Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm going to kill you.
00:00:50Go!
00:00:51My patients are still alive!
00:00:53The blood level is 3.3, and the vitals are at 3.2.
00:00:56Well, my patients are dead.
00:01:26I can't believe it.
00:01:34I can't believe it.
00:01:39I found out that he's not a member of the Suin family.
00:01:42But his family contacted me and he's here now.
00:01:46I'm sorry.
00:01:52Name, Saeki Shouko, 25 years old.
00:01:55I'm calling from the Legos office in Minami.
00:01:57August 26th, 2359.
00:02:01Please.
00:02:09His body temperature is slightly low.
00:02:12His skin is white.
00:02:14His whole body is swollen.
00:02:16His body temperature is 30.9 degrees Celsius.
00:02:20There is no abnormality in his head.
00:02:26His left and right eye lids are white.
00:02:29There is no abnormality in his nasal cavity.
00:02:32Now, let's take a look at his chest.
00:02:35There is a circular hemisphere on the left front chest.
00:02:38Height is 1.2 centimeters.
00:02:40Height is 819 centimeters.
00:02:43You can see a misaligned line around his stomach.
00:02:46This is the entrance.
00:02:49Now, I'll open it.
00:03:02There is no abnormality in his organs.
00:03:06The size of the organ is normal.
00:03:12There is no abnormality in his chest.
00:03:19Detective, this is the investigation report.
00:03:22It's unnatural for him to shoot himself.
00:03:24The cooler doesn't work.
00:03:26It's about to break.
00:03:28I shouldn't have come all the way here.
00:03:31Shirakawa-san.
00:03:42He has a heart attack.
00:03:44There is blood in his chest.
00:03:46This is a fatal wound.
00:03:49Measure his weight later.
00:03:52Does he have a weight in his heart?
00:03:54Don't talk nonsense.
00:03:56He arrested a man at the police station.
00:03:58He has a gun.
00:04:01He has a gun.
00:04:03He has a gun.
00:04:05He has a gun.
00:04:07He has a gun.
00:04:09He has a gun.
00:04:11Bingo.
00:04:23I don't know what happened, but I feel sorry for him.
00:04:26I hope he doesn't become a monster.
00:04:28Please forgive him.
00:04:30Even if he doesn't become a monster, I can't stand the night in the detention center.
00:04:41Detective, this is the investigation report.
00:04:43It's unnatural for him to shoot himself.
00:04:45The cooler doesn't work.
00:04:47It's about to break.
00:04:49The cooler doesn't work.
00:04:51He has a gun.
00:04:53He has a gun.
00:04:55He has a gun.
00:04:57He has a gun.
00:04:59He has a gun.
00:05:01He has a gun.
00:05:03He has a gun.
00:05:05He has a gun.
00:05:07He has a gun.
00:05:09He has a gun.
00:05:40Thank you.
00:06:05Is this the little girl?
00:06:08Nodaharuna.
00:06:09Yesterday at 1 a.m., his mother woke up and he was dead.
00:06:13He died of a heart attack.
00:06:15Oh, I forgot to show you this.
00:06:27He's on a military leave.
00:06:30Why isn't he here to pick it up?
00:06:38We're on a military leave.
00:06:42We are going to Japan.
00:06:45Are you sure?
00:06:48I don't know if I can go with him.
00:06:51I'm not sure if I can go.
00:06:54I'm not sure if I can go.
00:06:57If I go, I'll be in trouble.
00:07:05Watch your step.
00:07:08What the hell is that?
00:07:10What the hell is that?
00:07:19Kill him!
00:07:22This way!
00:07:26Let's go!
00:07:33Yaki?
00:07:35I'm not done yet.
00:07:37When I'm done, I'll go to your apartment.
00:07:40When I'm done, I'll go to your apartment.
00:07:42I won't do anything.
00:07:44I won't touch your boobs.
00:07:46Shut up!
00:07:50I'm sorry.
00:07:52Don't make me angry.
00:07:54I'll be careful.
00:07:56Let's go!
00:08:05I'm sorry.
00:08:07I'm sorry.
00:08:09I'm sorry.
00:08:11I'm sorry.
00:08:16What the hell is that?
00:08:26I'm not done yet.
00:08:36What the hell is that?
00:08:40I'm sorry.
00:08:42I'm not done yet.
00:08:46Don't make me angry.
00:08:49I'll be careful.
00:08:53Let's go to the university.
00:09:05Don't leave me!
00:09:12His body is in good condition.
00:09:15His skin is white and strong.
00:09:20There is no damage to his abdomen.
00:09:25I'll sleep alone when I get home.
00:09:29There are five organs in his abdomen.
00:09:33The upper part is called the abdomen.
00:09:35The lower part is called the stomach.
00:09:37The length of the first organ is 3.5 cm.
00:09:39The length of the second organ is 3.6 cm.
00:09:42The length of the third organ is 3.2 cm.
00:09:46The length of the fourth organ is 3.3 cm.
00:09:50The length of the fifth organ is 3.2 cm.
00:09:52He's still a student.
00:09:54He's still a student.
00:09:57This is it.
00:10:03I'm sorry.
00:10:06See you later.
00:10:15Did you break up with your daughter?
00:10:17I'm sorry. I'll give her back to you.
