On TV
  • 5 months ago
Baraj - Episode 22 (English Subtitles) DAM
Transcript
00:00:00🎵
00:00:04🎵
00:00:08🎵
00:00:23🎵
00:00:28🎵
00:00:32Good evening again.
00:00:34I'm sorry, I'm bothering you again.
00:00:37First of all, it is a great pleasure for me to be with such a good and helpful person on this beautiful night.
00:00:45Therefore, I would like to thank Mrs. Şadan and her friends, especially Mrs. Tülay, for organizing this night.
00:00:53Now we have come to the important part for me.
00:00:59I'm sorry, I'm a little excited right now.
00:01:02I want to call the love of my life to the stage.
00:01:13Bahar, can you come please?
00:01:23🎵
00:01:31Here is the love of my life.
00:01:34🎵
00:01:44We decided to get married a while ago.
00:01:48But you didn't offer to get married properly.
00:01:52🎵
00:01:58Now here, in your presence with this ring, I entrust my heart to the woman I will unite my life with.
00:02:10🎵
00:02:14Thank you.
00:02:17🎵
00:02:25Thank you.
00:02:27🎵
00:02:40🎵
00:02:50Will you marry me?
00:02:52🎵
00:02:58It's my ring.
00:03:00🎵
00:03:02It's my ring.
00:03:03It's my ring.
00:03:04🎵
00:03:06It's my ring.
00:03:08🎵
00:03:14🎵
00:03:17It's my ring.
00:03:19🎵
00:03:23🎵
00:03:29It's my ring.
00:03:31🎵
00:03:35Tell him! This ring is mine! Stop, stop!
00:03:38Tell him!
00:03:41Tell him you still love me, Nas! Tell him!
00:03:44Shut up!
00:03:46Tell him you still love me! Tell him!
00:03:49Tell him!
00:03:51Let go!
00:03:52Let go!
00:03:54Tell him!
00:04:05Tell him you still love me
00:04:14Mom!
00:04:15Bahar!
00:04:17Come here, dear.
00:04:19Come, come.
00:04:20Okay, dear.
00:04:21Okay, dear, come.
00:04:25Sit, I'll get you some water.
00:04:28Take it, girl.
00:04:30Take it.
00:04:35Where did Meryem go?
00:05:01She'll be back soon.
00:05:02Come on, let's go. We can't stay here anymore.
00:05:04We missed all the fun.
00:05:09Nazım!
00:05:20Did you like what you did?
00:05:27I'm going in! I'm going in! Let me go!
00:05:30Kasım, bring the car, quick!
00:05:32She'll tell me! She'll tell me the truth!
00:05:35Enough, Meryem, enough!
00:05:36Let go of my arm! I won't stop! I won't stop! Let go of my arm!
00:05:40Let go! Let go of my arm!
00:05:43Get out of my way, Tarık! I won't be able to deal with you either!
00:05:46No way, brother!
00:05:47No way, everyone's in trouble.
00:05:49What did you do to that girl?
00:05:51You broke up with Hakan.
00:05:53Is it your turn now?
00:05:54You're going to take revenge on all of us, huh?
00:05:57Is that why you came back?
00:05:59What makes you so angry?
00:06:01Is it because Nehir doesn't love you, but me?
00:06:03You didn't deserve Nehir's love.
00:06:05Not even for a day.
00:06:08What are you jealous of?
00:06:13But I have a chance with Nehir.
00:06:15Why did you do that?
00:06:17Nehir never had a chance with you.
00:06:19She couldn't have. Now get out of my way.
00:06:25Bahar!
00:06:26Mr. Nazım!
00:06:28Could you please leave?
00:06:30You've hurt my daughter enough.
00:06:32Come on, dear.
00:06:33Bahar, let's talk for a minute.
00:06:34Mr. Nazım, please.
00:06:36Bahar, could you please leave?
00:06:38Mr. Nazım, please.
00:06:41Not now.
00:06:44Stay away from my family.
00:06:59Tarik!
00:07:02What are you doing here?
00:07:05Were you going to leave your wife and go out with your boyfriend?
00:07:09No, I'm not coming.
00:07:11Nehir, that's enough.
00:07:13Don't drag it out.
00:07:14Get in the car.
00:07:15Let me go.
00:07:16They won't get married. I don't want them.
00:07:18You'll pay for this disgrace at home.
00:07:20Go!
00:07:21What home?
00:07:22I'm not coming with you.
00:07:24I said go.
00:07:25Let me go. Don't force me.
00:07:26Force me!
00:07:27Because you're my wife.
00:07:28Come on.
00:07:29I'm not.
00:07:30I don't want to be your wife anymore.
00:07:34I don't love you.
00:07:35Understand.
00:07:36I don't love you.
00:07:38I hate you.
00:07:39I'm sick of you.
00:07:40You're disgusting.
00:07:43Take it.
00:07:44I won't come.
00:07:45I'll throw it away.
00:07:47I'm done with you.
00:07:48I'm getting a divorce.
00:07:49It's over.
00:07:50Did I say it's over?
00:07:51Did you hear me?
00:07:53I didn't.
00:07:54Then it's not over.
00:07:55It's not over until I say it's over.
00:07:57Get up.
00:07:58Let me go.
00:08:03What are you looking at?
00:08:04Don't you have anything to do?
00:08:06Get out of here.
00:08:08Get up.
00:08:10I can't.
00:08:12Look at him.
00:08:13He disgraced himself and us.
00:08:16Let me go.
00:08:17I won't come.
00:08:18I don't want to live in the same house as him anymore.
00:08:21Don't worry.
00:08:22You won't.
00:08:23Let's go.
00:08:24I'm so ashamed.
00:08:25Why are you ashamed?
00:08:26You're ashamed.
00:08:27He's ashamed.
00:08:28Wait a minute.
00:08:29Hakan won't be able to take this.
00:08:30Wait a minute.
00:08:31Mom, stop.
00:08:32Let me go.
00:08:33Hakan.
00:08:34Wait a minute.
00:08:35Hakan.
00:08:36Take your wife away from here.
00:08:37Get out of here.
00:08:38Mom.
00:08:39Let me go.
00:08:40I said get up.
00:08:41Let me go.
00:08:42Let me go.
00:08:43Come on.
00:08:44Let me go.
00:08:45Get out of here.
00:08:48She's my wife.
00:08:50She's your wife.
00:08:51You have to be polite.
00:08:52Are you teaching me?
00:08:53I'll kill you.
00:08:54Take it.
00:08:55You won't touch her.
00:08:56Enough.
00:08:57Enough.
00:09:02Mom.
00:09:03Okay, let them do whatever they want.
00:09:05Let's go.
00:09:06Mr. Nazim.
00:09:07What did I tell you?
00:09:08You won't interfere with our family matters.
00:09:11Did you hear?
00:09:12You won't interfere.
00:09:14Hakan.
00:09:19Let's go home.
00:09:21Come on, son.
00:09:22Don't take too long.
00:09:23Let's go.
00:09:32He's still protecting her.
00:09:34After all that he's done to her, he's still thinking about her.
00:09:38Don't be sad, my dear.
00:09:39My beautiful daughter.
00:09:40Don't be sad.
00:09:41Don't get involved in this.
00:09:42Please.
00:09:43Look.
00:09:44It's not good for both of them.
00:09:45Come, my dear.
00:09:46Come.
00:09:47Let's go.
00:09:48It's not good for both of them.
00:09:49Come, my dear.
00:09:50Come.
00:09:51Slowly.
00:09:52Be careful.
00:09:53Let's go to our car.
00:09:54Come.
00:09:55What a shame.
00:09:56She's a disgrace.
00:09:59Anyway.
00:10:00Come on.
00:10:01Don't take too long.
00:10:02Let's go.
00:10:03We can't stay here any longer.
00:10:04I'm telling you, I'm in trouble because of you, Tarik.
00:10:07People are talking about your stupidity in the bathroom.
00:10:12Look what you've done to me.
00:10:14And because of that woman.
00:10:18Are you talking about Zahra?
00:10:20What does it have to do with me?
00:10:27You're telling the truth.
00:10:29She must have done it.
00:10:31She's trying to separate us.
00:10:32You're falling for it.
00:10:34I don't know, Tarik.
00:10:35I don't know.
00:10:37And why would she do such a thing?
00:10:44She must have done it to get you.
00:10:46I expect everything from that woman.
00:10:48BaroÅŸ.
00:10:49BaroÅŸ.
00:10:50I'm going crazy.
00:10:51I'm going crazy.
00:10:56I mean, it's a little hard.
00:10:58She does it for nothing.
00:11:01When I have a wife like you,
00:11:03my eyes don't see anyone.
00:11:06Okay, bro.
00:11:07Let this be the last time.
00:11:09I mean, you're blaming me when there's nothing going on.
00:11:11You're blaming me.
00:11:12You did the same with that money issue.
00:11:14You saw the surprise.
00:11:15You couldn't stand it, could you?
00:11:18I mean...
00:11:20Okay, you're right about the surprise.
00:11:22Of course I'm right.
00:11:24You're blaming me for nothing.
00:11:33What are we doing here, honey?
00:11:34There's no one left.
00:11:35Come on.
00:11:36Let's go to our house.
00:11:40Come on, honey.
