Baraj - Episode 23 (English Subtitles) DAM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:04♪
00:00:08♪
00:00:12♪
00:00:16♪
00:00:20♪
00:00:24♪
00:00:28♪
00:00:32♪
00:00:36♪
00:00:40♪
00:00:44♪
00:00:48♪
00:00:52♪
00:00:56♪
00:01:00♪
00:01:04♪
00:01:08♪
00:01:12♪
00:01:16♪
00:01:20♪
00:01:24♪
00:01:28♪
00:01:32♪
00:01:36♪
00:01:40♪
00:01:44♪
00:01:48♪
00:01:52♪
00:01:56♪
00:02:00♪
00:02:04♪
00:02:08♪
00:02:12♪
00:02:16♪
00:02:20♪
00:02:24♪
00:02:28♪
00:02:32♪
00:02:36♪
00:02:40♪
00:02:44♪
00:02:48♪
00:02:52♪
00:02:56♪
00:03:00♪
00:03:04♪
00:03:08♪
00:03:12Ahem.
00:03:14I got your divorce paper this morning.
00:03:16Is that so?
00:03:18I didn't know.
00:03:20It's a matter of a few days anyway.
00:03:22It's too early. No one knows yet.
00:03:26Has the case been opened?
00:03:30It has.
00:03:32♪
00:03:36♪
00:03:40Are you cold?
00:03:42It's a bit chilly.
00:03:44♪
00:03:48♪
00:03:52♪
00:03:56♪
00:04:00♪
00:04:04We're both single now.
00:04:08What are you going to do?
00:04:10Are you going to take care of the company?
00:04:14I'm sorry.
00:04:16I forgot where we were.
00:04:18I couldn't think straight.
00:04:20Divorce papers and stuff.
00:04:22I'm just talking nonsense.
00:04:24It doesn't matter.
00:04:26What are you going to do?
00:04:28What are you going to do?
00:04:30I don't know.
00:04:32I quit the company.
00:04:34But I have a house.
00:04:38But I haven't thought about a job.
00:04:42Work with me.
00:04:46With you?
00:04:48Let's make a partnership with you.
00:04:50Wouldn't it work?
00:04:52I mean...
00:04:54Of course, it would be great.
00:04:56I'd love to.
00:04:58And...
00:05:00Are you serious?
00:05:04But not just a job.
00:05:08I don't understand.
00:05:10What kind of partnership if not a job?
00:05:14Marriage.
00:05:22Will you marry me, Tarık?
00:05:52Come on.
00:06:16Let's go.
00:06:22Let's go.
00:06:32Shall we go this way?
00:06:34No, it's okay.
00:06:46Welcome, sir.
00:06:48Hi, I don't want a menu, I just want coffee.
00:06:50Thank you.
00:06:52I don't have much time.
00:06:54So I'm going straight to the point.
00:06:58I'm curious.
00:07:00If I'm not mistaken,
00:07:02it's a marriage.
00:07:04You're right.
00:07:06Let's get married.
00:07:08Of course, this marriage
00:07:10is not going to be
00:07:12what you think it is.
00:07:16What do you mean?
00:07:18We're going to get married.
00:07:20If you accept.
00:07:24Tarık, look.
00:07:26I've left what we've been through.
00:07:28You know.
00:07:30It's all in the past for me.
00:07:34That's why
00:07:36I just want to help you
00:07:38as a friend.
00:07:42What? I don't understand.
00:07:44Will I help you by getting married?
00:07:46What exactly do you want?
00:07:52Marry me.
00:07:56But as I said,
00:08:00it's not going to be what you think it is.
00:08:16What?
00:08:36Wow, Zara.
00:08:38You're hot.
00:08:40Wait, I'll get the girl.
00:08:42Where's Tarık?
00:08:44He didn't come.
00:08:46Why?
00:08:48He's comforting Nehir.
00:08:50Nehir?
00:08:52Yes.
00:08:54When I last left,
00:08:56they were getting in their cars.
00:08:58They were going to sit somewhere and talk.
00:09:00With Nehir?
00:09:02Both of them?
00:09:04Exactly.
00:09:10I understand.
00:09:12For me.
00:09:14To take revenge.
00:09:20Revenge?
00:09:26Are you going to take revenge on Nazım?
00:09:30I'll take revenge on everyone who hurt me.
00:09:34But yes.
00:09:36Mostly him.
00:09:38You're talking about the night of forgiveness.
00:09:40Yes, it was a hard night.
00:09:42To be honest, I'm very sorry for you.
00:09:46I was curious about you.
00:09:48I wanted to call you, but I couldn't.
00:09:50You know the situation.
00:09:58I love you so much.
00:10:02It was last night.
00:10:04It stayed yesterday.
00:10:06After last night, I'm done with you.
00:10:10Do you accept Nehir Polat as your wife?
00:10:22Nazım hurt me a lot.
00:10:26Now I'm going to hurt him.
00:10:32You're going to help me.
00:10:36Nehir.
00:10:38I'll be honest with you.
00:10:42Of course I want to marry you.
00:10:48I'd give up anything to spend a day with you.
00:10:50You know that.
00:10:56But I don't think it's a good idea.
00:11:04I'm not worthy of revenge.
00:11:06Let it go.
00:11:08I won't let it go.
00:11:10He's going to suffer all the pain he's caused me.
00:11:16There's no one else for me.
00:11:20So get over it.
00:11:22I'm going to make him suffer anyway.
00:11:26Tell me if you're there or not.
00:11:28Tell me.
00:11:36Okay, everything's fine.
00:11:38But I can't even bear to see his face.
00:11:40Am I going to be in the same environment as him now?
00:11:44And why me?
00:11:46Is there a special reason?
00:11:52Because you're the one who makes me angry the most.
00:11:54Remember,
00:11:56I was most jealous of you.
00:11:58I wanted you to replace him when we first met.
00:12:00Then when I liked you,
00:12:02I went crazy out of jealousy.
00:12:08His anger never went against you.
00:12:10You say he's got a tail.
00:12:16I have, too, Nehir.
00:12:18I mean,
00:12:20it all started as a game.
00:12:24That's how it was.
00:12:28But then I fell in love with you.
00:12:34I fell in love with you, Nehir.
00:12:38If you wanted me,
00:12:40I'd stay with you forever.
00:12:42Okay, whatever.
00:12:44It's all in the past.
00:12:46We've had separate lives.
00:12:48We've all changed.
00:12:50Let's look at the present.
00:12:52We'll be partners.
00:12:54I'll give you a share of the company.
00:12:56If I accept.
00:13:04Are you with me?
00:13:06Yes.
00:13:12So...
00:13:14Okay, yes.
00:13:16Let's get married.
00:13:18Okay.
00:13:24Then it's a deal.
00:13:26It's a deal.
00:13:30Shall we go now?
00:13:32Of course.
00:13:34Let's go.
00:13:36Sorry.
00:13:48Come home with me.
00:13:52Now that we've agreed,
00:13:54let's get to work.
00:13:56Thank you, sir.
00:13:58Let's get started.
00:14:04Let's go.
00:14:08It's over.
00:14:10I've been waiting for this for years.
00:14:14Zahra, calm down.
00:14:16It's not over yet.
00:14:18Hakan and Tarık were business partners.
00:14:20He's buried.
00:14:22Let him go.
00:14:24Is that what you want?
00:14:26I've been waiting for you for five years.
00:14:28Okay?
00:14:30You'll marry me, Tarık.
00:14:32You can't use me like a slave.
00:14:34Or else...
00:14:36I'll burn you both.
00:14:38I'll burn you and Tarık.
00:14:40What's going on?
00:14:42What's my fault?
00:14:44You'll go talk to Tarık.
00:14:46He'll get divorced and marry me.
00:14:48Or else that video...
00:14:50I'll give it to the police.
00:14:52I'll finish you.
00:14:54Do you understand?
00:14:56You'll die, Tarık.
00:14:58Zahra!
00:15:00Zahra, calm down.
00:15:02Change my clothes.
00:15:04And I'll go to that river.
00:15:24Welcome, sir.
00:15:26Thank you.
00:15:30Okay.
00:15:36Senem.
00:15:38Did you do what I told you to do?
00:15:40We did it, sir.
00:15:42Okay, finish it up.
00:15:44Where's Mert?
00:15:46He's in his room, sir.
00:15:48His sister came.
00:15:50Tell him to take Mert to the park.
00:15:52Of course, sir.
00:15:54Don't let him come until we call him.
00:15:56Okay.
00:16:00Thank you.
00:16:12Nazım.
00:16:14Aren't you coming?
00:16:16I'm coming.
00:16:24Isn't Leyla here yet?
00:16:26No, sir.
00:16:30Okay.
00:16:38Welcome, sir.
00:16:40How are you?