00:10:19I'm sorry. I'll give her back to you.
00:10:20Well...
00:10:21Mayuko is a single mother.
00:10:24I don't care about that.
00:10:26I don't care about that.
00:10:27I don't care about that.
00:10:28I don't care about that.
00:10:29Do you want to find the killer?
00:10:34Do you want to find the killer?
00:10:36Do you want to kill your daughter twice?
00:10:41Did something happen to her?
00:10:47Dad...
00:10:49What happened when I called you last week?
00:10:52What happened?
00:10:54What happened?
00:10:56Dad...
00:10:58When I called Mayuko's apartment, a man I didn't know answered the phone.
00:11:05He was rude. He yelled at my wife for no reason.
00:11:21Abduction?
00:11:22A five-year-old girl.
00:11:28It looks like a commercial, but there's no discoloration.
00:11:33This is a malignant hemorrhage.
00:11:35You mean a bruise?
00:11:37It's all over her body.
00:11:39Can you find out where she lives?
00:11:42I don't know.
00:11:49Did you see her?
00:11:51Yes.
00:11:53She's trying to tell me.
00:11:58I see.
00:12:03Here you are.
00:12:05I don't want it.
00:12:08Please, Dr. Momoko.
00:12:11I don't want it.
00:12:13I know.
00:12:15Abduction is a serious injury.
00:12:19Thanks to your ghost, you'll be promoted.
00:12:22You don't have to say that.
00:12:24What ghost?
00:12:26I've seen UFOs.
00:12:28I'm glad you didn't take me.
00:12:31Do you have a religion?
00:12:34No.
00:12:35Don't steal medicine from the pharmacy.
00:12:38I didn't.
00:12:39Who's going to eat the pudding?
00:12:41I don't believe it, either.
00:12:44I looked it up.
00:12:46The victim was killed in an accident.
00:12:50The police found the killer.
00:12:53I don't want it.
00:12:55Do you know what a ghost is?
00:12:58It's not scary.
00:13:00Then why does it come out?
00:13:02Because it has hair?
00:13:04That's not it.
00:13:06I want to tell Mako that there are people in this world.
00:13:11That's why it comes out.
00:13:16When did you start seeing ghosts?
00:13:19Since I was a kid.
00:13:21Do ghosts come out on TV?
00:13:23Not yet.
00:13:25I'll eat the pudding.
00:13:27No, you eat it.
00:13:29Don't call me that.
00:13:31I just fell asleep.
00:13:36I want to be a ghost, too.
00:13:41Who are you?
00:13:53Who are you?
00:14:23Who are you?
00:14:54Who are you?
00:15:18Did you eat breakfast?
00:15:23I have a favor to ask you.
00:15:26What is it?
00:15:32Is there someone you care about?
00:15:36It's a little girl.
00:15:39I see.
00:15:42What about today?
00:15:46I have to go.
00:15:48I'll be back in a minute.
00:15:51I have to go.
00:15:57Eri.
00:16:00I can't leave you alone.
00:16:03I have to spend time with you.
00:16:06Listen to her.
00:16:20I have to go.
00:16:22I have to go.
00:16:47Doctor, it looks like a fever.
00:16:50I can't cure it.
00:16:52Why? You're a doctor.
00:16:54I'll take a look at her when she dies.
00:16:56It's okay.
00:17:01The victim's father is here.
00:17:04Here you go.
00:17:06I'm coming.
00:17:10I'm sorry.
00:17:12Shijo.
00:17:14Shijo.
00:17:17Why didn't you open the door?
00:17:20I was sleeping.
00:17:22I wanted to sleep next to you.
00:17:29What is it?
00:17:31I know.
00:17:33It's about Haruna.
00:17:35I'll tell you when I have time.
00:17:37Did you find Haruna?
00:17:39Yes.
00:17:41I know the man who lives in Mayuko's apartment.
00:17:44He's a rich idiot.
00:17:46Idiot?
00:17:48Hurry up.
00:17:50He's missing.
00:17:55He's missing.
00:17:58I have to find him.
00:18:00Come on, Mikuni.
00:18:02Roger.
00:18:04Shijo.
00:18:06Shijo.
00:18:08I called Haruna's house.
00:18:10She wants to talk to you.
00:18:12Mikuni.
00:18:14Roger.
00:18:25I need your help.
00:18:27I'm done with the report.
00:18:42Shijo.
00:19:00I was going to pick up Haruna.
00:19:07What do you want to know?
00:19:11I got a call from the police.
00:19:14I don't know what it is.
00:19:17Haruna.
00:19:19Where's your father?
00:19:23He got sick two years ago.
00:19:26After that,
00:19:29Haruna and I worked together.
00:19:33We worked at a restaurant near the harbor.
00:19:38Over there?
00:19:40Yes.
00:19:41What about lunch?
00:19:43I couldn't play with her.
00:19:49I miss her.
00:19:54I wish I could spend more time with her.
00:19:59Can I take you home tonight?
00:20:03Can I stay the night?
00:20:06The cleaning lady said
00:20:09I'd be back in three days.
00:20:12Yes, that's fine.
00:20:15Can I stay the night?
00:20:18Yes.
00:20:28I'm sorry.
00:20:39That's my mom's hotel.
00:20:42It's expensive.
00:20:45I'm sorry.
