Baraj - Episode 24 (English Subtitles) DAM
Baraj - Episode 24 (English Subtitles) DAM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:04🎵
00:00:09🎵
00:00:19🎵
00:00:23🎵
00:00:35🎵
00:00:37Uh-oh.
00:00:38Tarik?
00:00:40Ah, Ms. Tülay.
00:00:42Good morning.
00:00:43Good morning.
00:00:44What's up? You're here again?
00:00:46Yes.
00:00:47What are you waiting for?
00:00:48🎵
00:00:52I'm ready. Shall we go?
00:00:54Let's go, of course.
00:00:55I called Nazım and Bahar for breakfast. They're coming.
00:00:59🎵
00:01:03Everything looks so good.
00:01:08We won't be able to get up early.
00:01:09Good morning.
00:01:10Good morning.
00:01:11🎵
00:01:12I fed Mert early in the morning.
00:01:14Now he's playing with his watchman upstairs.
00:01:16Would you mind if anything happened?
00:01:17Of course.
00:01:18Good morning.
00:01:20Good morning. Welcome, kids.
00:01:22Thank you. Good morning.
00:01:23We can't join you. We have to go.
00:01:25Enjoy your meal.
00:01:26Come on, Nery. We'll be late.
00:01:28🎵
00:01:30What are you doing here?
00:01:32We have a lot to do.
00:01:35What's all this fuss?
00:01:37🎵
00:01:40Ms. Tülay.
00:01:41Ms. Tülay.
00:01:43I'm sorry, but they're adult people now.
00:01:46I mean, they're old enough to ask questions.
00:01:50I guess we don't ask questions either.
00:01:53But at least people make a statement, don't they?
00:01:56Okay, okay. We don't need to argue.
00:01:58🎵
00:02:02What should we do?
00:02:03Should I say it?
00:02:04🎵
00:02:06I mean, if you want to say it, of course.
00:02:09🎵
00:02:20We...
00:02:21🎵
00:02:24We're going to get married.
00:02:26🎵
00:02:34🎵
00:02:37We're getting married.
00:02:39🎵
00:02:55What did you say?
00:02:56🎵
00:02:59I said we're getting married.
00:03:01We're getting married.
00:03:02You're getting married, aren't you?
00:03:04It's that easy?
00:03:06🎵
00:03:08We both thought about it.
00:03:10We talked.
00:03:11We decided.
00:03:13We love each other.
00:03:15🎵
00:03:20We're getting married.
00:03:22I...
00:03:24I don't know. What should we do?
00:03:26🎵
00:03:29Like your daughter...
00:03:30Should we get married secretly?
00:03:32🎵
00:03:36What does this have to do with our marriage?
00:03:39That's right.
00:03:40It has nothing to do with it.
00:03:42🎵
00:03:46Because we're telling you in advance.
00:03:48🎵
00:03:50I said no now.
00:03:52What's going on?
00:03:54🎵
00:03:57Why are you treating me like this?
00:03:59I'm getting married.
00:04:01🎵
00:04:03What?
00:04:05🎵
00:04:08What do you mean I'm getting married?
00:04:10🎵
00:04:11I'm getting married.
00:04:13🎵
00:04:14I even have a wedding now.
00:04:16If you let me, I have to go. They're waiting for me.
00:04:18But last night we...
00:04:20🎵
00:04:21Look.
00:04:23You're saying it yourself.
00:04:25It was last night.
00:04:26It stayed yesterday.
00:04:28🎵
00:04:31Now it's a completely different day.
00:04:33🎵
00:04:38I...
00:04:40🎵
00:04:42I still thought you loved me.
00:04:44🎵
00:04:46I don't remember saying anything like that.
00:04:48🎵
00:04:49I even told you the opposite many times.
00:04:51I'm telling you, don't you hear?
00:04:53Look at me.
00:04:54My son is not even 40.
00:04:56🎵
00:04:58🎵
00:05:00🎵
00:05:02🎵
00:05:04🎵
00:05:06🎵
00:05:08🎵
00:05:10🎵
00:05:12🎵
00:05:14🎵
00:05:16🎵
00:05:18🎵
00:05:20🎵
00:05:22🎵
00:05:24🎵
00:05:26🎵
00:05:28🎵
00:05:30🎵
00:05:32🎵
00:05:34🎵
00:05:36🎵
00:05:38🎵
00:05:40🎵
00:05:42🎵
00:05:44🎵
00:05:46🎵
00:05:48🎵
00:05:50🎵
00:05:52🎵
00:05:54🎵
00:05:56🎵
00:05:58🎵
00:06:00🎵
00:06:02🎵
00:06:04🎵
00:06:06🎵
00:06:08🎵
00:06:10🎵
00:06:12🎵
00:06:14🎵
00:06:16🎵
00:06:18🎵
00:06:20🎵
00:06:22🎵
00:06:24🎵
00:06:26🎵
00:06:28🎵
00:06:30🎵
00:06:32🎵
00:06:34🎵
00:06:36🎵
00:06:38🎵
00:06:40🎵
00:06:42🎵
00:06:44🎵
00:06:46🎵
00:06:48I didn't ask for anything from you or our son.
00:06:50Of course you didn't ask for anything.
00:06:52You didn't ask for anything.
00:06:53Mom, it's okay. Let it go.
00:06:55Bahar, come on.
00:06:57This is getting out of hand. Let's get out of here.
00:06:59Mom, I can't go anywhere like this. I have to go.
00:07:02Don't make any noise. Enjoy yourselves.
00:07:04Have a nice breakfast.
00:07:05We have to go now.
00:07:07We're going to pick up the day for the wedding.
00:07:11If you'll excuse us.
00:07:13Goodbye, kids.
00:07:15Leave Mert to me. Don't worry.
00:07:17Goodbye.
00:07:23Do you see that?
00:07:24He's still saying marriage.
00:07:26He's not ashamed.
00:07:28Leave him alone.
00:07:30Calm down.
00:07:32How can I calm down?
00:07:41He must be looking from behind. Hold my hand.
00:07:47Don't be afraid.
00:07:53Can you bring my mom's medicine?
00:07:55I can't.
00:08:18Life is full of surprises.
00:08:22Isn't it, Ms. Tülay?
00:08:24Ms. Zerrin.
00:08:26Can't you see my mom's condition?
00:08:31Come on, dear.
00:08:33I'm going to rest a little.
00:08:35Take a rest. You'll be fine.
00:08:40Are you okay?
00:08:42I'm fine, dear. Don't worry.
00:08:44I'll rest for 10 minutes and I'll be better.
00:08:46But don't go anywhere.
00:08:48I'll be down in a minute.
00:08:50Okay.
00:08:52Get well soon.
00:08:57I'll take care of Mert.
00:09:11Nazım.
00:09:13What's wrong with your face?
00:09:16What's wrong with my face?
00:09:18I don't know. You look like you're having fun.
00:09:21No.
00:09:25You...
00:09:27I mean...
00:09:29Are you like this because Nehir is getting married, Nazım?
00:09:32What does it matter, Bahar?
00:09:34How did you bring the subject to me?
00:09:36I don't understand now.
00:09:38It's amazing.
00:09:40And what does it matter to me?
00:09:42I don't care what he does.
00:09:44What are you talking about?
00:09:46Huh?
00:09:48I don't know what you're talking about.
00:09:50You don't know what you're talking about.
00:09:52I'm tired of your questions.
00:09:54Leave me alone.
00:09:56Aren't you going to ask me anything?
00:09:58Aren't you my husband?
00:10:00When I see your face like this, I'll probably ask you why.
00:10:02There's no reason.
00:10:04If you're aware, there was a tension here just now.
00:10:06What should I do?
00:10:08Should I laugh?
00:10:14Don't.
00:10:16Don't do this, please.
00:10:20Look, if you come at me, I'll have to break your heart.
00:10:22And I really don't want to do this.
00:10:44I'm sorry.
00:11:08Why did we stop here?
00:11:10Look, there's a very nice toaster over there.
00:11:12It makes good tea.
00:11:14Come on, let's go get something to eat.
00:11:16But we were going to the municipality.
00:11:18Not me. The municipality is waiting.
00:11:20Look, we both need a nice cup of tea.
00:11:22Come on.
00:11:24Come on.
00:11:42Someone's calling.
00:11:44Excuse me.
00:11:46Are you available?
00:11:48I'm available. What happened?
00:11:50Oh, it's Mert.
00:11:52Honey, there's a dinosaur.
00:11:54Oh, it has a very rough name.
00:11:58What was the dinosaur's name?
00:12:00Pterosaur.
00:12:02What?
00:12:04Pterosaur.
00:12:06Oh, it's a pterosaur.
00:12:08I guess it was something like that.
00:12:10That's it.
00:12:12You promised to buy it.
00:12:14Mert is asking about it.
00:12:16The boy is right.
00:12:18I forgot about this mess.
00:12:20Anyway, I'll pick it up before I go to the company.
00:12:22Okay?
00:12:24Okay, honey. Thank you. Good luck.
00:12:26Okay, see you.
00:12:30What did my mom say?
00:12:32Will she buy it?
00:12:36She will.
00:12:38She will.
00:12:40But I have a condition.
00:12:42You're going to kiss me on my cheeks.
00:12:54We can only kiss on this condition.
00:12:56But it's beautiful.
00:12:58Let's continue.
00:13:04Mustafa.
00:13:08Tanık, welcome.
00:13:10I haven't seen you for a long time.
00:13:12I miss you so much.
00:13:14Can you make us a nice cup of tea?
00:13:16Okay.
00:13:18I won't eat.
00:13:20Okay, then I won't eat either.
00:13:22Give us tea.
00:13:24Okay, Tanık.
00:13:26Thank you.
00:13:38I guess you've been seeing each other for a long time.
00:13:42With Mustafa?
00:13:44It's been 15 years.
00:13:46I didn't expect you to come to such a stupid place.
00:13:50What did they say?