00:16:42Almost done.
00:16:44You put everything in, right?
00:16:46We put everything in.
00:16:48Mrs. Zerrin's stuff.
00:16:50Okay.
00:16:52Only Mert's stuff.
00:16:54Don't touch Mert's room.
00:16:56Okay, sir.
00:16:58Leave them.
00:17:00Go help the people in the kitchen.
00:17:02For those who come to the tavern.
00:17:04Okay, mom.
00:17:08I was very patient.
00:17:10Hakan died because of him.
00:17:12So much stress.
00:17:14I couldn't stand it.
00:17:16I can't even stand to see that bastard for a minute.
00:17:20That Zerrin and the river
00:17:22will leave this house today.
00:17:24Okay, mom.
00:17:26Today?
00:17:28A lot of people will come and go.
00:17:30Don't interfere with me, Bahar.
00:17:32I know what I'm doing.
00:17:34Mom.
00:17:36Mom, look, please.
00:17:38Can you look at me?
00:17:40Mom, look at me.
00:17:42Please.
00:17:44You don't have me.
00:17:46I'm doing whatever I do for us.
00:17:48I'm doing it for our family.
00:17:50Okay, mom.
00:17:52You're going to do what you know.
00:17:54I'm just asking.
00:17:56Do whatever you're going to do quietly.
00:17:58I'm going to the kitchen now.
00:18:00You can come later.
00:18:02Okay, you go. I'll come.
00:18:24Hello.
00:18:38I came to Mrs. Nehir.
00:18:40Of course.
00:18:42Is she at home?
00:18:44Mrs. Bahar is not at home.
00:18:46They haven't come yet.
00:18:48Did you say to me?
00:18:50No, not to you.
00:18:52You're Bahar's wife.
00:18:54Yes, my wife.
00:18:56I know Bahar and Hakan's childhood.
00:19:02Is that so?
00:19:04I'll bring a plate.
00:19:06No hurry.
00:19:16Zahra.
00:19:18Nazım.
00:19:22Zahra.
00:19:26What are you doing here?
00:19:28I'm here for Nehir.
00:19:30Nehir?
00:19:32He came to me in time.
00:19:34I wanted to come when I heard.
00:19:36Nehir is not at home.
00:19:38I'll tell him you're here.
00:19:40No, I'll wait.
00:19:42It would be a shame to leave without seeing him.
00:19:48I'm so sorry.
00:19:50My son was very young.
00:19:52Thank you.
00:19:54I'm Zahra.
00:19:56I'm Nehir's old acquaintance.
00:19:58Is that so?
00:20:00Please don't stand up.
00:20:02Please sit down.
00:20:04Thank you.
00:20:14Nazım.
00:20:16Isn't that...
00:20:18What is he doing here?
00:20:20He came to Nehir.
00:20:22Don't they know each other?
00:20:24They do.
00:20:26How are you?
00:20:28I'm fine.
00:20:30Did you eat anything?
00:20:32I ate.
00:20:34Don't worry.
00:20:48Hello, Mr. Murat.
00:20:50Yes, I'm about to go home.
00:20:54Okay, you're about to get there.
00:20:58Okay, I'm waiting.
00:21:02Nehir.
00:21:04Tarık.
00:21:06How are you?
00:21:08I'm fine.
00:21:10How are you?
00:21:12I'm fine.
00:21:14How are you?
00:21:16Tarık.
00:21:18We came at the same time.
00:21:24Yes, we came at the same time.
00:21:28Shall we go in together?
00:21:30Of course.
00:21:40Nehir.
00:21:42Shall we go in together?
00:21:46Of course.
00:21:48We met at the door.
00:21:50We're going in.
00:21:54Yes, they saw us.
00:21:56Thank you.
00:21:58So you got married.
00:22:00Congratulations, Mr. Nazım.
00:22:04Thank you, Zahra.
00:22:06Thank you.
00:22:08Ms. Tülay.
00:22:10Ms. Nehir is here.
00:22:12She's here.
00:22:14Mom.
00:22:16Sinem.
00:22:18Tell the men to start unloading the boxes.
00:22:20Okay, sir.
00:22:22Bahar, what's going on?
00:22:24Wait a minute.
00:22:26Stop there.
00:22:28Don't take another step.
00:22:30You can't get in this house anymore.
00:22:32Mom, come here.
00:22:34Get out of here.
00:22:36Isn't that a shame?
00:22:38It's none of your business.
00:22:40Don't get involved.
00:22:42Leave my house right now.
00:22:44Are you kicking me out?
00:22:46Get out of my house.
00:22:48Ms. Tülay.
00:22:50If you have a problem, you can solve it later.
00:22:52Just in time.
00:22:54My son is dead.
00:22:56My son is dead.
00:22:58This woman killed my son.
00:23:00My son died because of you.
00:23:02You can't get in this house anymore.
00:23:04Mom.
00:23:06Your stuff is here.
00:23:08Ms. Tülay.
00:23:10Get out of this house right now.
00:23:12Ms. Tülay, I know it's a painful day.
00:23:14But it can't be like this.
00:23:16No, sir.
00:23:18This woman won't get in this house.
00:23:20If only you'd let us in one day.
00:23:22I can't.
00:23:24Leave my house right now.
00:23:26Ms. Tülay.
00:23:28This is going to be a cemetery.
00:23:30If we had known,
00:23:32would you let us in one day?
00:23:34Of course I will.
00:23:36My son is gone.
00:23:38Do you know anything about this?
00:23:40Do you know anything?
00:23:42I don't know anything.
00:23:44Isn't Mert your grandson?
00:23:46He's my grandson.
00:23:48Yes, he's your grandson.
00:23:50How can I tell my son
00:23:52that his father died
00:23:54and his mother
00:23:56kicked us out of the house?
00:23:58You're going to ruin my son's life.
00:24:00Don't you care about your grandson?
00:24:02I care about my grandson.
00:24:04He's my son's heir.
00:24:06He's my heir.
00:24:08He's going to stay with me.
00:24:10How?
00:24:12A lot.
00:24:14Are you going to take my son from me?
00:24:16Of course I will.
00:24:18I can't leave my grandson
00:24:20in the hands of a woman like you.
00:24:22I'm going to raise him.
00:24:24How can you take my son from me?
00:24:26How can I leave a mother?
00:24:28Please don't kick me out of the house.
00:24:30What's going on?
00:24:32Zeynep is kicking me out of the house.
00:24:34She's kicking us out.
00:24:36What?
00:24:38Again?
00:24:40What are you doing
00:24:42before your son dies?
00:24:44Do you have a problem with your mind?
00:24:46This woman
00:24:48is your grandson's mother.
00:24:50Yes, unfortunately.
00:24:52What did I do to you?
00:24:54What are you going to do?
00:24:56You took my son from me.
00:24:58You killed him.
00:25:00If you had loved him like my son loved you,
00:25:02he wouldn't have died.
00:25:04You caused my son's death.
00:25:06Stop.
00:25:08You're the real reason.
00:25:10Besides,
00:25:12Hakan never loved Nehir.
00:25:14Tell me
00:25:16why Hakan married Nehir.
00:25:18Tell me.
00:25:20What are you saying?
00:25:22Tell me.
00:25:24You're not my client.
00:25:26I'm not your client.
00:25:28Tell me.
00:25:30Tell me about Hakan's first marriage.
00:25:32Tell me about his ex-wife,
00:25:34YaÄŸmur.
00:25:36Tell me about the locked door.
00:25:38What are you waiting for?
00:25:40Tell me about the pictures.
00:25:42Tell me about the dresses.
00:25:44Why are you silent?
00:25:46Who is YaÄŸmur?
00:25:48My son is dead.
00:25:50Is it their turn now?
00:25:52Tell me.
00:25:54You couldn't even tell me
00:25:56that Hakan married her
00:25:58because she looked like his wife.
00:26:00You should have told me.
00:26:02Your son was mentally ill.
00:26:04Why didn't you help him?
00:26:06Why?
00:26:08Why didn't you take him to a psychiatrist?
00:26:12If he's dead,
00:26:14Nehir has nothing to do with it.
00:26:16It's your fault.
00:26:18It's my mother's fault.
00:26:20Nehir didn't want to be her brother-in-law.
00:26:22Is that true?
00:26:24Did Hakan marry me because I looked like his ex-wife?
00:26:26You don't know.
00:26:28Hakan hid it from you.
00:26:30He lied to you.
00:26:32They were partners in that lie.
00:26:34I just found out.
00:26:36I was going to tell you many times,
00:26:38but I couldn't.
00:26:40I found out like you.
00:26:42Bahar.
00:26:44Is it true?
00:26:46How was I supposed to tell you?
00:26:48Enough.
00:26:50It's not enough.