00:20:57It's against the rules.
00:21:02Are you crazy?
00:21:16There's nothing here.
00:21:19Wait.
00:21:22What's this?
00:21:26A fracture.
00:21:29It's close to the brain.
00:21:32It could be fatal.
00:21:34But it's not a big deal.
00:21:37It's not a big deal.
00:21:40It's not a big deal.
00:21:45I've seen something like this before.
00:21:49It was a strong blow to the hip.
00:21:54It was a fall from a high place.
00:22:10It was a fall from a high place.
00:22:28It was hot.
00:22:30Tell the manager to fix the air conditioner.
00:22:34It's cool inside.
00:22:38There's a lot of people there.
00:22:42It's because of the ghosts.
00:22:47I wonder if the people who see you are like this.
00:22:54You're off tomorrow, right?
00:22:58I'm sorry.
00:23:00I've been reading the script since this morning.
00:23:02I think there's going to be a fight in the afternoon.
00:23:05I'm sorry.
00:23:08It's the weekend, but you're alone.
00:23:35It's the weekend, but you're alone.
00:24:05It's the weekend, but you're alone.
00:24:30Where did you go?
00:24:33Did you find it?
00:24:35Did you find it?
00:24:40I'm sorry.
00:24:46I found it.
00:24:49I found it.
00:24:52It's perfect.
00:24:54What are you doing?
00:24:56I'm going to be quiet.
00:25:03Fix it for me.
00:25:05I don't usually wear it.
00:25:07It's special today.
00:25:09I'll lose it.
00:25:11I'll lose it.
00:25:14I'll lose it.
00:25:17I'll lose it.
00:25:20Congratulations on your third wedding anniversary.
00:25:34I'm going to get some light.
00:25:38I'm going to get some light.
00:25:41Can't you find someone else?
00:25:44We don't have many people.
00:25:46We don't have many people.
00:25:47We don't have many people.
00:25:49You can't take a day off.
00:25:51I know, but...
00:25:54I know, but...
00:25:56I'm sorry.
00:26:03I need to talk to you.
00:26:04I'll talk to you when I get home.
00:26:07It's important.
00:26:13I need to hear the dead man's voice.
00:26:17I need to hear the dead man's voice.
00:26:33I need to hear the dead man's voice.
00:27:03I'm sorry.
00:27:11So...
00:27:12I'm sorry.
00:27:15So...
00:27:17I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:26I'm sorry.
00:27:28I know.
00:27:32Look under it.
00:27:45Be quiet.
00:27:51Ready?
00:27:59That should go.
00:28:02I'll be right back.
00:28:06I'll be right back.
00:28:32I'll be right back.
00:29:02I'll be right back.
00:29:33A few days later...
00:29:43Did you find out anything about Haruna?
00:29:46Did you guys do a good job?
00:29:49I'm not a detective.
00:29:52A few days later...
00:29:59Haruna disappeared from the orphanage on the afternoon of the day she died.
00:30:05And then, look.
00:30:07She was crying here alone.
00:30:10As expected.
00:30:21You can choose from a variety of ways to play.
00:30:24Enjoy every moment with Mr. Tongle.
00:30:27Watch it on Amazon.com.
00:30:30I'm not a detective.
00:30:32Shut up.
00:30:52I'm sure of it.
00:30:55Something happened here.
00:31:00Is he here?
00:31:22Excuse me.
00:31:24At a time like this...
00:31:26Mr. Tongle.
00:31:31I'd like to ask you about your daughter.
00:31:35She was busy with work.
00:31:37She didn't have much time with her daughter.
00:31:43She couldn't raise her child the way she wanted.
00:31:46She was mentally unstable.
00:31:51There were many bruises on her body.
00:31:55There was a scar on her head when she fell from a high place.
00:32:02It's a set-up.
00:32:06I had my own set-up.
00:32:09That's not how it works.
00:32:21I'm sorry.
00:32:46When she came home tired...
00:32:49She followed me.
00:32:55Even in the morning...
00:32:59She tried to get up as soon as possible.
00:33:06She said she was tired.
00:33:11Then she started crying.
00:33:14She was doing it for her child.
00:33:22When I looked at her...
00:33:26I felt the pain in my head.
00:33:32I heard her cry.
00:33:35It sounded like my scream.
00:33:38It sounded like my scream.
00:33:46What did you do in the park?
00:33:48No, it's a nearby park.
00:33:52You pushed Haruna from a high place, didn't you?
00:34:00Mother.
00:34:02Haruna is trying to tell you what happened in the park.
00:34:08She's there.
00:34:11She's still there.
00:34:37Haruna.
00:34:50I'm sure...
00:34:53Haruna...
00:34:54Haruna...
00:35:02I climbed up with you...
00:35:05And I showed you...
00:35:24Mother.
00:35:39Mother.
00:35:54That's the direct scene.
00:36:25Haruna.
00:36:26Haruna.
00:36:27Haruna.
00:36:28Haruna.
00:36:29Haruna.
00:36:30Haruna.
00:36:31Haruna.
00:36:32Haruna.
00:36:33Haruna.
00:36:34Haruna.
00:36:35Haruna.
00:36:36Haruna.
00:36:37Haruna.
00:36:38Haruna.
00:36:39Haruna.
00:36:40Haruna.
