Baraj - Episode 27 (English Subtitles) DAM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎶
00:00:04🎶
00:00:08🎶
00:00:29Come, come, come.
00:00:33Let's leave this here.
00:00:35Why didn't you come to pick me up, mom?
00:00:38Mom?
00:00:40Are you sorry that I didn't come?
00:00:43Yes.
00:00:45Mom, I'm sorry.
00:00:47My phone was on silent mode among the teachers.
00:00:51Or else I wouldn't have come to pick you up.
00:00:53Is that even possible?
00:00:56My little lamb, come here.
00:00:58Come, come, come.
00:01:00Sit down.
00:01:03I'll sit down too.
00:01:06Now...
00:01:08Tell me, why did you fight with Arda?
00:01:11He took my phone.
00:01:13He pushed me when he wanted to.
00:01:15And I fell.
00:01:17Oh, mom, I feel sorry for you.
00:01:19Where did it hurt? Show me, mom.
00:01:21Here and here.
00:01:26Let me see here.
00:01:32But it's a little red.
00:01:35Let me kiss it.
00:01:37Let it go.
00:01:41Let me kiss it from here.
00:01:46Ms. Nehir, they sent this from the accountant.
00:01:50Thank you.
00:01:51Do you have a list, sir?
00:01:55Well, I don't.
00:01:56But I have to ask the accountant.
00:01:58Since he came all the way here.
00:02:00Do you want anything?
00:02:02Hot chocolate.
00:02:03Hot chocolate.
00:02:04Okay.
00:02:05Can we get hot chocolate?
00:02:07Of course, I'll bring it right away.
00:02:09Thank you.
00:02:10Aylin.
00:02:11Yes?
00:02:13Where is Ms. Bahar?
00:02:14She just asked about Mr. Tarik.
00:02:17Is that so?
00:02:20Okay, thank you.
00:02:21You're welcome.
00:02:24Nehir is trying to set me up with my husband.
00:02:26Which woman has an eye for this?
00:02:33Tarik.
00:02:34Look.
00:02:35We'll both benefit from this.
00:02:38You're going to win Nehir in the end.
00:02:40Isn't it worth it?
00:02:47It's worth it.
00:02:48Okay.
00:02:50We may have to do some unpleasant things.
00:02:53But we have to.
00:02:55Otherwise, you're going to lose Nehir and me.
00:03:01So?
00:03:03What do you say?
00:03:09Okay.
00:03:10I'll do it.
00:03:12I'll do whatever you want.
00:03:14As long as we win Nehir in the end.
00:03:17Good.
00:03:28Nehir?
00:03:31Were you talking about something?
00:03:33Did I come at a bad time?
00:03:38No.
00:03:39I wanted to congratulate you when I saw Tarik.
00:03:43Yes.
00:03:44Yes, Tarik became our director.
00:03:46How are you?
00:03:50Thank you for taking Mert from the crash.
00:03:52It doesn't matter.
00:03:53I guess your teacher couldn't reach you.
00:03:55Yes, my phone was off.
00:03:57I had to bring it here when you called me mom.
00:04:00You did well.
00:04:02Tarik, I forgot to tell you.
00:04:04There's a meeting in the evening.
00:04:07What meeting?
00:04:08Here?
00:04:09No, at the Arya Hotel.
00:04:10I brought a very profitable file.
00:04:12You'll understand when you look at it.
00:04:18Is this Samart Holding?
00:04:20Yes.
00:04:21I've been meeting for a while.
00:04:23For investment partnership.
00:04:25So I want you to be with me in the evening.
00:04:27Okay.
00:04:28Of course.
00:04:29I'll pick you up when I get there.
00:04:31Okay.
00:04:33Aunt.
00:04:34Your mother has something to do.
00:04:36Shall we go?
00:04:37Let's go.
00:04:38Are you going to take it?
00:04:40Don't bother.
00:04:41I'll see my mother.
00:04:43Okay.
00:04:45Mom, I forgot my toy.
00:04:47Let's go get it.
00:04:48Okay, let's get it.
00:04:50Come on.
00:04:59Tarik.
00:05:00You'll be at the hotel in the evening.
00:05:02We can do something there.
00:05:04How?
00:05:05What are we going to do at the hotel?
00:05:07I have an idea.
00:05:09The driver is coming.
00:05:10I'll call you.
00:05:21Why is it so slow?
00:05:27Should I delete something?
00:05:34Delete.
00:05:39Delete.
00:06:00Aunt.
00:06:01Were you here?
00:06:03Is something wrong?
00:06:05No.
00:06:06Nothing.
00:06:07What were you looking at?
00:06:09Nothing.
00:06:10The computer slowed down.
00:06:12I was deleting some files.
00:06:13Why are you so pale?
00:06:15You look dead.
00:06:19What are you talking about?
00:06:21What are you talking about?
00:06:22I don't know.
00:06:23It looked like Betin threw the gas.
00:06:25It's nothing.
00:06:27He's in trouble.
00:06:29I'm going to start work tomorrow.
00:06:32I said I'd use my laptop until I set up the company.
00:06:36There are a lot of unnecessary files.
00:06:41I can't deal with it now.
00:06:43I understand.
00:06:46What am I going to say?
00:06:47You'll be alone when I start work.
00:06:51That's how it's going to be.
00:06:54Should I look for another job for you?
00:06:56You're going to sit idle.
00:06:58No.
00:06:59It's hard here.
00:07:01I missed my mom.
00:07:03I wish I could talk to you.
00:07:05I'll be right back.
00:07:09It's hard here.
00:07:11Go back to the country.
00:07:13Ibrahim is taking care of the lawyer.
00:07:16We'll let you know when you have an appointment.
00:07:19Maybe.
00:07:21I'll think about it.
00:07:24I'm going to take a shower.
00:07:25If you want tea,
00:07:27we'll drink it together.
00:07:29Okay.
00:07:33Okay.
00:07:34I'll be right back.
00:08:02Welcome, Ms. Bahar.
00:08:03Where is my mother?
00:08:04Welcome, dear.
00:08:06Thank you.
00:08:07Is my Pasha here?
00:08:09Is your face scratched?
00:08:11Is there anything else, Bahar?
00:08:13You have a little redness on your shoulder and on your chest.
00:08:17My Pasha.
00:08:18Let's hug and kiss.
00:08:20My honey.
00:08:22Let's take off our coat.
00:08:24Well done, my Pasha.
00:08:27Sinem, take this too.
00:08:30Wow.
00:08:32You've lost a lot of weight, Mert.
00:08:35Sinem, let's change your clothes.
00:08:38Come on, Mert.
00:08:40Come on, son.
00:08:43Come on, dear. Let's go inside.
00:08:46I'm so tired today.
00:08:49Hospital?
00:08:50What hospital?
00:08:52Is Ms. Zerrin at home?
00:08:53I guess she's in her room.
00:08:55You were saying hospital.
00:08:57Mom, let me tell you in the kitchen.
00:08:58We'll make some tea.
00:08:59Okay.
00:09:05I went to the hospital for Mert, mom.
00:09:07I got a report from the doctor.
00:09:08As if there was violence for the family.
00:09:10Oh, you're saying for the case.
00:09:13But that's not enough, of course.
00:09:17Meyrun had a business dinner at the hotel tonight.
00:09:21I have a plan in my head.
00:09:22What kind of plan?
00:09:23What are you going to do?
00:09:27I'm going to make him such a disgrace.
00:09:29He won't even look at Nazim's face again.
00:09:32You deserve what you do.
00:09:35If things go as planned, we'll definitely get Mert.
00:09:39Can we really get Mert?
00:09:42Of course we will.
00:09:44Well, bravo, Bahar.
00:09:47You're taking care of your nephew and your brother's legacy.
00:09:52What can I say? You surprise me.
00:09:55What is it, mom?
00:09:56You weren't like this when you were a kid.
00:09:59You were too conscientious.
00:10:01I mean, you wouldn't hurt anyone even if you were a pearl.
00:10:06So you're saying you whined.
00:10:08No, I'm not whining.
00:10:10I don't know.
00:10:12I used to think people would get what they deserved when they grew up.
00:10:16But now you're a strong woman looking for her right.
00:10:21Actually, I'm surprised myself.
00:10:25I don't want to do things like that.
00:10:27This is not me.
00:10:29But the river, the river forces me.
00:10:33The woman is trying to make my husband look into my eyes.
00:10:37Don't I know?
00:10:39Well, it's cracked.
00:10:41Is this man married? Is he single?
00:10:44He doesn't care if you're impolite.
00:10:48I have to keep my husband away from him, mom.
00:10:51I'll get Mert, too.
00:10:52Come on, God willing, you are great.
00:10:56Let's get my grandson anyway.
00:10:58The first thing I'm going to do is to kick this woman out.
00:11:08God bless you.
00:11:10Mom, girl, what are you talking about?
00:11:15Be a little patient, Miss Zerrin.
00:11:18The day of reckoning will pass quickly.
00:11:20You'll understand soon.
00:11:22Come on, hurry up.
00:11:23What will I understand?
00:11:27Cicos!
00:11:28Cicos!
00:11:30My daughter.
00:11:31My handsome.
00:11:33Uncle, can I eat?
00:11:35Let's give.
00:11:41Come on, let's see.
00:11:43Come on, let's see.
00:11:53Can I come in?
00:11:54Come on, come on.
00:12:00What did you do?
00:12:01Did you find the toys I told you?
00:12:03I found it, I found it, I found it.
00:12:06Well, Mert will be proud.
00:12:08He's a lucky kid, brother.
00:12:10He has a father like you.
00:12:16Yes, Bahar.
00:12:17What's up, honey? What are you doing?
00:12:19I'm going to the hospital.
00:12:20What's up, Bahar?
00:12:21What's up, honey? What are you doing?
00:12:22I'm fine, I'm fine.
00:12:23I'm working. What are you doing?
00:12:24I'm fine, I'm sitting with my mom.
00:12:26Mert is here, too.
00:12:27Is that so?
00:12:29I bought him a lot of toys.
00:12:32Mert, did you buy a lot of toys?
00:12:38Uncle Mert bought me toys.
00:12:41Yes, and a lot.
00:12:44Uncle Pel will bring them all soon.
00:12:46Okay, then Uncle Pel will bring them to us.
00:12:48We'll go home with Mert soon.
00:12:50Is that so?
00:12:52Doesn't he have a mother?
00:12:54He doesn't have a mother.
00:12:56And he eats dinner with us.
00:12:58You'll see, huh?
00:13:00Okay, you thought well.
00:13:02I won't be late anyway.
00:13:03Okay, see you.
00:13:05Come on, auntie, we're going.
00:13:07Mom, see you, I'll call you later.
00:13:09Bahar.
00:13:11But what are you doing, honey?
00:13:12The boy just arrived.
00:13:14It's like a bag, it doesn't go from there to there.