00:26:52Because of you,
00:26:54because of that sick son,
00:26:56Nehir lived a lie for years.
00:26:58Whatever happened,
00:27:00leave the house now.
00:27:02Take them out.
00:27:04Hurry up.
00:27:06Take them out.
00:27:08I'm sorry.
00:27:10We need to talk about this.
00:27:12Later.
00:27:14I'm sorry.
00:27:16Mr. Murat.
00:27:18Is this the right time?
00:27:20Yes.
00:27:22This is Ms. Nehir's house.
00:27:26What?
00:27:28Ms. Nehir's house?
00:27:30No way.
00:27:32This is my house.
00:27:34I'm here to talk about this.
00:27:36I have other things to say.
00:27:38What should we do?
00:27:40Talk inside.
00:27:42Come on.
00:27:44Let's go.
00:27:52Zahra.
00:27:54What are you doing here?
00:27:56I'm so excited.
00:27:58Wait for me in front of the baby.
00:28:00What are you going to do?
00:28:02Nehir.
00:28:04I'm shocked.
00:28:06I wonder what you felt.
00:28:08I'll call you.
00:28:10Let's talk.
00:28:12Seda.
00:28:14Can you bring my mother's medicine?
00:28:16What are you talking about?
00:28:18This is my 40-year-old house.
00:28:20How can it be Nehir's house?
00:28:22We'll talk about it.
00:28:28Take it.
00:28:30Let's put it here.
00:28:32Come on.
00:28:42Yes, Mr. Murat. We're listening to you.
00:28:44I'm sorry.
00:28:46I came without notice.
00:28:48I didn't want to tire you until the company.
00:28:50Here's the situation.
00:28:56Mr. Hakan was the biggest shareholder of the company.
00:29:00All the shares in the company,
00:29:02this house,
00:29:04the farmhouse in Sapanca,
00:29:06summer houses,
00:29:08Ms. Nehir.
00:29:10It's up to you.
00:29:12To me?
00:29:20Everything?
00:29:24Bahar, did you know that?
00:29:26I knew about the shares in the company,
00:29:30but I can say that this house is on you.
00:29:36So, is this house now Ms. Nehir's?
00:29:38Yes, ma'am.
00:29:40In the death of your wife,
00:29:42the properties I just mentioned
00:29:44were transferred to Mr. Hakan.
00:29:46So everything is in Ms. Nehir's hands.
00:29:52You were putting us at the door just now.
00:29:56Divine justice.
00:29:58Divine justice.
00:30:02I was very surprised.
00:30:04I wasn't expecting it.
00:30:06What about me?
00:30:08I'm here, mom.
00:30:10You'll stay with us.
00:30:12Right, Nazım?
00:30:14Of course.
00:30:16As you wish.
00:30:18Ms. Züleyha,
00:30:20please.
00:30:22I'm not a bad person like you think.
00:30:24This is your house.
00:30:26You can stay as long as you want.
00:30:28But I just...
00:30:30I just...
00:30:34I'm sorry for what you just said.
00:30:38Let's forget it.
00:30:40No one can force you out of here.
00:30:42Nehir, what are you doing?
00:30:44They were putting you at the door just now.
00:30:46You're opening your arms to them.
00:30:48You're so generous.
00:30:52Thank you.
00:30:54But there's no need, Nehir.
00:30:56My mom will stay with me.
00:30:58Is there anything else, Mr. Murat?
00:31:00Yes.
00:31:02Ms. Nehir,
00:31:04we need to talk about your responsibilities in the company.
00:31:08I'm not in the mood to talk right now.
00:31:10I already knew what my brother was doing.
00:31:12I'll take care of it.
00:31:14Mr. Murat,
00:31:16I'm going to take over the company's lawyership now.
00:31:18Thank you for everything you've done so far.
00:31:22It would be better for me to take care of it after this time.
00:31:24Ms. Nehir, what do you think?
00:31:28I don't understand anyway.
00:31:30I don't care what Bahar says.
00:31:34You can contact my office for transfer operations, Mr. Murat.
00:31:38All right.
00:31:40I'll leave it to you when the transfer operations are completed.
00:31:44I don't want to talk about this anymore.
00:31:46You can take care of it yourself.
00:31:50Whatever's best for you.
00:31:54All right.
00:31:56You can keep the files.
00:31:58I'll take them later.
00:32:00Thank you again.
00:32:02Thank you.
00:32:04Thank you very much.
00:32:08I'm going to rest in my room.
00:32:14Don't listen to what they say.
00:32:16I'll call you if you continue.
00:32:18Okay, Ms. Nehir.
00:32:20What are you doing, Nehir?
00:32:26Excuse me.
00:32:36I still can't believe it.
00:32:38What kind of disgrace is that?
00:32:40And the funeral is at home.
00:32:44Do you know why your mother-in-law kicked Nehir out of the house?
00:32:46Do you know why?
00:32:48He died of a heart attack.
00:32:50Why are you blaming Nehir?
00:32:52How do I know?
00:32:54What's it to you?
00:32:56What are you doing there?
00:32:58You didn't answer your phone, so I came.
00:33:00But you weren't there.
00:33:02More precisely, you weren't there.
00:33:04What were you doing with that woman?
00:33:06What am I going to do with a married woman?
00:33:08Her husband just died.
00:33:10What can you do, for example?
00:33:12You're ridiculous.
00:33:14What are you doing, my daughter?
00:33:16We don't know if Bahar and Nazım are there.
00:33:18Nazım's case continues.
00:33:20Bahar is still a lawyer.
00:33:22What are you doing there?
00:33:24Of course, Tarık thinks.
00:33:26Tarık pays.
00:33:28Zahra sucks, Tarık collects.
00:33:30Zahra spends, Tarık gives.
00:33:32Is it my fault now?
00:33:34Because of you, all my order is scattered.
00:33:36Because of you, I was helpless.
00:33:38He married Fulya to take care of me.
00:33:40I didn't call you again.
00:33:42I've been waiting for you for five years.
00:33:44Five husbands.
00:33:46You've been waiting for a long time.
00:33:48Artist.
00:33:50Is that so?
00:33:52Of course.
00:33:54Fulya is over.
00:33:56Nazım is married to someone else.
00:33:58You say opportunity, opportunity, right?
00:34:00Don't talk nonsense.
00:34:04You left the funeral together.
00:34:06You came home together.
00:34:08What have you done, Zahra?
00:34:10What have you done?
00:34:12What about you?
00:34:14What have you done to you?
00:34:16You will give.
00:34:18You will give my money.
00:34:20You will marry Fulya to me.
00:34:22You will marry Fulya to me.
00:34:24No.
00:34:26Artist.
00:34:28I'd rather see you in jail than see you with another woman.
00:34:30I'd rather see you in jail than see you with another woman.
00:34:32I feel more comfortable.
00:34:34You're in jail, I'm in jail.
00:34:36I know where you are.
00:34:40Look, Zahra.
00:34:42There's no other woman.
00:34:44Don't be a fool.
00:34:46Don't do it.
00:34:56Don't be a fool.
00:34:58Don't be a fool.
00:35:00Then you will marry me.
00:35:10I knew it.
00:35:12I knew everything would be up to me.
00:35:14We talked before.
00:35:16I called the lawyer here.
00:35:18I wanted him to hear it.
00:35:20Wow.
00:35:22You're so smart.
00:35:24I'll ask you something.
00:35:26Why didn't you put this woman at the door?
00:35:28Why didn't you put this woman at the door?
00:35:30Why didn't you put this woman at the door?
00:35:32She'll have time.
00:35:34Wait.
00:35:40I'll ask you something else.
00:35:42What are you doing with Tarik?
00:35:44What are you doing with Tarik?
00:35:48I'm getting married.
00:35:50What?
00:35:52What?
00:35:54You're getting married.
00:35:56But it's a game.
00:35:58Of course.
00:36:00Wow.
00:36:02We're going back to our old days.
00:36:04We're going back to our old days.
00:36:06We're going back to our old days.
00:36:08But this time it will be my biggest game.
00:36:10But this time it will be my biggest game.
00:36:38But this time it will be my biggest game.
00:37:08Why are you late?
00:37:34It will be soon.
00:37:36We just talked.
00:37:45I'm so sorry I'm late.
00:37:58No, it's okay. Come in.
00:38:01Istanbul, you know, the traffic doesn't stop.
00:38:04I tried to come as soon as I could, but there was nothing to do.
00:38:09Did I make you wait long?
00:38:11I didn't make you wait at all.
00:38:14You look beautiful.
00:38:16Thank you.
00:38:20Shall we start the meeting now?
00:38:25Mr. Murat, welcome. Are the documents ready?
00:38:29Yes, ma'am. They're all in the file.
00:38:31Great, thank you.
00:38:33Mr. Murat, I guess there's been a mistake.
