29:52I made a mistake in finding you.
01:29:57What?
01:29:58I didn't even try to find you.
01:30:01How could I catch you?
01:30:02Can't you do it?
01:30:05The one who is particular about you is not him, but Takahashi.
01:30:10I'm sorry.
01:30:30It's confession time.
01:30:31I'll be waiting.
01:30:36Takeuchi.
01:30:37Moto.
01:30:38Takeuchi was shot in the back.
01:31:08I'm sorry.
01:31:22What?
01:31:25I thought you were crying.
01:31:28I'm not crying.
01:31:33You're annoying.
01:31:35You're really annoying.
01:31:39But I don't want to break up.
01:31:49I don't want to break up either.
01:31:53I just don't like lies.
01:32:08Tell me.
01:32:13Tell me.
01:32:18What happened between you and Yamamoto?
01:32:27It's okay.
01:32:30I'll accept any answer.
01:32:38Okay.
01:32:45I'll make three choices.
01:32:50One.
01:32:52Yamamoto dumped me.
01:32:56Two.
01:32:58Yamamoto stalked me.
01:33:02Three.
01:33:08Yamamoto dumped me.
01:33:21You're weird.
01:33:25Especially the third one.
01:33:29You're the worst.
01:33:30Yamamoto dumped me.
01:33:38You make me cry.
01:33:43I don't want to make you cry.
01:33:47But I can't rewrite the past.
01:33:58Why?
01:34:01Because of Yamamoto?
01:34:09I'm sorry.
01:34:12I hated you.
01:34:15You betrayed me.
01:34:17You dumped me.
01:34:19You left me.
01:34:23I hated you so much.
01:34:30But...
01:34:35I regretted it.
01:34:39Why did I dump him?
01:34:44Why...
01:34:47Why couldn't I hold his hand?
01:34:58So...
01:35:01When Yamamoto touched me...
01:35:09I'm sorry.
01:35:21I think I really loved you.
01:35:23I think so.
01:35:30You didn't dump me.
01:35:37You didn't hate me.
01:35:41You left me.
01:35:54I regretted it so much.
01:35:58Even now...
01:36:05I'm watching Yamamoto from heaven.
01:36:13I'm watching Yamamoto from heaven.
01:36:17I'm watching Yamamoto from heaven.
01:36:23I'm watching Yamamoto from heaven.
01:36:29I'm sure...
01:36:34I know how you feel.
01:36:42So please tell him.
01:36:44What?
01:36:49I'll tell him...
01:36:54everything you're thinking.
01:37:13I'm sorry.
01:37:19I couldn't make you happy.
01:37:22I'm sorry.
01:37:29I'm sorry.
01:37:30I'm sorry.
01:37:41Goodbye.
01:37:42I'm sorry.
01:37:59Don't cry.
01:38:03I don't care how much I cry.
01:38:04I don't care how much I cry.
01:38:09I don't care how many times...
01:38:13I cry for Yamamoto.
01:38:17I don't care how many times...
01:38:21I cry for Yamamoto.
01:38:34I'll make you happy.
01:38:43I'll make you happy.
01:38:47I'll make you happy.
01:38:56I won't lose to you.
01:39:00Let's make it.
01:39:04Let's make it.
01:39:34It's a little bit cold.
01:39:35I'll go get some clothes.
01:39:36Yes, please.
01:39:37Thank you.
01:39:38I'll go get some clothes.
01:39:39Thank you.
01:39:40Yes.
01:39:41Thank you.
01:39:42I'll go get some clothes.
01:39:43Yes.
01:39:44Yes.
01:39:45I'll go get some clothes.
01:39:46Yes.
01:39:47I'll go get some clothes.
01:39:48Yes.
01:39:49I'll go get some clothes.
01:39:50Yes.
01:39:52It's almost Winter break...
01:39:54I have a favor to ask you all.
01:39:58We'll investigate your whereabouts.
01:40:00We'll talk to your parents about it.
01:40:04What? What? What?
01:40:06What do you mean?
01:40:08Are you sure?
01:40:10Are you sure?
01:40:12Hey, what about Nanami?
01:40:14I haven't decided yet.
01:40:16I don't have any dreams or hopes.
01:40:18I don't have any dreams or hopes.
01:40:20I'll wait until the end of the ceremony.
01:40:22I'll wait until the end of the ceremony.
01:40:24I'm so tired.
01:40:34Motoharu, can you help me?
01:40:56By the way, what are you going to do?
01:41:00I'll put this in the cardboard box.
01:41:04I'll put this in the cardboard box.
01:41:06Do you want me to guess what you're thinking right now?
01:41:10Do you want me to guess what you're thinking right now?
01:41:13You have a son who's an examiner.
01:41:15I guess you're going to divorce him.
01:41:17I can't believe you haven't waited a year.
01:41:19I can't believe you haven't waited a year.
01:41:21You're so careless!
01:41:23You're so careless!
01:41:25I told you.
01:41:27I was born with you in my mind.
01:41:32I thought I could take advantage of a miscalculated pregnancy.
