La Mujer En El Espejo Capitulo 6
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Si Camilo Linares entiende lo que pasó, estamos al otro lado.
00:33Pues vas a abrir la puerta de la empresa así de par en par para que venga y haga lo que se le dé la gana.
00:37No, eso es muy peligroso. El tipo nos puede acabar.
00:40A esa clase de personas no la para nadie.
00:43Para él cada obstáculo es un estímulo.
00:45Es mejor tenerlo cerca.
00:47Afuera siempre tendrá la duda.
00:49Adentro no va a encontrar nada.
00:51¿No va a encontrar nada?
00:53Solo lo que nosotros queramos que encuentre.
01:01¡Chao, Gustavo!
01:04Ana, Ana.
01:06No crea ni la mitad de lo que dicen.
01:09Si se quiere enterar de algo se lo pregunta a Alejandro en el camino.
01:12¿A dónde vamos?
01:14A buscar a Camilo Linares.
01:16Pero tú ibas a ir conmigo.
01:19Además yo tengo una cantidad de cosas por hacer.
01:22Vayan ustedes dos.
01:24Yo voy a buscar a Camilo Linares.
01:26Yo tengo una cantidad de cosas por hacer.
01:28Vayan ustedes dos.
01:30Yo tengo más cosas que hacer.
01:47Vamos, hijo.
01:57Mira, si le da mucha mamera ir, quédese.
02:03Ana, si es por Gustavo yo le digo que usted se enfermó.
02:05Cualquier cosa, no hay problema.
02:08Ay, Alejandro, yo no necesito más de sus favorcitos.
02:12Además, aunque no le guste, lo voy a acompañar.
02:17¿Sabes qué?
02:18Aunque no me crea, no me molesta para nada que me acompañes.
02:23Ana.
02:24¿Qué?
02:25Con un sonriso hubiera sido suficiente.
02:30Alejandro, ¡haga algo!
02:32¿Qué es, señora?
02:33La alarma.
02:34¡La alarma!
02:35¡Funciona!
02:37Mire, mire, cálmese, Ana, cálmese, cálmese.
02:40Cálmese.
02:41Mira, Ana, quédese quieta, por favor, que esto se nos cae.
02:43Estoy quieta, estoy quieta.
02:44Sí, ¿qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51Estoy quieta, estoy quieta.
02:52¡Cálmese, cálmese!
02:56Ya, Alejandro, tranquilo, tranquilo, que no se va a quedar conmigo aquí toda la vida.
03:01¡Auxilio!
03:03¡Socorro!
03:05Estamos aquí en el piso 10, encerrados en el ascensor.
03:13¡Auxilio!
03:15Ahora sí nos quedamos aquí horas.
03:17¡Auxilio!
03:18¡Doctor Alejandro!
03:21¿Qué pasó?
03:22El doctor Alejandro y una doctora nueva se quedaron encerrados.
03:28¿Te das cuenta, Patricia? No tengo nada que ponerme.
03:31Victoria, no vas para un desfile.
03:33¿No te parece que este está bien? Este está lindo, mire.
03:36¿Sí?
03:37Está muy lindo el vestido.
03:39Lindo, precioso, precioso el vestido.
03:43¿Ya? ¿Te desahogaste?
03:44¿No te parece que estás exagerando un poquito?
03:47¡Claro! ¡Como yo soy una exagerada, una loca!
03:50Tú lo que quieres es que me vista con viejera nomás para que parezca una fotografía, ¿no?
03:54Victoria, yo no quería que te pusieras ese vestido, porque ese sí que te hace ver vieja.
04:01No puede ser.
04:04¿A qué me lo dices, Patricia?
04:06Si tú sabes que este era el que me quería poner hoy.
04:09Ay, ¿ahora qué hago?
04:12Patricia.
04:14Patricia, ¿tú crees que alguien se dio cuenta de lo que pasó en Pacific?
04:20No.
04:22No, no se podían dar cuenta porque todo ocurrió en mi oficina.