00:38:36I was supposed to take over the company's affairs.
00:38:41I called Mr. Murat, Bahar.
00:38:43How?
00:38:45Nehir, what did we talk about with you?
00:38:48I know, we talked, but then I thought,
00:38:51Mr. Murat has been our lawyer for years.
00:38:54He has a lot of investments, agreements.
00:38:58He knows all of this in detail.
00:39:00Yes, but these are not things that can't be solved.
00:39:04Not, yes, but at least I wanted him to be with me until I was fully in control of the business.
00:39:09You.
00:39:12Can you run the company?
00:39:18Why are you so surprised?
00:39:20After all, the company's responsibility is mine.
00:39:23Don't get me wrong.
00:39:25I'm happy to see you at the company.
00:39:28Actually, I thought you two could work together.
00:39:34Thank you.
00:39:36But since Mr. Murat will continue his work,
00:39:38and you're going to run the company,
00:39:41then I don't have anything to do, right?
00:39:46I did something wrong, didn't I?
00:39:48I should have asked you.
00:39:50No, it's okay.
00:39:52Mecnun.
00:39:53Think again, Bahar.
00:39:55No need.
00:39:58I understand.
00:40:00Then let's not waste your time.
00:40:02Okay.
00:40:22Then have a good meeting.
00:40:28Bahar.
00:40:29Shall we start right away?
00:40:32I'll spend half an hour.
00:40:33If you want, I can start.
00:40:34No, we're not in a hurry.
00:40:35We'll wait.
00:40:37Bahar.
00:40:41Don't bore yourself.
00:40:43No, honey.
00:40:44Why should I be bored?
00:40:46I wanted to help.
00:40:47He doesn't need help, I guess.
00:40:51It's good in a way.
00:40:52I mean, I have a lot of work in the office.
00:40:54I have a lot of files.
00:40:55This was supposed to be extra.
00:40:57Sure.
00:40:59What should I do?
00:41:00Shall we have coffee later?
00:41:02Should I wait in your room?
00:41:04I forgot to tell you.
00:41:07I have another meeting after this.
00:41:10So the coffee business is over.
00:41:12It seems so.
00:41:13I don't want to leave you, either.
00:41:16No, honey.
00:41:18It's not a problem.
00:41:19Of course it is.
00:41:22Are you mad?
00:41:24No.
00:41:26It's good.
00:41:28We can drink coffee at home.
00:41:30Okay?
00:41:32Okay.
00:41:33It would be great.
00:41:35Good.
00:41:49See you tonight.
00:41:50See you.
00:41:59Are you serious?
00:42:00You got it at the end.
00:42:01I got it.
00:42:02What else?
00:42:05Shall we start if you're done?
00:42:08Sorry.
00:42:09It's funny.
00:42:10I couldn't help it.
00:42:12Okay.
00:42:14Now.
00:42:16I read all the articles in the document Mr. Murat brought.
00:42:20But I didn't understand anything.
00:42:22Mr. Murat.
00:42:23I read all the articles in the document Mr. Murat brought.
00:42:25But I didn't understand anything.
00:42:26Mr. Murat.
00:42:29Our partners don't deceive me, do they?
00:42:33I don't think so.
00:42:35Is that what you say?
00:42:37Is it obvious?
00:42:40Look.
00:42:42You found a strange business woman.
00:42:44You're getting along.
00:42:49Thank you.
00:42:50I won't take your time.
00:42:52Okay.
00:42:53Excuse me.
00:42:54Have a nice day.
00:42:55Thank you.
00:43:05Wow.
00:43:06It's the same thing after all these years.
00:43:11Like a carriage.
00:43:12Isn't it strange?
00:43:18History repeats itself.
00:43:23History repeats itself.
00:43:29We didn't come here to chat.
00:43:31Let's get started.
00:43:52Okay.
00:44:22What are you doing Bahar?
00:44:23What are you doing?
00:44:53Yes.
00:44:54Are the first two items ready?
00:44:55Let's move on to the third item.
00:44:57Okay.
00:44:58Right, Tarık?
00:45:00Okay, okay.
00:45:01No problem, honey.
00:45:14Thank you.
00:45:15You're welcome.
00:45:16I have another meeting.
00:45:18If we hurry up a little bit.
00:45:19Let's hurry up.
00:45:20We said.
00:45:21What time was it?
00:45:22Three.
00:45:23Third item.
00:45:24Three.
00:45:25Okay.
00:45:26Okay.
00:45:31I just don't understand.
00:45:33Is this fesih effect on us?
00:45:35On the other side?
00:45:38Look, honey.
00:45:39If it doesn't comply with the rules stated in the condition,
00:45:43we can't do it.
00:45:44We can't do it.
00:45:45We can't do it.
00:45:46We can't do it.
00:45:47If it doesn't comply with the rules stated in the condition,
00:45:49we can't do it.
00:45:50We can't do it.
00:45:54Fesih effect applies to both sides.
00:45:58I see.
00:46:00According to this condition.
00:46:01Okay.
00:46:03That's enough for now.
00:46:06I really need to catch up with my other meeting.
00:46:09You review the contract.
00:46:11Then we'll look at the other items.
00:46:12As you wish.
00:46:13Tarık, let's continue.
00:46:16You're a good storyteller.
00:46:18You're a good listener.
00:46:21Then let's start from here.
00:46:25It's gone.
00:46:27Your divorce case was today, right?
00:46:31Yes.
00:46:32I'll go to court from here.
00:46:34Okay.
00:46:35Talk to you later.
00:46:38Well, Nehir.
00:46:41I have one more hour.
00:46:43Let's have a drink together.
00:46:45I'm going home.
00:46:47Okay.
00:46:48Are you available?
00:46:50Tarık.
00:46:52Don't forget our deal.
00:46:53Okay.
00:46:55You're so beautiful.
00:46:57People forget everything.
00:46:59Goodbye.
00:47:05Goodbye.
00:47:14Hello.
00:47:16Ibrahim, I'm done.
00:47:17Can you come to the door by car?
00:47:20What Zahra?
00:47:21I have a hearing.
00:47:22I'm going there.
00:47:24Listen to me.
00:47:25Don't say anything to Zahra.
00:47:27I don't know I'm getting divorced today.
00:47:28I'll call you in three months.
00:47:31Okay.
00:47:32I'm going down now.
00:47:33We'll talk in the car.
00:47:43Okay.
00:47:59Mom.
00:48:02Mom.
00:48:04Welcome, Mrs. Bahar.
00:48:06Where's my mom?
00:48:07I'll let you know as soon as you get here.
00:48:13Okay.
00:48:44Bahar.
00:48:45Welcome, daughter.
00:48:46Mom, let's go.
00:48:48Come on, you'll stay with us.
00:48:49Let's pack your stuff.
00:48:51Wait a minute, Bahar.
00:48:52What's going on?
00:48:53Nothing's going on, mom.
00:48:55I don't want you to stay here.
00:48:56That's it.
00:48:58Now we're going and we're not going back.
00:48:59Okay?
00:49:00Come on.
00:49:01No, sir.
00:49:02I'm not going anywhere.
00:49:03What do you mean?
00:49:04Should I go and leave the square to them?
00:49:05Never.
00:49:06Okay, mom.
00:49:07Okay.
00:49:08Look, as long as you stay here, I'm with him.
00:49:10I have to see that woman's face.
00:49:13Mom, I can't stand seeing her.
00:49:14Do you understand?
00:49:15And you don't have a place in this house anymore.
00:49:17Stop being stubborn.
00:49:18For God's sake.
00:49:19What are you doing with them?
00:49:20I can't leave it, sir.
00:49:21I won't leave my house or my grandchildren to those imbalances.
00:49:25Mom, this isn't your house anymore.
00:49:27It's the river.
00:49:28You're here like a refuge.
00:49:30Don't be ridiculous, Bahar.
00:49:31What refuge?
00:49:32This is my house.
00:49:34This is what they want anyway.
00:49:35They put everything on it.
00:49:37Okay, I don't care.
00:49:38I don't care about them.
00:49:39But I will never leave my grandson in that woman's hands.
00:49:41I'm here for my grandson.
00:49:43No one can move me from my place.
00:49:45I'm not a refuge or anything.
00:49:47Only death takes me out of this house.
00:49:52Mom.
00:49:54Mom.
00:49:55Mom, okay, please.
00:49:56I'm sorry.
00:49:57Mom, stop.
00:49:58Stop.
00:49:59Okay, I'm sorry.
00:50:01I just had such a bad day today.
00:50:05How did you make me feel at the meeting?
00:50:07Who?
00:50:08The river?
00:50:10What did he do?
00:50:11Come here.
00:50:12Take off your coat.
00:50:13Let's sit down and talk.