00:13:52Appearance explains.
00:14:02Enjoy your meal.
00:14:04Thank you.
00:14:09The tea is good.
00:14:12I've never seen anyone brew better tea than Mustafa.
00:14:16I've been coming here since I was a kid.
00:14:20I'm always here when I'm bored.
00:14:25It's peaceful.
00:14:27The air is clean.
00:14:31It's my first time coming here with a woman.
00:14:36Did Nazım get upset when he heard the news of your marriage?
00:14:46Sorry, I think you were saying something.
00:14:48What did you say?
00:14:50It doesn't matter.
00:14:52Anyway, you're crazy now.
00:14:54I was thinking about Nazım.
00:14:56It happens.
00:14:58Do you think he's upset?
00:15:00Upset?
00:15:02He's gone.
00:15:04Didn't he look at me?
00:15:06He wanted to kill me.
00:15:10This is just the beginning.
00:15:13I'm going to make him suffer all the pain he's caused me.
00:15:16You'll see.
00:15:19I don't know.
00:15:21I was shocked when he suddenly said we should get married.
00:15:25I didn't expect it.
00:15:27I noticed.
00:15:29It wasn't planned.
00:15:31I noticed.
00:15:33They were holding hands.
00:15:35Should I blow the bomb with him?
00:15:37Everyone was there.
00:15:39I thought it was time.
00:15:43I'm a groom who doesn't ask for a minute, a goal.
00:15:47I don't know you, but...
00:15:49I'm really excited.
00:15:51It's like we're really getting married.
00:15:54Excitement is good.
00:15:56That's what it should be.
00:15:58That's how we're going to move forward together.
00:16:01Step by step.
00:16:03Step by step.
00:16:06First the engagement.
00:16:08Then the dress rehearsal.
00:16:10Then the invitation.
00:16:12But first we have to get married.
00:16:19I'm afraid of you.
00:16:21Can I say something?
00:16:23You don't want to be in my place.
00:16:29Can I get a call?
00:16:35Why did you hang up?
00:16:37I can't miss our peace now.
00:16:41He doesn't answer my calls.
00:16:43Since this afternoon.
00:16:45What's going on with Ibrahim?
00:16:47If you take a picture of a man with a tradition, he won't answer your call.
00:16:51Maybe it's in his heart.
00:16:53I don't understand that either.
00:16:55He's not divorced yet, you're waiting for someone...
00:16:57Ibrahim, I've been waiting for years for him to get a divorce.
00:16:59Let him see how much trouble he's in.
00:17:01I don't like it.
00:17:05Anyway, leave that aside.
00:17:07Who's the patient that Meryem is going to visit?
00:17:09Who are we going to visit now?
00:17:10I don't know. I guess it's a villager visit.
00:17:13Villager visit.
00:17:18Meryem, aren't you ready yet? Aren't you going out?
00:17:21I'm ready, but I saw something here.
00:17:23I've been wanting to ask you since this morning, but I couldn't.
00:17:26What happened? What are you going to ask?
00:17:28Wasn't that woman the daughter of Barış's owner?
00:17:34There's a divorce notice here.
00:17:37How long has it been since we've seen these?
00:17:40I don't understand when they broke up.
00:17:42No, I know. It's a fake news.
00:17:44They filed a lawsuit, but they haven't divorced yet.
00:17:47Don't believe everything you see, Meryem.
00:17:49What fake news?
00:17:50Look, it says they're divorced.
00:17:53They wrote their date, time and everything here.
00:17:56I'm so curious. Let me see.
00:18:04It says they're divorced at once, Ibrahim.
00:18:09What does it matter to us, Zahra?
00:18:13What does it matter to us?
00:18:14Her husband's wife, daughter, son are divorced.
00:18:17What does it matter to us?
00:18:19Don't we have anything else to do?
00:18:21Come on, Meryem, get ready. Let's go.
00:18:22Because I'm going to visit a lot of places.
00:18:25Exactly. What does it matter to us?
00:18:26Okay, I'll pack my bag and let's go.
00:18:28Exactly.
00:18:33Are you trying to fool me because you're a couple, Ibrahim?
00:18:36Don't talk nonsense.
00:18:36If you know something, I know that much.
00:18:38Look, if you know something and hide it, I'll ruin you, too.
00:18:42Don't be crazy.
00:18:43Now go and tell him.
00:18:45Let him be here for an hour, or I'll go to the police.
00:18:48Are you crazy? Are you going to ruin yourself, too?
00:18:50Yes, I'm going to ruin myself, I'm going to ruin you, I'm going to ruin him, too.
00:18:55I'm a little swollen.
00:18:56I'm ready.
00:18:58Let's go, Ibrahim.
00:18:59Come on, Meryem, let's go.
00:19:01It would be nice if you were ready.
00:19:02See you, Zahra.
00:19:04I'll be late, aunt.
00:19:05I'll be on duty until this evening.
00:19:07Don't worry about me, okay?
00:19:08Okay, honey.
00:19:24I'll open the door and say hello, and I'll be right back.
00:19:30What's up, Ibrahim?
00:19:31I mean, if you have something to do, I can go by myself.
00:19:34No, no, it's nothing like that.
00:19:36The hospital is already on our way.
00:19:37You're late, I'm coming.
00:19:38Okay.
00:19:49The tea was really good.
00:19:51Thank you.
00:19:52What do you mean?
00:19:53Enjoy your meal.
00:19:57I'm sorry.
00:19:58Of course.
00:20:02I just need to open this.
00:20:09Hello.
00:20:10Yes.
00:20:11Nazar, I got everything into your face.
00:20:13Furiye went to the divorce case and informed me.
00:20:15Zahra found out about it, too.
00:20:16We're screwed, I'll tell you.
00:20:19Yeah, I got it.
00:20:22Well, you're saying it's rotten.
00:20:24Rotten?
00:20:25What are you talking about?
00:20:27What rotten?
00:20:28I'm telling you, we're screwed.
00:20:30You have someone with you.
00:20:31Yeah, I'm out.
00:20:33Okay, where are you?
00:20:34Tell me, I have to come to you.
00:20:35We need to talk urgently.
00:20:36Tell me.
00:20:38I'm in Beykoz.
00:20:39I have work in the municipality.
00:20:40Okay, I'll call you.
00:20:42Municipality?
00:20:43What are you doing in the municipality?
00:20:45I have a job, I'll call you.
00:20:46I'll let you know.
00:20:47Come on, bye.
00:20:50Is there a problem?
00:20:52No, it's nothing.
00:20:54It's about work.
00:20:55Shall we go?
00:20:56Yes, let's go.
00:20:57Come on.
00:21:06I'm making you wait a little.
00:21:07Okay.
00:21:10Ms. Dilek, what happened?
00:21:11Hasn't he come yet?
00:21:12No, he hasn't.
00:21:13Mr. Selim has been waiting for a long time.
00:21:15Should I call Mr. Nazim?
00:21:17I don't know what he's doing.
00:21:19Oh, he's here.
00:21:20Mr. Nazim, welcome.
00:21:21They're waiting for the meeting.
00:21:23There won't be a meeting.
00:21:24Cancel everything.
00:21:25Don't hang up the phone.
00:21:33Can I come in, brother?
00:21:36Come on, come on.
00:21:45Brother.
00:21:46Brother.
00:21:48Look, you're still in prison.
00:21:51Wait, calm down.
00:21:52I'm sorry.
00:21:53I'm confused.
00:21:57Tell me, brother.
00:21:58Is there a problem?
00:21:59Nehir.
00:22:00What happened to Nehir?
00:22:02I married Bahar.
00:22:03He's marrying Tarik.
00:22:05Tarik?
00:22:06Are you serious?
00:22:07He's taking revenge on me.
00:22:09I don't know what to say, brother.
00:22:10It's so weird.
00:22:12Is he serious?
00:22:13Is he bluffing?
00:22:14I don't understand.
00:22:15Okay, okay, brother.
00:22:16Calm down.
00:22:17Tell me, what should we do?
00:22:20They're going to take the wedding day.
00:22:21Go look into it.
00:22:22See if there's any damage.
00:22:23Thank you, brother.
00:22:24God bless you.
00:22:25Pele.
00:22:26What is he doing?
00:22:27What is he doing?
00:22:28I want to know everything.
00:22:29Do you understand?
00:22:30Okay, brother.
00:22:31Don't worry at all.
00:22:32Okay, brother.
00:22:33Let's go.
00:22:34Let's go.
00:22:35Let's go.
00:22:36Let's go.
00:22:37Let's go.
00:22:38Don't worry at all.
00:22:47Bahar, enough of this.
00:22:48Come sit here.
00:22:52I couldn't control myself.
00:22:53I went too far.
00:22:56This happens between husband and wife.
00:22:58Don't be nervous.
00:23:00Sinem.
00:23:01Make us some raisins.
00:23:02Of course, ma'am.
00:23:05Mom.
00:23:08I know you're going to be mad.
00:23:11But I'm actually glad that Nehir is getting married.
00:23:13You know?
00:23:14But you've gone completely crazy, Bahar.
00:23:17You're worried about the sheep and the butcher.
00:23:20Oh my God.
00:23:21What can I do, mom?
00:23:22What can I do?
00:23:23I'm scared.
00:23:25I'm afraid of losing Nazım.
00:23:28Let them get married.
00:23:30Believe me, I'll be more peaceful like this.
00:23:32Please.
00:23:33But that's enough, Bahar.
00:23:34That's enough.
00:23:35Don't act like a stupid lover.
00:23:37Look.
00:23:38Look.
00:23:39Where is it?
00:23:40Where did I put it?
00:23:41Here.
00:23:42Look.
00:23:43Here.
00:23:44Look.
00:23:45Let me tell you something.
00:23:46You know Tarık.
00:23:47Tarık.
00:23:48He's a rich butcher.
00:23:50First,
00:23:51he finished the sheep.
00:23:53Now it's our turn.