00:36:41Haruna.
00:36:42Haruna.
00:36:43Haruna.
00:36:44Haruna.
00:36:45Haruna.
00:36:46Haruna.
00:36:47Haruna.
00:36:48Haruna.
00:36:49Haruna.
00:36:50Haruna.
00:36:51Haruna.
00:36:53Haruna.
00:36:57Haruna.
00:37:10I wanted to see my mother.
00:37:22I don't know what you're talking about.
00:37:24I don't know what you're talking about.
00:37:26I don't know what you're talking about.
00:37:28I don't know what you're talking about.
00:37:30I don't know what you're talking about.
00:37:32I don't know what you're talking about.
00:37:34I don't know what you're talking about.
00:37:36I don't know what you're talking about.
00:37:38I don't know what you're talking about.
00:37:40I don't know what you're talking about.
00:37:42I don't know what you're talking about.
00:37:44I don't know what you're talking about.
00:37:46I don't know what you're talking about.
00:37:48I don't know what you're talking about.
00:37:50I don't know what you're talking about.
00:37:52I don't know what you're talking about.
00:37:54I don't know what you're talking about.
00:37:56I don't know what you're talking about.
00:37:58I don't know what you're talking about.
00:38:00I don't know what you're talking about.
00:38:02I don't know what you're talking about.
00:38:04I don't know what you're talking about.
00:38:06I don't know what you're talking about.
00:38:08I don't know what you're talking about.
00:38:10I don't know what you're talking about.
00:38:12I don't know what you're talking about.
00:38:14I don't know what you're talking about.
00:38:16I don't know what you're talking about.
00:38:18I don't know what you're talking about.
00:38:20Mama, arigatou ne.
00:38:48Haruna...
00:39:18Mama...
00:39:48Mama...
00:40:18Mama...
00:40:34Do you do that often?
00:40:36Sometimes.
00:40:39You listen to the dead?
00:40:43I have to tell the dead.
00:40:45But there are a lot of people, right?
00:40:49So I don't have time for myself.
00:40:52That's tough.
00:41:00Your wife and I had a car accident half a year ago.
00:41:07Your wife isn't here?
00:41:09She's at home.
00:41:12That's tough.
00:41:16So...
00:41:18Don't you have something to say to her?
00:41:22I looked into the accident.
00:41:24There was nothing strange about it.
00:41:31But she's here, right?
00:41:35She's here because she has something to say, right?
00:41:38Your wife is here because she has something to say, right?
00:41:42It was just a car accident.
00:41:44There must be something.
00:41:47If you love her, listen to her.
00:41:50If you love her, your wife loves you.
00:41:56He loved his wife very much.
00:41:58Shit!
00:42:06He's here, too.
00:42:09It was a car accident.
00:42:12We caught the culprit.
00:42:14But he told us not to cause any more accidents.
00:42:17What does he look like?
00:42:21You shouldn't see him.
00:42:28You shouldn't see him.
00:42:50If you love her, listen to her.
00:42:58If you love her, your wife loves you.
00:43:28If you love her, your wife loves you.
00:43:58I love you.
00:44:05Do you want something to eat?
00:44:08I have a place to go.
00:44:10You have a place to go, don't you?
00:44:13Yes.
00:44:16Welcome.
00:44:19Is he here?
00:44:28Welcome.
00:44:42Welcome.
00:44:45Is he here?
00:44:58Is he here?
00:45:04Shit!
00:45:10I don't think he's here.
00:45:12What do you think?
00:45:17He's working.
00:45:19He's working.
00:45:27He's working.
00:45:31But...
00:45:33But it's hard to see him.
00:45:43I don't know how to say this.
00:45:46I can only see the dark side of things.
00:46:00See you.
00:46:17You understand, don't you?
00:46:20My parents didn't believe me.
00:46:23But I want to tell you.
00:46:26Don't...
00:46:29Don't hate me.
00:46:33I won't hate you.
00:46:36Even if you say I'm a woman.
00:46:46I love you.
00:47:16I love you.
00:47:18I love you.
00:47:42You disappeared from the office.
00:47:46I'm sorry about that.
00:47:48I couldn't help it.
00:47:51It's been six months.
00:47:57You're busy with school, right?
00:47:59You're always busy at the hospital.
00:48:06I want to ask you about that day.
00:48:15I want to ask you about that day.
00:48:22If I had told you...
00:48:32You wouldn't have forgotten, would you?
00:48:35When I lost my husband,
00:48:38I cried for the first year.
00:48:41I blamed myself for the second year.
00:48:45I ate a lot for the third year.
00:48:49My husband died.
00:49:15I found this in my wife's notebook.
00:49:18Thank you for coming.
00:49:20I know a lot about modern art.
00:49:24I was surprised to hear about the accident.
00:49:28When was the last time you saw her?
00:49:32About a month before the accident.
00:49:36She was looking at this painting.
00:49:40I think it's similar to your painting.
00:49:44She was talking about you.
00:49:47She was talking about you.
00:49:50She was talking about you.
00:49:54Who was she talking to?
00:49:58Her husband.
00:50:13She was talking about you.
00:50:16She was talking about you.
00:50:41She was talking about you.
00:50:46She was talking about you.
00:51:17She was talking about you.
00:51:20She was talking about you.