00:11:41Okay, Tarik. Leave it.
00:11:45Let's go.
00:11:51Come on.
00:11:52I said come on.
00:11:53I said come on.
00:11:54What do you want?
00:11:55We're already inside.
00:11:56What's going on?
00:11:57Oh, my God.
00:11:59I'm looking at you with courage.
00:12:01Don't point at me.
00:12:02Look, I'm not done with you yet.
00:12:04I'll show you.
00:12:06What are you going to do?
00:12:08What are you going to do this time?
00:12:09Are you going to kill me?
00:12:10Nehir.
00:12:11Don't point at me.
00:12:12Are you going to kill me this time?
00:12:13What are you going to do?
00:12:14Are you going to kill me?
00:12:15How can you do that?
00:12:17How can you do that?
00:12:18How can you humiliate yourself and us?
00:12:21How am I going to look at those people's faces?
00:12:24Tell me, how am I going to look at them?
00:12:26You don't belong in this family.
00:12:29I went and took my ring.
00:12:31Because this ring belongs to me.
00:12:34I'm glad I took it.
00:12:35That's enough.
00:12:36That's enough.
00:12:37I swear, that's enough.
00:12:38Nazım doesn't love you.
00:12:40Do you understand?
00:12:41Nazım loves me.
00:12:42Nazım loves me.
00:12:43Nazım couldn't forget me.
00:12:44He still loves me.
00:12:45He still loves me.
00:12:47That's enough, Nehir.
00:12:48That's enough, Nehir.
00:12:49That's enough, Nehir.
00:12:50That's enough, Nehir.
00:12:51Hakkı.
00:12:52Hakkı.
00:12:53Take this woman out of my sight.
00:12:55I can't live under the same roof anymore.
00:12:56Mom, shut up.
00:12:58I can't shut up.
00:12:59Take her out of here.
00:13:00Yes, brother.
00:13:01Let her go.
00:13:02Get out of here.
00:13:04I'm not going to stay here.
00:13:05I'm going to go anyway.
00:13:06What's going on?
00:13:07What's going on, for God's sake?
00:13:09What is this noise?
00:13:10It's loud as hell.
00:13:11Well, well.
00:13:12We all know.
00:13:13Of course you don't know anything.
00:13:16This woman destroyed the reputation of my family,
00:13:17which I have given my life for.
00:13:19She disgraced us.
00:13:22Don't do anything.
00:13:23I'll go.
00:13:24No.
00:13:25No.
00:13:26I can't look at anyone's face anymore.
00:13:28I'm bringing these medical drugs.
00:13:31I really didn't understand anything.
00:13:32What happened?
00:13:34She should tell me.
00:13:36Then she should tell me.
00:13:37Tell me how you make a fool out of yourself.
00:13:40Come on, tell me. Why are you silent?
00:13:42Let me tell you something.
00:13:44Now, Zerrin.
00:13:46Look, I swear I didn't think I would do this.
00:13:51Nazım bought me a ring.
00:13:54He put a ring on me.
00:13:56I looked, he took the ring and put it on Bahar.
00:13:59I went and got the ring.
00:14:01Because it's my ring.
00:14:02He can't put it on her.
00:14:03This ring is my ring. Look, it's here.
00:14:05It's here. It's mine.
00:14:07It's my ring.
00:14:08No!
00:14:09Let me go!
00:14:11Let me go!
00:14:12It's my ring.
00:14:13You can't take it normally.
00:14:14Okay, wait a minute.
00:14:15Can't you see how bad the girl is?
00:14:17Okay.
00:14:18You're going to argue.
00:14:19You'll do it tomorrow morning.
00:14:20Okay.
00:14:21Sinem, you help me.
00:14:22Yes, Zerrin.
00:14:23It's my ring.
00:14:24I'm sorry.
00:14:25It's okay.
00:14:26It's in the past.
00:14:27Such things happen to me.
00:14:28It's forgotten.
00:14:29May God not give you any more trouble.
00:14:30Don't give me trouble.
00:14:31Look, I have the ring.
00:14:32What is she saying?
00:14:33Did you hear?
00:14:34It's in the past.
00:14:35May God not give you any more trouble.
00:14:37Is this a joke?
00:14:38Bahar, don't start.
00:14:40What don't start?
00:14:41What don't start?
00:14:42Actually, I'm the most disgraced tonight.
00:14:46I can't stay at the same house with her anymore.
00:14:48I'm going to the hotel.
00:14:50Why are you going?
00:14:52That woman will go.
00:14:53That woman is my wife.
00:14:56I decide what will happen.
00:14:58Of course you decide, son.
00:15:01Will you get divorced?
00:15:02Will you move out?
00:15:03You decide, son.
00:15:04Yes, brother.
00:15:05I can't stay at the same house with her anymore.
00:15:07Hakan.
00:15:08Hakan, are you okay?
00:15:09Okay.
00:15:10I'm fine.
00:15:11It's nothing.
00:15:12Why are you holding your eyes?
00:15:14Okay, mom.
00:15:15Don't worry.
00:15:16It's nothing.
00:15:17Okay.
00:15:18Is it the heart?
00:15:19Come on, we're going to the hospital.
00:15:20No.
00:15:21Mom, I'm fine.
00:15:22Okay?
00:15:23No.
00:15:24It can't be that I'm fine.
00:15:25Look, my mother is telling the truth.
00:15:26My father was like that, too.
00:15:27You know from the heart.
00:15:28Yes, of course.
00:15:29It can't be that.
00:15:30Let's go.
00:15:31At least you can see a doctor, son.
00:15:32Okay, mom.
00:15:33Okay.
00:15:34I promise I'll go.
00:15:35But I'll go alone.
00:15:36Look, you won't come.
00:15:37Promise me.
00:15:38Okay?
00:15:39Maybe I'll rest there for a while.
00:15:40Son, can you go alone?
00:15:41I can.
00:15:42I'm very tired.
00:15:43Okay.
00:15:46Oh.
00:15:47Oh, God.
00:15:49Bahar.
00:15:52My daughter, you go with my brother Bahar.
00:15:54Mom, he said I don't want to.
00:15:56My daughter, is it okay with him?
00:15:58What if there's something serious?
00:16:00Go.
00:16:01Come on.
00:16:04Kasim.
00:16:05Son, bring the car.
00:16:06We're going to the hospital.
00:16:07Yes, sir.
00:16:13Hakan.
00:16:15Son.
00:16:16Bahar is coming with you.
00:16:19Brother, wait.
00:16:20I'm coming, too.
00:16:23Why are you insisting?
00:16:25Kasim is coming with me.
00:16:27Oh.
00:16:28Kasim.
00:16:29Son, don't leave Mr. Hakan alone, okay?
00:16:32Of course, ma'am.
00:16:33Don't worry.
00:16:35Let him come.
00:16:54No.
00:16:56This...
00:16:57This shameless woman will kill my son.
00:16:59No, I can't stand it.
00:17:00I can't stand it.
00:17:01That woman will leave this house tonight.
00:17:04Mom, stop.
00:17:05What are you going to do?
00:17:06You'll see.
00:17:09Oh, God.
00:17:20Did you want anything, Miss Zeynep?
00:17:22No, no, thank you.
00:17:23Good night.
00:17:24Good night.
00:17:39Where is he?
00:17:40Where is Nehir?
00:17:41He's in his room, ma'am.
00:17:42He's sleeping.
00:17:43Good.
00:17:44Then we'll wake him up.
00:17:46Mom.
00:17:47Mom, stop.
00:17:48What are you doing?
00:17:55Nehir.
00:17:56Mom.
00:17:57Get up, you're leaving.
00:17:58Get up, you're leaving.
00:18:02What are you doing?
00:18:06Get up, you're leaving this house.
00:18:08What are you doing?
00:18:09How can you do this to a girl?
00:18:11It's a shame.
00:18:12Shame on you.
00:18:14Get out of this room.
00:18:16Not me, ma'am.
00:18:17You'll get out.
00:18:18Now.
00:18:19Now.
00:18:20Are you crazy?
00:18:21I'm crazy, ma'am.
00:18:22Thanks to you, I'm crazy.
00:18:23Mom, okay.
00:18:24Come on, please.
00:18:25Come on.
00:18:26Stop, girl.
00:18:27What are you doing?
00:18:28Come on, leave the house right now.
00:18:29Okay, let's go.
00:18:30What are you doing?
00:18:31Nehir.
00:18:32For God's sake, wait a minute.
00:18:33What are you doing?
00:18:34Are you putting us in front of the door at night?
00:18:35Yes, sir.
00:18:36That's exactly what I'm doing.
00:18:37What is this?
00:18:38What is this ugliness?
00:18:39Next to what he did.
00:18:40Come on, don't stretch it.
00:18:41Leave our house right now.
00:18:42Now.
00:18:43Now?
00:18:44Now.
00:18:45What are you doing?
00:18:46What are you doing?
00:18:47What are you doing?
00:18:48What are you doing?
00:18:49What are you doing?
00:18:50What are you doing?
00:18:51What are you doing?
00:18:52Right now.
00:18:53Let's collect our belongings.
00:18:54Don't bother.
00:18:55Where you want tomorrow, i'll send it.
00:18:56Let my sister Zeynep, for God's sake, do what they do.