04:27Pero, pero si se dieron cuenta yo no puedo volver porque, porque todo el mundo se va a burlar de mí.
04:34Tía, ¿cómo se te ocurre que alguien se va a atrever a burlarse de ti?
04:38Pues que ni se atrevan.
04:40Que ni se atrevan porque vuelvo renovada.
04:43¿Sabes qué? Necesito una blusa.
04:47Gris.
04:50Claro.
04:57¿Está bien, doctor?
05:01Sí, eso viene, eso viene.
05:02Alejandro, ¿qué le pasa? ¿Por qué no sale?
05:05Estoy muy mareado, la verdad.
05:07Qué pena, don Alejandro, salga rápido. El ascensor se puede descolgar en cualquier momento.
05:11Sí, sí, sí.
05:13Oiga, ¿me hace un favor una, una escalera o una cuerda para subirme?
05:16Alejandro, por favor, es a un metro, ¿qué quiere? ¿Le traigo un helicóptero?
05:20Sí, ¿no? Sí, sí, no va a subir.
05:35¿Sí, Bianita? Yo le dije que no había nada por qué preocuparse.
05:43La vida es una nada más. Una y nada más.
05:50¿Quiere ser esa mujer? La mujer en el espejo.
05:56Prueba nada más, la más bella tú serás.
06:00Entre la belleza y el odio hay sólo un paso, nada más.
06:05¿Quiere ser esa mujer? La mujer en el espejo.
06:10¿Quiere ser esa mujer? Ser la mujer en el espejo.
06:16¿Qué ganas tienes de vengar?
06:20Y yo de sangre, fuego, es lo que quiero.
06:26Vida, muerte, doy cuando quiero.
06:31¿Quiere ser esa mujer? La mujer en el espejo.
06:36¿Quiere ser esa mujer? Ser la mujer en el espejo.
06:41Tu egoísta libertad, tú me pedirás.
06:47Llegó, llegó. Acabo de dar una rueda de prensa hace unos momentos.
06:51Aquí está Amanda Sandra Pacific. ¿Tiene algo que decir?
06:53¿Es verdad que han perdido muchas cuentas últimamente?
06:55Ya he contestado eso anteriormente.
06:57Doctor Santos Pacific acepta todas las acusaciones.
07:00Doctor Gustavo Santos, hay algo que no nos ha contestado todavía.
07:05Victoria de Santos, su esposa, ¿dónde está?
07:08¿Es verdad que es ella la que pide información reservada a la competencia?
07:13Sin comentarios. Con permiso.
07:19No, este tipo nos va a tener acá dos horas.
07:21Mire señorita, le dice a este señor...
07:22Le dice que si no sale en dos minutos nos vamos.
07:25Si quieren pueden irse. Yo en todo caso no tengo mucho tiempo.
07:28De todas maneras no necesitamos tanto.
07:36A ver, si ustedes vinieron para convencerme de que retire la demanda, están perdiendo su tiempo señores.
07:42No, no, no. Usted está muy equivocado.
07:45Mire, mi papá quiere que usted continúe la investigación, pero adentro, en Pacific.
07:50Pues dígale a su papá que está muy equivocado, porque a mí nadie me compra tan fácil.
07:55¿Usted cree que nosotros lo queremos comprar?
07:58No, nosotros no gastaríamos la plata en eso, la verdad.
08:03No le alcanzaría ni para la propina, hombre.
08:07Bueno, está bien. Yo no lo voy a rogar.
08:10Vine porque mi papá quería que le dijera esto, ¿ya?
08:13Está bien. Me parece perfecto que Gustavo venga acá y ruegue como le tocó rogar a mi papá.
08:20Gustavo no va a venir.
08:23Gustavo no va a venir.
08:25Él quería darle la oportunidad porque a él le pasó exactamente lo mismo.
08:29A no ser que le dé miedo descubrir que su papá era el equivocado.
08:35¡Claro! ¡Ya veo!