00:23:59But we did it quickly.
00:24:01Yes.
00:24:02I didn't think it would be this quick.
00:24:03Wow.
00:24:05Yellow.
00:24:07The world is small.
00:24:08Istanbul is even smaller.
00:24:09Look, we met.
00:24:10What are you doing here?
00:24:11Ä°brahim.
00:24:15Do you remember Ä°brahim?
00:24:16From the dam.
00:24:18I came once,
00:24:19but we met.
00:24:21Yes, that's right.
00:24:22I remember you, too.
00:24:24Ä°brahim came to Istanbul with us.
00:24:27He's working at the company.
00:24:28He's working at the company.
00:24:29He's working at the company.
00:24:30He's working at the company.
00:24:31He's working at the company.
00:24:32He's working at the company.
00:24:35What are you doing in the municipality?
00:24:39We...
00:24:42We're getting married to Tarık.
00:24:45We bought the day.
00:24:49You two with Tarık?
00:24:52Yes.
00:24:54I was going to tell you.
00:24:56But it was a surprise for me.
00:24:59I couldn't tell you.
00:25:00I'll tell you.
00:25:02Okay, what can I say?
00:25:03Congratulations.
00:25:09I have to look at this.
00:25:11Yes, Mr. Murat.
00:25:13Damn you.
00:25:14Damn.
00:25:15You're getting married,
00:25:16and you're not telling me, are you?
00:25:17Come on, we got Zahra.
00:25:18Why are you hiding it from me?
00:25:21Am I going to tell you everything?
00:25:23Am I going to give you an account?
00:25:24No.
00:25:26Don't give me an account, Pasha.
00:25:27Let the police take care of it.
00:25:28What police?
00:25:29Where did you come from?
00:25:31The police.
00:25:32You're going to Zahra right now.
00:25:35If you say I'm not going,
00:25:38Zahra will go to the police.
00:25:39Did you wake up?
00:25:42Police?
00:25:43Police, you heard right.
00:25:45Come on, let's go to that pigeon.
00:25:49What am I going to say to the girl?
00:25:52Get in the car.
00:25:53Go to Zahra.
00:25:54Tarık is coming.
00:25:55Come on.
00:25:57Come on.
00:25:58No, no.
00:25:59It's not like that.
00:26:00After Zahra found out about the divorce,
00:26:01she exploded.
00:26:02Like a bomb.
00:26:03Look, I'm everywhere.
00:26:04I won't go.
00:26:05You go.
00:26:06Don't stretch it.
00:26:07I'm telling you to go.
00:26:08Come on.
00:26:10Okay, I'll drop by the house
00:26:11and come to the company from there.
00:26:13Okay, thank you.
00:26:14See you.
00:26:17Are you going home?
00:26:19Yes, but I promised Mert first.
00:26:21There was a toy he wanted.
00:26:23I have to get it.
00:26:24If I don't get it, he'll finish me all day.
00:26:26Mert.
00:26:27Okay, let's do this.
00:26:29Let's go get Mert's toy.
00:26:30I'll drop you home.
00:26:32Then I have something to do with Ä°brahim.
00:26:34Go to Ä°brahim.
00:26:35Okay?
00:26:36Of course.
00:26:37But don't be late, okay?
00:26:38Okay.
00:26:39Deal.
00:26:40Congratulations again.
00:26:41Thank you.
00:26:42Come on.
00:26:44I'll go.
00:26:56It's been an hour.
00:27:03Did Ä°brahim tell you?
00:27:11I know everything about Furiye, Tarık.
00:27:13You're divorced.
00:27:15Look, I'm very serious.
00:27:17If you don't come here in an hour,
00:27:19I'll go and turn myself in to the police.
00:27:21I'll show you the video.
00:27:26Come on.
00:27:27Don't come now, Mr. Tarık.
00:27:41Mehir.
00:27:42Are you going to go straight?
00:27:45Yes, I'll give Mert his gift and go to the company.
00:27:49Okay.
00:27:50Mert.
00:27:53Grandpa.
00:27:56Yes.
00:27:57I'll hit you now.
00:28:10Grandpa.
00:28:13Look who's here.
00:28:15Uncle Tarık.
00:28:16Mert.
00:28:17Come here.
00:28:19How are you, buddy?
00:28:20I'm fine.
00:28:22Do you want me to fly you?
00:28:23Yes.
00:28:24Do you want me to fly you?
00:28:25You're flying.
00:28:26Come on.
00:28:29Look, he's flying.
00:28:30He's flying.
00:28:31He's flying.
00:28:32He's flying.
00:28:33He's flying.
00:28:34He's flying.
00:28:35He's flying.
00:28:39Your mother has a surprise for you.
00:28:41Did you get it, mom?
00:28:43I got it, yes.
00:28:45Of course I got it.
00:28:46Look here.
00:28:48But mothers keep their promises.
00:28:50Take it.
00:28:51Take it.
00:28:54I want to fly.
00:28:58I know everything about Fulya, Tarık.
00:28:59You're divorced.
00:29:00Look, I'm very serious.
00:29:01If I'm not here in an hour, I'll go and turn myself in to the police.
00:29:04I'll show the video, too.
00:29:06Stop, stop, stop.
00:29:07Slow down.
00:29:10I have an emergency.
00:29:12Let me take care of it, then we'll talk, okay?
00:29:14Okay, okay.
00:29:18Come on, look at your gift.
00:29:20It's really my love.
00:29:21It's a gift I want.
00:29:24How are things going?
00:29:27Things got so complicated after you left.
00:29:30Ms. Tülay went crazy.
00:29:32I saw her last time.
00:29:33They were drinking tea to calm their nerves.
00:29:37Let them drink, let them drink.
00:29:38What did Naz do?
00:29:40As far as I heard from above,
00:29:41they had a serious fight with Bahar.
00:29:44After that, Naz hit the door and pulled it out.
00:29:46Did she pull it out?
00:29:47Yes.
00:29:49This time, Bahar's skirts caught fire.
00:29:51Of course, she didn't know what to do.
00:29:52They talked to her mother for a long, long time.
00:29:57That's nice.
00:30:00Mom, couldn't you open it?
00:30:02Come on, let's open it together.
00:30:03Come, come, come.
00:30:04Where does it open?
00:30:06It opens from here.
00:30:08Look.
00:30:09Wow, look.
00:30:12Do you like it?
00:30:14I like it a lot.
00:30:16Let's play.
00:30:17Mom, I came to bring your gift.
00:30:20I have a meeting now.
00:30:21I have to go to the company.
00:30:23Okay, Mert.
00:30:24Shall we play together?
00:30:26Mom, why don't you go to my phone?
00:30:29Mom.
00:30:31Okay, let's play a little bit.
00:30:33I'll go to him later, okay?
00:30:34Okay.
00:30:35Okay, come on.
00:30:36Come.
00:30:41Come on.
00:30:47Come on.
00:31:01I didn't call you, I called Tarık.
00:31:03He sent me as an ambassador.
00:31:06Where are you going?
00:31:07You didn't understand me.
00:31:09I gave him one last chance.
00:31:11Since he didn't come, I'm going to the police.
00:31:13Lara.
00:31:15Don't talk nonsense.
00:31:16What police?
00:31:17Let him come.
00:31:18He's on his way.
00:31:19Be a little patient.
00:31:20You can talk.
00:31:21Then do whatever you want.
00:31:22I've been patient for five years.
00:31:23Isn't that enough?
00:31:25Wait, girl.
00:31:26You've been waiting for five years.
00:31:27Wait another five minutes.
00:31:28Let the man come.
00:31:29Let him tell you your problem.
00:31:30Then you go to the police?
00:31:31Are you going to the hospital?
00:31:32To the prosecutor?
00:31:33Do whatever you want.
00:31:34Wait.
00:31:35Maybe there's something you don't know.
00:31:36What could it be that I don't know?
00:31:37The man is divorced.
00:31:38I don't know.
00:31:40Okay, you can ask when he comes.
00:31:41Here you are.
00:31:42Oh my God.
00:31:54Did we introduce you to each other?
00:31:56Did they all meet?
00:31:57Yes.
00:31:58Yes.
00:31:59Then mom, let's go to work now.
00:32:01You know I have a meeting.
00:32:03Maybe you can play with Cicero a little.
00:32:06Okay.
00:32:07But he gave me a surprise.
00:32:09Mom, I just bought a new toy.
00:32:10Will there be a surprise every minute?
00:32:12Then there will be a food surprise.
00:32:15Then there will be a food surprise.
00:32:17Okay.
00:32:19Come on, play.
00:32:20Come on, I'm taking over.
00:32:22You take care of it.
00:32:23Yes.
00:32:24What was the famous name of this?
00:32:32Sinem.
00:32:33I forgot my bag with my jacket upstairs.
00:32:35Can you bring it?
00:32:40Nehir.
00:32:43Are you going out?
00:32:45No, I'm going to work.
00:32:47What did you do?
00:32:49Did you get the wedding date?
00:32:51We got it, yes.
00:32:53Thank you.
00:32:57I'm so happy for you.
00:32:59Congratulations.
00:33:03Are you happy just for my name?
00:33:06Yes.
00:33:08I can't be happy for my name.
00:33:11I'm already very happy.
00:33:13I have a husband who loves me.
00:33:15What else do I want?
00:33:18Don't get me wrong.
00:33:20I think you should be careful.
00:33:23Men can get confused sometimes.
00:33:28What are you implying?
00:33:30Tell me frankly.
00:33:32I'm not implying anything.
00:33:34I'm just saying.
00:33:36I'm not implying anything.
00:33:38I'm just saying, you know.
00:33:40Then say it.
00:33:42I'm saying.
00:33:45Even if you're married, there's always danger.
00:33:48Some of them are so close that you can't even imagine.
00:33:56Nehir.
00:33:58Nazım chose me.
00:33:59Do you understand?
00:34:00Not anyone else.
00:34:02He chose me.