00:50:15Take it off.
00:50:16Put it down.
00:50:17Tell me what he did.
00:50:20Tell me, dear.
00:50:24He didn't send a lawyer.
00:50:26And I could work with him if I wanted to.
00:50:30Can you imagine how humiliated I was, mom?
00:50:32The river officially took over the company just like it took over this house.
00:50:34That's not possible.
00:50:36We have a share in the company, dear.
00:50:38So we have the right to speak.
00:50:40Mom, we have very little share.
00:50:42Most of it is in the river.
00:50:44So we can't do anything.
00:50:45Whatever he says.
00:50:47Well done, river.
00:51:02He didn't eat.
00:51:04I couldn't make him eat.
00:51:06He missed his father so much.
00:51:08He keeps saying he won't eat until he comes.
00:51:10Oh, my dear.
00:51:12How are we going to tell him?
00:51:14His father is dead.
00:51:16My dear, can you make me a nice hamburger now?
00:51:18He can't stand it.
00:51:20I'll make him eat.
00:51:22And I squeezed orange juice in my hand.
00:51:24He'll choke on it.
00:51:26Then I'll do it again.
00:51:28Okay?
00:51:29And I'll make him taste it.
00:51:31Okay?
00:51:37Mom, you don't understand.
00:51:39I've been through a lot.
00:51:41I can't believe I just left Nazım.
00:51:47You should have seen him.
00:51:49He was dressed up like he was going to an invitation.
00:51:53All eyes were on him.
00:51:55I don't care if that woman is dressed up, Bahar.
00:51:57You are a thousand times more beautiful than her.
00:51:59Besides, Nazım is your husband.
00:52:02Okay.
00:52:04Nazım married me.
00:52:06But I'm not comfortable at all, mom.
00:52:08What if he deceives Nazım?
00:52:10We saw what they could do on the night of the sacrifice.
00:52:13The woman has no fear, mom.
00:52:16What if he takes Nazım from me?
00:52:21That woman has another energy, mom.
00:52:24I mean, I can't compete with someone like her.
00:52:27Don't be ridiculous, Bahar.
00:52:29What competition?
00:52:31My dear, Nazım is married to you.
00:52:33He loves you.
00:52:35If he didn't, he wouldn't get married.
00:52:37No one forced him.
00:52:39Look, my dear.
00:52:41You will trust your husband.
00:52:43But you will keep your eyes open.
00:52:45So you will do whatever it takes to keep your husband in your hands.
00:52:47Okay, my beautiful daughter?
00:52:49You came just in time.
00:52:51Bahar is here.
00:52:53Your mother and daughter beat each other.
00:52:56Bahar made me stay.
00:52:59Then she told me about what happened at the office.
00:53:02She said, I can't compete with someone like her.
00:53:05She said, what if Nazım falls in love with me?
00:53:08Beautiful.
00:53:10You said he was in love with you.
00:53:12You said he was in love with you.
00:53:14You said he was in love with you.
00:53:16Beautiful.
00:53:18So he fell in love with you.
00:53:20How did he fall in love with you?
00:53:22Let me tell you.
00:53:24This girl is crazy.
00:53:26She fell in love with you.
00:53:28She didn't fall in love with you as much as I wanted her to.
00:53:30What are you going to do?
00:53:32You go over there.
00:53:34You will be late.
00:53:45Bahar, were you here too?
00:53:47Yes, I came to visit my mother.
00:53:49You did well.
00:53:51Nehir, when did you come? I didn't hear you coming.
00:53:54I just got here.
00:53:56Welcome.
00:53:58Thank you.
00:54:00I'm glad you came.
00:54:02I was going to call you.
00:54:04Why?
00:54:06For those in the company.
00:54:08It's like you took me a little bit.
00:54:10But you know, Mr. Murat is a good lawyer.
00:54:12I wish you could work together.
00:54:15No need.
00:54:17My hands are already full enough.
00:54:20I actually wanted to help you, but you didn't need it.
00:54:24Anyway.
00:54:26Where are you going?
00:54:28Are you running away?
00:54:30No.
00:54:33I'm not running away.
00:54:35Look, I'm right in front of you.
00:54:41Then come to dinner tonight.
00:54:45Even bring your husband.
00:54:47Of course, if you want.
00:54:49Okay.
00:54:51We'll come.
00:54:56Mom, let's have coffee in the evening.
00:54:59Okay, honey.
00:55:01I want to be at home when Nazım comes.
00:55:06We're waiting for you tonight.
00:55:15I'll go change.
00:55:45Okay.
00:56:11I finally got rid of it.
00:56:15Okay.
00:56:33Is it over?
00:56:35It's over.
00:56:37We're divorced.
00:56:39We can get married whenever you want.
00:56:41Good.
00:56:43You're coming to dinner, aren't you?
00:56:45Don't be late.
00:56:46Okay.
00:56:49Nazım will come, too.
00:56:50Of course.
00:56:51That's why I'm telling you not to be late.
00:56:53Don't worry.
00:56:54I'll be there on time.
00:56:56Okay, see you.
00:57:15What are you doing here, Sahra?
00:57:17Aren't we lovers?
00:57:21We're not here anymore.
00:57:22We're free.
00:57:24Not exactly.
00:57:28We're not divorced yet.
00:57:30That's why I'm here.
00:57:32Why can't you get a divorce right away?
00:57:35Because that's not how it works.
00:57:37Is that so?
00:57:39Two sides of the same coin.
00:57:41You're right.
00:57:42Because that's not how it works.
00:57:43Is that so?
00:57:45I know that when two sides get along, it's over.
00:57:51Then I can't get anything.
00:57:52It's been a long time.
00:57:54Okay?
00:58:02What's this?
00:58:03Sahra, stop.
00:58:05It's nothing.
00:58:06It says family court on it.
00:58:08Is it about the divorce case?
00:58:10I'm telling you it's nothing.
00:58:11Congratulations.
00:58:13Look, I missed you.
00:58:15Let it go.
00:58:24I missed you too.
00:58:26You finally got over it.
00:58:37I need something better.
00:58:41Come in.
00:58:47Bahar.
00:58:49Honey.
00:58:50I didn't realize you were here.
00:58:51Welcome.
00:58:52What are you doing?
00:58:53What are these?
00:58:55I was choosing clothes for dinner.
00:58:57I thought I'd get a wardrobe ready.
00:59:00Are we going out?
00:59:02I forgot to tell you.
00:59:04We're going to my mom's.
00:59:06Your mom?
00:59:07Yes.
00:59:09Didn't you want to?
00:59:11I mean...
00:59:13I'd rather stay at home, but...
00:59:18But I promised my mom now.
00:59:20If we don't go, she'll be very sad.
00:59:22Okay, okay.
00:59:23No problem.
00:59:24We'll go then.
00:59:26Are you mad?
00:59:28No, honey.
00:59:29Why would I be mad?
00:59:31Okay, my husband.
00:59:34Okay, then come and help me.
00:59:36Which one do you think?
00:59:37This one?
00:59:39Or...
00:59:41This one?
00:59:42I mean...
00:59:45This one is nice, and this one is nice.
00:59:47They're all nice, but...
00:59:50Isn't it a little pretentious?
00:59:52Pretentious?
00:59:53I mean...
00:59:55It's good to be pretentious.
00:59:57Okay, then I'll take these.
01:00:00Thank you.
01:00:02What's the point of what you're wearing?
01:00:04We're going to my mom's for dinner.
01:00:07I don't know.
01:00:08I wanted to dress up today.
01:00:11Okay.
01:00:36Are you getting ready for dinner?
01:00:38You're dressed so plain.
01:00:39You can't attract attention at all.
01:00:42I'm going to do the opposite corner tonight.
01:00:46I'd love to see your face when I walk into that meeting.
01:00:50It's all messed up, I get it.
01:00:53Did you plan this night just to do the opposite corner?
01:01:00I knew it.
01:01:02You have another plan.
01:01:05Of course I do.
01:01:06Of course I do.
01:01:08But you're the only lead tonight.
01:01:13Me?
01:01:15What are you going to make me do?
01:01:29Look now.
01:01:32This is the cup I wear when I go to an invitation.
01:01:35So?
01:01:36I didn't wear this cup when I went to Nazım's house.
01:01:40But...
01:01:52Honey, can you help me?
01:02:02Thank you.
01:02:04You're welcome.
01:02:08If it wasn't for Meryem, I would have stayed with her.
01:02:11She's in our way.
01:02:13I don't know what we're gonna do.
01:02:15It's gonna be okay. Just hang in there for now.
01:02:19Should I make up a lie and stay?
01:02:22Never mind.
01:02:24We'll stay later.
01:02:26I'm so bored of her.
01:02:32What are you going to do?
01:02:35I'm not going to do anything.