01:41:37I thought maybe she would break up with Michiko.
01:41:42But I failed.
01:41:44It didn't go the way I wanted.
01:41:48Everything was a failure.
01:41:53But...
01:41:55I succeeded in one thing.
01:42:02Motoharu.
01:42:07I'm glad I gave birth to you.
01:42:15I'm grateful that I was a thoughtless little girl.
01:42:22I'm sorry.
01:42:24I'll be fine on my own.
01:42:39Tokyo?
01:42:41Yeah.
01:42:42She's getting a divorce.
01:42:44And she's going to work at her friend's interior shop.
01:42:47Does that mean I'm going to Tokyo, too?
01:42:50I don't care if she comes with me or not.
01:42:53I don't care.
01:42:55Don't tell me you're...
01:42:58She's always up to something.
01:43:01When I was born.
01:43:03When I got married.
01:43:05When I got a divorce.
01:43:10She's my mother.
01:43:12I'll decide what's best for me.
01:43:21Don't push me!
01:43:25You're heavier than the kids.
01:43:44Bye.
01:43:45Bye.
01:43:50Is that all?
01:43:51Yeah.
01:43:53You didn't ask me...
01:43:55about Motoharu, did you?
01:43:57What?
01:44:05I'm sorry I'm late.
01:44:13I'm sorry it's such a mess.
01:44:16It's okay.
01:44:17I'm sure she'll be back soon.
01:44:23How's the sweet potato?
01:44:25Homemade?
01:44:27Yes.
01:44:28Thank you.
01:44:36Oh, that.
01:44:39She can't do housework.
01:44:42That's why.
01:44:47She's back.
01:44:55I'm home.
01:45:00Welcome home.
01:45:08I'm sorry.
01:45:10I didn't notice.
01:45:13What?
01:45:16I've always been happy.
01:45:20I'd get upset over little things.
01:45:26I thought that was a luxury.
01:45:31But when we parted...
01:45:34I realized I didn't have that worry.
01:45:43Takahashi...
01:45:44I love you.
01:45:47I love you so much.
01:45:52So...
01:45:54I want you to do what you really want to do.
01:46:01If you need me...
01:46:04I'll go with you.
01:46:15Ah...
01:46:17It's snowing.
01:46:34If you have a wish...
01:46:37If you have a wish...
01:46:40It's to make Yano's wish come true.
01:46:45Yano's wish becomes my wish.
01:46:49My wish becomes Yano's wish.
01:46:53So...
01:46:55Even if this choice is wrong...
01:46:58No matter where the future leads...
01:47:01I will never...
01:47:04Regret.
01:47:06I will never regret.
01:47:20I'm going to Tokyo University.
01:47:23What?
01:47:27What?
01:47:29You can't do it.
01:47:32Who said you could?
01:47:34I know.
01:47:36But I'm not going to Tokyo University for Yano.
01:47:40I'm going for myself.
01:47:43I just want to cross paths with Yano.
01:47:47That's what I want.
01:47:51I still have a year.
01:47:53I'm going to Tokyo where Yano is.
01:48:02Tokyo University
01:48:27Takahashi...
01:48:29You're strong.
01:48:32You're the one who started it.
01:48:39You didn't mean to hide it from me.
01:48:43You just knew what would happen if you told me.
01:48:47I'm the one who started it, so I won't tell you.
01:48:52You knew what Takahashi was going to do?
01:48:56That's what he's like.
01:49:02I won't do anything to you while you're gone.
01:49:07Of course.
01:49:09But don't let your guard down.
01:49:12If you tell Takahashi, I'll kidnap you.
01:49:18Okay.
01:49:22The real fight is in Tokyo.
01:49:32Tokyo University
01:49:36What are you doing?
01:49:38Stop it.
01:49:45Time always comes when we say goodbye.
01:50:03Tokyo University
01:50:08I want to grow up soon.
01:50:14I want to protect everyone.
01:50:18My mom, my friends...
01:50:24You too.
01:50:28More and more.
01:50:32Properly.
01:50:41Let's go.
01:51:02Tokyo University
01:51:32Tokyo University
01:51:39No!
01:51:45Takahashi...
01:51:57Takahashi!
01:52:02Tokyo University
01:52:13Don't think you're alone.
01:52:25No matter what happens...
01:52:29You're not alone.
01:52:41I...
01:52:46I lived to meet you.
01:52:59I wasn't a zero.
01:53:04I wasn't a zero.
01:53:09I was a plus.
01:53:28Tokyo University
01:53:58Tokyo University
01:54:28Tokyo University
01:54:31God, please protect him.
01:54:39No matter what happens, don't lose.
01:54:43Don't give up.
01:54:50No matter how many times you cry, no matter how many times you bump into each other,
01:54:54don't lose the strength to stand up.
01:55:00May the people you meet be warm.
01:55:09Please protect him.
01:55:24That was my prayer.
01:55:55Tokyo University
01:56:08But the reality that I had to support was always bigger than his body.
01:56:24I'm turning 22 this year.
01:56:36And I still pray for his happiness.