00:13:16Let him rest a little.
00:13:17Oh, my God.
00:13:19It's like going to a strange place.
00:13:21He can rest at his aunt's house, sir.
00:13:23Are we going to get permission from you?
00:13:26What's going on?
00:13:28What's up with you?
00:13:30What's going on with you?
00:13:32Auntie, let's go.
00:13:33Sister Sinem will dress your coat.
00:13:35Come on, run.
00:13:36Sister Sinem.
00:13:38That's her aunt.
00:13:39I'm her grandmother.
00:13:41Which attribute do you mix with?
00:13:43If you're a grandmother, you're a grandmother.
00:13:45You're my grandmother.
00:13:47But Mert is closer to me.
00:13:49Oh, my God.
00:13:51Is he closer to you?
00:13:52Yes.
00:13:53He's my own grandson.
00:13:55You don't even have a coat.
00:13:57Oh, you have it, but I don't.
00:14:01Yes.
00:14:03Don't make me talk.
00:14:04Ms. Derin.
00:14:06Please don't say anything you'll regret later.
00:14:08Let my daughter say what she wants to say.
00:14:11Here you go.
00:14:12Is that so?
00:14:13Yes, sir, I'm listening.
00:14:15Mom, I'm ready.
00:14:20Let's not talk to the kid now.
00:14:23You said the day was numbered.
00:14:27You'll soon understand what I mean.
00:14:34I don't understand anything.
00:14:35What nonsense is this woman talking about?
00:14:36Let's go, mom.
00:14:38We'll go, dear.
00:14:39You go and wait at the door.
00:14:40I'm coming, too.
00:14:42Forget it, mom.
00:14:43Let her say what she wants to say.
00:14:45Mom, I'll ask you something.
00:14:46Go ahead, dear.
00:14:47My brother was using a drug when he got worse.
00:14:50He was doing it like a pig.
00:14:52Did you throw them away?
00:14:53No.
00:14:54I couldn't throw anything away.
00:14:55I didn't have a hand, dear.
00:14:57I guess it's in the kitchen.
00:14:59Where exactly?
00:15:00Bahar, wait a minute.
00:15:01What are you going to do with the drug?
00:15:03Besides, you know that special prescription drug, right?
00:15:07I mean, it's a drug.
00:15:10Oh, Bahar, don't.
00:15:12Don't.
00:15:14I mean, what are you going to do with that drug?
00:15:17Mom, I need it.
00:15:21For what?
00:15:23Oh, dear.
00:15:24Don't get yourself into trouble.
00:15:26Mom, please.
00:15:27Don't worry.
00:15:28I know what I'm doing.
00:15:29Tell the other one.
00:15:30It's in the drawer over there.
00:15:32Which one?
00:15:33This one?
00:15:34Yeah.
00:15:35This one.
00:15:41This one, right?
00:15:43This one.
00:15:45But mom, Nehir needs to come to me.
00:15:48Okay, Mert is with you anyway.
00:15:49He'll definitely come.
00:15:51If he doesn't come, I'll send him.
00:15:52Okay?
00:16:05Okay.
00:16:36No.
00:16:48Brother.
00:16:51They're burying my brother.
00:17:05Okay.
00:17:18Meryem.
00:17:19What are you doing here?
00:17:21I mean, I had a rag on the table.
00:17:25It fell on the button.
00:17:26I was looking for a needle and thread.
00:17:28The sewing materials are not here.
00:17:30Look at the drawer below.
00:17:32Meryem.
00:17:33Did you cry?
00:17:34No.
00:17:35Why would I cry?
00:17:37I don't know.
00:17:38It's like your eyes are red.
00:17:40Well, I was so depressed.
00:17:42That's why it happened.
00:18:02I knew it.
00:18:04I knew you'd do it.
00:18:18This is Mrs. Bahri Polatoglu.
00:18:20Good day.
00:18:22I talked to Mrs. Bahri.
00:18:23I wonder if she's back from abroad.
00:18:24Abroad?
00:18:25It's been a long time since Mrs. Bahri went abroad.
00:18:28Is that so?
00:18:30Can I see her?
00:18:32Unfortunately, she's not in the office right now.
00:18:34But she'll be here tomorrow.
00:18:35I wonder who she is.
00:18:45Welcome.
00:18:46Thank you, Zeynep.
00:18:50Here you go.
00:18:51Thank you.
00:18:53You're welcome.
00:18:55Here you go.
00:18:56Thank you.
00:19:00Oh, Ms. Neyir.
00:19:02Hello.
00:19:03Where's Mert? Is he in his room?
00:19:05He's not in his room.
00:19:06He's with his aunt.
00:19:08He's not interested in his mother.
00:19:10Fortunately, he's interested in his aunt.
00:19:12Ms. Tülay, don't question my motherhood.
00:19:15I will.
00:19:16If you were a true mother,
00:19:19you wouldn't be his aunt today.
00:19:21You would be.
00:19:22You think I did it on purpose?
00:19:24My phone was off.
00:19:25I was working.
00:19:27She doesn't say she's irresponsible.
00:19:29Work is an excuse, dear.
00:19:31Do you need to work?
00:19:33Sit at home and take care of your child.
00:19:35But your intention is not to be a good mother.
00:19:38You're after other things.
00:19:41I understand you.
00:19:43You had a chance.
00:19:44You're enjoying it.
00:19:46But I don't have time for this.
00:19:47I'm sorry.
00:19:49Where are you going now?
00:19:50Where are you going now?
00:19:53I have a business meeting at the hotel in the evening.
00:19:55I'll get ready and leave.
00:19:56In the evening?
00:19:58At the hotel?
00:19:59He has a business meeting, doesn't he?
00:20:01You can think what you want.
00:20:03I'm not going to answer you.
00:20:05No one's asking you.
00:20:07I'm just upset about my grandson.
00:20:09Why are you upset?
00:20:11He has an aunt.
00:20:13And she takes better care of him than me.
00:20:17But mom, Nehir needs to come to me.
00:20:20Wait a minute.
00:20:23Bahar is taking care of him.
00:20:25See your son before you go.
00:20:27I'll see him.
00:20:28Don't worry.
00:20:43You're here, aren't you, Nehir?
00:20:45I was waiting for you.
00:20:48If you had seen what happened today,
00:20:50you wouldn't have believed your eyes.
00:20:52What happened?
00:20:53You're like a witch.
00:20:55You'll see.
00:20:56I'm so excited today.
00:20:58I'm so excited.
00:21:00I don't know where this courage comes from.
00:21:02I don't understand it.
00:21:03I've been told so many times.
00:21:05I was going to scream,
00:21:07I was going to say, I'm not your name.
00:21:09He was going to think I was going to jump.
00:21:11Serin, it's not his turn now.
00:21:14Forget it.
00:21:15Let's not deal with him, for God's sake.
00:21:17That's what you say.
00:21:18How do they take care of Mert?
00:21:20Huh?
00:21:21How do they try to pull the girl together?
00:21:25That Bahar.
00:21:26That's a strange thing.
00:21:28Watch out for her.
00:21:30After learning about Nazım's situation,
00:21:32aunt, aunt, aunt, aunt,
00:21:33you don't leave him at all.
00:21:36Because Nazım is struggling to look cute.
00:21:39He uses Mert with his little mind.
00:21:41There's something else about them.
00:21:44Serin, what's going to happen, for God's sake?
00:21:46He can't take it.
00:21:47Nazım and I got closer.
00:21:48He's going crazy out of jealousy.
00:21:50They're planning something, Nehir.
00:21:54You listen to me, be alert.
00:21:56I'm going to go to their side now.
00:21:58If there's something like you said, I'll feel it.
00:22:00I mean, I understand.
00:22:01Besides, whatever Bahar plans, let her plan.
00:22:04Nazım is there.
00:22:07Nazım wouldn't give such a chance.
00:22:09Nazım wouldn't give such a chance.
00:23:10I don't believe it.
00:23:26Come in, Dilar.
00:23:27The files you asked for, Mr. Nazım.
00:23:29Thank you, Dilar.
00:23:35Come in, Pelin.
00:23:39Brother, I left them to their own devices.
00:23:40Mert was there too.
00:23:41I know, I know.
00:23:42He told me.
00:23:44So, what did Mert do?
00:23:46When he heard about Uncle Nazim's gifts, he was blown away.
00:23:48Brother, what can he do?
00:23:51Brother, I understand that
00:23:52the boy put you in his father's shoes.
00:23:58If only I knew the truth, Pele.
00:24:03That you're not an orphan.
00:24:05If only I knew he had a father.
00:24:07He will, brother, he will.
00:24:08He will, too.
00:24:09Don't you worry.
00:24:10Don't worry.
00:24:13Oh, brother.
00:24:15He even said hi to you.
00:24:19My God.
00:24:20Yeah.
00:24:21He even said hi to you, right?
00:24:35Yes, Ms. Tülay.
00:24:54Did you need anything?
00:24:55No, no.
00:24:56Mind your own business.
00:25:06Are you leaving?
00:25:07If you don't mind.
00:25:08I'm going out.
00:25:09Hello.
00:25:10I want to use the toilet, please.
00:25:11No.
00:25:12Please do not.
00:25:13Thank you.
00:25:14No.
00:25:15I'm sorry.
00:25:16Now, I have to change my clothes.
00:25:17I'm sorry, I'm going to change my clothes.
00:25:18Okay, I'll go.
00:25:19I'm sorry.
00:25:20I'm going to change my clothes.
00:25:21I'm sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:27I'm going to change my clothes.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm going to change my clothes.
00:25:33No, please, no.
00:25:34Can you hear me?
00:25:35Yes.
00:25:38Hello, mom?
00:25:39Bahar, your daughter just left. She's coming.
00:25:42Oh, she left?
00:25:43Okay, mom, listen to me carefully.
00:25:45I'm going to record you as Nazım.
00:25:47Call me back in five minutes, okay?
00:25:49I don't understand, but okay, I'll call you.
00:25:52Keep playing until I hang up.
00:25:54Then don't call me again.
00:25:56Look, this is very important, mom.
00:25:57I'll call you when I'm done.
00:25:59Okay, honey, okay.
00:26:04Knock, knock, knock, knock, knock.
00:26:34Knock, knock, knock, knock, knock, knock.
00:26:41Knock, knock, knock, knock, knock.
00:26:42I'm coming.
00:26:48Nehir, welcome. Come in.
00:26:52Mert is here.
00:26:53He's playing with his toys here.
00:26:55Mom.
00:26:56Mom.
00:27:00What are you doing here?
00:27:02Look, Uncle Nazım bought me a lot of toys.
00:27:05These are beautiful toys.
00:27:08Did you thank Uncle Nazım?
00:27:10Uncle Nazım is not at home.
00:27:12But he'll thank you when he gets here.
00:27:14Right, Mert?
00:27:15I said hello, mom.