00:18:57I'm getting ready for Mert.
00:18:58Let's go right away.
00:18:59Mert is staying, you're going.
00:19:00What?
00:19:01I heard it very well.
00:19:02I'm not giving my grandson to you.
00:19:03Where should he go, if he's complaining.
00:19:04I'm not going anywhere until I get my son.
00:19:05You will go.
00:19:06I won't go.
00:19:07You will go.
00:19:08I won't go.
00:19:09What's happening, for God's sake?
00:19:10Are you crazy?
00:19:11Go away, go away.
00:19:12You will not go.
00:19:13I won't go.
00:19:14I won't go.
00:19:15I won't go.
00:19:16I won't go.
00:19:17You will.
00:19:18I won't go.
00:19:19What's going on?
00:19:20For God's sake.
00:19:21Have you gone mad?
00:19:22Sinem, send the men.
00:19:23Call whoever you want.
00:19:24Who are you calling?
00:19:25He's my son.
00:19:26I'm not going anywhere without my son.
00:19:27Did you lock the door too?
00:19:28How could you lock the door?
00:19:29Open the door.
00:19:30I'm not opening it.
00:19:31You will.
00:19:32No.
00:19:33I'm not going anywhere without my son.
00:19:34Open that door.
00:19:35Don't tire yourself for nothing.
00:19:36I won't open it.
00:19:37Open that door.
00:19:38I won't.
00:19:39I won't.
00:19:40I won't.
00:19:41I won't.
00:19:42I won't.
00:19:43I won't.
00:19:44I won't.
00:19:45I won't.
00:19:46I won't.
00:19:47I won't.
00:19:48I won't.
00:19:49I won't.
00:19:50I won't.
00:19:51I won't.
00:19:52I won't.
00:19:53I won't.
00:19:54I won't.
00:19:55I won't.
00:19:56I won't, because I love him so much.
00:20:01I know what you can't, Sinem.
00:20:06I won't open that door.
00:20:11You will open that door.
00:20:13It will be opened.
00:20:14He is my son.
00:20:15He is my son.
00:20:16I won't leave my son.
00:20:18Look, he is inside.
00:20:19If he hears your voice...
00:20:20He is my son.
00:20:21I gave birth to him.
00:20:22He is my son.
00:20:23Of course, he is your son.
00:20:24Of course, you are his mother.
00:20:25You will never leave him.
00:20:28If necessary,
00:20:29we will come to the police station tomorrow morning.
00:20:31We will stand at the door.
00:20:32Okay? We will take him.
00:20:33Okay.
00:20:34Don't forget.
00:20:35We can't take him.
00:20:36Never.
00:20:37Never do such a thing.
00:20:38Let's go calmly.
00:20:40Because I woke up.
00:20:42If he hears your voice...
00:20:43No.
00:20:44Okay.
00:20:45We will take him tonight.
00:20:47Okay?
00:20:48Okay.
00:20:49Okay.
00:20:50Okay.
00:20:51Okay.
00:20:52I am leaving this house now.
00:20:54But I will come tomorrow and take my son.
00:20:56I won't leave my son to you.
00:21:03Well done.
00:21:04Well done.
00:21:05Look,
00:21:06we are going to a hotel today.
00:21:07We will stay there.
00:21:08You rest well.
00:21:09We will decide what to do tomorrow.
00:21:11Come on.
00:21:13I am going to Nazım.
00:21:15Again?
00:21:16No.
00:21:17No.
00:21:18Nehir, no.
00:21:19I won't let you go this time.
00:21:21I won't let you go.
00:21:22I need to see him, Zeynep.
00:21:23I need to talk to him.
00:21:25How many times have you seen him?
00:21:27How many times have you talked to him?
00:21:28Has anything changed?
00:21:29For God's sake.
00:21:30He will break your heart again.
00:21:31He will hurt you again.
00:21:33Aren't you tired of living the same things?
00:21:35I am not tired.
00:21:37I know he loves me.
00:21:38I know he loves me.
00:21:39He will give up until he hears me.
00:21:40Nehir, you are making a mistake.
00:21:42Look at me.
00:21:43If he finds out that you are going to Nazım,
00:21:45he will kill you.
00:21:46If he kills me, let him kill me.
00:21:48I can't live right now.
00:21:50What are you doing?
00:21:51Don't do it, Nehir.
00:21:52Please don't do it.
00:21:53You are doing it wrong.
00:21:54I am doing the only right thing I have been doing for five years.
00:21:58So please don't mess with me.
00:22:00I will break your heart, Zeynep.
00:22:02What can I say to you?
00:22:04Don't say anything.
00:22:05Don't.
00:22:09Be careful, okay?
00:22:10If anything happens, call me.
00:22:11Call me right away, okay?
00:22:12Okay.
00:22:13Okay, don't worry.
00:22:14Be good.
00:22:15I will pack my things and come to you.
00:22:20I have a stomachache after drinking coffee.
00:22:22Aren't you hungry?
00:22:24Let's say whatever you want.
00:22:26They can bring it.
00:22:27Everything depends on the phone.
00:22:29No.
00:22:30Don't say it from the outside.
00:22:32I'll take care of it.
00:22:33What if I make you a nice menemen?
00:22:37Do you like menemen?
00:22:38Of course I do.
00:22:39Especially after you make it.
00:22:44I'll make you a nice cup of tea.
00:22:46Come on.
00:22:47What are you talking about?
00:22:49Eat and sleep.
00:22:51I mean, next to you.
00:22:54Okay, then.
00:22:57I'll go to the bathroom.
00:22:58I'll be ready in five minutes.
00:23:00Okay.
00:23:03Meryem.
00:23:05If you need help, let me know.
00:23:07I'm fine in the kitchen.
00:23:09Okay.
00:23:14This is really good for you.
00:23:18Women love me, Zahra.
00:23:20Because women understand the goods.
00:23:24Are you calling me a commodity?
00:23:26Or is it because my Turkish is bad?
00:23:30Forget it.
00:23:31What a night it was.
00:23:33What a night it was.
00:23:35Fulya saw you, girl.
00:23:37Whatever she saw.
00:23:38She must have thought we were going with that guy.
00:23:41How did you find that guy in the blink of an eye?
00:23:44When I saw Fulya looking at me,
00:23:46I fell in love with the first guy I saw.
00:23:49You did a good job.
00:23:50Do you want me to tell you something?
00:23:52Fulya has a habit.
00:23:53She washes our yellow at 90 degrees.
00:23:55And she put her laundry rope on it.
00:23:58I'm so tired of this Fulya talk.
00:24:03If Tarık divorces her and marries me.
00:24:07Why are you laughing?
00:24:08It's a good joke.
00:24:10Zahra.
00:24:12Cheer up, girl.
00:24:13Pull yourself together.
00:24:14You live like a queen.
00:24:16Hair in front of what you eat,
00:24:18behind what you don't eat.
00:24:19How does it happen?
00:24:20Let me tell you.
00:24:21Thanks to Fulya.
00:24:23If the shoulder is cut,
00:24:25you, me, Tarık.
00:24:27We're in front of the door for free.
00:24:29Do you understand?
00:24:30No Fulya.
00:24:31No money.
00:24:33Use your mind.
00:24:34These are too tight.
00:24:36I'll change my clothes.
00:24:37We're changing.
00:25:02I'm telling you.
00:25:03Are you ready?
00:25:05The man's wife and lover are here.
00:25:08Can you believe it?
00:25:10He's playing hide-and-seek.
00:25:23Who is it?
00:25:26Well.
00:25:29Well, Mr. Seymiz.
00:25:30You know, the man we did this fundraiser.
00:25:34Why is he calling you at this hour?
00:25:38I don't know. I didn't answer.
00:25:40It's from the thing.
00:25:41I made this donation.
00:25:43He called to congratulate him.
00:25:48I see.
00:26:01You still don't doubt your husband, do you?
00:26:07Aren't you going to change your clothes?
00:26:12I'm in the game.
00:26:16I'm going to take a shower now.
00:26:30I'm going to take a shower now.
00:26:48Why don't you answer my phone, baby?
00:26:49Are you crazy?
00:26:50Why are you calling me when you come?
00:26:52I'm tired of your cowardice.
00:26:54You know, your wife saw me with another man.
00:26:57She doesn't like me anymore.
00:26:59You're right.
00:27:00Someone in the bathroom talked about us.
00:27:04Who is it?
00:27:05I don't know.
00:27:07Could it be you?
00:27:09What else?
00:27:10Why should I admit it?
00:27:12I can't think about it now.
00:27:13Tell me.
00:27:14Why did you call? What do you want?
00:27:15What do I want, baby?
00:27:16What else can I want?
00:27:18You know, I have half left.
00:27:20We couldn't meet.
00:27:22Okay, we'll meet. Don't worry.
00:27:30I'm okay.
00:27:34Okay, I'm leaving.
00:27:35Hang in there.
00:27:38Bye.
00:27:59Egypt
00:28:26You wanted to put your face on mine!
00:28:29He can't wear it. It's my ring.
00:29:29What are you doing here?
00:29:54I came to you.
00:29:56To me?
00:29:58Yes, to you.
00:30:00I'm not going back to that house anymore.