00:34:04I mean, I'm not afraid.
00:34:22I have to answer this call.
00:34:24See you.
00:34:27My love.
00:34:28Did I make you angry?
00:34:30I know I made you wait too long.
00:34:32But I'm leaving now.
00:34:35I can't talk comfortably right now.
00:34:37But when I come, I'll forgive myself.
00:34:40Okay.
00:34:41Okay, I'll be with you soon.
00:34:43Okay, bye.
00:34:51I thought you were gone.
00:34:54Where are you going in such a hurry?
00:34:56At the company?
00:34:58Someone's waiting in the studio.
00:35:00I'm going to go to him.
00:35:02Tarık?
00:35:04No.
00:35:06Not Tarık.
00:35:17Is he going to Nazım?
00:35:22I'm leaving, mom.
00:35:25Where are you going?
00:35:27To Nazım.
00:35:29I went too far.
00:35:31I broke his heart.
00:35:33I'm going to get his heart.
00:35:50You're finally here.
00:35:53What can I do?
00:35:54There was traffic.
00:35:55Tarık, you lied to me.
00:35:56You said you wouldn't divorce before three months.
00:35:58You said you couldn't do it all at once.
00:36:00Zahra couldn't do it.
00:36:01Don't shout.
00:36:03I made a lot of sacrifices.
00:36:04For you.
00:36:05What are you talking about, Tarık?
00:36:07I stood in front of the judge.
00:36:09I said I didn't want a penny.
00:36:11Just divorce me.
00:36:13Didn't you want anything from Fulya?
00:36:15I didn't want it.
00:36:17I'm sick of it.
00:36:19I said I didn't want money.
00:36:21It's over.
00:36:23Why did you do that?
00:36:26What do you mean, Zahra?
00:36:28Are you asking?
00:36:30I don't understand.
00:36:32I did it for you.
00:36:34I can't believe it.
00:36:36Divorce and for me.
00:36:40Is that all?
00:36:42Aren't you going to say anything?
00:36:44I thought you'd be happy.
00:36:46Of course I'm happy.
00:36:48Come on.
00:37:02Did you look at the picture I sent you?
00:37:04Of course I did.
00:37:06Did you like my wedding dress?
00:37:08I liked it very much.
00:37:10I want a grand wedding.
00:37:14I'd love to, too.
00:37:16I didn't get anything during the divorce.
00:37:18We'll wait until things get better.
00:37:20Don't worry.
00:37:22I have a lot of work to do.
00:37:24I told you.
00:37:26We'll get married and start a business.
00:37:28What do you say?
00:37:30I'm with you on everything.
00:37:46I love you.
00:37:48I love you.
00:37:50I love you.
00:37:52I love you.
00:37:54I love you.
00:37:56I love you.
00:37:58I love you.
00:38:00I love you.
00:38:02I love you.
00:38:04I love you.
00:38:06I love you.
00:38:08I love you.
00:38:10I love you.
00:38:12I love you.
00:38:14I love you.
00:38:16Are you available?
00:38:18I'm listening.
00:38:20I went to the municipality.
00:38:22It's true.
00:38:24They took the day off for the wedding.
00:38:26Where is he now?
00:38:28He's at the company now.
00:38:30Okay.
00:38:44Get the car ready.
00:38:46I'm coming.
00:38:54Are you leaving, sir?
00:38:56I'm leaving.
00:39:14Welcome.
00:39:16Is Nazım at the office?
00:39:18He left.
00:39:20Do you know where he went?
00:39:22He didn't tell me where he went.
00:39:24He just left.
00:39:26Okay.
00:39:30What if he went to the river?
00:39:44What if he went to the river?
00:39:56We're going to Leyla's company.
00:39:58Yes, sir.
00:40:01I'm coming.
00:40:03Okay.
00:40:11I'm coming.
00:40:15I'm coming.
00:40:17Then we'll have a nice dinner and celebrate the divorce.
00:40:29Honey, is something wrong? Are you upset about something?
00:40:34No. I don't want to tell you and upset you.
00:40:40Come on, Sarı. You're not going to tell us, who are you going to tell?
00:40:44What did our ancestors say? If you don't tell your problem, you can't find a cure, right?
00:40:52The subject is full.
00:40:56He's trying to take revenge on me.
00:40:58Revenge? What did he do?
00:41:01While the divorce was not yet in the middle, I signed a contract at the company.
00:41:07I'm going to pay for that contract.
00:41:09I can't believe it.
00:41:10I can't believe it.
00:41:16The worst thing is to pay tomorrow.
00:41:18I don't know what to do.
00:41:20How much is your debt?
00:41:25500,000.
00:41:30500,000?
00:41:34What if you can't pay?
00:41:36What will happen? I'll go to jail for 3-5 years.
00:41:40What? You're going to jail?
00:41:43I mean, if I can't pay, it looks like it's going to be like that.
00:41:50Now our marriage is going to be in trouble.
00:41:55No, sell the house then.
00:41:58I thought about selling the house, but it's mortgaged. I can't sell it.
00:42:07Okay, honey, don't be sad. I have money close to it. I saved it before.
00:42:15If not, we can sell the car.
00:42:18No, I can't pay your money.
00:42:22Do you have me? You already gave me that money.
00:42:26No, I can't.
00:42:29Okay, I don't want an objection. Is it more valuable than you?
00:42:32We'll go to the bank tomorrow and withdraw that money, okay?
00:42:34Okay.
00:42:36Drink.
00:42:38Yeah, right.
00:42:41Okay, if you insist. Thank you.
00:42:48Come on.
00:42:50Let's get up. Then Meryem will come.
00:42:53Let's get up.
00:42:55Don't worry, honey. We'll take care of it.
00:42:57Okay.
00:43:03Come on, I'll take you.
00:43:05I'll take you.
00:43:09What kind of man are you? I didn't understand what happened at first, but then I realized that you were cheating.
00:43:15I can't believe it.
00:43:17So you didn't get enough of Zahra's gas, and you took her money?
00:43:23What can I do? I can't control myself.
00:43:28Let's see what kind of man Tarık is.
00:43:36Wait a minute.
00:43:38What are you going to see?
00:43:40What do you have in mind?
00:43:42Are we going to sleep on the money?
00:43:44I'm the happiest.
00:43:46Don't be ridiculous. I have nothing to do with money.
00:43:48My plan is Zahra.
00:43:50How is that going to happen?
00:43:52She's going to be broke.
00:43:54She's not going to get anything out of me.
00:43:56She's going to take care of herself.
00:44:01Is that what you're saying?
00:44:05Which woman likes a moneyless, incompetent man?
00:44:11I think you should be careful.
00:44:13If Zahra finds out that you're cheating, she'll cut you off.
00:44:19It's okay.
00:44:23I'm sorry.
00:44:36Where is Ms. Nehir's room?
00:44:38Here, sir.
00:44:40Wait a minute, sir.
00:44:42Sir, sir.
00:44:44Ms. Nehir, I tried to stop you, but...
00:44:47No problem.
00:44:49I'll let you know about this.
00:44:52Okay.
00:45:02Welcome.
00:45:04I wasn't expecting you.
00:45:06What are you trying to do?
00:45:08Are you going to take revenge on me?
00:45:10Revenge?
00:45:12Like you?
00:45:15Is it funny?
00:45:17You're doing it on purpose.
00:45:19You fooled her, didn't you?
00:45:20Are you using Tarık to make me jealous?
00:45:23Tarık?
00:45:31I think you're forgetting.
00:45:33We have a history with Tarık.
00:45:36Look at me.
00:45:38Why am I looking at you?
00:45:40I made a decision about my own life.
00:45:43What's that to you?
00:45:45Your own life, right?
00:45:47It doesn't concern anyone else.
00:45:48Especially you.
00:45:52You have a child.
00:45:54How can you do such a thing?
00:45:56Don't you think about him?
00:45:58He's not yours.
00:46:00You can't get involved with my son.
00:46:02He just lost his father.
00:46:04Now you're putting a stranger in his life.
00:46:06Who said he was a stranger?
00:46:08Tarık is not a stranger.
00:46:10He's been with us since he was born.
00:46:12Besides, he gets along with Mert very well.
00:46:14Mert is going to be a father, right?
00:46:16Why not?
00:46:18Because I know you.
00:46:20Look, I know very well why you're doing this.
00:46:23Tarık!
00:46:25How can you say it's not about me?
00:46:28I hate those guys and you know it very well.
00:46:31This is your problem, Nazım.
00:46:34Tarık is a different person for me.
00:46:37I was very wrong about him.
00:46:40He really loves me.
00:46:43And you know what?
00:46:45He never gave up on me.
00:46:48He's the most romantic man I've ever seen in my life.
00:46:51What else would a woman want?
00:46:54Isn't that right?
00:46:56I guess I've never been happy.
00:47:01I ruined myself and my life.
00:47:07That's why Tarık is good.
00:47:10He's good for me.
00:47:14He heals my wounds.
00:47:19I wish I had chosen him first.
00:47:26You're out of my life.
00:47:29You're married.
00:47:31You have a husband.
00:47:34Now why are you mad at me when I say I'm getting married?
00:47:41Wait a minute.
00:47:44Or are you jealous of my happiness?
00:47:46Or are you jealous of my happiness?
00:47:52Does Tarık know about us?
00:47:54Does he?
00:48:17What are you doing?
00:48:22Look at you.
00:48:27These aren't the moves I'm going to make fit a newlywed man.
00:48:31Locking the door or something.
00:48:36What happened?
00:48:38I don't understand. What happened?
00:48:40Didn't you forget?
00:48:42I didn't forget.
00:48:44I don't understand. What happened?
00:48:46Didn't you forget me?
00:48:57I guess you didn't find what you were hoping for.
00:49:13I guess you didn't find what you were hoping for.
00:49:17What you just experienced was right.
00:49:19Forget it.
00:49:23What should I do?
00:49:37Can I get you something to drink?