00:27:18Uncle Pele left his toys,
00:27:20and he said hello to Uncle Nazım.
00:27:25Which toy did you like the most?
00:27:27Show me, come on.
00:27:28I like these very much.
00:27:30They have beautiful colors.
00:27:33Sausage.
00:27:34Did you make sausage, Mert?
00:27:59How do you do it? Show me.
00:28:03I squeezed the pomegranate juice.
00:28:05Mert said I shouldn't drink it, but maybe you can, mom.
00:28:09Mom, you can't drink pomegranate juice.
00:28:12Look.
00:28:13Come on, drink it.
00:28:14Come on.
00:28:15I don't want to. It tastes so bad.
00:28:18But you haven't tasted it yet, mom. Come on.
00:28:22You drink it, Mert.
00:28:24Okay, I'll drink it too.
00:28:27Here you go.
00:28:29Here you go, Mert.
00:28:30Nehir!
00:28:31That's my glass.
00:28:32I drank some of it.
00:28:34That's yours.
00:28:41Look, I'll drink it too.
00:28:42Come on, let's drink it together, okay?
00:28:44Come on.
00:28:45Here you go.
00:28:47Okay, mom.
00:28:48One sip.
00:28:49One sip? Come on, drink it.
00:28:50You'll see.
00:28:57It tastes so good, doesn't it?
00:28:59Yes.
00:29:00What did I tell you?
00:29:03Come on, let's race.
00:29:06Which one of us will drink more?
00:29:09Who will win?
00:29:10Come on, let's start.
00:29:11One, two, three.
00:29:26One, two, three.
00:29:41Mert won!
00:29:42Hurray!
00:29:45Well done.
00:29:47I drank it, mom.
00:29:48It was good, wasn't it?
00:29:57Nazım is calling.
00:29:58I'm coming.
00:30:02Hello, my love.
00:30:03How are you?
00:30:08I'm fine.
00:30:10I'm waiting for you.
00:30:12We have a plan for tonight.
00:30:13Don't forget.
00:30:19I know.
00:30:21I know.
00:30:23I know.
00:30:25Every night is special for us.
00:30:28What did the doctor say?
00:30:29Pay attention to the dates, he said.
00:30:32But this time I feel it.
00:30:34It will happen.
00:30:36I'll be pregnant.
00:30:40My love.
00:30:42I love you too.
00:30:46I have a better surprise for you.
00:30:48But if I tell you, the surprise will be missed.
00:30:50Okay.
00:30:52Okay, I kiss you.
00:30:54Bye-bye.
00:30:56Were you here?
00:30:58I was going to wipe Mert's face, so I looked for a napkin.
00:31:01I'll give you the napkin.
00:31:07Thanks.
00:31:10I think your face is better.
00:31:12It wasn't bad.
00:31:14We are always like this.
00:31:21We even think of Mert as a brother.
00:31:29We can be a real family.
00:31:36Does Nazım want it?
00:31:38He wants it more than me, you know?
00:31:40I said I wasn't ready.
00:31:42But when Mert learned, he insisted.
00:31:45So I said okay.
00:31:46But you're not pregnant.
00:31:48I'm not.
00:31:49But I can be at any time.
00:31:51I have a calendar.
00:31:53If we follow it,
00:31:55we will give the good news as soon as possible.
00:32:10Yes.
00:32:12I'm at the hospital.
00:32:14Yes, Tarık.
00:32:19I'm in Baharlar, Mert is here.
00:32:21Yes, yes, hurry up, don't be late.
00:32:24Exactly, call me when you get home.
00:32:27Okay.
00:32:29Okay, see you.
00:32:32Nehir.
00:32:34Mert can stay with us if you want.
00:32:39I have a meeting.
00:32:40Actually, I have a meeting.
00:32:43Okay, let him stay here.
00:32:44We can play games.
00:32:45Nazım will be here soon.
00:32:48Okay, okay.
00:32:49Okay.
00:32:53Nehir.
00:32:55You didn't drink it.
00:32:56Your vitamin will run away.
00:32:57Look, I squeezed it so fresh.
00:32:58Come on.
00:33:04Mom, shall we play with the balls together?
00:33:07Let's play, love.
00:33:08Let's play, love.
00:33:10Show me.
00:33:11What are you doing?
00:33:13What is this now?
00:33:17You mixed all the colors.
00:33:20Meetings in the hotel with Ms. Nehir,
00:33:22eating meals and stuff.
00:33:23I'll watch your way here.
00:33:25Mr. Tarık will have a good day.
00:33:28Zahra,
00:33:29how many times have I told you?
00:33:31There is no such thing as alone.
00:33:32This is a business dinner.
00:33:34There will be a lot of men next to you.
00:33:36You told me.
00:33:37You told my ears.
00:33:39Zahra,
00:33:40are you crazy?
00:33:42You are working in the company now.
00:33:43You know it yourself.
00:33:45This is a meeting.
00:33:46An important business meeting.
00:33:47It's like they're going to eat alone in the hotel.
00:33:49Then you act like they're going to stay together.
00:33:52What are you doing?
00:33:54God.
00:33:56Relax.
00:33:58There's nothing like you said.
00:34:00I'll go with them anyway.
00:34:02Let's say something happened like you said.
00:34:04They'll hang out alone.
00:34:05If something like that happens,
00:34:06will that devil Zahra invite me?
00:34:10In life.
00:34:14Well,
00:34:15I don't care.
00:34:16Where is Meryem?
00:34:18I don't know.
00:34:19She's in her room.
00:34:20I guess they didn't hear you coming.
00:34:23Meryem!
00:34:24Ibrahim is here.
00:34:27What am I going to say?
00:34:28Are you going to start in the company with us?
00:34:31I don't know.
00:34:32We didn't talk to Zahra about anything.
00:34:33But since she closed the door,
00:34:34I guess she won't let me out.
00:34:42Welcome, Ibrahim.
00:34:43What is it, Meryem?
00:34:45Are you mad at me?
00:34:46No.
00:34:48Where did you come from?
00:34:53Actually, it's good that you came.
00:34:55Did you talk to the lawyer?
00:34:56Did he come back from abroad?
00:34:59Are you saying that?
00:35:00No.
00:35:01You won't believe it.
00:35:02He hasn't come back yet.
00:35:03But here's the thing.
00:35:04As soon as he comes back,
00:35:05he'll talk to you first.
00:35:07I guarantee you that.
00:35:08I promise.
00:35:27You caught me.
00:35:32Hello.
00:35:34Welcome, dear.
00:35:35Thank you.
00:36:02Aunt.
00:36:03You didn't drink your pomegranate juice.
00:36:05Look, mom finished it.
00:36:06How nice.
00:36:07Come on, drink some more.
00:36:08I'm not going to drink.
00:36:09I'm full.
00:36:11How are you, Mert?
00:36:12Are you okay?
00:36:13I'm fine.
00:36:14Fine.
00:36:17How are you, Nehir?
00:36:19Fine.
00:36:20Fine.
00:36:21Not bad.
00:36:23Fine.
00:36:24I'm fine, too.
00:36:26Are you going somewhere special?
00:36:29I have a meeting.
00:36:30With Summer Tolling.
00:36:32You know, the construction of the plaza.
00:36:35Yes, yes.
00:36:36I heard about that project.
00:36:37I hope it works out.
00:36:41We'll see.
00:36:42I guess it'll be clear in the evening.
00:36:44If it works out...
00:36:45It will, it will.
00:36:46Don't worry.
00:36:51I should go now.
00:36:53Mom, I'm going.
00:36:54I have to go.
00:36:55I have to go to work, you know.
00:36:58See you.
00:36:59Bye-bye.
00:37:00Don't you have a kiss, mom?
00:37:07Okay.
00:37:08You can go, mom.
00:37:10Don't worry about Mert.
00:37:12We're going to hang out with him tonight.
00:37:14Right?
00:37:15Yes.
00:37:16We're going to play a game.
00:37:19But I'll take you home when it's time to sleep.
00:37:22Okay?
00:37:23Okay.
00:37:24Good.
00:37:25Mom, I'll be back as soon as I'm done.
00:37:28Okay?
00:37:29Okay.
00:37:33Welcome, Tarık.
00:37:36Thank you.
00:37:38Tarık, I'm sorry.
00:37:40I was busy playing with Mert.
00:37:42I told you to call me when you got home.
00:37:44Why didn't you call me?
00:37:45I just thought of it.
00:37:47It doesn't matter.
00:37:48If you're ready, let's go.
00:37:49I'm ready.
00:37:50Let's go.
00:37:51See you, mom.
00:37:53See you.
00:37:54See you.
00:37:58See you.
00:38:03Are you okay, honey?
00:38:05I'm fine.
00:38:06I'm fine.
00:38:07Let me change my clothes.
00:38:11Nehir.
00:38:13Are you okay?
00:38:15I'm fine.
00:38:28I'm fine.
00:38:58I'm fine.
00:39:19Welcome, sir.
00:39:20Good evening.
00:39:25Welcome, sir.
00:39:26Welcome, sir.
00:39:27Good evening.
00:39:28We have a reservation at the restaurant.
00:39:30Of course.
00:39:31Mr. Hasan will help you.
00:39:32Mr. Hasan.
00:39:35Please.
00:39:51Nehir.
00:39:52Are you really okay?
00:39:54I'm fine.
00:39:55That's enough.
00:39:56Why are you asking?
00:39:58You look like you're not having fun.
00:40:01No.
00:40:03I'm just thinking.
00:40:06What happened?
00:40:09I'm officially married.
00:40:14But it's not easy.
00:40:18If you really were happy, why did you try to make me jealous?
00:40:21Isn't it?
00:40:23I mean, we don't know that.
00:40:27If you look at it, you'd think there's a big love between Nazim and her.
00:40:32Like Nazim loves her so much.
00:40:34But the situation, the mood...
00:40:38They're going to have a baby or something.
00:40:42I mean, I didn't really believe it, of course, but...
00:40:46It's a shame, really.
00:40:49It's a shame.
00:40:50What kind of situation is this?
00:40:51I mean, after all, they're married.
00:40:55It could be true. Why do you think so?
00:41:02Nehir?
00:41:04What's wrong? What's wrong?
00:41:06I'm fine. I'm fine.
00:41:08Okay, are you okay?
00:41:10I'm fine. I haven't eaten anything since morning.
00:41:13That's why, I guess. Come on.
00:41:22Yes, we did your feet.
00:41:25Come on, do your eyes now.
00:41:28What color are you going to use?
00:41:30Yellow.
00:41:31Yellow. Take a good look.
00:41:37What happened?
00:41:40No, my friend sent me a funny video. Something silly like that.
00:41:52Oh, Mert, it's too late.
00:41:55It's time for you to sleep.
00:41:56But let's play a little more.
00:41:59Auntie, do you want to stay with us tonight?