00:30:09What do you mean you're not going back to that house?
00:30:13You can't stay here.
00:30:15Okay.
00:30:17Then we'll go somewhere else.
00:30:19Away from everything.
00:30:20We'll go to a place where no one is.
00:30:24Us?
00:30:25I'll come everywhere with you.
00:30:28Of course you will.
00:30:30You'll come now.
00:30:34Where were you five years ago?
00:30:36Why didn't you come after me then?
00:30:39Tell me.
00:30:41Why not now?
00:30:43Because now I've come to my senses.
00:30:46Now I understand the value.
00:30:48Of course.
00:30:49I don't want to lose you now.
00:30:52Nazım, I don't want to experience what we've been through again.
00:30:56Of course.
00:30:57You have everything now.
00:30:59I'm rich.
00:31:00You can live as you want, right?
00:31:02No!
00:31:03I'm not one of those guys who play games with you.
00:31:05You can't fool me.
00:31:07I know why you came here.
00:31:09But you can't take it.
00:31:11You won't get what you want from me.
00:31:12I won't give it.
00:31:13I just want you.
00:31:15I don't believe you.
00:31:16You don't believe me, do you?
00:31:18You still don't believe me after what I did tonight.
00:31:21I disgraced myself in front of everyone.
00:31:24Just for you.
00:31:25For me?
00:31:26Yes, for you.
00:31:27For me?
00:31:28Yes, for you.
00:31:29For yourself.
00:31:30Not for me.
00:31:32You envied my happiness.
00:31:37You ruined your own life.
00:31:39You want to ruin mine.
00:31:42You want to make yourself unhappy.
00:31:45Tell me.
00:31:47Didn't you come here for him?
00:31:48No, I didn't come for him.
00:31:49Not for him!
00:32:19I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:33:09Bahar.
00:33:11Look, I made you some raisin, dear.
00:33:13I don't want it, mom.
00:33:15You'll have to, dear.
00:33:17Look, it'll calm you down.
00:33:19It'll put you to sleep.
00:33:22Come on, dear.
00:33:24I don't want to sleep either.
00:33:26But if you don't sleep, how can you get over it, dear?
00:33:29Sleep and listen, dear.
00:33:37He stopped calling.
00:33:39He didn't come.
00:33:42Wouldn't he have come if he really wanted to?
00:33:44If he came, you'd forgive him right away, wouldn't you?
00:33:47No.
00:33:49But it hurts me, mom.
00:33:52I want him to try.
00:33:54As long as he doesn't do anything like that,
00:33:57I feel like I should go and knock on his door.
00:33:59Don't!
00:34:01Don't, Bahar.
00:34:02Definitely not.
00:34:04Of course not.
00:34:07Am I that cheap?
00:34:10Of course.
00:34:11Have your tea, dear.
00:34:12Have your tea, dear.
00:34:16There you go.
00:34:18Have a good rest.
00:34:20Here, dear.
00:34:23Thank you, mom.
00:34:25I wonder what your brother did.
00:34:43Yes, Mr. Hakan.
00:34:44There are suspicious cases in your heart rhythm values.
00:34:46But to be sure,
00:34:47we're going to do blood gas and needle tests on your throat.
00:34:50What are those tests?
00:34:51They're just going to take blood.
00:34:52They're going to look at some enzymes in the blood.
00:34:55When will the results come out?
00:34:56In a few hours.
00:34:57I think you should be our guest here tonight,
00:34:59just in case.
00:35:00We'll talk again tomorrow morning, okay?
00:35:02You're the doctor.
00:35:03What do you want to say?
00:35:04I don't know what to say.
00:35:06I don't know what to say.
00:35:08I don't know what to say.
00:35:10I don't know what to say.
00:35:12Okay, you rest.
00:35:14Get well soon.
00:35:20Ms. Türey is calling, Mr. Hakan.
00:35:21I was waiting for the doctor to come out.
00:35:25Hello?
00:35:26Hakan.
00:35:27What's up, son?
00:35:29Kasım made me wait.
00:35:30I was scared when the doctor didn't come out.
00:35:32Is something wrong, son?
00:35:33I'm fine, mom.
00:35:34Nothing.
00:35:35They're going to do tests or something.
00:35:36What did the doctor say?
00:35:38I'm fine.
00:35:39It's nothing important.
00:35:40Don't worry about me.
00:35:42Did you tell Nehir?
00:35:43Does he know?
00:35:47No, we didn't.
00:35:48We'll talk when you come.
00:35:50I'll come in the morning.
00:35:51I'll wait for the test results.
00:35:53Don't wait for me.
00:35:54Okay, son.
00:35:55Okay.
00:35:56You'll let us know.
00:35:58I won't sleep anyway.
00:35:59I'll wait for you.
00:36:00Okay, baby.
00:36:01Come on, it's too late.
00:36:03Okay, if Nehir wakes up, call me.
00:36:05Okay, son.
00:36:06Okay, I'll tell him.
00:36:08What happened?
00:36:09How is my brother?
00:36:11He said I'm fine.
00:36:13But he asked Nehir.
00:36:15What are we going to say when he comes?
00:36:21He'll go crazy when he finds out.
00:36:24What if he tries to bring it?
00:36:26No way, mom.
00:36:28That woman will never come into this house again.
00:36:31After all she's done to me,
00:36:33she won't find what she deserves.
00:36:35Then she found what she deserved.
00:36:38I won't be sorry for her.
00:37:05I love you so much.
00:37:33I'll never leave you again.
00:37:35Please, mom.
00:38:06What's the situation, doctor?
00:38:09There's an abnormality in your blood values.
00:38:12So I definitely recommend you to see a specialist doctor
00:38:15and get an angio.
00:38:17Angio?
00:38:18Yes.
00:38:19I'll recommend you to a cardiologist.
00:38:21He'll help you.
00:38:23And we'll take him out while he's here.
00:38:25It's already complicated.
00:38:27I'm sure he'll help you.
00:38:29I'm sure he'll help you.
00:38:31I'm sure he'll help you.
00:38:33I'm sure he'll help you.
00:38:35If the indication doesn't improve,
00:38:36you'll be a doctor in a day.
00:38:38No, no.
00:38:39I'll have it done the next day.
00:38:41Don't worry.
00:38:42Okay.
00:38:43But don't neglect it.
00:38:45Okay, thanks.
00:38:46Get well soon.
00:38:52Do you want me to help you?
00:38:53No, no. You drink.
00:38:54I have to go.
00:38:57Where to?
00:39:00I have a friend from the country.
00:39:02He has things to do in Kars.
00:39:03We thought we'd go together.
00:39:04We'll go sightseeing
00:39:05and do some shopping.
00:39:09Yes, of course.
00:39:10You should go.
00:39:11It'll be a change for you.
00:39:13Go sightseeing.
00:39:14Okay.
00:39:15Enjoy your meal.
00:39:17Meryem.
00:39:18I was going to go out today.
00:39:20Why?
00:39:21But I don't have my keys at home.
00:39:23You'll stay at the door.
00:39:24I'll be back in 3-4 hours.
00:39:26You'll probably be back by then.
00:39:28No.
00:39:29Before you come back,
00:39:30give me a call in an hour.
00:39:32I'll be right back if I'm outside.
00:39:33Okay, okay. I'll call you.
00:39:35I have to get ready.
00:39:36I'll be out in 5 minutes.
00:39:38Okay, honey.
00:39:39Don't be late.
00:39:40Okay.
00:39:49Tarik.
00:39:50Meryem isn't here today.
00:39:51She's going out.
00:39:54I'm calling you because she's here.
00:39:55Why?
00:39:56I'm busy.
00:39:57I can't come today.
00:39:59If you don't come, I'll come.
00:40:01Okay.
00:40:02Don't make it long.
00:40:03I'll come.
00:40:04Okay.
00:40:07It's not over yet.
00:40:08She's not letting me go.
00:40:10What happened?
00:40:11What did she do?
00:40:12She told me to come.
00:40:14I can't come.
00:40:15I'm tired.
00:40:16Then I'll go.
00:40:20How am I going to get out of this?
00:40:22Leave me alone.
00:40:23Why are you in such a hurry?
00:40:25Let her go.
00:40:27She's not going.
00:40:28She's not going.
00:40:29I'm tired.
00:40:31You're going to handle it.
00:40:33You're going to handle it.
00:40:34You have to.
00:40:36Okay, whatever.
00:40:37We're here.
00:40:38I'm going to sign and get out.
00:40:39I'll call you later.
00:40:58Tarık will go to his lover soon.
00:41:01Address Salihoglu neighborhood, 1st street, No. 15.
00:41:05God damn it!
00:41:06God damn it!
00:41:09I got you this time, Tarık.
00:41:12I got you this time.
00:41:39Mom.
00:41:42Mom.
00:41:44Mom, you slept here.
00:41:46Yes, I fell asleep.
00:41:49Did my brother come?
00:41:51I don't know. I didn't see him.
00:41:52Oh, God.
00:41:54Where is this boy?
00:41:58I guess he's my brother.
00:42:05Thank God you're here, son.
00:42:07Welcome, brother.
00:42:08Welcome.
00:42:09I've been thinking about you all night.
00:42:10What did the doctor say?
00:42:13I'm fine.
00:42:14They looked.