00:49:39Thanks.
00:49:44Why did you come back?
00:49:46Can't you stay away from me?
00:49:49What happened?
00:49:51Were you waiting for Nazım?
00:49:56He was already here.
00:49:58Didn't you meet him?
00:50:00What's your problem?
00:50:02What's your problem?
00:50:04What do you want from us?
00:50:06Nazım is married now. He's my husband.
00:50:08Leave my husband alone.
00:50:10Stay out of our lives.
00:50:11Stay out of our lives.
00:50:13If you keep acting like this, you'll end up badly.
00:50:18Tell Nazım, not me.
00:50:20I'm not doing anything.
00:50:24You're doing it.
00:50:26You're pulling it on yourself.
00:50:28But I won't let you run after my husband.
00:50:32I'm not running after anyone, Bahar.
00:50:35If you're aware, we're in my room.
00:50:38Your husband came here.
00:50:39I didn't call him.
00:50:43You can't stand it, can you?
00:50:46You can't stand Nazım choosing me and being with me.
00:50:51I'm not interested in your relationship, Bahar.
00:50:55I'm already getting married.
00:50:57There's only one man I care about.
00:50:59And that's Tarık.
00:51:01I think you'd better be a good wife and take a closer look at your husband.
00:51:10Come in.
00:51:12Ms. Nehir, your tea.
00:51:14You can leave it there.
00:51:16Would you like some green tea?
00:51:18It'll calm you down.
00:51:33Can you give this to Mr. Murat?
00:51:35Of course.
00:51:40Come on.
00:51:53Come on, think about it.
00:51:55What did you do?
00:51:58Come on, grandpa.
00:52:00Come on.
00:52:02What is my son doing?
00:52:04Your son is playing very well.
00:52:07He's playing very well.
00:52:09Mommy.
00:52:11How are you?
00:52:13I'm fine.
00:52:15What are you doing?
00:52:17We're playing.
00:52:19Let me watch.
00:52:21It's your turn.
00:52:23It's your turn.
00:52:25He's so excited.
00:52:26It's your turn.
00:52:28He's so excited.
00:52:33He's going to win.
00:52:35Which one should I take now?
00:52:39I'll take this one.
00:52:41I won!
00:52:43Slow down, son.
00:52:45He's excited.
00:52:47It's okay.
00:52:49It's okay.
00:52:51Congratulations, champion.
00:52:57Bahar.
00:52:59My daughter.
00:53:01Hello, mom.
00:53:03Come to me.
00:53:05Now?
00:53:07If you don't have anything else to do.
00:53:09No, no.
00:53:11I'm bored of sitting at home anyway.
00:53:13Okay, I'm waiting.
00:53:15Okay, honey.
00:53:17Okay, I'm coming now.
00:53:19Where are you going, Mrs. Tülay?
00:53:21Bahar called me for tea.
00:53:22You're going to the house next door.
00:53:27Is there a problem, Mrs. Zerrin?
00:53:30I couldn't drink a cup of tea here anyway.
00:53:33You're right.
00:53:35You couldn't relax the children's voices.
00:53:37My grandson is not disturbing me.
00:53:40He's my one and only.
00:53:43Mert.
00:53:45Shall we go to the hall together?
00:53:47Let's go.
00:53:49Okay, let's go.
00:53:50Let's go to the hall.
00:53:52Sinem.
00:53:54Can you prepare our coats, dear?
00:53:57Come here.
00:53:59He's making a mess.
00:54:01He doesn't even ask you if you're here.
00:54:03Never mind, mom.
00:54:05What is he doing?
00:54:07Never mind, let him go.
00:54:09Mert will be fine.
00:54:11You leave him.
00:54:14Why did Bahar call?
00:54:16Didn't Nazim come?
00:54:17I don't know.
00:54:19I think Bahar is alone.
00:54:21You made her miserable.
00:54:23Look, he can't even come here.
00:54:25Now he cries a lot for his mother.
00:54:27He pours his heart out.
00:54:29Nehir, don't you have any feeling of pity in you?
00:54:35No.
00:54:37Why should I be sad?
00:54:39Did he hurt me?
00:54:41If he wanted, Nazim might not go to jail.
00:54:43He would.
00:54:45Hakan couldn't fool me then.
00:54:47I wouldn't marry him.
00:54:49My son grew up with his father.
00:54:51What did Bahar do?
00:54:54She took advantage of his helplessness when Nazim was in jail.
00:54:58She tied him to herself.
00:55:00He knew we loved each other.
00:55:03Despite him.
00:55:06Now tell me, what am I to him?
00:55:08Why should I be sad?
00:55:12You mean he will be punished.
00:55:17Exactly.
00:55:21Welcome, sir.
00:55:23Thank you.
00:55:26Welcome.
00:55:32I missed you so much.
00:55:34I missed you too.
00:55:38Isn't uncle Nazim here?
00:55:40Your uncle Nazim is upstairs. He's working.
00:55:43Can I go upstairs?
00:55:45Of course you can.
00:55:47Run upstairs.
00:55:51Mom, you're up. Come and sit down.
00:56:00What would you like to drink, mom? I forgot to ask.
00:56:03I don't drink anything, dear.
00:56:05Come and sit down.
00:56:09What's going on, Bahar? Why do you look like this?
00:56:12You were supposed to go talk to Nazim. What happened?
00:56:15I went.
00:56:19But he left.
00:56:24He went to see Nehir.
00:56:26What else? What will he do with Nehir?
00:56:29I don't know, mom. I don't know.
00:56:32But I saw him leaving his room.
00:56:38I don't know.
00:57:08I don't know.
00:57:39Bahar.
00:57:41I know women like this.
00:57:43They eat everything.
00:57:45Then they go to the water like oil.
00:57:47If you don't want to lose your husband,
00:57:50then you won't leave that woman.
00:57:53But mom,
00:57:55how can I deal with that woman's head?
00:57:58She doesn't even think about her child.
00:58:02It's been a month since her child's father died.
00:58:05She's trying to get married.
00:58:09Be a good mother first.
00:58:13Tell Mert that your father is dead.
00:58:15Tell him that your father died in front of his child.
00:58:23Did my father die, aunt?
00:58:35Aunt.
00:58:36Aunt.
00:58:37I didn't mean to say that.
00:58:39You got me wrong.
00:58:40You heard me wrong.
00:58:41I didn't mean to say that, aunt.
00:58:42No, my dear.
00:58:44We were talking about something else.
00:58:46You got me wrong.
00:58:48But you said my father died.
00:58:52Mom.
00:58:53No, my dear.
00:58:55Mert.
00:58:57Mert.
00:58:58Mom.
00:58:59Mom.
00:59:00Mom.
00:59:01Mom.
00:59:02Mom.
00:59:03Mom.
00:59:04Mom.
00:59:06Mom.
00:59:08Nehir.
00:59:09I'm so bored.
00:59:11Where are you?
00:59:12They took Mert too.
00:59:13The house is a mess.
00:59:14He flew away.
00:59:15I was upstairs.
00:59:16I was changing my clothes.
00:59:19I saw Naz in the window.
00:59:21Is she back?
00:59:22Yes, she was at home.
00:59:25Mert.
00:59:26Mert.
00:59:30Mert.
00:59:33Mom.
00:59:34What happened?
00:59:36What happened?
00:59:37Okay, okay.
00:59:39What happened?
00:59:40Did you fall?
00:59:41What happened?
00:59:42Why are you crying?
00:59:45Look at me.
00:59:46What happened?
00:59:47Tell me.
00:59:48Look at me.
00:59:49What happened?
00:59:50Why are you crying?
00:59:51My father died.
01:00:07My love.
01:00:30Okay, my dear.
01:00:32My love.
01:00:33Okay.
01:00:34Look.
01:00:35I'm right here, by your mother's side.
01:00:39I'm right here, okay?
01:00:41Zeynep.
01:00:43Come, come, my dear, come.
01:00:45Let's go, I'm coming, okay?
01:00:47I'm coming.
01:00:54I can't believe you.
01:00:56What did you do?
01:00:59How could you tell the little boy?
01:01:01Nehir, look.
01:01:03We really didn't notice.
01:01:05He was standing next to us when we were talking.
01:01:07We didn't do it on purpose.
01:01:09Don't you know what to talk about
01:01:11when you have a child next to you?
01:01:13He's a little boy.
01:01:15My daughter, we were there.
01:01:17Don't, don't say anything.
01:01:19Nehir, I'm so sorry.
01:01:21We really didn't notice
01:01:23that he was next to us.
01:01:25Would we have done it on purpose?
01:01:27What are you apologizing for?
01:01:29Break the little boy's heart
01:01:31and then apologize to me.
01:01:33How can you say that?
01:01:35Didn't you ever think about it?
01:01:37It's not his fault.
01:01:39It's yours.
01:01:41Okay?
01:01:43If you had told me in time, it wouldn't have happened.
01:01:45Okay, the boy learned it wrong.
01:01:47But the hidden facts
01:01:49come out somehow.
01:01:51There's a time for everything.
01:01:53I was going to tell you as I got used to it, Mert.
01:01:55Not by breaking it like this.
01:01:57It's not necessary.
01:01:59This is death.
01:02:01No one can get used to death.
01:02:03Tell me how you tell it.
01:02:05The boy's father is dead.
01:02:09And I don't understand.
01:02:11Were you going to marry Tarik
01:02:13without telling him his father was dead?
01:02:15Then what were you going to tell him?
01:02:27Okay.
01:02:33Okay, mom. Come on.
01:02:35Okay.
01:02:39What?
01:02:41Should we make him talk again?
01:02:47Mom.
01:02:49Come on.
01:02:55Okay, I'm here.
01:03:03My love.
01:03:07My love.
01:03:09Look at this.
01:03:11My love.
01:03:17Mom.
01:03:23My love.
01:03:27I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:37I couldn't tell you.
01:03:41I couldn't tell you because...