01:02:36There's a game on the TV. I'll watch it.
01:02:38I'll take a shower and go to bed.
01:02:40Okay, honey.
01:02:55How am I going to get rid of this girl?
01:03:05I'm late for dinner.
01:03:08Grandma.
01:03:10Yes, honey.
01:03:11Have you seen T-rex?
01:03:13No, I haven't seen a dinosaur or anything.
01:03:15It could be under the pillows.
01:03:17What are you looking for?
01:03:19I'm looking for a green T-rex.
01:03:22Okay, let's see.
01:03:24The devil took it and took it away.
01:03:28The devil took it and took it away.
01:03:31The devil took it and took it away.
01:03:35It's hidden here.
01:03:37Were you looking for this?
01:03:38Yes.
01:03:39Here you go.
01:03:45When will my aunts come?
01:03:47They'll be here soon, Pasha.
01:03:49Did you miss your aunt a lot?
01:03:51Yes, I missed her a lot.
01:03:53Oh, my dear.
01:03:56Look, I think they're here.
01:03:58Grandma.
01:04:01My love.
01:04:03I missed you so much.
01:04:08How are you, my love?
01:04:10I'm fine.
01:04:11I'm fine, too.
01:04:13Welcome, guys.
01:04:14Thank you.
01:04:16Welcome.
01:04:17Thank you.
01:04:18Aunt, Mert missed you so much.
01:04:21I missed him so much.
01:04:27Welcome.
01:04:32Thank you.
01:04:38Bahar, what kind of style is this?
01:04:42Thank you.
01:04:43Yes, really.
01:04:45Are you going somewhere else on the way out?
01:04:47Us?
01:04:48No.
01:04:50Well, I loved the dress.
01:04:51It looked great on you.
01:04:52We were all stunned.
01:04:55Really.
01:04:57If I knew you were going to dress like this,
01:04:58I'd say let's eat outside.
01:04:59Should we eat outside?
01:05:02No.
01:05:03Let's eat here.
01:05:04It's fine like this.
01:05:05Sinem.
01:05:06Come on, girl.
01:05:07Take the coats.
01:05:11Thank you.
01:05:12Well, we're standing.
01:05:13Let's go this way until we prepare dinner, if you want.
01:05:17Come on, mom.
01:05:19Thank you.
01:05:20Come on, dear.
01:05:21Come on.
01:05:22Mom, how are you?
01:05:23Welcome, dear.
01:05:26Come on, girl.
01:05:27Come on.
01:05:31It's pretty busy.
01:05:32We can't get our heads around it.
01:05:33I mean, I promised you,
01:05:35but I couldn't keep you because I was going to show you around.
01:05:38I'm sorry.
01:05:46Wow.
01:05:47Don't hang out alone, teacher.
01:05:50Welcome, Zahra.
01:05:53Thank you.
01:05:55Well, I came.
01:05:56You weren't here,
01:05:57so I said I shouldn't leave Meryem alone.
01:06:01Well done, Ibrahim.
01:06:03Where were you?
01:06:05I was wondering when you were late.
01:06:06I mean, you didn't pick up the phone.
01:06:08I didn't hear it.
01:06:09It was quiet.
01:06:13Why was it quiet?
01:06:15I don't know.
01:06:17Why was it quiet?
01:06:21I was at the cinema.
01:06:22Oh, which movie did you go to?
01:06:27Oh, I wish we'd gone, too.
01:06:28It would be so nice.
01:06:30Don't.
01:06:31So?
01:06:32How was the movie?
01:06:33What was it about?
01:06:34Tell me a little.
01:06:35A love movie.
01:06:36Well, tell me.
01:06:38You know, a love movie.
01:06:40Well, Zahra, since you didn't tell us on the way.
01:06:43Look, she's curious.
01:06:44Tell her.
01:06:45Tell her, so we can know,
01:06:46the subject of the love movie.
01:06:48Okay, here's the thing.
01:06:50There's a couple who love each other very much.
01:06:53But the man marries another woman.
01:06:56But he can't forget the woman he loves.
01:06:59Years go by and they meet.
01:07:02They spend the night together.
01:07:04The man leaves his wife
01:07:07and marries the woman he loves.
01:07:13Are you happy?
01:07:15How can this be a happy ending?
01:07:17I mean, the man is already married.
01:07:19The girl doesn't leave him.
01:07:21It happens in real life, too.
01:07:22As if there is no single man left.
01:07:25This is love.
01:07:26What do you understand from love?
01:07:30I don't understand love.
01:07:32No, no.
01:07:33I loved this movie.
01:07:42Come on, everything is ready.
01:07:43Shall we go?
01:07:44Shall we?
01:07:45Let's go.
01:07:46Let's go.
01:07:50Please.
01:07:55Who is it at this hour?
01:07:56We had another guest.
01:07:59I thought he was going to be a family man.
01:08:08Good evening.
01:08:10I called Lara.
01:08:11She's not a stranger, she's from the family, too.
01:08:13Welcome.
01:08:17This is for you.
01:08:19Thank you, you're so kind.
01:08:21Zinem, can you put the flowers in the vase?
01:08:28Everything is ready.
01:08:29Let's go to the table.
01:08:31Please.
01:08:36Thank you.
01:08:44Come on, let's start.
01:08:45Enjoy your meal.
01:08:48Where is Mert?
01:08:49Mert was very tired today.
01:08:50I put him to sleep early.
01:08:52I missed him.
01:08:54Anyway, I'll come for him next time.
01:08:56Okay, that would be nice.
01:08:58How is Pulya?
01:09:01She's fine.
01:09:02She's fine.
01:09:03She's fine.
01:09:04She's fine.
01:09:05She's fine.
01:09:06She's fine.
01:09:07She's fine.
01:09:08She's fine.
01:09:09She's fine.
01:09:10She's fine.
01:09:11She's fine.
01:09:13Why didn't she come with you?
01:09:19Because we're not together.
01:09:23We're divorced.
01:09:24Okay.
01:09:42Do you want some?
01:09:44Yes, please.
01:09:54I don't know how to make it.
01:09:55You can do it.
01:09:56I don't know how to make it.
01:09:57You're more beautiful than me.
01:10:25I'm so hungry.
01:10:46Do you want something to drink?
01:10:47No, thank you.
01:10:48I'll make it for you.
01:10:49Thank you.
01:10:55Zerrin.
01:10:57Can you look after Mert?
01:10:59Of course.
01:11:02Excuse me.
01:11:24Thank you.
01:11:50Do you eat celery?
01:11:51I can't eat it normally.
01:11:53But it was delicious tonight.
01:12:01Guys, can you get something to eat?
01:12:03You didn't eat anything.
01:12:04I ate enough.
01:12:06Everything was delicious.
01:12:07The food was delicious.
01:12:08Thank you.
01:12:09Enjoy your meal.
01:12:11Bahar, take some.
01:12:12I'm full too, mom.
01:12:13Thank you.
01:12:14Thank you.
01:12:21If you're done eating, let's go.
01:12:23I have an important meeting tomorrow.
01:12:25Is there a meeting?
01:12:26You didn't tell me.
01:12:27I wish we hadn't come.
01:12:29Are you leaving now?
01:12:30There's dessert.
01:12:31Sinem, can you bring the desserts?
01:12:33No, thank you.
01:12:34You can continue.
01:12:35Come on, Bahar.
01:12:38But I made your favorite dessert.
01:12:41Come on, eat it.
01:12:44Come on, eat it.
01:13:02Which one is it?
01:13:05I'm confused.
01:13:08It's broken.
01:13:12Finally.
01:13:14It's broken.
01:13:21If I hadn't eaten this, I would have lost my mind.
01:13:23I couldn't sleep, mom.
01:13:25Enjoy your meal, dear.
01:13:27Pumpkin dessert.
01:13:31It's Bahar's favorite dessert.
01:13:32She can't stand it.
01:13:36You didn't eat anything.
01:13:40She didn't want dessert now.
01:13:42But my mother's pumpkin dessert is famous.
01:13:45She always brings special tahini.
01:13:47Come on, taste it.
01:13:51Okay.
01:13:58It's really good.
01:13:59Enjoy your meal.
01:14:11Enjoy your meal.
01:14:25Mom, it's really good.
01:14:26Thank you.
01:14:27It's really good.
01:14:28Enjoy your meal, dear.
01:14:32She made it just for you.
01:14:34If I didn't eat it, I'd be very sad.
01:14:37You're so thoughtful.
01:14:38Let's go.
01:14:40Let's go.
01:14:42Excuse me.
01:14:44The food was delicious.
01:14:46Bon appetit.
01:14:50Mom, don't sit too much.
01:14:52You are tired.
01:14:54No, honey. I'm not tired.
01:14:56I'll sit a little more.