00:42:03What do you say?
00:42:04Okay.
00:42:08Mert, I'd love to stay, too.
00:42:12But let's not make a decision without asking his mother.
00:42:15But let's not make a decision without asking his mother.
00:42:23Look, let's play a little more and then I'll take you home.
00:42:27If your mother allows, you can stay another night, okay?
00:42:29Okay.
00:42:30Good.
00:42:33Yes. Oh, you did your eyes, too.
00:42:38I hope we didn't make you wait too long.
00:42:40No, no problem.
00:42:45Okay.
00:42:56Okay, okay, let's fill it up.
00:43:06I...
00:43:07Maybe I shouldn't take it now.
00:43:11We're all drinking tomorrow. You should drink too.
00:43:15Okay.
00:43:18Okay, I'll get a glass, too. Thank you.
00:43:45Good for you.
00:43:48Let's put these in, too.
00:43:51Can I stay in my house?
00:43:54Of course you can.
00:43:56Come on.
00:43:57Come on, let's dress you up, too.
00:44:00Good for you.
00:44:01Let's dress you up like this.
00:44:15What's wrong, Nehir?
00:44:20Goodbye.
00:44:21Goodbye to you, too.
00:44:23See you later.
00:44:25Come on, my lion cub.
00:44:32Be careful.
00:44:36Come on.
00:44:38Come on.
00:44:40Come on.
00:44:42Come on.
00:44:45He got drunk before he finished the first glass.
00:44:47As if he wasn't himself.
00:44:49Is it that fast?
00:44:50It means the drug had an effect on him.
00:44:52You take his photos and send him a message 20 minutes later, in his worst condition.
00:44:56As if you're my brother's friend and you're giving him sad news.
00:45:02Okay, I'll take care of it.
00:45:15That was a good joke. I guess you didn't get it.
00:45:19But it wasn't a joke.
00:45:22The more I think about it, the more I want to laugh.
00:45:28Nehir.
00:45:29Nehir.
00:45:31Let's have a meeting.
00:45:33Okay, let's have a meeting.
00:45:38Do you want another one?
00:45:40We'll have another one.
00:45:41Waiter!
00:45:42Waiter!
00:45:43Nehir, what are you doing?
00:45:44Let's refresh the drink.
00:45:45Nehir, what are you doing?
00:45:46What are you doing?
00:45:47Wait, I'll get my drink.
00:45:52Nehir.
00:45:53Nehir.
00:45:54What?
00:45:55Are you okay?
00:45:57Leave it, Tarik.
00:45:58Wait, it's nothing.
00:46:00I'll get my drink.
00:46:01The waiter isn't looking.
00:46:05Please, I'm sorry.
00:46:06I mean...
00:46:08He's not used to it.
00:46:09He must have touched it.
00:46:10No way.
00:46:12If you want, we can postpone the meeting.
00:46:15I mean, we can meet and let you know.
00:46:19Okay.
00:46:20As you wish.
00:46:21You can continue.
00:46:25What did you do?
00:46:27Be careful!
00:46:29Nehir, are you okay?
00:46:30I spilled it.
00:46:32He poured it on me.
00:46:34I'm sorry.
00:46:35You can write this down in my account.
00:46:37What are you sorry for?
00:46:39Why are you apologizing?
00:46:41It's his fault.
00:46:42He poured it on me.
00:46:43Okay, Nehir.
00:46:44You can continue.
00:46:45Come on, let's go upstairs.
00:46:47Let's change your clothes.
00:46:48Where?
00:46:49I'll go to the table.
00:46:51Nehir.
00:47:00I'm sorry.
00:47:07Where were we?
00:47:11I don't know.
00:47:15So, what were you saying?
00:47:19As I said.
00:47:21She didn't leave me alone.
00:47:23And she made up an excuse not to go.
00:47:26That's how Ms. Zerrin convinced her.
00:47:32Mert is so sweet.
00:47:35Very.
00:47:37He's used to you now.
00:47:39He's connected.
00:47:41He's used to it, right?
00:47:42Of course, he's used to it.
00:47:44I'm used to him, too.
00:47:48I'll never leave him again.
00:47:50Don't leave him.
00:47:52You're his father.
00:47:54You'll always be in his life.
00:48:07No way.
00:48:09What happened?
00:48:10I can't believe it.
00:48:11It's a disgrace.
00:48:12Nehir.
00:48:14Nehir?
00:48:17One of my brother's friends texted me.
00:48:21Your late brother's wife is here, Bahar.
00:48:23But she's not well.
00:48:25I wanted you to know.
00:48:36Look, there's a video, too.
00:48:50Nehir.
00:48:51No way.
00:48:58It's a disgrace.
00:49:00If my mom sees this, she'll be heartbroken.
00:49:03Wait, Naz.
00:49:04I'll go check on her.
00:49:05Wait.
00:49:06Don't go at this hour.
00:49:07I'll go now.
00:49:08No way.
00:49:09You'll get bored.
00:49:10I'll go.
00:49:11Bahar, please.
00:49:12I said I'd go.
00:49:13Which hotel?
00:49:15Let me see.
00:49:16I think she wrote it down.
00:49:18Let me see.
00:49:19Which hotel?
00:49:22A place called Arli Hotel.
00:49:23Okay.
00:49:24I'll go check on her.
00:49:26Okay.
00:49:27Be careful.
00:49:35Okay.
00:49:41You had a project about urban transformation, right?
00:49:45With Mr. Nazim.
00:49:47Nazim.
00:49:48Did you hear that?
00:49:49He said Nazim.
00:49:50Nazim.
00:49:52Nazim.
00:49:53Yes, Nazim.
00:49:55They're going to have a baby.
00:50:00They're going to have a baby.
00:50:01Nehir.
00:50:02One second.
00:50:03Nehir.
00:50:04They're going to have a baby.
00:50:06They're going to have a baby.
00:50:10One second.
00:50:12Bahar.
00:50:14You didn't hear me.
00:50:16Okay?
00:50:17You didn't hear me, Bahar.
00:50:20I didn't say anything.
00:50:23Come closer.
00:50:24Closer.
00:50:25Nazim just left the house.
00:50:27He'll be here soon.
00:50:28You know what to do.
00:50:29We're going to have a baby.
00:50:35I'm so happy.
00:50:36I'm so happy.
00:50:44Nazim just left the house.
00:50:51Excuse us.
00:50:52Miss Nehir should rest.
00:50:54Come, Nehir.
00:50:55I don't understand.
00:50:58Aren't we going to talk?
00:51:01Aren't we going to talk?
00:51:03OK.
00:51:33We want a room now.
00:51:34Of course, sir.
00:51:37I'm not sick or anything.
00:51:40I'm fine.
00:51:41Okay, she's not sick.
00:51:49And, well, the gentleman's clothes are dirty.
00:51:52I'd be happy if someone could come and get it for dry cleaning.
00:51:55My friend will come right after you enter the room, sir.
00:51:58Your room is on the sixth floor, number 607.
00:52:00Please.
00:52:01Guys, he poured alcohol on me.
00:52:04I hope you're okay.
00:52:05Good evening, sir.
00:52:07Good evening.
00:52:09Slow down.
00:52:11Slow down?
00:52:12Where are we going anyway?
00:52:14Aren't we going to the meeting?
00:52:16We're going.
00:52:17We'll be back.
00:52:26607.
00:52:32I'm not.
00:52:33Slow down.
00:52:34Are you okay?
00:52:35I'm not.
00:52:36I'm not.
00:52:37I'm fine.
00:52:38Okay.
00:52:40Watch your step.
00:52:41Watch your step.
00:52:45Here.
00:52:46Here?
00:52:47Yeah.
00:52:48Oh!
00:52:50I'm not.
00:52:57Hold this.
00:52:58Okay.
00:52:59Slowly.
00:53:00Slowly.
00:53:01Slowly.
00:53:06Yes.
00:53:08Let's put you on the bed.
00:53:10Here.
00:53:12Here.
00:53:29Let's send the wet thing on you to clean up.
00:53:51Slowly.
00:53:59Slowly.
00:54:05Slowly.
00:54:29Slowly.
00:55:00Good evening, sir.
00:55:01I came to clean up.
00:55:02Can you clean this up and bring it to me?
00:55:04Of course, sir.
00:55:30He's at the library.
00:55:51Sir!
00:55:54Where is Nehir?
00:55:55Mrs. Nehir is a little complicated.
00:55:57They're in the room?
00:56:02What's the number?
00:56:03607.
00:56:20Hey, Sarı!
00:56:22Yours is upstairs.
00:56:24What?
00:56:26Yours is upstairs.
00:56:27But let me tell you something.
00:56:28It's on fire.
00:56:29Be careful.
00:56:30Okay.
00:56:31Wait downstairs.
00:56:55Okay.
00:57:12Nazım.
00:57:25Nazım.
00:57:56Hello.
00:57:57He's out now.
00:57:58Okay.
00:57:59Wait downstairs.
00:58:04Your dress is ready, sir.
00:58:05Thanks.
00:58:25Bahar?
00:58:31Yes.
00:58:39What's up, Tarık?
00:58:41I'm dying of curiosity.
00:58:42Everything is fine.
00:58:43The plan works.
00:58:44Nazım's here?
00:58:45He's here.
00:58:46I saw what you were doing.
00:58:47It's over.
00:58:48It's done?
00:58:49It's done.
00:58:50Nazım is yours.
00:58:51And Nehir is mine.
00:58:52I hope so.
00:58:53Okay, but we're not done yet.
00:58:54But we're not done yet.
00:58:56Now you take Nehir to the hospital,
00:58:58and you find the doctor I told you about and get him examined.
00:59:00Okay?
00:59:01Okay. He's seen everything.
00:59:03What's the need for an examination now?
00:59:04Tarik, do what I say.
00:59:06I need him too.
00:59:07Look, you take him to the hospital I told you about,
00:59:09and you find the doctor I told you about.
00:59:11This is very important.
00:59:12Everything will go as planned, okay?
00:59:17Okay.
00:59:18Okay.
00:59:19I'll take care of it.
00:59:20Okay.
00:59:24I'll take care of it.
00:59:42I made up my mind. I'm sure.
00:59:44It's over. I'm not getting married.
00:59:45Don't worry.
00:59:46Why? Why? Why?
00:59:56Why did you do this?
01:00:04Everything was a lie.
01:00:13I hope nothing happened.
01:00:15I hope nothing happened.
01:00:31Dude, he's ruined.
01:00:32Do you know what he's become?
01:00:33He has a job at the elevator.
01:00:34Shut up! He'll hear. Shut up!
01:00:36What will he hear?
01:00:39He turned off the music.
01:00:40Go ahead.
01:00:45Sarı.
01:00:46What will I say?
01:00:48Why did he drink so much?
01:00:49What happened to your dinner?
01:00:50Dude, shut up!