00:42:15There's no problem.
00:42:16Why is your eye hurting?
00:42:18It's from the nerve.
00:42:21I'm going to go out and wash my face.
00:42:22I'll take a look at Nehri.
00:42:24Okay.
00:42:26Why didn't you tell mom about Nehri?
00:42:28Won't she find out anyway?
00:42:30I took a look at everything, dear.
00:42:32That woman has no place in our family.
00:42:34She'll be very angry.
00:42:37Hakan will finally understand the truth.
00:42:40I hope so.
00:42:42But now get ready for the storm.
00:42:44I'm going out.
00:42:45Okay.
00:42:47I'm going out.
00:42:49I'm going out.
00:42:50I'm going out.
00:42:52I'm going out.
00:42:53Get ready for the storm.
00:42:55Nehir.
00:43:01Nehir, where are you?
00:43:06Mert.
00:43:07Son.
00:43:23Son.
00:43:43Where's Nehir?
00:43:44I looked in Mert's room.
00:43:46He's with Ms. Zerrin.
00:43:48Why are you silent?
00:43:49Answer me.
00:43:53Nehir is gone, son.
00:43:55Where did he go?
00:43:56I don't know.
00:43:57He made a little bag for himself.
00:43:59He took it and went wherever he went.
00:44:01How can you let him go?
00:44:03What were we going to do, son?
00:44:05Are we going to force him?
00:44:06Of course you were going to force him.
00:44:08Brother.
00:44:13Tahsin.
00:44:15Tahsin.
00:44:20Where is Ms. Nehir?
00:44:22How can you let her go?
00:44:24I'm sorry, boss.
00:44:25We didn't know.
00:44:28I know where to find you.
00:44:30Brother.
00:44:31Brother, stop.
00:44:32Brother.
00:44:34Brother, can you stop?
00:44:36Bahar, where are you going?
00:44:37Mom, just a minute.
00:44:38Brother.
00:44:39Bahar.
00:44:40Don't come.
00:44:42Brother, please.
00:44:43I'm sorry, son.
00:44:44Don't go.
00:44:47Brother.
00:44:54Nazım.
00:44:58Where are you, Nazım?
00:45:10Open the door.
00:45:14Open the door.
00:45:27There he is.
00:45:43Open the door.
00:46:10Brother.
00:46:14Bahar.
00:46:17Welcome.
00:46:19Is my brother here?
00:46:21He's upstairs.
00:46:26Brother, come on.
00:46:27Let's go.
00:46:28I guess you couldn't find him.
00:46:29Where is he?
00:46:31What do you mean where is he?
00:46:33Nehir, where is my wife?
00:46:34Brother, come on.
00:46:35What are you talking about?
00:46:36What does Nehir have to do with this?
00:46:37Please, come on.
00:46:38Bahar, don't get involved.
00:46:40Whatever you do, you won't be able to separate us.
00:46:41In the end, it will come back to me.
00:46:43Enough, enough.
00:46:44Come on, let it go.
00:46:45Come on, brother.
00:46:46I'm not done with you yet, Nazım.
00:46:48Bahar.
00:46:50Can we talk for a minute?
00:46:52There's nothing to talk about.
00:46:53I have a surprise for you.
00:46:57You surprised me enough last night.
00:47:01Let's meet before you go to the office.
00:47:06Please.
00:47:09Let's meet before you go to the office.
00:47:11Okay, I'm waiting.
00:47:17Brother.
00:47:18Brother, wait for me.
00:47:21Brother.
00:47:22Brother.
00:47:23Brother, wait for me.
00:47:26Brother, wait.
00:47:29I'll go talk to Ms. Zehra.
00:47:31She must know where he is.
00:47:32No, wait.
00:47:33He's not at home either.
00:47:34How?
00:47:35Did Ms. Zehra go too?
00:47:37Yes, they went together.
00:47:39My mother, brother.
00:47:41My mother sent them both.
00:47:43Did my mother kick my wife out of the house?
00:47:46Oh, mom.
00:47:47Brother, please.
00:47:48Brother, calm down, please.
00:47:52Brother, slow down.
00:47:57Can you believe it?
00:47:59We left everything behind.
00:48:02We forgot everything.
00:48:03We're together again.
00:48:05Well, it's hard to understand.
00:48:07Really.
00:48:08You didn't fight, did you?
00:48:10No.
00:48:11God.
00:48:12He was already sleeping when I left.
00:48:14I left early so that no one would see.
00:48:16What would happen if you weren't seen today?
00:48:19Leaving everyone behind.
00:48:21Do you think you can be with Nazım?
00:48:24I mean, what about Hakan?
00:48:26What about Bahar?
00:48:28I mean, all of this.
00:48:30You left Nazım behind.
00:48:32Do you think you can be with Nazım?
00:48:33I mean, all of this.
00:48:35Did you talk to Nazım?
00:48:39We haven't talked yet, but...
00:48:42Yes, but?
00:48:45Love doesn't need words, Zerrin.
00:48:50People can understand each other without talking.
00:48:53They can understand their love.
00:48:57So?
00:49:03Girl, look at me.
00:49:06Look at me.
00:49:11What?
00:49:13No.
00:49:14Last night...
00:49:17What do you mean last night?
00:49:19Girl, what did you do?
00:49:29She's crazy.
00:49:33She's crazy.
00:49:35Mom, how can you kick Nehir out of the house?
00:49:37How can you do such a thing?
00:49:39Son, I did it for your own good.
00:49:42Actually, you should have done it, not me.
00:49:45They should have left this house a long time ago.
00:49:48If she leaves, I'll leave too.
00:49:50Don't do it, son. You're making a mistake.
00:49:52Stop, stop, stop.
00:49:54Son, she doesn't deserve your love.
00:49:56Come on, let's say we put up with everything.
00:49:59We didn't hear, we didn't see.
00:50:01But what about what they did last night?
00:50:03It ruined our reputation, son.
00:50:07Why do you keep another woman next to you?
00:50:11Why? Why?
00:50:13Mom, don't you know why?
00:50:15I can't leave Nehir.
00:50:17I can't leave Nehir, mom.
00:50:19I love my wife.
00:50:21I know, son. You love your wife.
00:50:23But she doesn't love you, Hakan.
00:50:25Understand that now.
00:50:27No, no.
00:50:29No, it's not like that.
00:50:31I won't hear it again.
00:50:33Please, everyone heard it already.
00:50:35And if you continue to be with her now,
00:50:37what does she think about people?
00:50:39Have you ever thought about it?
00:50:41I don't care what anyone thinks.
00:50:43You won't interfere with my life either.
00:50:45Son, we're doing it for your own good.
00:50:47For my good?
00:50:49Is it a good thing to separate me from the woman I love?
00:50:51She loves me, she loves me.
00:50:56Brother.
00:50:58My brother.
00:51:00She's not your ex-wife.
00:51:02She's not YaÄŸmur.
00:51:04I wish she was.
00:51:06I wish.
00:51:08But she's not.
00:51:10Son, look.
00:51:12Nehir is neither suitable for you nor for us.
00:51:14Let's get divorced and get rid of her.
00:51:16Divorce?
00:51:18I mean, it's best for all of us.
00:51:20I'm divorced from my wife.
00:51:22I'll find my wife and bring her home.
00:51:24And you'll shut up.
00:51:31Okay.
00:52:02Welcome, my love.
00:52:07Thank you.
00:52:10I missed you so much, my love.
00:52:12Me too.
00:52:15I'm so hungry.
00:52:17You said you'd make me something.
00:52:19Empty table.
00:52:21I told them not to smell the food.
00:52:23I'll be right back.
00:52:25Should I make you coffee?
00:52:27No, I can't drink anything when I'm hungry, you know.
00:52:28Okay, then.
00:52:30Let's do something else until the food arrives.
00:52:41Who is this? Meryem?
00:52:43No, it's her.
00:52:45It's food.
00:52:47Can you open the door? I can't go out like this.
00:52:49Fulya?
00:52:51Fulya?
00:52:57Fulya?
00:52:59So this is where we fell in love?
00:53:02Fulya, stop.
00:53:04Shame on you.
00:53:06Shame on you, Tarik.
00:53:08Fulya, look, it's not what you think.
00:53:10Calm down.
00:53:12What do you think?
00:53:14What do I think?
00:53:15Fulya, look, it's not what you think.
00:53:17Calm down.
00:53:19What do I think?
00:53:21Look, everything is clear, everything is in front of me.
00:53:23What are you going to explain to me?
00:53:25Was it in this marriage?
00:53:27Was this marriage in a woman, Tarik?
00:53:29Look, stop.
00:53:31It's not what you think.
00:53:33I'll explain it to you.
00:53:35It was something worthy of your poor quality to adjust a married man.
00:53:39You could only do this much.
00:53:42Marriage.
00:53:46Get out of here.
00:53:53How did he find that place?
00:53:55I don't know. He must have followed.
00:53:57Who told you?
00:53:59He must have followed. What should I know?
00:54:04I'm done.
00:54:06I'm done.
00:54:08I said we'd get caught, and we got caught.
00:54:10Why are you sad, love?
00:54:12I think it's better.
00:54:13We can live our relationship comfortably.
00:54:15What relationship?
00:54:17What relationship, girl?