00:51:23She was talking about you.
00:51:26She was talking about you.
00:51:29She was talking about you.
00:51:32She was talking about you.
00:51:35She was talking about you.
00:51:38She was talking about you.
00:51:41She was talking about you.
00:51:44She was talking about you.
00:51:48I found the man who was trying to burn your son alive.
00:51:52Be careful of your feet.
00:51:55I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:52:20I'm not going to let you get away with this.
00:52:21I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:52:31I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:52:41I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:52:51I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:53:01I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:53:11I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:53:21I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:53:31I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:53:41I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:53:51I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:54:01I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:54:11I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:54:21I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:54:31I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:54:41I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:54:51I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:55:01I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:55:11I don't know.
00:55:12I'm going to go look for it.
00:55:13I might have overlooked something.
00:55:14What could it be?
00:55:15Vincent!
00:55:16Yes?
00:55:47I'm going to go look for it.
00:56:15I don't know.
00:56:39I'm sure that even if it's just me...
00:56:52Is that what your wife is saying?
00:57:09Yes.
00:57:20Are you Kyohei Hashimoto?
00:57:22You work here, don't you?
00:57:24Please wait.
00:57:40Please come in.
00:57:43I'm a friend of Hashimoto's wife.
00:57:45We need to talk.
00:57:47Hashimoto is not here.
00:57:49He's not here?
00:57:50I can't tell you where he is.
00:57:55Um...
00:57:57Where is Hashimoto now?
00:58:00I'm sorry.
00:58:01It's a rule.
00:58:10What do you think of Kyohei Hashimoto?
00:58:15What?
00:58:16I can't hear you.
00:58:18I want to ask you about Kyohei Hashimoto.
00:58:20About Hashimoto again?
00:58:23It was in the newspaper, wasn't it?
00:58:25Hashimoto is dead.
00:58:28He's dead.
00:58:39He's dead.
00:59:10You're not going to get pregnant, are you?
00:59:14I can't do that.
00:59:23Yes, it's my husband.
00:59:39I can't do that.
00:59:50Hashimoto is dead.
00:59:53He fell off the balcony of his house on February 10th.
00:59:57Half a year ago.
00:59:59He committed suicide.
01:00:01What happened to him?
01:00:03He died four days ago.
01:00:06He's looking for his wife.
01:00:09Do you have anything to do with it?
01:00:12Do you think she'll be happy to hear that?
01:00:17I wanted to tell you something on the last day.
01:00:21But I couldn't.
01:00:23Wait, wait, wait.
01:00:25Wait a minute, Makocchan.
01:00:26I don't know what you're talking about.
01:00:30That's true.
01:00:32I'm telling you because I'm worried.
01:00:35I know that.
01:00:37But I don't want you to worry about a dead person.
01:00:42Don't talk.
01:01:05Come on.
01:01:08Let's go home.
01:01:12Okay?
01:01:35I looked up the bloodstains on Kitano's nails.
01:01:39I found a delivery man from the name of Manriki Musubi.
01:01:44I arrested a man named Fukushima.
01:01:48He was a man who was hired at a part-time job when Mayuko moved in.
01:01:54On the night of the typhoon,
01:01:57I confessed to killing Mayuko.
01:02:02Did you have anything to do with Kitano?
01:02:08Mayuko was dating two men from Kitano and Fukushima.
01:02:17Two men?
01:02:19Yes.
01:02:21She was dating Fukushima while she was in contact with Kitano.
01:02:28So they had a lot of fights.
01:02:49I thought I would be the culprit.
01:02:52So I killed myself.
01:02:58What are you talking about?
01:03:03Mayuko is not like that.
01:03:06I didn't raise her like that.
01:03:27Mayuko...
01:03:53Mayuko...
01:03:56It doesn't hurt, does it?
01:04:18Dad...
01:04:22Dad...
01:04:24Please forgive me.
01:04:30Ever since you were born,
01:04:35I've been thinking only about you.
01:04:42If it's for your happiness,
01:04:46I can endure anything.
01:04:51I see.
01:04:55Dad...
01:04:58I've sacrificed a lot for your happiness.
01:05:20Dad...
01:05:50Dad...
01:06:09Where are you going?
01:06:20Mayuko...
01:06:29Mayuko...
01:06:39Who did this to you?
01:06:44When I found out the truth,
01:06:48I knew I couldn't bring her back to life.
01:06:56This is how I parted with her.
01:07:05I killed her.
01:07:13I killed her.
01:07:43I killed her.
01:07:59There are two in one.
01:08:06I'm going to quit.
01:08:09I want you to know the truth.
01:08:15But you can't know the truth.
01:08:18Momoko...
01:08:20I want to be with you.
01:08:26Your wife is dead.
01:08:29How can you be with someone like that?
01:08:33If you do that, you'll become a ghost.
01:08:40I love her.
01:08:44Then give her back to me.
01:08:49I don't know.
01:08:52I don't know where I am.
01:08:57I don't know where I am.
01:09:07I'm getting a divorce.
01:09:09It's too early to get a divorce.
01:09:14Cheers.
01:09:23I told you, Saizu.
01:09:26I'm sorry.
01:09:29My husband is like this.
01:09:32He didn't even propose to me.
01:09:35He didn't even take me to church.
01:09:37I told you.