01:03:51Because I was afraid.
01:03:55I was afraid you'd be sad.
01:04:01I'm sorry.
01:04:03Don't look at me.
01:04:05I'm sorry.
01:04:11My love.
01:04:15My father will never leave me.
01:04:19My love.
01:04:33He will not come.
01:04:35But you know, he will always watch us from the clouds, he will always watch us.
01:04:50Don't ever go to the clouds, mom.
01:04:57Mommy.
01:05:06I'm with you.
01:05:08I will always be with you. I'm not going anywhere.
01:05:11I'm not going anywhere, really.
01:05:13I'm not going anywhere.
01:05:30Come on.
01:05:32How did I do this? How? I caused my nephew to have a trauma.
01:05:37Okay, don't worry so much.
01:05:41It wasn't intentional.
01:05:42But it happened.
01:05:47It will pass, don't worry.
01:05:51He has a family that loves him very much.
01:05:55We will heal his wound together.
01:05:58What if it doesn't pass?
01:06:00What if the child remains as a trace?
01:06:05I will never forgive myself.
01:06:08Scream, scream.
01:06:10Okay, don't do this anymore.
01:06:13Look, if he sees you crying like this, he'll be even more upset.
01:06:16I can't, Nazım.
01:06:18I can't.
01:06:22So many things have happened.
01:06:26I really can't stand it.
01:06:28I can't carry this much load.
01:06:30I'm so worn out.
01:06:34I know.
01:06:37I have a share in this.
01:06:44But I won't let you get upset anymore.
01:06:47Everything will be different from now on, okay?
01:06:51Come on, pull yourself together.
01:06:54Mert needs us more now.
01:06:57Okay?
01:07:00Okay.
01:07:01I'll do what I can.
01:07:04Like this.
01:07:06Come on.
01:07:20Come on.
01:07:36My daughter.
01:07:46Did you sleep well?
01:07:50What happened to the child?
01:07:53Let's go to the kindergarten early tomorrow morning.
01:07:57It's not good to learn like this.
01:07:59I was going to tell you the same thing.
01:08:01You thought well.
01:08:03Come on, eat something.
01:08:05Don't put anything on your mouth.
01:08:07Soup.
01:08:08Eat soup.
01:08:10My dear doesn't want it, thank you.
01:08:12If he wakes up, he'll see me with him.
01:08:14I'll sleep here tonight anyway.
01:08:17Okay.
01:08:18If you need anything, just let me know.
01:08:21Don't be shy, okay?
01:08:22Thank you.
01:08:23Thank you.
01:08:24Thank you.
01:08:25Thank you.
01:08:26Good night.
01:08:27Good night.
01:08:46Good night.
01:08:47Good night.
01:09:16When will they come?
01:09:17They'll be here soon, dear.
01:09:18I mean, it'll take an hour or so.
01:09:23Did you have a request, sir?
01:09:25I don't want anything.
01:09:26I don't want anything either, thank you.
01:09:28Bring me another tea, dear.
01:09:31Okay, we're here.
01:09:32Zinem.
01:09:33Oh, they're here.
01:09:35Give it to me, so I can change it.
01:09:40My daughter.
01:09:42Mom.
01:09:44Sister Zinem will change your dress now.
01:09:46I'll be right back, okay?
01:09:48You'll be back too.
01:09:49I'll be right back, mom.
01:09:51No, you'll be back now.
01:09:53Don't leave me.
01:10:01Okay, mom, we're here.
01:10:02Let's go together.
01:10:11It's going to be very difficult, Alışmaz.
01:10:13What did the pedagogue say?
01:10:15What can she say, Ms. Tülay?
01:10:16She said it's not good for her to learn like this.
01:10:20And she said she wanted to see him for a while.
01:10:24So what do we have to do?
01:10:26Please don't do anything.
01:10:28You know.
01:10:29Ms. Zerrin, but we're curious too.
01:10:31Tell us something.
01:10:32I mean, let's help.
01:10:33Let's know what we're going to do.
01:10:36She wanted us to answer the questions she would ask clearly.
01:10:44She wanted her father to learn that he would never see him again.
01:10:50She also wanted us to tell him that he could look at his father's photos when he missed him.
01:10:59She said, encourage Mert for his future.
01:11:05So he could express himself better.
01:11:10And she said, don't leave him alone, support him.
01:11:14Okay.
01:11:16Then I'll stay with Mert today.
01:11:19Good idea, Bahar.
01:11:20I'll come early.
01:11:21We'll do something together with Mert.
01:11:23Okay.
01:11:24You thought very well, kids.
01:11:26Bahar, he should see us all together for a while.
01:11:29Good, I'm here too.
01:11:31Okay, look.
01:11:32Aunt.
01:11:33Pasha.
01:11:36Should I stay with you today?
01:11:38Shall we play a game together?
01:11:39What do you say?
01:11:41Mom.
01:11:43Mom, aunt is asking you.
01:11:45Will you go?
01:11:49Mom, I said I have a meeting.
01:11:52I said.
01:11:54Look, it can't be like that.
01:12:00Hello.
01:12:01Welcome, Tarık.
01:12:04Nice to meet you.
01:12:05Mert, how are you?
01:12:10Tarık, I know we have a meeting, but Mert won't let me go.
01:12:15I can't leave the house today.
01:12:17Okay, it's not a problem.
01:12:19There's nothing to do then.
01:12:20Whatever Mert wants.
01:12:22Actually, the files are in my car.
01:12:25While Nazım is here, let's have the meeting here.
01:12:29Okay, what do you say, Nazım?
01:12:34Okay, let's do it for Mert.
01:12:37I'll call a company.
01:12:41Okay, I'll go get it then.
01:12:43Okay, come on.
01:12:45Look, we're all here, okay?
01:12:49At least play with Cicor.
01:12:50Really?
01:12:51I love it.
01:12:53I'll stay with you.
01:12:55Mom.
01:12:59Okay, then we'll have a meeting together.
01:13:05You'll be thrown into the business world at a very young age.
01:13:11Aunt.
01:13:14Shall we go and paint with you?
01:13:16Would you like to?
01:13:17What do you say? You can paint with your mom.
01:13:19Would you like to paint with your aunt?
01:13:21If you don't want to, stay.
01:13:23Okay, but you won't go.
01:13:25I won't go, mom. I promise I won't go.
01:13:28Come on.
01:13:29Come on.
01:13:32I'll make my grandson his favorite cookies.
01:13:35Okay?
01:13:36Come on.
01:13:47Nehir.
01:13:49Is this going to make you feel better?
01:13:50If you want, let's not have this meeting.
01:13:51No, sir.
01:13:52Aunt and Cicor are going to do it anyway.
01:13:55Let's take care of it then.
01:13:57I'm going to my room.
01:13:58Good luck to you.
01:13:59Thanks, Cicor.
01:14:00Thanks.
01:14:04Where's Lazim?
01:14:06He was talking on the phone.
01:14:07He'll be here soon.
01:14:11Come on, let's get this over with quickly.
01:14:13We'll spend some time with Mert.
01:14:14Yes, I think so.
01:14:18We examined the materials.
01:14:22There's no problem for us.
01:14:24If there's no problem for you, let's go straight to the project phase.
01:14:36Are you making this decision?
01:14:42Not me.
01:14:43Nehir and me.
01:14:44Us.
01:14:47Both of you.
01:14:51Yes, both of us.
01:14:54Do you have any objections?
01:14:57Guys.
01:14:59Please.
01:15:01Let's get back to work.
01:15:04Yes, you're right.
01:15:05I'm sorry.
01:15:07Nazım.
01:15:13There are two files.
01:15:14Let's look at them together.
01:15:17Okay.
01:15:23Should we draw a tree over there?
01:15:26I'm bored.
01:15:27Let's do something else then.
01:15:33Should we go to the cinema?
01:15:35What do you think?
01:15:47I thought my father would never come.
01:15:55He won't come, honey.
01:16:00You missed him so much, didn't you?
01:16:04I missed him too.
01:16:09But look, what can I say?
01:16:11Maybe if we look at his photos, it'll feel like he's with us.
01:16:15Would you like that?
01:16:17Okay, then come on.
01:16:18Let's find the albums in the room.
01:16:22Come on, run, run.
01:16:26Mert, look.
01:16:28This is your first photo with your father, you know?
01:16:32You were just born then.
01:16:33Look, you're tiny.
01:16:36I'm a baby.
01:16:38Yes, you were tiny.
01:16:41Look, it's the same here.
01:16:42Look, it's the same here.
01:16:46What am I going to show you?
01:16:48Look, your booties are standing, you know?
01:16:55Look, you had tiny feet back then.
01:17:09Now you'll be surprised.
01:17:13The doctor took your photo while you were in your mother's womb.
01:17:17Me?
01:17:18Yes.
01:17:20But I'm a baby.
01:17:23All babies are like that at first.
01:17:25But you were a little impatient.
01:17:28You didn't want to stay in your mother's womb for long.
01:17:30You were born right away.
01:17:31But look, you were tiny.
01:17:32Your boots and cheeks were so cute.
01:17:42You were a baby.
01:17:56Nehir wasn't married to my brother in this history.
01:18:04There were two animals.
01:18:13There were two animals.
01:18:18There were two animals.
01:18:32You have completely changed the conditioning.
01:18:36We haven't.
01:18:37You've written the second article again.
01:18:42I can't accept it like this.
01:18:51Don't forget, my share in this deal is 51%.
01:18:55You can't do this without my approval.
01:19:01Okay.
01:19:03I'm taking notes here. I'll talk to my lawyer.
01:19:08If we don't make unnecessary changes, the process will move faster.
01:19:11But I see that you...
01:19:12Mom!
01:19:13Mom!
01:19:15What happened?
01:19:17Look at my dad and me.
01:19:21It's beautiful, mom.
01:19:24It's beautiful, isn't it?
01:19:28Let's hang the wall. I always get mad at my dad.