00:54:19I'm saying we're done.
00:54:21We're done. We're done.
00:54:23Give me the money.
00:54:25Wait a minute, where are you going?
00:54:27I'll go after Fulya.
00:54:29Maybe I'll catch him.
00:54:43I love you.
00:55:13I love you.
00:55:43Why did I do such a thing?
00:55:45Why?
00:55:47Why?
00:56:14Hello, Feri.
00:56:16Where are you?
00:56:18No, I'm not going to the office.
00:56:20Come here.
00:56:22We're going to the municipality.
00:56:24Okay, I'm waiting for you.
00:56:26Hurry up.
00:56:39I don't know, Nehir.
00:56:40I don't know, Nehir.
00:56:42Maybe you're right.
00:56:44I hope everything goes the way you want this time.
00:56:47But I have a bad feeling.
00:56:49Because I don't believe in this man.
00:56:52But you believe in Hakan.
00:56:54Because he's better than the devil you know.
00:56:58You can manage Hakan as you want.
00:57:01But is Nazım like that?
00:57:03Nazım can blow up at any moment.
00:57:06Okay?
00:57:07I don't believe you'll end up happy with him.
00:57:14It's not like that.
00:57:16Nazım is like me, actually.
00:57:18He's never been interested.
00:57:20He's never been loved.
00:57:22That's what people like us are like.
00:57:25What you think is anger,
00:57:27is actually lack of love,
00:57:29fear of being abandoned.
00:57:31But I'll fill his heart with love again.
00:57:34Then you'll see how it changes.
00:57:37He'll look at Hakan anyway.
00:57:39He'll say, how happy you are,
00:57:41I'll move out of the way, right?
00:57:43He always gets what he wants.
00:57:45I'm not afraid of him.
00:57:47Why aren't you afraid?
00:57:49I wonder if he'll let you go easily.
00:57:51It all happened so suddenly.
00:57:54I'm afraid he'll upset you.
00:57:58Zerrin, it happened.
00:58:00It happened.
00:58:02We left that house.
00:58:04We're not going back there again.
00:58:05I'm just worried.
00:58:08He must have woken up by now.
00:58:11My daughter.
00:58:36My daughter, will you give your grandma a hug?
00:58:45Grandma.
00:58:47Tell me, Pasha.
00:58:49Why hasn't my mom come yet?
00:58:51Why hasn't your mom come yet?
00:58:54Your mom's got a job, my daughter.
00:58:57Yes.
00:58:59She's got a job, but she'll come later.
00:59:01Why didn't she call me?
00:59:02Why didn't she come?
00:59:04There's an event at the creche.
00:59:06I'll take you there.
00:59:08No, I'll go with my mom.
00:59:10But your mom's got a job.
00:59:12She can't make it, my daughter.
00:59:14I won't go if she doesn't come.
00:59:16I'll wait for her at the hotel.
00:59:21Wasn't Mert at school today?
00:59:23Why isn't he going?
00:59:25Dad, why didn't my mom come?
00:59:28She'll come, son.
00:59:30Come on, let's go to school.
00:59:32I'll wait for my mom.
00:59:34You're so naughty.
00:59:36Go to your room.
00:59:38Zeynep, take your daughter and go to your room.
00:59:40Calm down.
00:59:42Come on, my daughter.
00:59:44Let it be like a holiday today.
00:59:46Hakan, what are you doing?
00:59:48Don't let her be naughty.
00:59:50She's just a kid.
00:59:52Mom, shut up.
00:59:53She's gone.
01:00:02Oh, Hakan.
01:00:04If she doesn't pick up, she doesn't pick up.
01:00:06I mean, let her go wherever she goes.
01:00:08She can't be reached anyway.
01:00:10But she'll finally pick up that phone.
01:00:16Yes.
01:00:18Where is she?
01:00:21Okay, I'm coming.
01:00:23To find my wife.
01:00:26When I bring her home, you'll shut up, mom.
01:00:29Or I'll break your heart, too.
01:00:37I know how to bring you back.
01:00:47We're going to Tuzun Hotel. Hurry up.
01:00:49Of course, sir.
01:00:53Okay.
01:01:03Wow, Sarı.
01:01:05You're early.
01:01:07How did Zahara leave you early?
01:01:11Don't worry, Ibrahim.
01:01:13This is our last day here.
01:01:16What do you mean our last day?
01:01:23Fulya caught me at Zahra's house.
01:01:25Come on.
01:01:28So it's a big deal.
01:01:30It's a big deal.
01:01:36Come on, Sarı.
01:01:38There's something wrong with this.
01:01:40How does Fulya know you're at Zahra's house?
01:01:43Or wait, that's the real question.
01:01:45How does Fulya know Zahra's house?
01:01:48How should I know?
01:01:50Did she follow me? Did someone tell her?
01:01:53Did Zahra tell her?
01:01:55Everything could have happened, Ibrahim.
01:01:57So what are you waiting for here, son?
01:01:59Go talk to your wife.
01:02:01What am I going to say?
01:02:03What's the lie?
01:02:05I don't know, deny it.
01:02:07Do whatever you always do.
01:02:11She won't come this time.
01:02:13I'm telling you, she's at home.
01:02:15Look at me, Sarı.
01:02:17There's no such thing as giving up so quickly.
01:02:19And what does Enkral Çapkınlar say?
01:02:21Even if you get caught in bed, you'll deny it.
01:02:23You're going to deny it, too.
01:02:25Otherwise, Fulya will put you in front of the door for five bucks.
01:02:28Of course, us too.
01:02:31No, Ibrahim.
01:02:33She'll never believe me again.
01:02:36You're going to kill her, Sarı.
01:02:38I don't know. You're going to make her do it.
01:02:41You're going to beg your wife's door.
01:02:43You're going to beg her.
01:02:45You're going to cry.
01:02:47You're going to make her forgive you.
01:02:51Come on.
01:02:53You go now.
01:02:55Talk to your wife, okay?
01:02:57I'll go and check on Zahra.
01:02:59Let's see if she's the one who caused this mess.
01:03:01Come on.
01:03:03You go to your wife, I'll go to Zahra.
01:03:05Come on, brother.
01:03:07I'll go to Zahra, you go to Fulya.
01:03:09Come on.
01:03:23Come on.
01:03:45Welcome Bahar.
01:03:47I'm listening.
01:03:49Let's not talk at the door like this.
01:03:51Come on in, please.
01:03:53Thank you.
01:04:03Come on, let's sit down.
01:04:05What would you like to drink?
01:04:07I'm not going to drink anything.
01:04:09I have a meeting, I'll be out soon.
01:04:11Don't you have time to drink a coffee?
01:04:17Nazım, for God's sake.
01:04:19Don't act like nothing happened.
01:04:20Last night...
01:04:23Did you really put the ring on me?
01:04:27Just to make her stubborn?
01:04:30No.
01:04:32Because that ring wasn't yours.
01:04:34She gave it back to me.
01:04:36I gave it to the woman who really loves me.
01:04:39I gave it to you, Bahar.
01:04:43Look, I'm not lying to you.
01:04:47Look at me.
01:04:49I'm really not lying to you.
01:04:54I could have said that the ring wasn't hers, but I didn't.
01:05:00Because the last thing I want is to break the trust between us.
01:05:05I want to break the trust between us because of something so ridiculous.
01:05:09Please.
01:05:15Please, Bahar.
01:05:19I want to believe you.
01:05:22I really want to.
01:05:25But I still have a suspicion that you're doing it to make her jealous.
01:05:32I know.
01:05:34I know, but it's a groundless suspicion.
01:05:36Believe me.
01:05:38I'm going to destroy that suspicion in your head.
01:05:41How?
01:05:44I split the day between us.
01:05:45If you cancel the meeting and we spend this day together,
01:05:48you'll see, there won't be any problem between us.
01:05:53Please.
01:05:57I hope I don't regret it.
01:05:59You won't regret it.
01:06:02Look at me.
01:06:04I promise you.
01:06:16Ahem.
01:06:22Today is a new beginning for us.
01:06:25I've never had this before.
01:06:27But there's more.
01:06:30I'm with you, Bahar.
01:06:37I couldn't ask you before.
01:06:39Now I'm asking you.
01:06:45Will you marry me?
01:06:54I will.
01:07:10Give it to me.
01:07:16It looks great.
01:07:20Do you like it?
01:07:22Good.
01:07:41I'm going to eat dessert.
01:07:43You look like a warrior ready for war.
01:07:47What's going on with you?
01:07:49What can I do, Zerrin?
01:07:51I've been so happy for the first time in years.
01:07:54I know, I know.
01:07:56It's going to be a lot of trouble later.
01:07:58But at least let me enjoy these few hours.
01:08:03And my phone must be charged.
01:08:05I'll call Mert.
01:08:07I'll call Nazim later.
01:08:09At 15, you're in love like young girls.
01:08:10I wish I was alive.
01:08:12What?
01:08:14Let me tell you something sweet.
01:08:16I'm sorry, Bahar.
01:08:25Where did you find me?
01:08:27It wasn't that hard.
01:08:29I came to take you home.
01:08:31Is that so?
01:08:33The house your mother put us in?
01:08:35Yes, I'm sorry.
01:08:37My mother is a bit thoughtless.