01:09:39Everyone, listen to me.
01:09:42Your husband loves ghosts more than me.
01:09:45Ghosts love you, too.
01:09:47Don't say that.
01:09:48I'm only going to show your mother.
01:10:12Momoko.
01:10:35Mr. Shirakawa.
01:10:36We have a request for a re-examination.
01:10:38A lawyer came to my house.
01:10:40Ms. Momoko, please.
01:11:00I'm Kyohei Hashimoto's sister.
01:11:05Please look at my brother's suicide note.
01:11:19Mom!
01:11:21I don't think you can convince me to commit suicide.
01:11:24My brother didn't commit suicide.
01:11:27Your sister pushed him off the balcony.
01:11:35I met your brother's wife.
01:11:38We were together that day.
01:11:43I met her after my brother's funeral.
01:11:47With Eri?
01:11:50Yes, we talked.
01:11:53I recorded it in secret.
01:11:57You should listen to it, too.
01:12:00I can't prove it.
01:12:03You want to hear it, don't you?
01:12:10Please tell me.
01:12:13Why did my brother die?
01:12:20You were dating him, weren't you?
01:12:23I was talking to him.
01:12:27I was worried about you.
01:12:34When I started working at the hospital,
01:12:38I was dating him.
01:12:42We had the same hobby.
01:12:50Mr. Hashimoto got a job at a pharmaceutical company.
01:12:55I didn't have time to see him.
01:13:00You had a husband.
01:13:03Why did you leave him?
01:13:12Mr. Nakoto...
01:13:19I had to see other people.
01:13:30I met Mr. Hashimoto again last year.
01:13:38We met for a holiday.
01:13:42I met my brother because I didn't want to be lonely.
01:13:47But I was sick of my brother.
01:14:13Kao!
01:14:15Are you okay?
01:14:17This is what I did to you.
01:14:20What are you going to do?
01:14:22Please tell me how my brother died.
01:14:26You're an expert, aren't you?
01:14:30You killed Eri?
01:14:32Don't talk nonsense!
01:14:42It's a clue.
01:14:44It could be money.
01:14:47It fell from the balcony on the 7th floor.
01:14:52No head or face wounds.
01:14:55It's a bone fracture.
01:14:58Let's go to the scene.
01:15:00Let's do it tomorrow.
01:15:07Hey!
01:15:10This hand...
01:15:12Why does it grow?
01:15:315 meters 20 centimeters from the wall.
01:15:36It fell around here.
01:15:39How can it fall so far away?
01:16:06Do you have it?
01:16:08What?
01:16:10If it was pushed down and killed,
01:16:14it would leave a scar, right?
01:16:35I don't know.
01:17:05Do you have it?
01:17:07No, I don't.
01:17:11Then it's a suicide.
01:17:35It's a suicide.
01:18:05It's a suicide.
01:18:08It's a suicide.
01:18:11It's a suicide.
01:18:14It's a suicide.
01:18:17It's a suicide.
01:18:20It's a suicide.
01:18:23It's a suicide.
01:18:26You can go home today.
01:18:28No, I have to go back.
01:18:30I'll eat at the restaurant.
01:18:32Makoto!
01:18:35Excuse me.
01:18:47Makoto.
01:18:50Makoto.
01:18:59Did you see them?
01:19:01My husband is worried.
01:19:05They're all upset.
01:19:08They look like they're going to die.
01:19:12Can you see them?
01:19:15I don't care about them.
01:19:19Don't say that.
01:19:21I can't see.
01:19:22I can't see what you're looking at.
01:19:25But I want to tell you something.
01:19:28I'll do my best.
01:19:33I want to tell you something, too.
01:19:37Can't you understand if you're not a ghost?
01:19:40Then what should I do?
01:19:42Should I close my eyes?
01:19:45I can see them.
01:19:47I have to listen to them.
01:19:50I have to listen to them.
01:19:53Those people...
01:20:06I...
01:20:09I only look at people other than you.
01:20:13Even though I'm with you.
01:20:43I...
01:20:46I...
01:20:49I...
01:20:52I...
01:20:55I...
01:20:58I...
01:21:01I...
01:21:04I...
01:21:07I...
01:21:10I...
01:21:13I...
01:21:16I...
01:21:19I...
01:21:22I...
01:21:25I...
01:21:28I...
01:21:31I...
01:21:34I...
01:21:37I...
01:21:40I...
01:21:43I...
01:21:46I...
01:21:49I...
01:21:52I...
01:21:55I...
01:21:58I...
01:22:01I...
01:22:04I...
01:22:07I...
01:22:10I...
01:22:13I...
01:22:16I...
01:22:19I...
01:22:22I...
01:22:25I...
01:22:28I...
01:22:31I...
01:22:34I...
01:22:37I...
01:22:40I...
01:22:43I...
01:22:46I...
01:22:49I...
01:22:52I...
01:22:55I...
01:22:58I...
01:23:01I...
01:23:04I...
01:23:07I...
01:23:10I...
01:23:13I...
01:23:28There's nothing wrong with that.
01:23:31No.
01:23:34There's nothing wrong with suicide.
01:23:37I'll write it in my will.
01:23:40I'll write it in my will.
01:23:58And?
01:24:10And?