01:00:51Shut up!
01:00:53Come on, help him.
01:00:54We're going to take him to the hospital.
01:00:55What hospital?
01:00:56Don't exaggerate.
01:00:57She's a drunk.
01:00:58Take her home.
01:00:59Let her sleep.
01:01:00Nothing will be left in the morning.
01:01:01Max gets a little headache.
01:01:02Cut it out!
01:01:03Maybe she's poisoned.
01:01:04How do you know?
01:01:06Look at her.
01:01:07She's lying like concrete.
01:01:09Come on, hurry up.
01:01:39I'm sorry.
01:01:59Bahar?
01:02:01Didn't you sleep?
01:02:03I couldn't sleep. I was worried about you.
01:02:07How did it go, Nehir?
01:02:09Nehir, well...
01:02:13Bahar, can we not talk?
01:02:17Of course, dear. As you wish.
01:02:24Let me prepare something if you want.
01:02:27Or wait, I'll make you some tea.
01:02:28Bahar!
01:02:29I upset you, didn't I?
01:02:42I'm upset.
01:02:48I know.
01:02:51I'm aware.
01:02:53You don't hit my face, but...
01:02:54Nazım.
01:02:56I really love you.
01:03:00Sometimes our past follows us in our lives.
01:03:07It doesn't leave us alone.
01:03:09Or it makes us uneasy.
01:03:12But I love your past, too.
01:03:16Really.
01:03:19Nazım, I love you so much that...
01:03:23I'm sorry.
01:03:32I'm so sorry, Bahar.
01:03:42I promise you.
01:03:45You won't experience anything like this again.
01:03:48I'll never upset you, Bahar.
01:03:51I promise.
01:03:53Nazım.
01:04:24Nehir?
01:04:26Nehir?
01:04:28Nehir?
01:04:30Nehir, can you hear me?
01:04:33Arif.
01:04:35Okay, I'm here. Don't be afraid.
01:04:39Where am I?
01:04:41You're in the hospital.
01:04:48Did it come out?
01:04:49Yes, it did.
01:04:50It's not poisoning.
01:04:52I don't think it's serious.
01:04:55So it's going to be okay, right?
01:04:57Yes.
01:04:58Okay, good.
01:05:03If you want, there's no need for you to stay in the hospital.
01:05:06You can go home.
01:05:07Okay, thank you.
01:05:08Get well soon.
01:05:09Thanks.
01:05:21Doctor.
01:05:23Yes.
01:05:25You say it's not poisoning.
01:05:28What else could it be?
01:05:30I talked to Bahar before you came.
01:05:33She said they were bringing her brother's wife.
01:05:36She suspects she's a drug addict.
01:05:39We looked at her, too, of course.
01:05:41But we'll get the result tomorrow.
01:05:43I don't know. Maybe there is such a situation.
01:05:45Is it a drug?
01:05:48No, it's not.
01:05:51Can you let me know when the results come out?
01:05:54Of course, don't worry.
01:05:56I already know the family.
01:05:58In the past years.
01:06:07I don't understand now.
01:06:09Is Nehir using a drug?
01:06:12I don't know.
01:06:13Is Nehir using a stimulant?
01:06:16Look at you!
01:06:18You started again!
01:06:19What stimulant?
01:06:20Does Nehir use such a thing?
01:06:25Bahar wants to test.
01:06:27There must be an account.
01:06:29Look at me, Sarı.
01:06:36You...
01:06:38Be careful.
01:06:39This account won't explode to you.
01:06:41If I were you, I wouldn't trust Bahar.
01:06:44What does Bahar have to do with me?
01:06:45What's her problem?
01:06:47Use your mind, Sarı.
01:06:50What did our brothers say?
01:06:52Some of them are more dangerous than guns.
01:06:55For example, Zahar.
01:06:57She's been messing with us for years.
01:06:59She fooled us.
01:07:12Nehir.
01:07:15Where have you been, my daughter?
01:07:25Hasn't he come yet?
01:07:29He hasn't.
01:07:32If he drank too much,
01:07:34like he did on the night of the association.
01:07:36Who knows?
01:07:37Maybe he's drunk.
01:07:38Like he did on the night of the association.
01:07:40Who knows?
01:07:41Maybe he turned off the flashlight.
01:07:43Shame on you.
01:07:45Shame on you.
01:07:47The person you're talking about is your grandson's mother.
01:07:50Why can't you think of anything else?
01:07:53For example, what if something happened to this girl?
01:07:58Here she is.
01:08:03It's not worth thinking about.
01:08:06Here you are.
01:08:09What's going on, Nehir?
01:08:11Why do you ask?
01:08:13It's obvious, isn't it?
01:08:15Let's take her upstairs.
01:08:16Okay.
01:08:23Look at her.
01:08:25She doesn't deserve a mother.
01:08:38She doesn't deserve a mother.
01:09:03Arif, you don't seem to be okay.
01:09:06No, I'm fine.
01:09:07How did this happen?
01:09:09Did he drink too much?
01:09:11No.
01:09:13We didn't drink too much.
01:09:14We drank a couple of glasses.
01:09:15It suddenly got worse.
01:09:18He said he was hungry.
01:09:19Maybe that's why.
01:09:20I don't know.
01:09:21I don't think there's anything left until morning.
01:09:22I hope so.
01:09:24I hope so.
01:09:26Then...
01:09:27Let me change his clothes.
01:09:29Good night.
01:09:30Good night.
01:09:37Good night.
01:10:08Good morning, my love.
01:10:10Good morning.
01:10:12It's a beautiful day, isn't it?
01:10:15Yes.
01:10:18I'll make you a wonderful breakfast.
01:10:38Mom.
01:10:39Good morning.
01:10:42What are you doing here?
01:10:44I'm looking at you.
01:10:46Is that so?
01:10:49Let me see.
01:10:52Come here.
01:10:54Come here.
01:10:55Come here.
01:10:56I'm sorry.
01:10:57I'm sorry.
01:10:58I'm sorry.
01:10:59I'm sorry.
01:11:00I'm sorry.
01:11:01I'm sorry.
01:11:02I'm sorry.
01:11:03I'm sorry.
01:11:04I'm sorry.
01:11:05I'm sorry.
01:11:07Oh!
01:11:09Good morning, my love.
01:11:12You're so handsome.
01:11:14My sweetness.
01:11:16Oh!
01:11:18Oh!
01:11:21Did you get sick?
01:11:24No, my daughter.
01:11:25I'm not sick.
01:11:27I'm just a little tired.
01:11:30But I got better as soon as I saw you.
01:11:32Look!
01:11:33Yes!
01:11:34Look!
01:11:35Your mother is so nice, isn't she, son?
01:11:40She was worried when you didn't wake up.
01:11:44I did, too.
01:11:46Until the morning.
01:11:49I didn't understand why you forgot about me.
01:11:56My love.
01:11:58Tell me.
01:12:00What did you do last night when I wasn't here?
01:12:02I played with Nazman's toys.
01:12:05Did you?
01:12:07I bought this.
01:12:10This is so nice.
01:12:12It has a case, too.
01:12:14Yes.
01:12:15Can I take this to school, mom?
01:12:21Okay, but don't fight with your friends, okay, mom?
01:12:25Wait.
01:12:27Let me see.
01:12:29What time is it?
01:12:31You'll be late for school.
01:12:32Come on, go to school.
01:12:34Ms. Nehir.
01:12:35Mr. Tarik is here.
01:12:38Let's go to the living room.
01:12:39I'll get dressed and come.
01:12:41Come on, mom.
01:12:43It's good that Tarik came.
01:12:45He'll tell me what happened last night.
01:12:47Okay, I'll leave it until service, Mert.
01:12:52Thank you.
01:12:55Thank you.
01:13:02Mrs. Bahar.
01:13:03Okay, can I take it?
01:13:04I said I'd make breakfast today.
01:13:07I want to do everything.
01:13:08You can look upstairs if you want.
01:13:10Okay, sir.
01:13:11Good luck.
01:13:12Thanks.
01:13:17Good morning, Mr. Nazim.
01:13:18Good morning.
01:13:20Hello?
01:13:22Last night?
01:13:25I guess he drank too much.
01:13:31Are you serious?
01:13:34I don't believe it.
01:13:36Okay.
01:13:38Okay, thank you for letting me know.
01:13:42Okay, goodbye.
01:13:47Who was that?
01:13:50Mr. Hüseyin.
01:13:51You know our family doctor?
01:13:53He called.
01:13:55Did something happen?
01:13:58I guess the river got a little worse last night.
01:14:00They took us to the hospital.
01:14:02The doctor told me when we got to know each other.
01:14:07If he drinks that much, they'll take him to the hospital.
01:14:11Nazim.
01:14:13Actually.
01:14:16There's more than a drink.
01:14:19More than a drink?
01:14:25They found drugs in the river's blood.
01:14:28Drug?
01:14:32No.
01:14:33No, Bahar.
01:14:34The river doesn't do that.
01:14:35Nazim.
01:14:37Mr. Hüseyin got a test done.
01:14:39He's just letting us know we know him.
01:14:41Let's keep an eye on him.
01:14:47I don't believe it.
01:14:48I don't believe it.
01:14:50He said he wouldn't do that much.
01:14:53He must have given it to that guy named Tarik.
01:14:58No.
01:14:59No, Bahar. That's not going to happen.
01:15:01Mert can't stay with them.
01:15:03If we can't take legal action, I'll find another way.
01:15:07What are you going to do, honey?
01:15:08Are you going to kidnap your own child?
01:15:10Yes.
01:15:11If necessary, I'll kidnap my own child.
01:15:13Nazim, please calm down.
01:15:15We'll take him, Mert. Don't worry.
01:15:18Didn't you watch me cry, Bahar?
01:15:20I did.
01:15:21But I said you can't take him.
01:15:24I mean, my mom and I officially have a chance.
01:15:29What do you mean?
01:15:30Can you take Mert?
01:15:32Yes.
01:15:33I mean, as his aunt and grandmother, we have such a right.
01:15:39In fact, I even opened the case.
01:15:44Did you open it?
01:15:46Yes.
01:15:47Nazim, I couldn't tell you because you'd be angry.
01:15:50Why should I be angry, Bahar?
01:15:52You did well.
01:15:57Really?
01:15:58So there's no problem, is there?
01:16:01No, Bahar. Why should there be a problem?
01:16:03I don't want my child to live with that woman anyway.
01:16:08I'm glad you're not angry.
01:16:10Okay, okay, calm down. Let's have a nice breakfast.
01:16:14I'm going to charge this.
01:16:16Okay.
01:16:20Okay.
01:16:43Bahar.
01:16:44Tarık, what's up?
01:16:47How are you?
01:16:48Everything is on track. It went as planned.
01:16:50Good.
01:16:52I'm waiting for Nehri.
01:16:54Okay.
01:16:55You have the ball.