01:19:31Let's hang it, of course.
01:19:33Come on, let's hang it. I'll be right back.
01:19:36Come here.
01:19:38Come, come, come.
01:19:40Come.
01:19:52Nehir.
01:19:54Mert wants to hang his father's photos.
01:19:58His father's?
01:20:00Yes, his father's.
01:20:02He wants to see his photo everywhere.
01:20:05Now...
01:20:06Can I get my album?
01:20:09Of course.
01:20:13I'll go downstairs.
01:20:17Come here.
01:20:19Which one should we hang, mom?
01:20:21All of them.
01:20:22All of them?
01:20:25Let's start with this one, then.
01:20:30Is this okay?
01:20:31Okay.
01:20:32Look, we can do it like this.
01:20:35How?
01:20:37It also protects our dinosaurs, dad.
01:20:42Now...
01:20:44Which one of these should we hang?
01:20:52Mom, good luck.
01:20:54Thanks.
01:20:57You were with Mert, what happened?
01:20:59I just wanted to come down and see you.
01:21:01Good.
01:21:02I'm making cookies for Pasha.
01:21:04Mom.
01:21:05Yes?
01:21:06I'm going to ask you something.
01:21:07Ask, dear.
01:21:10Was Nehir pregnant when he married my brother?
01:21:14Where did that come from?
01:21:16I don't know, I was just curious.
01:21:18We were looking at Mert's photos and it just came to my mind.
01:21:21It just came to my mind.
01:21:24I mean, I wonder...
01:21:26While he was marrying my brother...
01:21:28Was he married because Nehir was pregnant?
01:21:31How would I know, dear?
01:21:33I mean, he put a ring on my brother's arm and got married.
01:21:35That's when I met Nehir.
01:21:38And you should know better, you met him before me.
01:21:42Yes, we actually met at the same time.
01:21:48But don't you think they got married too suddenly?
01:21:52You know why, dear.
01:21:54Your brother didn't care about anyone at the time.
01:22:01Bahar.
01:22:03Where did these questions come from, dear?
01:22:05What's on your mind? Tell me.
01:22:07Mom, it's nothing. I was just curious.
01:22:10Good luck. I'll go to Mert.
01:22:12Okay, dear.
01:22:13Bye.
01:22:33By the way, I forgot to thank you.
01:22:40Why?
01:22:41Do you remember?
01:22:43You said I had no chance with Nehir.
01:22:47Look at this.
01:22:49Now I'm getting married to Nehir thanks to you.
01:22:55Because you did everything you could to lose Nehir.
01:23:00You pushed him as he came to you.
01:23:02I have to thank you.
01:23:03I couldn't have done it without you.
01:23:08Thanks to your mistakes, Nehir chose me.
01:23:13He understood my value.
01:23:18How much I loved him.
01:23:20How much I valued him.
01:23:23He knows I'll never break up with him.
01:23:31Do you think so?
01:23:33Of course.
01:23:35What do you think?
01:23:40Does Nehir still love you?
01:23:44Don't make me laugh.
01:23:49You couldn't see the little lonely girl in Nehir.
01:23:55You didn't understand what she was worth.
01:24:08But you understood.
01:24:10Is that so?
01:24:12I already knew.
01:24:14Nehir just realized what I knew.
01:24:16What did you understand?
01:24:19How much I loved you.
01:24:24How is it? Better?
01:24:28Better.
01:24:29Less photos.
01:24:31It's good to be here.
01:24:32It's very relaxing.
01:24:37Don't worry.
01:24:38It'll be better.
01:24:39I'm always with you.
01:24:42Shall we continue?
01:24:46Of course.
01:24:49Let's continue.
01:24:50Where were we?
01:24:51I forgot everything when I saw you.
01:24:55We were discussing the unnecessary changes you made.
01:24:58They are useless.
01:25:03Look.
01:25:04This is what you need.
01:25:07Yes.
01:25:08The photo of the three of us.
01:25:09Yes.
01:25:10The photo of the three of us.
01:25:11It's beautiful, isn't it?
01:25:14Look.
01:25:15This is my mom.
01:25:21This is my dad.
01:25:23Yes.
01:25:24All of them are beautiful.
01:25:31Mert.
01:25:32Shall we comb your hair?
01:25:33It's messy.
01:25:34It's messy, isn't it?
01:25:39No.
01:25:40But it'll be a knot later.
01:25:42It hurts.
01:25:44I promise I won't hurt you.
01:25:46I'll comb your hair.
01:25:47Okay?
01:26:00It's done.
01:26:01I don't want it.
01:26:02Okay.
01:26:03It's done.
01:26:04I'll tell my mom.
01:26:05Okay.
01:26:33I'll tell my mom.
01:26:55Hello, Husnu.
01:26:56Are you at work?
01:26:59Okay.
01:27:00I'll come to you soon.
01:27:01I'll come to you later. I have a nice thing to tell you.
01:27:04DNA test.
01:27:10Bahar, are you going out?
01:27:13Yes, I have an urgent thing to do.
01:27:16You were supposed to be with Mert today.
01:27:19I wouldn't go if it wasn't important.
01:27:22Bahar, where are you going?
01:27:26Nazım, I have something to do. See you in the evening.
01:27:29I was going to take care of my nephew today.
01:27:33So it's an emergency.
01:27:37If you want to leave the president to blame at any opportunity.
01:27:48The fire is on fire.
01:27:52Have a nice day.
01:27:55These are nothing.
01:27:58See you later.
01:28:03Nehir, I have a bank thing to take care of.
01:28:08Okay, take care of it.
01:28:10Okay, see you later.
01:28:11Hi, how are you?
01:28:29Thank you, Bahar. I saw you well. Did you bring it?
01:28:31I brought it.
01:28:34I just want to know the results without giving identity information.
01:28:38Bahar, I'm doing this for you.
01:28:41This is not legal.
01:28:43I know, I know. But I told you the situation.
01:28:46This is really important to me.
01:28:48Thank you for accepting.
01:28:50If it stays between us, it won't be a problem.
01:28:52Of course, no one will know.
01:28:54When will the results come out?
01:28:57Come early tomorrow morning.
01:28:59Okay, thank you again.
01:29:02Anyway, I'll run away now. I'll call you when the results come out.
01:29:05Okay. Hüsnü, I'm waiting for the news.
01:29:11Okay.
01:29:16Thank you.
01:29:18Take care, sir.
01:29:24Honey, I talked to them. They'll prepare the money.
01:29:28Zahra, are you sure you want to do this?
01:29:32Look, don't force yourself.
01:29:34After all, this is your last money.
01:29:36Of course I'm sure.
01:29:38I'm not going to send you to jail because of the money.
01:29:42Look, I might not be able to pay you back right away.
01:29:45You know that.
01:29:47Come on, I don't want to hear it again.
01:29:50I still can't believe it.
01:29:52We're finally going to kiss.
01:29:55I'm going to sell my car, too.
01:29:57You can keep it.
01:29:59No, you don't have to sell your car.
01:30:01At least you can keep it.
01:30:03I already talked to a gallery.
01:30:05When the buyer comes out, they'll sell it.
01:30:07I'll give you the car.
01:30:08You pushed the car with all your might.
01:30:10So you're thinking about your house.
01:30:12Of course I'm thinking.
01:30:17Come on, I'll take you home.
01:30:19Let's go to you, honey.
01:30:23To me?
01:30:25I have Meryem.
01:30:27If we get rid of Meryem, we won't have any problems anymore.
01:30:31Okay, come on.
01:30:33Let's go to me.
01:30:39Let's go.
01:30:59Bahar, welcome.
01:31:01Thank you.
01:31:04You left in a hurry.
01:31:06I called, but I couldn't reach you.
01:31:08Is everything okay?
01:31:10Yes, yes, it's okay.
01:31:12My client had an emergency, so I went to him.
01:31:14I knew it was about work.
01:31:16I was cooking.
01:31:18You haven't eaten in a long time.
01:31:22Is that so? You did well.
01:31:34Are you okay?
01:31:38I'm fine.
01:31:44We both suffered a lot during this process.
01:31:46I thought about it.
01:31:51Should we go home a week later?
01:31:54We talked about it.
01:31:57We'll both change.
01:32:01Okay, we'll go.
01:32:03Okay.
01:32:05I'll go change.
01:32:06Okay.
01:32:08Dinner will be ready soon.
01:32:10Okay.
01:32:33Where is this file?
01:32:36I don't know.
01:33:06I don't know.
01:33:10Asım was in jail two weeks before the ultrasound.
01:33:20Asım was with him at that time.
01:33:29It can't be.
01:33:31It can't be.
01:33:33It can't be.
01:33:36It can't be.
01:34:01Yes, mom.
01:34:03He wants us.
01:34:08We were going to eat.
01:34:12Okay, let's change.
01:34:15We'll come.
01:34:17Okay.
01:34:33May God increase your love.
01:34:36Family happiness.
01:34:42What can I say?
01:34:44Isn't it weird to see you in this house?
01:34:48Your real mother came.
01:34:50Right, love?
01:34:52Yes, love.
01:35:03Hello.
01:35:05Yes, Meryem.
01:35:07Hello, aunt.
01:35:09I came home and I wanted to call you when I couldn't see you.
01:35:11When will you come?
01:35:13Meryem, you don't make me feel comfortable.
01:35:15Where are you?
01:35:17We're having coffee with a friend.
01:35:19I'm so scared at home.
01:35:21That's why I called.
01:35:23Okay, I'll be right there.
01:35:25I'm sick of this Meryem.
01:35:27Like a child.
01:35:29She's afraid of being alone.
01:35:30Meryem, we'll meet.
01:35:32Go.
01:35:34Okay, I'll go.
01:35:38Do you want me to drop you home?
01:35:40No, I'm fine.
01:35:42Sit with Ibrahim.
01:35:44I'll take a taxi.
01:35:46Okay.
01:35:48I'll walk you to the door.