01:24:41The clouds are flowing
01:24:48We are a little
01:24:54Confused by the meaning of the kiss
01:25:02We are a little
01:25:08Don't say the words in your heart
01:25:14I can see it in your eyes
01:25:21We are a little
01:25:26Let me wipe away the overflowing tears
01:25:56We are a little
01:26:21Please get off here.
01:26:27This way.
01:26:38I love you.
01:26:41I love you.
01:26:44I love you.
01:26:50Excuse me.
01:26:54This way.
01:27:08A man has fallen from over there.
01:27:11A man has fallen from over there.
01:27:21There's a possibility he was killed.
01:27:31There was a woman in the room.
01:27:34She said a man jumped down.
01:27:38She said a man jumped down.
01:27:50There's no damage to the face or head.
01:27:55The waist is broken.
01:27:58The heart is probably damaged.
01:28:01What's that?
01:28:07I don't know.
01:28:28O-chan.
01:28:31Are you around?
01:28:37If you're not around, I'll kill myself.
01:29:07I'll kill myself.
01:29:25O-chan.
01:29:27I'll kill myself.
01:29:30I'll kill myself.
01:29:35Are you sure, Shirakawa-san?
01:29:43Shirakawa-san.
01:30:01Tell Yoroshiku there's no possibility.
01:30:04Tell Yoroshiku there's no possibility.
01:30:23Wait.
01:30:26Wait.
01:30:30Wait.
01:30:33There's something strange about this.
01:30:36There's something strange about this.
01:31:00Isn't that suicide?
01:31:03Isn't that suicide?
01:31:06Isn't that suicide?
01:31:20O-chan.
01:31:31It's not suicide.
01:31:39It's that hand.
01:31:42It's that hand.
01:31:45That's why there's no damage to the head.
01:31:48That's why there's no damage to the head.
01:31:51The person who took care of the death doesn't cover his head.
01:31:54The person who took care of the death doesn't cover his head.
01:31:58If you jumped yourself,
01:32:01you'd fall along the wall.
01:32:05You wouldn't fall 5 meters away.
01:32:10You'd be pushed.
01:32:13You'd be pushed out.
01:32:16Then...
01:32:19that woman...
01:32:23Then Hashimoto-kun's suicide...
01:32:30That's right.
01:32:33That's right.
01:32:36That's right.
01:32:52That's right.
01:33:23On the On octopus' death bed.
01:33:26It wasn't the best of four sufferings.
01:33:29It wasn't the best of four sufferings.
01:33:32It happened while everyone was being buried.
01:33:35So?
01:33:38Now the 슈퍼 스토리enment...
01:33:41Now the 슈퍼 � etmek햄
01:33:43Now the 슈퍼 스토이
01:33:46Now the 슈퍼 스토리
01:33:49Hey.
01:34:09Hey.
01:34:11Hedy.
01:34:14Hedy.
01:34:26Hedy.
01:34:33Hedy.
01:34:35Hedy.
01:34:43Hedy.
01:34:51Hedy.
01:34:54Hedy.
01:35:02Hedy.
01:35:08Hedy.
01:35:13Hedy.
01:35:19Hedy.
01:35:43Hedy.
01:35:46Hedy.
01:35:49Hedy.
01:35:52Hedy.
01:35:55Hedy.
01:35:58Hedy.
01:36:01Hedy.
01:36:04Hedy.
01:36:07Hedy.
01:36:10Hedy.
01:36:13Hedy.
01:36:16Hedy.
01:36:19Hedy.
01:36:22Hedy.
01:36:25Hedy.
01:36:28Hedy.
01:36:31Hedy.
01:36:34Hedy.
01:36:37Hedy.
01:36:40Hedy.
01:37:13Eddie!
01:37:14Eddie!
01:37:15Eddie!
01:37:16Eddie!
01:37:17Eddie!
01:37:18Eddie!
01:37:20Eddie!
01:37:21Eddie!
01:37:22Eddie!
01:37:23Eddie!
01:37:24Eddie!
01:37:25Eddie!
01:37:26Eddie!
01:37:27Eddie!
01:37:28Eddie!
01:37:29Eddie!
01:37:30Eddie!
01:37:31Eddie!
01:37:32Eddie!
01:37:33Eddie!
01:37:34Eddie!
01:37:35Eddie!
01:37:36Eddie!
01:37:37Eddie!
01:37:38Eddie!
01:37:39Eddie!
01:37:40Eddie!
01:37:41Eddie!
01:37:42Eddie!
01:37:43Eddie!
01:37:44Eddie!
01:37:45Eddie!
01:37:46Eddie!
01:37:49Eddie!
01:37:52Eddie!
01:37:55Eddie!
01:37:58Eddie!
01:38:01Eddie!
01:38:04Eddie!
01:38:07Eddie!
01:38:10Eddie!
01:38:13Eddie!
01:38:15Eddie!
01:38:18Eddie!
01:38:21Eddie!
01:38:24Eddie!
01:38:27Eddie!
01:38:30Eddie!
01:38:33Eddie!
01:38:36Eddie!
01:38:39Eddie!
01:38:42Eddie!
01:38:45Eddie!
01:38:48Eddie!
01:38:51Eddie!
01:38:54Eddie!
01:38:57Eddie!
01:39:00Eddie!
01:39:03Eddie!