01:16:56Just like we talked about everything, okay?
01:16:58But look, no one should suspect you about the examination and the hospital.
01:17:04Okay, don't worry. I'll take care of it.
01:17:06But I still don't understand.
01:17:09What was the need for that test?
01:17:12Okay.
01:17:14Well, then I have some work to do. I'll take care of them and come to the company.
01:17:18Okay, I guess you can't talk.
01:17:20Okay, we'll talk later.
01:17:21Okay, see you.
01:17:24Welcome, Tarık.
01:17:26Nice to meet you. How are you?
01:17:27Thank you.
01:17:29Is Nehir coming?
01:17:30Of course. Would you like something to drink? Coffee?
01:17:33I'll have a coffee.
01:17:36Sinem.
01:17:40Sinem, two coffees, please.
01:17:43How do you call Tarık?
01:17:45It doesn't matter. Sade.
01:17:47Sade.
01:17:51It's three.
01:17:52Of course.
01:17:54Welcome.
01:17:55Thank you.
01:17:57How are you? Do you feel better?
01:17:58I feel like shit. I have a headache.
01:18:02What happened last night?
01:18:05We were sitting with the guys.
01:18:07I drank a little.
01:18:09What happened then? Did I get drunk?
01:18:12I don't remember anything.
01:18:14I don't understand either.
01:18:16You didn't drink much, did you?
01:18:18How did you get so drunk?
01:18:20I don't know.
01:18:21But I spilled a lot.
01:18:24You spilled a lot of booze on your clothes.
01:18:26You made me tired.
01:18:31I...
01:18:32I remember setting it up.
01:18:34I mean, when you sold your clothes, I took you to the room.
01:18:38I took off your blouse, gave it to the dry cleaner, cleaned it, put it back on.
01:18:42What did you do?
01:18:44Did you take off my clothes?
01:18:46No.
01:18:48I just took off your blouse.
01:18:50I gave it to the dry cleaner and came back.
01:18:53I wish you had brought it home.
01:18:55I was going to bring it home anyway.
01:18:57I didn't know when it got so bad.
01:19:00I didn't understand if you were poisoned.
01:19:02I was scared.
01:19:03I took him to the hospital.
01:19:05There was someone else.
01:19:08There was someone else.
01:19:09I called Ibrahim.
01:19:10I asked him to help me.
01:19:12The doctor recognized you.
01:19:15Very good.
01:19:16Wonderful.
01:19:19We're so embarrassed.
01:19:21Look at the luck.
01:19:23If I had known, I would have taken him to another hospital.
01:19:25How would you know?
01:19:28They did an examination.
01:19:29You're not poisoned.
01:19:30But the doctor suspected something.
01:19:33The other examiners will leave in the morning.
01:19:35If you want, I can go and get it for you.
01:19:37No, I'll take care of it.
01:19:40You've been working on it for a long time.
01:19:42Thank you for the coffee.
01:19:45I'll go to the company slowly.
01:19:47I came to see you anyway.
01:19:48I thought you wouldn't come today.
01:19:50I'll come.
01:19:52I'll come to my senses.
01:19:54We already kidnapped some guys.
01:19:58It doesn't matter.
01:19:59There will be other things.
01:20:01See you at the company.
01:20:02See you.
01:20:05See you.
01:20:09See you.
01:20:17Mehir.
01:20:20There is no cure for what has happened.
01:20:23What are you going to do?
01:20:25Get well soon.
01:20:32Good day.
01:20:34I was going to see Mrs. Bahar.
01:20:36Mrs. Bahar hasn't come yet.
01:20:37Do you have her number?
01:20:38No.
01:20:40I came for an important matter.
01:20:42She'll come, right?
01:20:43Yes, she said she'd come.
01:20:46Okay, I'll wait.
01:20:48Okay.
01:21:06Are you going to the office today?
01:21:07I'll go.
01:21:08I have a few things to take care of.
01:21:10I'll get ready and leave now.
01:21:14When will the case be concluded?
01:21:18Our first hearing is next week.
01:21:21I don't know if the case will be concluded immediately.
01:21:23It depends on the evidence and the testimony.
01:21:27The judge will have to look at these.
01:21:29I understand.
01:21:31I hope it doesn't take long.
01:21:33Don't worry.
01:21:34I'll do my best to get it done quickly.
01:21:38Good.
01:21:40Can I have your plate?
01:21:41Thank you, I'll take it.
01:21:46I have a headache.
01:21:49Would you like another coffee?
01:21:51No, I just had a coffee. It's getting worse.
01:21:55I bought a painkiller, it'll stop now.
01:21:59So you saw the bottom of the bottle again, huh?
01:22:01And you're wandering around like I'm your mother.
01:22:04Ms. Tülay, this has nothing to do with alcohol.
01:22:08This is something else.
01:22:09Of course.
01:22:11Nehir, don't wander around.
01:22:13You won't get better if you don't sleep.
01:22:15Go and rest.
01:22:17Okay, I'm going.
01:22:21Ms. Nehir, this is for you.
01:22:23I signed and bought it.
01:22:25What is this?
01:22:31I don't know.
01:22:43Is it a court case?
01:22:57Are you suing me?
01:22:59A case?
01:23:00What case?
01:23:02Your daughter filed a lawsuit against me.
01:23:04What is this?
01:23:06Are you going to take my son from me?
01:23:08No, what else?
01:23:10That's enough.
01:23:12Enough!
01:23:13Who are you?
01:23:14What rights do you have?
01:23:16Isn't everything clear?
01:23:18You can't take care of your child.
01:23:20You can't even take care of your child yourself.
01:23:22What were we going to do?
01:23:24Were we going to watch my grandson become a puppet in your hands?
01:23:27No, what else?
01:23:29Ms. Nehir, I told you.
01:23:31I told you there was something going on.
01:23:33Look, he's my son.
01:23:35I'm his mother.
01:23:37Who are you to take my son from me?
01:23:40Who are you?
01:23:41In the middle of the night,
01:23:43you come to the door of another man's house,
01:23:46and call him your mother?
01:23:48Don't question my motherhood.
01:23:50You're questioning her motherhood
01:23:52because this girl doesn't fit you, right?
01:23:54Get out of there!
01:23:56You're not my client.
01:23:57Wait a minute.
01:23:59Wait a minute.
01:24:01Stop right there.
01:24:03Look at your motherhood before you talk to me.
01:24:05What's wrong with my motherhood?
01:24:07Both of your children are sick!
01:24:09Your son was sick,
01:24:11your daughter is sick, too!
01:24:13Both of them are perverted, selfish people!
01:24:15Nice.
01:24:17There's not much difference between them and their mothers.
01:24:19They've fallen into a pit.
01:24:21Impudent!
01:24:23Have you ever thought
01:24:24about Mert's psychology?
01:24:26Have you ever thought about
01:24:28how much you care about Mert?
01:24:30Sinem!
01:24:32Sinem, bring me my medicine.
01:24:34Sinem!
01:24:36What happened?
01:24:38Why can't you answer me?
01:24:40You were just talking.
01:24:42Nehir, leave it.
01:24:44It'll stay in your hand, dear.
01:24:46Impudent!
01:24:48I know who did this.
01:24:50I know it very well.
01:24:51I know what Bahar is thinking.
01:24:53I know everything.
01:24:55Give it to me.
01:24:57Nehir!
01:24:59Nehir, where are you going?
01:25:01Bahar!
01:25:11God!
01:25:13What's going on?
01:25:15What's going on?
01:25:17How dare you touch my child?
01:25:19I'll kill you!
01:25:21I'll bury you here!
01:25:23I'll bury you here!
01:25:25I'll kill you!
01:25:27Are you crazy?
01:25:29If you try to take my child away from me,
01:25:31I'll kill you!
01:25:33What are you doing?
01:25:35I'm on my own.
01:25:37Your wife,
01:25:39your wife,
01:25:41will take my child away from me!
01:25:43From his mother!
01:25:45Are you his mother?
01:25:47What right does he have?
01:25:48He sees his interest and love from us!
01:25:51What are you saying?
01:25:53Don't I know what you're thinking?
01:25:55Don't you use my son to hurt Nazım?
01:25:58Are you unfair?
01:26:01What?
01:26:03Are you unfair?
01:26:05What do you mean, Nazım?
01:26:07Where were you last night?
01:26:09Who were you with?
01:26:11In that hotel.
01:26:13I was eating.
01:26:15Then I felt bad, but I didn't eat or drink.
01:26:16Could it be because you're using something else?
01:26:18For example, drugs.
01:26:20Wow!
01:26:22You have everything.
01:26:24Alcohol, drugs, other things.
01:26:26Nazım,
01:26:28what drugs? Are you kidding me?
01:26:30Didn't you get tested yesterday?
01:26:32There's a drug in your blood.
01:26:34Are you going to deny that too?
01:26:36Nazım, what are you talking about?
01:26:39Do you believe in such things?
01:26:41It's not something you can't believe.
01:26:43It's a scientific result.
01:26:44Everything is clear.
01:26:46The doctor came out and we found out.
01:26:48Otherwise, not even our souls will hear.
01:26:51Don't lie!
01:26:53There's no drug in my blood.
01:26:55Be honest for once!
01:26:57Be honest for once!
01:26:59Was what happened last night a lie too?
01:27:01What were you doing in the hotel room with Tarık?
01:27:03Does Nazım hear what you're saying?
01:27:05Tarık wanted to help with his illness.
01:27:07He took him to the hospital. What's wrong with that?
01:27:09Don't lie!
01:27:11You shouldn't lie to me.
01:27:12What did you see?
01:27:14I saw it with my own eyes.
01:27:16Tarık opened the door half-naked to me,
01:27:18and you were lying in bed half-naked.
01:27:23Nazım, are you crazy?
01:27:25Are you crazy? How can something like this happen?
01:27:27Is this what you're thinking?
01:27:29This is what you're thinking, right?
01:27:31No!
01:27:33There's nothing I'm thinking.
01:27:35I'm saying I saw it with my own eyes.
01:27:37You denied that too.
01:27:39Your life is a lie. Your life!
01:27:40No.
01:27:42No, okay.
01:27:44I don't remember what I saw,
01:27:46but it can't be.
01:27:48I wouldn't do such a thing.
01:27:50Let it go!
01:27:52Let it go, okay?
01:27:54No way, a mother like you.
01:27:56I'll take my son from you.
01:27:58I'll never let him grow up with you.
01:28:00I'll save him from you.
01:28:02And you'll stay away from us.
01:28:11Go now.
01:28:22Let's go.
01:28:24Let's go.
01:28:41Bahar?
01:28:43Bahar?
01:28:45Are you okay?
01:28:52I don't remember anything, Zeynep.
01:28:56If something like that happened,
01:28:58wouldn't I remember?
01:29:00No, it can't be.
01:29:03But they can't take Mert from me, right?