01:14:58Okay. Good evening to everyone.
01:15:00I'll take you.
01:15:02No, no need. We'll get out.
01:15:04I'm going to the bathroom.
01:15:08Ms. Zerrin.
01:15:10Bahar, your bag.
01:15:16Thank you.
01:15:18You're welcome.
01:15:20I think your wrist is bruised.
01:15:32I thought I'd take a walk.
01:15:34So it's bruised.
01:15:38Anyway.
01:15:44I'll take my coat.
01:15:46Of course.
01:15:48Good night.
01:15:50We'll wait again.
01:16:08I'm sorry.
01:16:30Tarık and Nehir were very sincere tonight, weren't they?
01:16:34Is there something between them?
01:16:38I don't know.
01:16:40Nehir invited him to dinner.
01:16:42He came with flowers.
01:16:52They met at the dam, didn't they?
01:16:54Why are you yelling at us?
01:16:56Let them do whatever they want.
01:17:00Okay, honey.
01:17:02If it bothered you so much...
01:17:04They didn't bother me.
01:17:06It's about you.
01:17:08I don't want to hear anything about them.
01:17:12Where are you going?
01:17:16I'm going to get some water.
01:17:18Do you want some?
01:17:20No, thank you.
01:17:22Okay.
01:17:36You put it where I told you.
01:17:38What if he doesn't see it now?
01:17:40Why?
01:17:42I put it at the bottom of the dresser.
01:17:44On the carpet.
01:17:46Wherever you want.
01:17:48But he saw it.
01:17:50If he didn't see it, I'm not here anymore.
01:17:52You can put it now.
01:17:54I've already moved until the door opened.
01:17:56I'm miserable.
01:17:58What would I do if it weren't for you?
01:18:00Okay.
01:18:02He's coming.
01:18:04He's coming.
01:18:06Okay.
01:18:10Good night.
01:18:34Good night.
01:18:56Is my tea ready?
01:18:58Please.
01:19:00Did you order it?
01:19:02Yes.
01:19:04Why? Is it bad?
01:19:06No, it's very good.
01:19:08Thank you.
01:19:10I wish I could make a teapot like you like tea.
01:19:12I liked it very much.
01:19:28Mrs. Bahar.
01:19:30Doll?
01:19:32Let me see.
01:19:38Where did you find it?
01:19:40I found it in the bedroom.
01:19:42I wanted to bring it because it was valuable.
01:19:48Did I have such a doll?
01:19:52No.
01:19:54Where's the other one?
01:19:56No, sir.
01:19:58I don't know.
01:20:00Okay.
01:20:02Thank you, Feride.
01:20:04You're welcome.
01:20:08What are you doing today?
01:20:12When you said you were going to work at home, I gave up going to the office.
01:20:16So you're at home, too.
01:20:18Yes.
01:20:20I made a list of my documents.
01:20:22I'm going to work at home.
01:20:24Maybe we'll do something after we're done.
01:20:26Okay. Do you have a plan?
01:20:28No, actually.
01:20:30But we'll find something.
01:20:32We can walk.
01:20:34Maybe we can go to the cinema.
01:20:36Okay.
01:20:38Good.
01:20:40I'm looking, sir.
01:20:44Welcome.
01:20:46Good morning.
01:20:48Good morning, Pele.
01:20:50Come and sit.
01:20:52No, Mrs. Bahar. Thank you very much.
01:20:54I made a list of my documents.
01:20:56Would you like some tea?
01:20:58Maybe later.
01:21:00Thank you.
01:21:02I brought the documents you need to sign.
01:21:04Okay.
01:21:06We're in the study room.
01:21:08Okay.
01:21:10By the way, I'm going to see my mother.
01:21:12Okay.
01:21:14Come, Pele.
01:21:24Okay.
01:21:54Welcome.
01:21:56Thank you.
01:22:00I'm looking for a bride.
01:22:02Who are you looking for?
01:22:04For you?
01:22:06Yes, I'm getting married.
01:22:08Congratulations.
01:22:10Do you have a model?
01:22:12Yes, but I'd like you to show me some models.
01:22:14Okay.
01:22:16Let's see.
01:22:24If you have time,
01:22:26let's have a coffee.
01:22:28Okay.
01:22:30Sinem.
01:22:32Make us two coffees.
01:22:34Sinem.
01:22:36They won't hear you.
01:22:38They're looking for my husband.
01:22:40I lost him.
01:22:42Did you see it?
01:22:44I put it on the wedding night.
01:22:46Did you see it?
01:22:52Did you see it?
01:22:56What?
01:22:58My earrings.
01:23:00You made me lose.
01:23:02What?
01:23:04I really liked this one.
01:23:06I wouldn't want to lose it.
01:23:08You're right.
01:23:12I forgot to ask you.
01:23:14I forgot to ask you. How are you?
01:23:16I'm fine, I'm fine.
01:23:18I have to go.
01:23:20We were going to have coffee, Bahar.
01:23:22Mom, last minute.
01:23:24I had an emergency. I just remembered.
01:23:26I'll call you later.
01:23:28Okay, honey. See you.
01:23:30Bye.
01:23:32I'll keep looking for the bag.
01:23:34I hope you will.
01:23:36Zeynep, coffee is ready.
01:23:38No, no. Two.
01:23:40Here you are.
01:23:42We continue.
01:23:56This is Nehir's doll.
01:23:58In my room.
01:24:00I'm going crazy.
01:24:02What is this doll doing here?
01:24:08Actually, Nehir...
01:24:12I don't know.
01:24:18These are okay, right?
01:24:20Okay, you can take them to the accountant.
01:24:22But let's take their notary certificate.
01:24:24Then we won't have to worry.
01:24:26Okay, brother.
01:24:34Bahar.
01:24:36You came early.
01:24:38Pelin.
01:24:40Can you give us a moment?
01:24:42Of course.
01:24:44I'll be at the accountant.
01:24:50Are you okay?
01:24:52Did Nehir come to this house?
01:24:56When did he come?
01:24:58When was he here?
01:25:00You would know if he came.
01:25:02Right?
01:25:04Why are you asking?
01:25:06Then what is the doll doing in our bedroom?
01:25:10Which doll?
01:25:12This.
01:25:14This doll.
01:25:16This is the doll that Nehir wears on his wedding night.
01:25:20What is Nehir's doll doing in our bedroom?
01:25:22What do I know, Bahar?
01:25:24Why are you asking me?
01:25:26Nazım.
01:25:28Nazım, answer me.
01:25:30Did Nehir come here that night?
01:25:32Nazım, I'm talking to you.
01:25:34Answer me. Did Nehir come here?
01:25:38He came.
01:25:44He came.
01:25:50What happened between you?
01:26:04Nothing.
01:26:06Nothing happened.
01:26:08What could happen between us?
01:26:12He was drunk. He came and said something.
01:26:14I sent him home.
01:26:18Then why was this doll in our bedroom, Nazım?
01:26:22Why did Nehir come to our bedroom?
01:26:30Nazım, answer me.
01:26:32How did this doll come to our bedroom?
01:26:34I don't know how this doll came there.
01:26:48Since you understand me,
01:26:50I don't want to talk to you anymore.
01:26:52You can't cut me like this.
01:26:54You can't leave me with such a doubt.
01:26:56What doubt?
01:26:58How can you doubt me?
01:27:00If I wanted Nehir,
01:27:02I wouldn't marry you the night he came here.
01:27:04I would go to him.
01:27:06But apparently this is not enough for you.
01:27:08Look, Bahar,
01:27:10I don't want to talk anymore.
01:27:12I left it all behind.
01:27:14I told you to leave it, too.
01:27:16If you get stuck in the past,
01:27:18this relationship won't work.
01:27:24I'm leaving now.
01:27:26I'll be happy if this topic is closed when I come.
01:27:30Bye.
01:27:56Zahra, what is this?
01:27:58Don't be afraid. Come in.
01:28:04Isn't Meryem here?
01:28:06No, she went to the hospital.
01:28:08Good.
01:28:12What about you, Ayak?
01:28:14I guess you're getting married, too.
01:28:16Congratulations.
01:28:18Does my son-in-law know about this?
01:28:20Don't talk nonsense, Ibrahim.
01:28:22I can't take a picture of you right now.
01:28:24Take my picture.
01:28:26You're calling me to your feet,
01:28:28and you're brushing my hair.
01:28:30No way.
01:28:32I'm going to send my picture to Tarik.
01:28:34Let him know how serious I am.
01:28:36Did you really call me for this?
01:28:38Come on.
01:28:42People are crazy.
01:28:44I'm smart, Yasir.
01:28:46I swear to God.
01:28:48I'm posing.
01:28:50Look more like a bride.
01:28:52Stop.
01:28:54I'll wear this.
01:28:58The light is beautiful right now.