08:37Lo tienen todo preparado para que cuando yo llegue me convierta en un idota útil.
08:41No.
08:42Eso depende de usted. ¿Por qué no viene y averigua?
08:44Tiene todo a su disposición.
08:49Se van a arrepentir. Eso se los aseguro.
08:54Y con la loca Zancama se van a descubrir todas las porquerías que ha hecho.
08:59¿Y de verdad está así de mal? Yo siempre había oído que le daban sus ataques.
09:03Sí, pero nunca aquí en la oficina, Camila. Es que esta vez sí se dejó ver el cobre.
09:08Oiga, Ignacio, ¿y es que la están investigando?
09:12Claro, Camilita, la están investigando con semejante demanda.
09:15Tú no lees los periódicos, mi amor.
09:17Mira, aquí va a volar más de uno.
09:19Empezando por ella y toda su gentecita.
09:22¿De verdad? ¿Y usted sí está seguro que don Gustavo sea capaz de sacarla a ella, a su esposa?
09:27Claro, no solo de echarla.
09:30Cuando toda esta vaina se destape, ella se va para la cárcel con todos los que la ayudaron.
09:35Y Gustavo va a ser el primero en encerrarlo.
09:39¿Se vio, mi hijita? Se vio.
09:41Menos mal escuchó mis consejos y no se metió con la loca esa.
09:46La pena mínima está como en 15 años, mi amor.
09:49La pena mínima está como en 15 años, mi amor.
10:19Quiere y quiere, quiere y quiere, quiere...
10:45Quiere.
10:49Ya llegó.
10:50¿Y la margarita?
10:52No quiere.
10:56Ay, ayúdalo, hijo. Ahí donde lo ves es un orifundo.
11:09Siga, por favor.
11:16Usted rompió el trato.
11:18El poder que me dio me lo cobró con sangre y ahora me lo está quitando.
11:22La información es poder, aunque vaya contra de usted.
11:26Si descubre la victoria, Pacific se derrumba.
11:30Pero yo te lo dije. Yo te dije que no era buen partido.
11:34Pero claro, como los hijos nunca oyen a los papás.
11:38No, escúchenme usted.
11:40Ya le pagué suficiente.
11:42Usted se llevó a mi esposa.
11:44Se llevó a mi hijo.
11:46Me casé con Victoria, me tiré mi vida para recuperar a Pacific.
11:49¿Y todo para qué?
11:51Ay, problemitas psicológicos. Eso sí no, qué pereza.
11:55Yo no lo obligué a usted. El diablo no obliga a nadie.
11:59Usted me buscó y lo único que hice, dejarme encontrar.
12:04Usted me prometió poder.
12:07Eso es lo que le estoy dando.
12:09El poder es hacer de un problema una oportunidad.
12:14El poder consiste en quedarse uno solo.
12:17Ay, cómo te gustaba ser el primero, el único, el mejor.
12:22El que más arrasaba.
12:24Eso te mantiene vivo aún al borde de la tumba.
12:28Claro está, con el odio que le tienes a Victoria.
12:32Tienes que hacer algo con Victoria
12:35o la vas a encontrar sentada en tu oficina.
12:38No, no. Eso sí que no.
12:41Yo no quiero ver a Victoria en mi oficina.
12:44Yo tampoco.
12:46Pero no te voy a hacer el trabajo.
12:48Victoria está...
12:51...loquita.
12:53¿Qué hacemos?
12:57Ve a decirle no te llevan más chaquetas de las que me gustaron la vez pasada.
13:00La próxima semana.
13:08¿Por qué no buscas algo más sobrio, Victoria?
13:12Este me encanta.
13:14Este modelo me hace ver joven, mucho más joven.
13:17¿Sabe qué, Graciela?
13:18Deme este mismo modelo en tres colores diferentes.
13:21Muy vivos, muy vivos.
13:23Es modelo exclusivo, señora Victoria.
13:26Perfecto.
13:27Entonces deme...