01:36:00See you, love.
01:36:02See you.
01:36:11So?
01:36:13Tell me.
01:36:18Is the money thing done?
01:36:20Exactly.
01:36:22They had dreams of starting a business after they got married.
01:36:24I got rid of them, too.
01:36:26But she's still very happy.
01:36:28Let me tell you something, Zara.
01:36:30Even if you're homeless,
01:36:32I feel like Zara won't leave you.
01:36:36Don't worry, Ibrahim.
01:36:38I'll think about it.
01:36:44I'll do whatever it takes to get rid of her.
01:36:47We'll see.
01:36:49We'll see.
01:36:53Turn around a little bit.
01:36:57Okay.
01:37:05It's so good to see you, Bahar.
01:37:07Keep your hands on your head, son.
01:37:10If we leave it to them, we'll get hurt.
01:37:12From now on, we'll take care of my grandson.
01:37:16Did you like it?
01:37:18I liked it a lot.
01:37:20Good.
01:37:22Now close your eyes.
01:37:24Let's put it here.
01:37:25Take the pen.
01:37:27Come on.
01:37:29Look into their eyes and draw their eyes, okay?
01:37:35Okay.
01:37:37First the right eye.
01:37:39Round.
01:37:41Good.
01:37:43Now draw the other one.
01:37:46Now draw the pupils.
01:37:48The insides.
01:37:50It's weird, isn't it?
01:37:52Hakan was always with Mert.
01:37:55But they never played like this.
01:37:59It's bleeding, of course.
01:38:06Is it done now?
01:38:08It's done.
01:38:10Well done.
01:38:15Yes.
01:38:17What do we do now?
01:38:23Mom.
01:38:25My love.
01:38:27Mom.
01:38:29Come on, we're going to bed.
01:38:31I'm going to play a little.
01:38:33It's late, we have to go to bed.
01:38:35Good night to everyone.
01:38:37Good night.
01:38:39Good night.
01:38:41Good night, Mert.
01:38:43Good night, Pasha.
01:38:45Come on.
01:38:50Thank you, Naz.
01:38:52You took good care of my grandson.
01:38:53What do you mean?
01:38:55It was a great pleasure for me.
01:38:57From now on, I will do whatever I can for Mert.
01:39:00Thank you.
01:39:04Shall we get up now?
01:39:06It's late.
01:39:08Okay, let's get up.
01:39:10Mom, see you tomorrow.
01:39:12Okay, baby.
01:39:14Good night.
01:39:16I'll get up, it's late.
01:39:23Good night.
01:39:54Bahar.
01:40:19Bahar.
01:40:24Good morning, Feride.
01:40:26Good morning, Mr. Nazim.
01:40:28Isn't Bahar here?
01:40:30She's not at home, sir. She left early in the morning.
01:40:32Did she leave?
01:40:35Okay, I'll take care of it.
01:40:37I think she's here.
01:40:43Good morning, brother.
01:40:45Good morning, Feli.
01:40:47I took care of the little gift.
01:40:49Come in.
01:40:51Thank you.
01:40:54We were going to give it to Bahar in the morning, but she left early.
01:40:59Did you have breakfast?
01:41:01No, I didn't have a chance.
01:41:03Okay, go to the table. I'll get ready and come.
01:41:04Okay, brother.
01:41:09Welcome.
01:41:10Good morning.
01:41:11Good morning.
01:41:12Thank you.
01:41:16Welcome, Bahar.
01:41:17Thank you.
01:41:19I'm sorry, I'm always interrupting your work.
01:41:21Wait a minute.
01:41:22Are the results out?
01:41:24It's out, it's out.
01:41:26Here it is.
01:41:30Thank you so much.
01:41:34How are the results?
01:41:36The DNA of the people you gave the coins doesn't match.
01:41:43Are you sure?
01:41:45Yes, I'm sure.
01:41:47There's no blood ties between them.
01:41:52Okay, thank you.
01:41:54Okay, I have to go now. See you.
01:42:21Thank you.
01:42:52Mr. Ä°hsan.
01:43:02Yes, Mr. Ä°hsan.
01:43:08Is that so?
01:43:10So the rent didn't go up.
01:43:12Okay, I understand.
01:43:14Okay.
01:43:16I'm sorry.
01:43:17I'll take care of it today.
01:43:19Okay.
01:43:22Who is it?
01:43:23Is it the landlord?
01:43:25He says the rent didn't go up.
01:43:29Don't you pay the rent anyway?
01:43:31No, it was automatically paid.
01:43:36So there's no money left in the account.
01:43:37If you're in trouble, I can pay this month.
01:43:39No, dear.
01:43:41The man I'm using has a few stocks.
01:43:42I'll sell them and take care of it.
01:43:52I think the money situation has changed a bit.
01:43:54Hazar can't stand it anymore.
01:43:57It would be nice if I could find a job.
01:44:12Come here.
01:44:16Give me your hand.
01:44:18Mom!
01:44:21Mom!
01:44:24Stop, slow down.
01:44:25Slow down.
01:44:27Slow down, son.
01:44:28You'll fall.
01:44:29Slow down.
01:44:32Welcome, Bahar.
01:44:38Where are we going, mom?
01:44:39We're going to get a bird.
01:44:40She's going to choose.
01:44:42You go with grandpa.
01:44:43We'll go together.
01:44:46No, I can't come.
01:44:49Bahar!
01:44:50Are you okay, dear?
01:44:54I'm fine, mom.
01:44:55I'm fine.
01:44:56You go.
01:44:57Choose a bird or something.
01:45:01I want blue, grandma.
01:45:03Okay, dear.
01:45:04Whatever you want.
01:45:07Now, slowly.
01:45:09Welcome.
01:45:10Where's Nehir?
01:45:11Nehir!
01:45:12Nehir!
01:45:14Bahar!
01:45:16What happened?
01:45:17What happened?
01:45:19Can I talk to you?
01:45:21Sure.
01:45:23Come.
01:45:26Did something happen?
01:45:30Yes.
01:45:31Something happened.
01:45:33You tricked my brother, didn't you?
01:45:36Did I trick your brother?
01:45:37You tricked him and us.
01:45:40I don't understand what you're talking about.
01:45:43Mert.
01:45:45I'm talking about Mert, Nehir.
01:45:47I know the truth.
01:45:48Mert is not my brother's son.
01:45:52No.
01:45:55But I didn't trick your brother.
01:45:59He already knew.
01:46:05How?
01:46:06How did he know?
01:46:08He knew a lot.
01:46:11How?
01:46:12How?
01:46:14Does my brother know that Mert is not his son?
01:46:18That's right.
01:46:20He proposed to me even though he knew I was pregnant.
01:46:25I thought about the baby in my belly and accepted it.
01:46:30I don't believe it.
01:46:32How?
01:46:37So, my brother...
01:46:39Did he adopt someone else's son?
01:46:42For years.
01:46:43Yes, Bahar.
01:46:45That's exactly what happened.
01:46:47How?
01:46:50I know it's not easy.
01:46:54But this is the truth.
01:46:59Nehir.
01:47:03Look, I'll be honest with you.
01:47:05It's not good for my mother to find out.
01:47:08She's still holding my brother's collar.
01:47:10The woman will be destroyed.
01:47:13But if you don't pay attention to your actions,
01:47:18I won't look at anyone.
01:47:20Even my mother.
01:47:22I'll tell everyone the truth, Nehir.
01:47:25Are you threatening me?
01:47:27Whatever you think.
01:47:36Nehir.
01:47:42So, Mert?
01:47:47If my brother is not his son, whose son is he?
01:47:54I mean...
01:47:56Does his father know?
01:47:58Does he know he has a son?
01:48:00His father doesn't know.
01:48:02But I think you're wondering who his father is.
01:48:07Come on, learn at the same time as his father.
01:48:09Where? Nehir, let me go.
01:48:10Come on.
01:48:11Don't you wonder who his father is?
01:48:12Come on.
01:48:13Nehir, what are you doing? Let go of my arm.
01:48:15Go, go.
01:48:16I said let go of my arm.
01:48:17Go, go.
01:48:20What's going on here?
01:48:23Well...
01:48:24Well...
01:48:29There's something important I need to tell you.
01:48:31Nehir.
01:48:33What's going on?
01:48:35I've been calling you for hours. Why don't you answer?
01:48:38Nazım, listen to me.
01:48:42There's something I need to tell you.
01:48:45It's very important.
01:48:50I wanted you to hear it from me, not someone else.
01:48:52Nehir, please.
01:49:04Mert's father...
01:49:09...is not Hakan.
01:49:17Not Hakan?
01:49:18Not Hakan?
01:49:28Mert's...
01:49:34Mert's father...
01:49:40...is you.
01:49:45Mert is our son.
01:49:48Mert's father...
01:49:51...is you.
01:49:55Mert's father...
01:49:59...is you.
01:50:02Mert's father...
01:50:06...is you.
01:50:10Mert's father...
01:50:14...is you.
01:50:18Mert's father...
01:50:20...is you.
01:50:48Mert's father...
01:50:50...is you.
01:50:53Mert's father...
01:50:55...is you.
01:51:18Mert's father...
01:51:20...is you.
01:51:22Mert's father...
01:51:24...is you.
01:51:26Mert's father...
01:51:28...is you.
01:51:30Mert's father...
01:51:32...is you.
01:51:34Mert's father...
01:51:36...is you.
01:51:38Mert's father...
01:51:40...is you.
01:51:42Mert's father...
01:51:44...is you.
01:51:45Mert's father...
01:51:47...is you.
01:51:49Mert's father...
01:51:51...is you.
01:51:53Mert's father...
01:51:55...is you.
01:51:57Mert's father...
01:51:59...is you.
01:52:01Mert's father...
01:52:03...is you.
01:52:05Mert's father...
01:52:07...is you.
01:52:09Mert's father...
01:52:11...is you.
01:52:15Mert's father...
01:52:17...is you.