01:29:06They can't.
01:29:08They can't take Mert from me, right?
01:29:11Right? Say something.
01:29:13Is it easy for them
01:29:15to separate a child from its mother?
01:29:18Don't think about such bad things.
01:29:21Police?
01:29:25Why did they come?
01:29:27Here you are, officer.
01:29:29Let me show you that house.
01:29:35That's the river.
01:29:37They're coming to us.
01:29:40Nehir Polat?
01:29:42Yes?
01:29:44You'll come with us.
01:29:47What are you doing?
01:29:49For God's sake, did you call the police?
01:29:51Aren't you ashamed?
01:29:53What do you mean? I didn't call them.
01:29:55Who knows what they did?
01:29:57They came to the door, officers.
01:29:59What's the matter?
01:30:01You'll find out in detail at the police station.
01:30:03Ms. Nehir, please.
01:30:04I wish I had my bag.
01:30:06I have to bring my ID.
01:30:09I want to come with Nehir, too.
01:30:12Okay?
01:30:14But hurry up.
01:30:16Okay.
01:30:18Ms. Nehir, please.
01:30:34Nehir Polat
01:30:36Nehir Polat
01:30:38Nehir Polat
01:30:40Nehir Polat
01:30:42Nehir Polat
01:30:44Nehir Polat
01:30:46Nehir Polat
01:30:48Here you are.
01:30:50Drink some water.
01:30:52Thank you, dear.
01:30:58How did it go?
01:31:01I'm still confused.
01:31:05Me, too.
01:31:08No, I'm angry with myself.
01:31:10How did I believe someone who lied so easily?
01:31:14I mean, I used to...
01:31:16It's all because of your good intentions.
01:31:21Right.
01:31:23Right, because of my good intentions.
01:31:26It always makes me lose.
01:31:29But we'll win this time.
01:31:31We'll get Mert.
01:31:36We have to get him, Bahar.
01:31:39We have to.
01:31:43Wait, I'll open the door.
01:31:52Bahar?
01:31:54Come in.
01:31:56Bahar?
01:31:58Mom?
01:32:01Are you okay?
01:32:03I couldn't hold her, she ran out of the house.
01:32:06I'm fine, don't worry. She came and called me.
01:32:09Then she left.
01:32:11Is that all?
01:32:13I mean, I think there's more.
01:32:15No, mom, that's all.
01:32:17I'm going to the office now.
01:32:19Bahar, I think you should stay home.
01:32:21Get some rest.
01:32:23Although I won't be able to come back.
01:32:25I'll think about you, but...
01:32:27No, he can't come back.
01:32:29I mean, he can't come even if he wants to.
01:32:31The police came and took him.
01:32:33The police?
01:32:35Why?
01:32:37Well, they didn't tell us anything.
01:32:39I didn't want to find out anyway.
01:32:42It's a river.
01:32:44Who knows what kind of impudence it is.
01:32:46Anyway, I'm here.
01:32:48I won't leave my daughter alone.
01:32:49You've grown up.
01:32:51I'm a lawyer. I've seen a lot of people like this.
01:32:53It's okay, I'll take care of it.
01:32:55Bahar, don't say you're going to work.
01:32:57I have to go.
01:32:59If I sit at home afraid of him, I'll lose my self-respect.
01:33:03Come on, I'm going to get dressed.
01:33:16Here you go.
01:33:18I'll be right back.
01:33:31I'll be right back.
01:33:48Nihir Polat.
01:33:50Yes, it's me.
01:33:52But why am I here?
01:33:54I'm waiting for an explanation.
01:33:56Your son was charged with assault for Mert Polat.
01:33:58He was also charged with domestic violence.
01:34:00What?
01:34:02Mert?
01:34:04Are you aware of what you're saying?
01:34:06This is nonsense.
01:34:08What are you accusing me of right now?
01:34:10Who?
01:34:12Where did this come from?
01:34:14Who said this?
01:34:15Tell me, I wouldn't do something like this.
01:34:18Confirm that you are angry during the interrogation.
01:34:20Okay, officer.
01:34:22Wait a minute.
01:34:24You're telling me that I abused my son right now.
01:34:28Which mother doesn't get angry when she hears this?
01:34:30First, calm down.
01:34:32If you have no crime, you don't need to be angry.
01:34:34Answer my questions clearly.
01:34:36Did you hit your son?
01:34:38Of course I didn't.
01:34:40If you hide the facts from us, we'll have to ask your son the same questions.
01:34:45Okay.
01:34:53Wait a minute.
01:34:55Can you at least tell me when this report will be organized?
01:34:59I mean, tell me if it was arranged yesterday.
01:35:05Yes, it was taken yesterday.
01:35:07It was sent to us by the prosecutor's office today.
01:35:11Okay.
01:35:13Okay, I got it now.
01:35:15Okay.
01:35:21Bahar is here.
01:35:24Welcome.
01:35:26The lady was waiting for you.
01:35:28Hello.
01:35:30Yes, I'm Bahar.
01:35:32I'm Meryem. Nice to meet you.
01:35:34Do we know each other?
01:35:36From the garage.
01:35:38I'm the sister of the late Ahsen Aliyev.
01:35:41I didn't recognize you.
01:35:43I'm sorry.
01:35:45It's been a long time.
01:35:47Ms. Bahar, I have a very important issue to talk to you.
01:35:51Of course, let's talk in my room.
01:35:59You can go like this.
01:36:16Yes, Ms. Meryem.
01:36:18How can I help you?
01:36:21Ms. Bahar.
01:36:23I know who the real murderer is.
01:36:29Tarik Yilmaz.
01:36:31He killed my brother.
01:36:37Ms. Meryem, are you sure?
01:36:40I mean, we're talking about murder.
01:36:43Tarik Yilmaz.
01:36:45I'm sure, Ms. Bahar.
01:36:47I've been after this for a long time.
01:36:49I finally learned that he's a murderer.
01:36:52It could be my sister-in-law, of course.
01:36:54Zahra.
01:36:55I mean, they could have done it together.
01:36:58With your sister-in-law?
01:37:00So you're saying your sister-in-law and Tarik Yilmaz killed your brother together?
01:37:05And why would they do such a thing?
01:37:08Because they have a relationship.
01:37:10I'm sure, Ms. Bahar.
01:37:12I mean, I knew they had a connection.
01:37:15But there was no proof.
01:37:17But I found the proof.
01:37:19What proof?
01:37:23Someone took a video.
01:37:25It could be Zahra.
01:37:27Because she's not in the video.
01:37:30They were burying my brother.
01:37:33Tarik.
01:37:35Someone else from the garage.
01:37:37Ibrahim.
01:37:39He was helping her.
01:37:40I found the video.
01:37:42Can I see the video?
01:37:44I don't have it.
01:37:46I just watched it.
01:37:59Ms. Meryem.
01:38:01We're talking about murder.
01:38:03If we don't have evidence, we can't prove anything.
01:38:06I know.
01:38:07I'm sorry, but I can record and bring you that video.
01:38:12Okay, but if you can't bring it, I can't do anything for you. You know that, right?
01:38:16I'll bring it.
01:38:19Whatever happens, I'll make you watch those images.
01:38:38What's going on, Nehir?
01:38:42Bahar's numbers.
01:38:44How?
01:38:46She took Mert from the creche yesterday.
01:38:48Yes.
01:38:50She took the boy to the doctor and got a heart attack report.
01:38:52Bahar.
01:38:54What are you talking about?
01:38:56I'm sure she's behind this drug deal.
01:39:01I'm sure.
01:39:03Nehir.
01:39:05He's my man.
01:39:07He's yours.
01:39:10You didn't drink it.
01:39:12It will run out of vitamins.
01:39:14Look, I squeezed it so fresh.
01:39:21Of course.
01:39:23Of course, she did it.
01:39:25What happened?
01:39:27Bahar did it. I'm sure Bahar did it.
01:39:29She definitely did it.
01:39:31When I went there, she gave me pomegranate juice.
01:39:33I started to feel bad after drinking it.
01:39:35She definitely put something in it.
01:39:37Look at Bahar.
01:39:39She's afraid of it.
01:39:41What is she doing to take the boy's life?
01:39:46For Nazım.
01:39:48I noticed it anyway.
01:39:50Nehir, you weren't there. You were alone.
01:39:52I don't remember anything.
01:39:54What kind of plans is this woman making?
01:39:57How are we going to deal with this?
01:39:59Why can't we?
01:40:01Weren't we the ones who played all kinds of games back in the day?
01:40:04And we forgot about them.
01:40:06Now we're going to make him the king.
01:40:08You'll see.
01:40:10I'll prove that he's wasted.
01:40:12Then I'll take care of it.
01:40:15Let's get out of here.
01:40:18I have to ask Tarık.
01:40:20What Nazım said.
01:40:22In the same bed, naked.
01:40:24Yes, yes. But first, Mert.
01:40:26We have to save Mert first.
01:40:28I don't care if Mert dies.
01:40:30Take it easy.
01:40:32Thank you very much, Mrs. Bahar.
01:40:34It's like a burden off my shoulders.
01:40:36You're welcome.
01:40:38I haven't done anything yet.
01:40:40Don't say that.
01:40:42You don't even listen to me.
01:40:44You don't know how bad it is to stand there
01:40:46while my brother's murderers
01:40:48are walking around with their arms around their necks.
01:40:50I don't have peace until they're caught.
01:40:52Be sure,
01:40:54what I'm going to do and what I'm going to do
01:40:56to bring you those images.
01:40:58Have a nice day.
01:41:00But be careful.
01:41:02Don't draw attention to yourself
01:41:04when you say you're going to collect evidence.
01:41:07No one else should know about this.
01:41:09Okay?
01:41:11Don't worry.
01:41:13I've been lying in bed for a long time.
01:41:15They don't suspect me.
01:41:17I hope my brother's soul
01:41:19will find peace thanks to you.
01:41:32Are you okay?
01:41:35I'm fine, don't worry.
01:41:37I'll go.
01:41:39I'll take care of your business.
01:41:41Goodbye.
01:41:43Have a nice day.
01:42:02What's up, Zara?
01:42:04Isn't your new partner coming?
01:42:10This is for you, Mr. Tarik.
01:42:12Wow, Zara.
01:42:14You look good in your office environment.
01:42:17Thank you.
01:42:22So, Mr. Tarik.
01:42:24How was your meeting at the hotel?
01:42:27Were you able to convince Mrs. Nehir to marry you?
01:42:29Zara, don't bother me.
01:42:31I've told you 40 times.
01:42:33We weren't alone.
01:42:35It was a crowded meeting.
01:42:37Don't bother me.
01:42:39I'll remind you.
01:42:41You're acting as if you're not here.
01:42:43And she's bothering me.
01:42:45I'm sick of seeing her all the time.
01:42:47Well,
01:42:49I'll wake you up.