01:39:06Eddie!
01:39:09Eddie!
01:39:12Eddie!
01:39:15Eddie!
01:39:18Eddie!
01:39:21Eddie!
01:39:24Eddie!
01:39:27Eddie!
01:39:30Eddie!
01:39:33Eddie!
01:39:36Eddie!
01:39:39Eddie!
01:39:42Eddie!
01:39:45Eddie!
01:39:48Eddie!
01:39:51Eddie!
01:39:54Eddie!
01:39:57Eddie!
01:40:00Eddie!
01:40:03Eddie!
01:40:06Eddie!
01:40:09Eddie!
01:40:12What?
01:40:16I had a fight with Makoto.
01:40:23I said something terrible.
01:40:31He was...
01:40:37He was in so much pain that he couldn't breathe.
01:40:52Makoto has a strange power.
01:40:59He tells the dead...
01:41:03...to the living.
01:41:11It's hard, but it's important.
01:41:18It's something no one else can do.
01:41:30But I betrayed him.
01:41:41So...
01:41:44...you told your brother you'd never see him again?
01:41:53I'm sorry.
01:42:00What are you talking about?
01:42:12You're not going to see him again?
01:42:16What are you talking about?
01:42:20Don't be selfish.
01:42:23What are you talking about?
01:42:30I didn't see him well.
01:42:40He's going to die.
01:42:49I'll hang him in front of you.
01:43:00And then...
01:43:03...I'll live inside of you.
01:43:29Then...
01:43:32...did your brother kill himself?
01:44:00I went there again.
01:44:15Inside of me...
01:44:19...there was...
01:44:24...no one else.
01:44:32I don't need your brother.
01:44:54I don't need your brother.
01:45:24I don't need your brother.
01:45:29I don't need your brother.
01:45:34I don't need your brother.
01:45:39I don't need your brother.
01:45:44I don't need your brother.
01:45:49I don't need your brother.
01:46:07So you were sketching.
01:46:12When we first met.
01:46:19I had a strange feeling.
01:46:24It was the first time I met him.
01:46:29It was like being embraced by a loved one.
01:46:34It was a happy feeling.
01:46:49Mr. Makoto...
01:46:59From now on...
01:47:07I will do my best...
01:47:19to make you happy.
01:47:49I'm sorry.
01:48:03Don't go.
01:48:05Don't go.
01:48:11I'm sorry.
01:48:19I'm sorry.
01:48:24I'm sorry.
01:48:29I'm sorry.
01:48:34I'm sorry.
01:48:39I'm sorry.
01:48:44I'm sorry.
01:48:49I'm sorry.
01:48:54I'm sorry.
01:48:59I'm sorry.
01:49:04I'm sorry.
01:49:09I'm sorry.
01:49:14I'm sorry.
01:49:19I'm sorry.
01:49:24I'm sorry.
01:49:29I'm sorry.
01:49:34I'm sorry.
01:49:39I'm sorry.
01:49:44I'm sorry.
01:49:49I'm sorry.
01:49:54I'm sorry.
01:49:59I'm sorry.
01:50:04I'm sorry.
01:50:09I'm sorry.
01:50:14I'm sorry.
01:50:19I'm sorry.
01:50:24I'm sorry.
01:50:29I'm sorry.
01:50:44It was all scary.
01:50:49You can also add some white wine to your wine glass.
01:50:55Mix well and serve.
01:50:59You can add some ice cubes to your glass.
01:51:04You can add some ice cubes to your glass.
01:51:09You can add some ice cubes to your glass.
01:51:14You can add some white wine to your glass.
01:51:19You can add some white wine to your glass.
01:51:24You can add some white wine to your glass.
01:51:29You can add some white wine to your glass.
01:51:34You can add some white wine to your glass.
01:51:39You can add some white wine to your glass.
01:51:44You can add some white wine to your glass.
01:51:49You can add some white wine to your glass.
01:51:54You can add some white wine to your glass.
01:51:59You can add some white wine to your glass.
01:52:04You can add some white wine to your glass.
01:52:09You can add some white wine to your glass.
01:52:14You can add some white wine to your glass.
01:52:19You can add some white wine to your glass.
01:52:24You can add some white wine to your glass.
01:52:29You can add some white wine to your glass.
01:52:34You can add some white wine to your glass.
01:52:39You can add some white wine to your glass.
01:52:44You can add some white wine to your glass.
01:52:49You can add some white wine to your glass.
01:52:54You can add some white wine to your glass.
01:52:59You can add some white wine to your glass.
01:53:04You can add some white wine to your glass.
01:53:09You can add some white wine to your glass.
01:53:14You can add some white wine to your glass.
01:53:19You can add some white wine to your glass.
01:53:24You can add some white wine to your glass.
01:53:29You can add some white wine to your glass.
01:53:34You can add some white wine to your glass.
01:53:39You can add some white wine to your glass.
01:53:44You can add some white wine to your glass.
01:53:49You can add some white wine to your glass.
01:53:54You can add some white wine to your glass.
01:53:59You can add some white wine to your glass.
01:54:04You can add some white wine to your glass.
01:54:09Music by Ben Thede
01:54:14Music by Ben Thede
01:54:19Music by Ben Thede
01:54:24Music by Ben Thede
01:54:29Music by Ben Thede