01:29:00I'm taking a picture.
01:29:02Look deep.
01:29:10Welcome, Mr. Tarik.
01:29:12Thank you, Sinem.
01:29:14Can I take your coat?
01:29:16No, I'm going out.
01:29:18Good morning.
01:29:20Welcome, Tarik.
01:29:22How are you, Süleyman?
01:29:24Thank you, I'm fine.
01:29:26Tarik, are you here?
01:29:28Sit down, I'll get my jacket and phone.
01:29:30Okay, don't rush, I'm waiting.
01:29:32Okay.
01:29:34Are you going somewhere?
01:29:36We had a little business, we'll take care of it.
01:29:44Hakan used to love you.
01:29:46Yes.
01:29:48We got along well.
01:29:50With your wife?
01:29:52With my ex-wife.
01:29:54Didn't the four of you spend a little time together?
01:29:56Yes.
01:29:58It was like that.
01:30:00And now...
01:30:02Hakan's wife doesn't get along with you.
01:30:08I value her.
01:30:10I care about her.
01:30:12As your friend's wife?
01:30:20Yes.
01:30:22Hakan died, unfortunately.
01:30:24I got divorced.
01:30:26So...
01:30:28None of us...
01:30:30We don't know what will happen to us.
01:30:34As I said, I value Neher.
01:30:40I'm so sorry.
01:30:50I'm sorry.
01:31:00I'm ready, let's go?
01:31:02Let's go.
01:31:04Have a nice day.
01:31:06Have a nice day.
01:31:08Sinem, come and get these bags.
01:31:10They're in my room, they can't hear.
01:31:12I'll call you if you want.
01:31:14I don't want.
01:31:16Come on, let's go.
01:31:24What did she say?
01:31:26I'm very comfortable.
01:31:28Good.
01:31:32She'll be more comfortable soon.
01:31:34Anyway.
01:31:36What are we doing? Where are we going?
01:31:38Let's go now.
01:31:40Let's get the health report first.
01:31:42Then we'll take care of the documents.
01:31:44Okay.
01:31:56You did it on purpose.
01:32:14Do you want to fight, Neher?
01:32:16Let's fight then.
01:32:44It's beautiful.
01:32:50No, you'll get burned.
01:32:52Let's wait for it to cool down.
01:32:54But they're beautiful.
01:32:56Yes, they're beautiful.
01:32:58Because my son made them.
01:33:02What should I say?
01:33:04Should we take your aunt from these beautiful cookies we made?
01:33:06Would you like?
01:33:08Iftari.
01:33:10Iftari.
01:33:12Would you like?
01:33:14I want.
01:33:16My uncle needs it, too.
01:33:18Let them eat.
01:33:22Then let's make a nice plate.
01:33:36Look, it's my first try.
01:33:38I don't know if it's good.
01:33:40If you don't like it, you'll be honest.
01:33:42Okay, I'll tell you.
01:33:44Come on, taste it.
01:33:46Okay.
01:33:48I'm waiting for you.
01:33:50Let's start together.
01:33:52Come on.
01:33:54Come on.
01:33:56Come on.
01:33:58Come on.
01:34:00Come on.
01:34:02Come on.
01:34:04Come on.
01:34:06Come on.
01:34:08Come on.
01:34:10Come on.
01:34:12Let's start together.
01:34:14Okay, let's start.
01:34:24Is something wrong?
01:34:26No, everything is fine.
01:34:30We made peace, didn't we?
01:34:32We made peace.
01:34:34Good.
01:34:36Let's not fight again.
01:34:38I believe in you.
01:34:40I believe in you.
01:34:44Let's have a nice dinner.
01:34:46Okay.
01:34:50Come on, enjoy it.
01:34:52You, too.
01:34:58Wait, I'll see.
01:35:00Come on.
01:35:08Mom.
01:35:10My daughter.
01:35:12Hello.
01:35:14Welcome.
01:35:18We made cookies.
01:35:20I wanted to bring it to Mert.
01:35:22Did you miss your aunt a lot?
01:35:26Look who's here.
01:35:28I'm here, Mert.
01:35:30What does uncle mean?
01:35:34Uncle is your aunt's husband.
01:35:36So Nazım is your uncle.
01:35:38Exactly.
01:35:40He's my uncle Nazım.
01:35:42She's right.
01:35:44I'm her uncle Nazım.
01:35:46Come on, artist.
01:35:48I have this.
01:35:50What should I do?
01:35:52Bahar.
01:35:54Are you okay?
01:35:56Me?
01:35:58No, I'm fine.
01:36:00How are you?
01:36:02Don't ask.
01:36:04I lost the earrings I wore at the party.
01:36:08I told you today.
01:36:10Maybe you've seen it.
01:36:26This is it, right?
01:36:32Did I drop it here?
01:36:38I'm so happy.
01:36:40I'd be so sad if I lost it.
01:36:42Thank you, Bahar.
01:36:44Don't be sad.
01:36:46It's a doll.
01:36:48Right?
01:36:50You were eating.
01:36:52Let's not share.
01:36:54Come on.
01:36:56Good evening.
01:36:58Good evening.
01:37:00Good evening.
01:37:02Good evening.
01:37:04Good evening.
01:37:10Shall we sit down?
01:37:12Okay.
01:37:24Good morning.
01:37:26Good morning.
01:37:30The coffee smells good.
01:37:32Right?
01:37:34Don't we have breakfast?
01:37:36I promised my mom.
01:37:38We'll have coffee.
01:37:42Are you sure?
01:37:44Yes, I'm sure.
01:37:46Why?
01:37:48I'm sure.
01:37:50Are you sure?
01:37:52Yes, I'm sure.
01:37:54Why not?
01:37:56If there's no problem for you.
01:37:58If there's no problem for you, there's no problem for me.
01:38:00Okay, let's go.
01:38:20Good morning.
01:38:26Tarık?
01:38:28Ms. Tülay.
01:38:30Good morning.
01:38:32Are you here again?
01:38:34Yes, what am I waiting for?
01:38:40I'm ready, shall we go?
01:38:42Let's go.
01:38:44I called Nazım and Bahar for breakfast.
01:38:46They're coming.
01:38:50Everything looks great.
01:39:00Good morning.
01:39:02Good morning.
01:39:04We have to go.
01:39:06I fed Mert early.
01:39:08Would you mind?
01:39:10Of course.
01:39:12Good morning.
01:39:14Welcome.
01:39:16Thank you.
01:39:18Enjoy your meal.
01:39:22Let's go. We have a lot of work to do.
01:39:24Okay.
01:39:26What's wrong with you?
01:39:28We have a lot of work to do.
01:39:30What's this boredom between you?
01:39:38Ms. Tülay.
01:39:40They're two people now.
01:39:42It's too late to ask for an account.
01:39:44We're not asking for an account.
01:39:48But at least you should make a statement.
01:39:50Okay.
01:39:54You don't have to argue.
01:40:00Shall we tell them?
01:40:04If you want to.
01:40:06Okay.
01:40:18We're going to get married.
01:40:20We're going to get married.
01:40:36We're getting married.
01:40:50We're getting married.
01:40:52We're getting married.
01:40:54We're getting married.
01:40:56We're getting married.
01:40:58We're getting married.
01:41:00We're getting married.
01:41:02We're getting married.
01:41:04We're getting married.
01:41:06We're getting married.
01:41:08We're getting married.
01:41:10We're getting married.
01:41:12We're getting married.
01:41:14We're getting married.
01:41:16We're getting married.
01:41:18We're getting married.
01:41:20We're getting married.
01:41:22We're getting married.
01:41:24We're getting married.
01:41:26We're getting married.
01:41:28We're getting married.
01:41:30We're getting married.
01:41:32We're getting married.
01:41:34We're getting married.
01:41:36We're getting married.
01:41:38We're getting married.
01:41:40We're getting married.
01:41:42We're getting married.
01:41:44We're getting married.
01:41:46We're getting married.
01:41:48We're getting married.
01:41:50We're getting married.
01:41:52We're getting married.
01:41:54We're getting married.
01:41:56We're getting married.
01:41:58We're getting married.
01:42:00We're getting married.
01:42:02We're getting married.
01:42:04We're getting married.
01:42:06We're getting married.
01:42:08We're getting married.
01:42:10We're getting married.
01:42:12We're getting married.
01:42:14We're getting married.
01:42:16We're getting married.
01:42:18We're getting married.
01:42:20We're getting married.
01:42:22We're getting married.
01:42:24We're getting married.
01:42:26We're getting married.
01:42:28We're getting married.
01:42:30We're getting married.
01:42:32We're getting married.
01:42:34We're getting married.
01:42:36We're getting married.
01:42:38We're getting married.
01:42:40We're getting married.
01:42:42We're getting married.