01:42:51How many more lies will I tell you
01:42:53that Bahar is abroad?
01:42:55You should know that she's starting to get bored.
01:42:56She'll find out that Bahar is not abroad.
01:42:58Whatever.
01:43:02Do you know what we should do?
01:43:05Let's say Bahar quit this case.
01:43:08She hired someone else as her assistant.
01:43:10Let's hire someone else as a lawyer.
01:43:12Let's do that.
01:43:14Of course.
01:43:16You want to hire one more, right?
01:43:18That's a great idea.
01:43:22What should we do, Mr. Tarik?
01:43:24Mr. Tarik.
01:43:26You tell me. What should we do?
01:43:28Why should I tell you?
01:43:30Think about something.
01:43:32I have 50 ideas.
01:43:34Think about Meryem.
01:43:41Anyway, leave Afra alone.
01:43:43Tell me when I'll start working in this company.
01:43:45One yesterday, two today.
01:43:47Wait a minute.
01:43:49I haven't found the time to tell Nehir.
01:43:54Okay.
01:44:00Nehir?
01:44:04Nehir?
01:44:25Where is this computer?
01:44:29God damn it!
01:44:31Where is this computer?
01:44:35Where is it?
01:44:37Zahra, how is it going?
01:44:39Good.
01:44:41I brought this computer to mine just in case.
01:44:45But it's working very slowly.
01:44:47Don't worry. They'll put a laptop for you tomorrow.
01:44:49Great.
01:44:51I wanted to thank you too.
01:44:52It was very nice meeting you.
01:44:54You're welcome.
01:44:56Actually, this place would be better for you.
01:44:58But when you insisted on being here...
01:45:00No, no. This place is better.
01:45:02I'm very happy with my place.
01:45:04I can see everything comfortably.
01:45:06Super. Then I'll buy myself a coffee.
01:45:08Would you like some?
01:45:10I would.
01:45:12Okay, I'll bring it.
01:45:14Aslı, give this file to Mr. Ufuk.
01:45:16He will follow the file.
01:45:18I'm leaving.
01:45:20Okay.
01:45:22Hello, Tarık, where are you?
01:45:24I'm at the company.
01:45:26I called you so many times. Why don't you pick up?
01:45:28I'm leaving now.
01:45:30We'll talk when I get back.
01:45:32Okay, I'm hanging up.
01:45:34We'll talk when I get back.
01:45:43This is how it's going to be.
01:45:45We'll take care of the rest tomorrow.
01:45:47Okay.
01:45:49Aylin, hello.
01:45:50Good morning.
01:45:52I'm sorry I'm late.
01:45:54It's a busy day.
01:45:56No problem. I'll take the files and go to your room.
01:45:58Okay, I'm waiting.
01:46:00Hello, Zahra.
01:46:02Hello.
01:46:11Honey, I'm leaving.
01:46:13Should I wait for you at the cafe next to the company?
01:46:15Maybe we can have a drink.
01:46:17No, don't wait for me. I can't leave now.
01:46:18Why can't you leave when the cafe is over?
01:46:20It has nothing to do with the job.
01:46:22I called Nehir to her room.
01:46:24She was going to say something.
01:46:26She's the boss. What can I say? I have to go.
01:46:28Anyway, okay. I'm waiting for your news.
01:46:30Maybe we'll meet if I can get away from Meryem.
01:46:32Okay, give it to me. We'll talk.
01:46:42Anything else?
01:46:44And this was urgent.
01:46:49Okay, that's it.
01:46:51Is there anything else?
01:46:53If you want, I can leave the others.
01:46:55You can take care of them later.
01:47:01Nehir, how are you?
01:47:03Do you feel better?
01:47:05I'm fine.
01:47:08Why did you come today?
01:47:10You should sit at home and rest.
01:47:12What are you doing here?
01:47:14Tarık, I'm going to ask you something.
01:47:15Go ahead.
01:47:17Nazım came to the hotel yesterday.
01:47:20Did he come to the hotel?
01:47:22He even saw us in a room.
01:47:25You opened the door.
01:47:27No, I didn't open the door.
01:47:29I opened the door and the dry cleaner came.
01:47:34I gave him his stuff.
01:47:36I didn't see Nazım.
01:47:38I don't know if he saw me when I opened the door.
01:47:40He was naked in your bed.
01:47:42I didn't see him.
01:47:43I don't know.
01:47:45He said I saw you naked in your bed.
01:47:47Okay, Nehir.
01:47:49You weren't naked.
01:47:51Take off your shirt.
01:47:53I gave it to the dry cleaner.
01:47:55You were naked, too.
01:47:57I was drunk, too.
01:47:59I gave him my shirt, too.
01:48:02That's it, right?
01:48:04Nothing else happened.
01:48:06What are you saying?
01:48:08What are you trying to learn from me?
01:48:10What could have happened?
01:48:11Look, okay.
01:48:14I'm sorry.
01:48:16I don't know what to think anymore.
01:48:23I'm sorry, Nehir.
01:48:25I was so scared for you last night.
01:48:27I took you to the hospital.
01:48:29I wish you hadn't taken me.
01:48:32The doctor went and called Bahar.
01:48:36He said I had a drug in my blood.
01:48:38Did you have a drug?
01:48:41Did you have a drug?
01:48:43I don't know. I don't know.
01:48:45I don't know how it happened.
01:48:47This is definitely one of Bahar's games.
01:48:55He filed a lawsuit against me.
01:48:58What lawsuit?
01:49:00Did Bahar file it?
01:49:03He'll probably use the test results, too.
01:49:08They're trying to take my son from me.
01:49:12They're trying to take my son from me.
01:49:14He went and set up a fake lawsuit.
01:49:20The world is beating my son.
01:49:23How can I do that?
01:49:26How can I do such a thing?
01:49:29They can't.
01:49:31They can't, right?
01:49:33They can't.
01:49:35Don't be sad.
01:49:37I mean, you say it yourself.
01:49:39You say it's fake.
01:49:41They're going to give the kid to someone else while his mother's alive.
01:49:44Okay, Neyir.
01:49:46Okay, we'll take care of it.
01:49:48I'm with you, okay?
01:49:50Don't be afraid. We'll do whatever it takes.
01:49:57Okay, what happened now? Tell me about it.
01:50:02I went to Bahar's house before you came yesterday.
01:50:05We were playing a game with Mert there.
01:50:07She said she made pomegranate juice for Mert.
01:50:11She said he didn't drink it.
01:50:13I was trying to make him drink it.
01:50:15I said, mom, you drink it, too.
01:50:17I went and drank it.
01:50:23Where is this computer? Where is it?
01:50:29God damn it!
01:50:38God damn it!
01:50:43Aunt.
01:50:47Are you looking for this, Meryem?
01:50:50Yes, I'm looking for it.
01:50:52You killed my brother.
01:50:54I watched the video.
01:50:56I learned everything now.
01:50:58We didn't kill him. It was an accident.
01:51:00Don't lie to me.
01:51:02I'm going to the police.
01:51:04You're going to go to jail. Do you understand?
01:51:06Give it to me!
01:51:08Give it to me!
01:51:11Meryem!
01:51:13Give it to me!
01:51:15Go somewhere else!
01:51:17I'm going to go. Don't you understand?
01:51:19Give it to me!
01:51:21Give it to me!
01:51:23I'm going to go.
01:51:29Meryem!
01:51:36Meryem!
01:51:39Do you hear me?
01:51:42I'm going to go.
01:51:54I'm going to go.
01:51:59I'm going to go.
01:52:05I'm going to go.
01:52:09Where have you been?
01:52:11I've been waiting for you for a long time.
01:52:13You fooled me.
01:52:16What are you talking about?
01:52:19I know everything, Bahar.
01:52:22The case of the curse.
01:52:25How can you not tell me?
01:52:28Would you have accepted if I told you?
01:52:30Are you asking me?
01:52:32Of course I would have accepted.
01:52:33Okay.
01:52:35That's why I didn't tell you.
01:52:37So you used me.
01:52:39I wouldn't say that.
01:52:41Let's say I gave you missing information.
01:52:43Missing information?
01:52:45Then there's no deal.
01:52:49Isn't it a little late to say that?
01:52:53Look, Bahar.
01:52:55I made this deal to break Nazım's hand.
01:52:58Mert wasn't in the account.
01:53:00I'm not going to watch Nehir take his child away.
01:53:03I don't want him to be alone.
01:53:05What are you going to do?
01:53:07What am I going to do?
01:53:09I'll go and tell him everything.
01:53:11I'll show him the photos. I'll talk about the test.
01:53:13If necessary, I'll testify in court.
01:53:15You can't, Tarık.
01:53:17No.
01:53:19Are you going to stop me?
01:53:21Yes.
01:53:23I'll stop you.
01:53:25If you talk, I'll regret it.
01:53:28Who are you?
01:53:30I'll go and tell Nehir now.
01:53:32You'll lose your freedom.
01:53:42What are you doing?
01:53:47Tarık.
01:53:50So you're here, too.
01:53:52It's been a long time since I saw you.
01:53:54Nehir, stop.
01:53:56How can you take a little boy like this?
01:53:57What are you talking about?
01:53:59Let me go.
01:54:01Do whatever you want.
01:54:03You won't take my son from me.
01:54:05You won't take him from me.
01:54:07What are you looking at? Go away.
01:54:09You won't take him from me.
01:54:11Don't touch me.
01:54:13You won't take my son from me.
01:54:15Don't be so sure.
01:54:17She's still saying don't be sure.
01:54:19You won't take my child from me.
01:54:21Okay.
01:54:23What are you talking about?
01:54:25Okay, you won't take my child.
01:54:27Nehir, calm down.
01:54:29Stop.
01:54:31Don't say anything right now.
01:54:33I'm already confused.
01:54:35Nehir, I'm saying it's important.
01:54:37About Mert.
01:54:39About Mert?
01:54:41Yes.
01:54:43About this incident?
01:54:45Yes.
01:54:47About this incident.
01:54:50Okay, I'm listening.
01:54:52Okay.
01:54:54Calm down.
01:54:56What are you going to tell me?
01:54:58Come, listen.
01:55:03I'm listening.
01:55:05Okay, they won't take Mert from you.
01:55:07Okay?
01:55:09Because...
01:55:13Because...
01:55:15There's something I know.
01:55:19Okay.
01:55:25I...
01:55:27I...
01:55:31I mean, we...
01:55:37No.
01:55:42If you're going to tell Nehir the truth, talk about Asli Halil.
01:55:46I know you killed him.
01:55:56If you tell me, I'll tell you, Tarık.
01:56:00You'll spend the rest of your life in prison.
01:56:03It's your call.
01:56:08Yes, I'm listening.
01:56:25I'm listening.
01:56:55I'm listening.
01:57:25I'm listening.
01:57:27I'm listening.
01:57:55I'm listening.