01:08:38I'll take care of it, don't worry.
01:08:40Excessively thoughtless.
01:08:43We understand what we understand.
01:08:45Thank you.
01:08:48Hakan, I'm not going home.
01:08:51Can we talk?
01:08:53You're alone.
01:08:58No, no.
01:09:00Okay.
01:09:02Let's talk.
01:09:09Ibrahim, welcome.
01:09:11Thank you.
01:09:13I was just passing by.
01:09:15I thought I'd drop by.
01:09:17You did well. Come in.
01:09:20How are you?
01:09:22Not bad.
01:09:24Let's say I'm better than his gut.
01:09:27I'm fine.
01:09:29How are you?
01:09:31Not bad.
01:09:33I'm fine.
01:09:35I'm fine.
01:09:36I'm fine.
01:09:40Welcome, Ibrahim.
01:09:42Thank you, Zahra.
01:09:47Oh my God.
01:09:49You're unhappy.
01:09:51My sister-in-law is unmeaningly happy.
01:09:53You two are weird today.
01:09:55What happened to you?
01:09:57Business life, Meryem.
01:09:59In business and out of business.
01:10:07Okay, let me put these under your feet.
01:10:10Of course.
01:10:12Mind your own business.
01:10:14Would you like something to drink, Ibrahim?
01:10:24Put them in that box, please.
01:10:26Okay.
01:10:28There are things to break.
01:10:30Be careful not to break them.
01:10:36Okay.
01:10:50Let's talk.
01:10:52Sorry?
01:10:54What are we going to talk about?
01:10:57Us.
01:10:59Us.
01:11:01Tarik, there's nothing left for us.
01:11:03Come on.
01:11:04Everyone on their own way.
01:11:06Fulya.
01:11:11Is it over?
01:11:13Is that it?
01:11:15I'm not done, Tarik.
01:11:17You're done.
01:11:19You spent our marriage for that bastard.
01:11:21Fulya.
01:11:23Look, that woman is not even mine.
01:11:25I don't even know her house.
01:11:27She set me up.
01:11:29I mean, it's obvious she set me up.
01:11:32Otherwise, how would you know?
01:11:34But why would I do something like that?
01:11:36You'd do something like that so that Fulya divorce Tarik and marry you.
01:11:40I didn't tell anyone.
01:11:42Zahra, don't eat me, Zahra.
01:11:45Look at me.
01:11:47Do you know what would happen if Fulya divorced Tarik?
01:11:49All this money would go to your mouth.
01:11:53Eat, it's delicious.
01:11:55Eat, it's your last meal.
01:12:00I didn't learn from Zahra that you were there.
01:12:03Who told you?
01:12:06Let this be my little secret.
01:12:09Nothing will change even if you learn.
01:12:21Bags or something?
01:12:24Is this how you're going to send me?
01:12:28These are my things.
01:12:30I'll stay with my mother for a while.
01:12:32This house is over for me with you.
01:12:35I'm selling this place, too.
01:12:37You can take care of yourself now.
01:12:41Shall we put the suitcases in the car, ma'am?
01:12:44Put it. I'll take care of the rest.
01:12:46Okay.
01:12:51Hakan, whatever you say.
01:12:53I'm not going back to the house I was fired from.
01:12:55What house?
01:12:57This is not my mother's house.
01:12:59This is my house, this is our house.
01:13:02Who can fire you from your own house?
01:13:07Come on.
01:13:09Let's put this nonsense aside.
01:13:11Let's get out of here.
01:13:15I don't want to.
01:13:17I don't want to. I'm not going back to that house.
01:13:20Nehir, please.
01:13:22Hakan, I don't want to.
01:13:25I don't love you.
01:13:29I love you.
01:13:30I love you.
01:13:32I'm in love with you. Don't you see?
01:13:34Yours is not love.
01:13:37Yours is obsession.
01:13:39It's a disease.
01:13:42You're not in love with me.
01:13:44Be sure, love is not like that.
01:13:49What kind of love is it?
01:13:51If I can't do it, who can?
01:13:54Nazım can't do it?
01:13:56You're hurting me again, Hakan.
01:14:00Nehir, you're my woman.
01:14:03You're mine.
01:14:05Do you understand?
01:14:07You can't get out of my life by saying I'm getting a divorce.
01:14:10If I want to see Mert again,
01:14:13you come home with me from here.
01:14:17Otherwise, no one can see Mert again, including me.
01:14:22Look, I'm saying including.
01:14:24Do you understand?
01:14:30Yes.
01:14:35Tell me, are you coming with me now?
01:14:51Where are we going?
01:14:53There's something I want you to see. Come.
01:15:00Yes.
01:15:02Close your eyes now.
01:15:04Why?
01:15:06Come on, do what I say. Please.
01:15:08Why?
01:15:10Surprise.
01:15:12Aren't you going to give me a kiss?
01:15:14I won't. Come on, close your eyes.
01:15:17Okay.
01:15:30Come on now.
01:15:33Slowly.
01:15:38Stop.
01:15:41You can open your eyes now.
01:15:49Nazım, did you buy me a wedding dress?
01:15:53I hope you like it.
01:15:57It's beautiful.
01:16:01I love it.
01:16:03I'm glad you like it.
01:16:05Thank you.
01:16:13But it's not over yet.
01:16:15What's not over?
01:16:17Surprises.
01:16:19What's next?
01:16:23You won't tell me.
01:16:24Do you like it?
01:16:28I can't wait to see your bride.
01:16:31Would you wear it for me?
01:16:33Now?
01:16:35Yes, please.
01:16:38Okay.
01:16:40Good. I'll leave you alone then.
01:16:47Come on, get a bite.
01:16:49Huh?
01:16:51Look, just the way you want it.
01:16:52Come on.
01:16:54But you haven't eaten anything since this morning.
01:16:58Grandma.
01:17:00Yes, dear?
01:17:02When will my mom come?
01:17:04Your mom...
01:17:06Mommy.
01:17:08Mom!
01:17:10My son, my love.
01:17:18There you go.
01:17:19Every time you go, it's a great return.
01:17:23The husband and wife are in love.
01:17:26You have a beautiful face.
01:17:28You have purple cheeks. It suits you.
01:17:32The lady of this house is me.
01:17:34You are here because I allowed it.
01:17:37Mom.
01:17:39Oh, Hakan.
01:17:41Oh, Hakan.
01:17:43You brought these.
01:17:45May God help us.
01:17:47Here's your coffee.
01:17:50Thank you so much.
01:17:54Mom, shall we make pastries?
01:17:56Let's do it right away. Come on.
01:17:58Let's go to the kitchen.
01:18:00Where are you going?
01:18:02I haven't even hugged my son yet.
01:18:04We're going to make my mom's favorite pastries.
01:18:07Is that so?
01:18:09Can I eat a little from the end? I'm so hungry.
01:18:12Okay.
01:18:14We'll eat it when it's done.
01:18:16Okay.
01:18:17Come on, mom. Let's go.
01:18:19Come on.
01:18:21I left these.
01:18:23Come on.
01:18:25I'm going to take a shower. I have some work at the company.
01:18:28If there's a problem at home, you'll call and let me know, right?
01:18:31Me?
01:18:33I think you should tell your mother. It'll be better.
01:18:36We talked to my mother.
01:18:38She knows what she shouldn't do. Right, mom?
01:18:44I'm going to my room. Do whatever you want.
01:18:47Okay.
01:19:03Nice.
01:19:05Handsome.
01:19:10Zeynep, I'll take care of these. You can leave.
01:19:18Mom.
01:19:20Where's your Tilek?
01:19:22Come on, bring her some pastries.
01:19:24I'm sure she's hungry.
01:19:26She's hungry, too.
01:19:28Yes, come on.
01:19:33Is Hakan gone?
01:19:35He said he was going to take a shower.
01:19:39I couldn't talk to him when he was with me. What happened?
01:19:44Hakan.
01:19:46He threatened me with Mert at the hotel.
01:19:49What?
01:19:51That's why I came back.
01:19:54He said he'd do something to the boy if I didn't come back.
01:19:57No way.
01:19:59What could Nehir do?
01:20:01He's a kid.
01:20:03He's Hakan.
01:20:05Hakan can do anything.
01:20:09I can't stand on my own, Zeynep.
01:20:11Zeynep.
01:20:14I'll tell Nazım everything.
01:20:17I'll tell him Mert is his son.
01:20:20I guess you didn't tell him last night.
01:20:22No, we couldn't talk at all.
01:20:25But if Hakan comes out, I'll go to him and tell him everything.
01:20:30Only Nazım can protect Mert.
01:20:41I'll tell him.
01:21:02How do I look?
01:21:05You look like a sheep.
01:21:08So you think it looks good on me.
01:21:12Well, it's beyond my imagination.
01:21:18And you? You don't look bad.
01:21:23This is not a fair race.
01:21:25You're going to leave me in the shade with your beauty.
01:21:28You're spoiling me.
01:21:30But you deserve it.
01:21:33You're so sweet.
01:21:42Okay, I'll take it off now.
01:21:45Bahar.
01:21:47Let's get married right now.
01:21:49Now?
01:21:51Yes, now.
01:21:53Nazım, how?
01:21:55Now, right now.
01:21:57How is that going to happen?
01:22:00If you say yes, Umur.
01:22:05Brother.
01:22:07The wedding officer is here.
01:22:09Okay, let him in.
01:22:12Nazım, I can't believe it.
01:22:13I can't believe it.
01:22:41Mom, when will it be ready?
01:22:43It's almost ready, mom.
01:22:45I'm so hungry.
01:22:47Your mouth is watering.
01:22:49Be a little more patient.
01:22:51Okay.
01:22:56Is it ready?
01:22:59It's almost ready.
01:23:02I'm going out.
01:23:06See you tonight.
01:23:13Go.
01:23:22Go, I'm going out.
01:23:24No, wait.
01:23:26Wait five minutes.
01:23:28You can go after you're sure.
01:23:30Okay.
01:23:38Are you okay, Mr. Sakan?
01:23:40I'm fine.
01:23:41We're going to the company.
01:24:11Mr. Sakan.
01:24:29Mr. Sakan.
01:24:32Mr. Sakan.
01:24:42Go to the hospital.
01:24:45Right away, sir.
01:25:00Mr. Sakan, can you hear me?
01:25:02Mr. Sakan.
01:25:11Mr. Sakan.
01:25:24What are you doing here at this hour?
01:25:28When Ibrahim told me that Fulya had left the house,
01:25:31he said, let me come and see your house.
01:25:34Your house is so beautiful.
01:25:36We can live here when we get rid of Fulya, my love.
01:25:42It's not going to happen.
01:25:47It's not even going to happen, Zahra.
01:25:49It's over.
01:25:51You think I told you, I know.
01:25:53But I'm not.
01:25:55If I was going to do something like that, I would have done it a long time ago.
01:25:57Why should I wait that long?
01:25:59I don't care who told you.
01:26:01It's over.
01:26:03It's over.
01:26:05There's a good in every job, my love.
01:26:07We can't be separated, you know.
01:26:12Are you still trying to threaten me?
01:26:18I have nothing to lose anymore.
01:26:20Go and tell whoever you want.
01:26:24Complain to me wherever you want.
01:26:28But don't forget, we're partners in crime.
01:26:33We'll get through this together.
01:26:39Come on.
01:26:41Tell me who you're telling.
01:26:43Stay away from me.
01:26:47I really love you.
01:26:49You don't understand.
01:26:51You can't put me aside just because you're bored.
01:26:53It's not that easy.
01:26:55We'll meet again.
01:27:11Help!
01:27:13Help!
01:27:15Hurry up!
01:27:17Come on, come on!
01:27:41Ms. Nehir, is that you?
01:27:43Yes, it's me. Is Mr. Nazim here?
01:27:46Let me help you.
01:27:48I need to talk to him.
01:27:51Okay, that's fine.
01:27:53Mr. Nazim.
01:27:55Mr. Nazim.
01:27:57Mr. Nazim.
01:27:59Mr. Nazim.
01:28:01Mr. Nazim.
01:28:03Mr. Nazim.
01:28:06Mr. Nazim.
01:28:08Mr. Nazim.
01:28:10Okay, then I'll wait a second.
01:28:19Nazim.
01:28:21I was so scared you weren't home.
01:28:23What do you want?
01:28:25I need to talk to you.
01:28:28Not now.
01:28:29Nazim, please.
01:28:31It's very important.
01:28:32I said not now.
01:28:34What's going on?
01:28:36Why are you acting like this to me?
01:28:39I'm getting married.
01:28:43What?
01:28:48What did you just say?
01:28:50I'm getting married.
01:28:53I'm even getting married now.
01:28:55If you let me, I have to go.
01:28:56They're waiting for me.
01:28:57But last night we...
01:29:00Look.
01:29:02Come here.
01:29:03Look.
01:29:05You're saying it yourself.
01:29:07It was last night.
01:29:08It was yesterday.
01:29:14Now it's a completely different day.
01:29:20I...
01:29:24I thought you still loved me.
01:29:28I don't remember saying anything like that.
01:29:31I even told you the opposite many times.
01:29:34I told you in the invitation that I didn't love you.
01:29:36But you didn't want to believe me.
01:29:41Then why did you...
01:29:44You're saying last night.
01:29:49Because you're a woman to be sought when in need.
01:29:54After last night, I'm done with you, Nehir.
01:29:56You're done, Nehir.
01:29:58Now you can go to someone else.
01:30:12Is this a slap because I don't love you?
01:30:21Now if you let me, I have to go to the wedding.
01:30:26I'm sorry.
01:30:57Come.
01:31:09Ms. Bahar Polat.
01:31:10Without being under any pressure and influence with your own free will.
01:31:14Ms. Nazım Güney.
01:31:16Do you accept her as your life partner?
01:31:24Yes.
01:31:25Thank you.
01:31:33Ms. Nazım Güney.
01:31:34Without being under any pressure and influence with your own free will.
01:31:39Ms. Bahar Polat.
01:31:41Do you accept her as your life partner?
01:31:55Yes.
01:32:07Yes.
01:32:25Based on the authority given to me by the mayor.
01:32:28I declare you husband and wife.
01:32:30Good luck.
01:32:31Thank you.
01:32:55Thank you.
01:33:26The patient is missing.
01:33:29My time is 14.45.
01:33:55Thank you.
01:34:25The patient is missing.
01:34:26My time is 14.45.
01:34:27Thank you.
01:34:28The patient is missing.
01:34:29My time is 14.45.
01:34:30Thank you.
01:34:31The patient is missing.
01:34:32My time is 14.45.
01:34:33Thank you.
01:34:34The patient is missing.
01:34:35My time is 14.45.
01:34:36Thank you.
01:34:37The patient is missing.
01:34:38My time is 14.45.
01:34:39Thank you.
01:34:40The patient is missing.
01:34:41My time is 14.45.
01:34:42Thank you.
01:34:43The patient is missing.
01:34:44My time is 14.45.
01:34:45Thank you.
01:34:46The patient is missing.
01:34:47My time is 14.45.
01:34:48Thank you.
01:34:49The patient is missing.
01:34:50My time is 14.45.
01:34:51Thank you.
01:34:52The patient is missing.
01:34:53My time is 14.45.
01:34:54Thank you.
01:34:55The patient is missing.
01:34:56My time is 14.45.
01:34:57Thank you.
01:34:58The patient is missing.
01:34:59My time is 14.45.
01:35:00Thank you.
01:35:01The patient is missing.
01:35:02My time is 14.45.
01:35:03Thank you.
01:35:04The patient is missing.
01:35:05My time is 14.45.
01:35:06Thank you.
01:35:07The patient is missing.
01:35:08My time is 14.45.
01:35:09Thank you.
01:35:10The patient is missing.
01:35:11My time is 14.45.
01:35:12Thank you.
01:35:13The patient is missing.
01:35:14My time is 14.45.
01:35:15Thank you.
01:35:16The patient is missing.
01:35:17My time is 14.45.
01:35:18Thank you.
01:35:19The patient is missing.
01:35:20My time is 14.45.
01:35:21Thank you.
01:35:22The patient is missing.
01:35:23My time is 14.45.
01:35:24My time is 14.45.
01:35:25Thank you.
01:35:26The patient is missing.
01:35:27My time is 14.45.
01:35:28Thank you.
01:35:29Congratulations!
01:35:30Congratulations!
01:35:31Congratulations!
01:35:32Congratulations!
01:35:33My time is 14.45.
01:35:34Take a seat.
01:35:35Sounds like she will play for a day!
01:35:40I apologize to all the people for the awards and the hospitality.
01:35:46♪
01:35:56♪
01:36:06♪
01:36:16♪
01:36:26♪
01:36:36♪
01:36:46♪
01:37:16♪
01:37:26♪
01:37:36♪
01:37:46♪
01:37:56♪
01:38:06♪
01:38:16♪
01:38:26♪
01:38:36♪
01:38:46♪
01:38:56Ahem.
01:38:58I got your divorce paper this morning.
01:39:00Is that so? I didn't know.
01:39:04It's a matter of a few days anyway.
01:39:06It's too early. No one knows yet.
01:39:10The case has been opened, but...
01:39:14It's been opened.
01:39:15♪
01:39:25Are you cold, Susan?
01:39:27It's a little chilly.
01:39:29♪
01:39:49We're both single now, huh?
01:39:53What are you going to do?
01:39:54Are you going to take care of the company or something?
01:39:59I'm sorry. I forgot where we were.
01:40:02I'm not in the mood. Divorce and stuff.
01:40:05I'm just talking nonsense.
01:40:07No, it doesn't matter.
01:40:09What are you going to do?
01:40:11Do you have a plan?
01:40:14I don't know.
01:40:15I quit the company, but I have a house.
01:40:21But I haven't thought about the job.
01:40:26Work with me.
01:40:29With you?
01:40:31Let's make a partnership agreement with you.
01:40:34Wouldn't it work?
01:40:40Sure, it would be great. I'd love to.
01:40:43And...
01:40:45Are you serious?
01:40:49But not just work.
01:40:54I don't understand.
01:40:56What agreement if not work?
01:41:00Marriage.
01:41:08Will you marry me, Tarık?
01:41:29♪
01:41:59♪
01:42:29♪
01:42:59♪