13:29...otros modelos, pero que sean juveniles
13:32y que los colores sean especiales.
13:34Para mí, no le vaya a hacer caso a ella.
13:36Si por ella fuera, me vestiría con viejeras y me enterraría viva.
13:43¿Puede probarse este?
13:45No, no. Yo no me voy a probar nada. Empáquenmelos.
13:48Pero este no.
13:50Odio el verde.
13:51¡Lo odio!
13:53Mejor deme...
13:55...el azul de Rusia, el aguamarino, el terracota y el morado.
14:00Bueno.
14:05Gustavo se está arriesgando demasiado.
14:08Ese Camilo Linares no es tan idiota como yo creí.
14:11Claro. Tiene toda la razón.
14:13Y nos está exponiendo mucho.
14:15Porque no habla con su papá. A ver si lo hace caer en cuenta.
14:18Ay, Ana.
14:19Si a mí me dejaran actuar,
14:21yo he sido llamado el mejor abogado de este país hace mucho tiempo, ¿verdad?
14:25Sí, yo no sé cómo su papá no se da cuenta.
14:28Usted tiene la solución en la mano.
14:33Oiga, Ana.
14:34¿Yo cómo hago para hablar con este viejito, con el del anticuario?
14:37¿Cómo es que se llama?
14:38¿Salomón?
14:39Ajá.
14:40¿Y para qué?
14:41Es que necesito pedir una explicación.
14:45¿Sabe que yo creo que a mí me devolvieron una fotocopia?
14:49Es que yo prefiero a la Ana, Eliona, la mamona, la antipática.
14:54Ay, tan ridículo.
14:57Ay.
14:58Un insulto por fin. Venga, otro, Ana.
15:02Que usted es un mentiroso, un hipócrita, un trepador y una ribista y...
15:07¿sabe qué? No me hable más.
15:09Ay, yo prefiero la fotocopia.
15:19Ay, Paulinita.
15:22Vicky, qué rico verte.
15:24¿Cómo estás, mi linda? Patico, hola.
15:27¿Cómo estás, Paulina?
15:28Ay, Vicky, ¿tú cómo haces para conservarte así?
15:33Eh, Paulina, estamos tan de afán. ¿Te llamamos más tarde?
15:36Bueno.
15:37Adiós.
15:38Hasta luego.
15:39Patricia, ¿por Dios se dieron cuenta?
15:41Pues claro que se dieron cuenta.
15:42La única que no se da cuenta de lo ridícula que se ve eres tú.
15:45Te estás muriendo de la envidia, ¿no?
15:47Victoria, te ves disfrazada, ¿ok?
15:58¿Por qué me dejaste salir así para que todo el mundo se burlara de mí, Patricia?
16:02Victoria, yo no...
16:03Fresca, ¿te sientes mal?
16:05No, me siento muy bien porque me doy cuenta la clase de mujer que eres tú.
16:10Y me vayas a atrever a recogerlos, Patricia.
16:13En mí no puedo confiar.
16:15¿Tía?
16:16¿Tía, qué te pasa?
16:18¿Tía?
16:21Ya le advertí a su hijo que a mí no puede confiarme.
16:24Todo lo que necesite para llevar a cabo su trabajo, pídaselo a Ana Soler.
16:29Expedientes, libros, folios, todo.
16:33Pero con una condición.
16:35Sabía que no se iba a exponer tan fácilmente.
16:37A ver, ¿cuál condición?
16:39Hable solamente cuando esté seguro.
16:42Y un consejo.
16:44Los periodistas que hoy lo inflan, mañana lo pueden derrumbar.
16:48No entiendo por qué lo hace, pero sí quiero que sepa una cosa.
16:52No pienso tener ninguna, y óigame bien, ninguna consideración.
16:56¿Nadie se la está pidiendo?
16:58Adiós y buena suerte.
17:06Alejandro.
17:08Búsquese a Ana y diga que acompañe al doctor Linares en todo lo que necesite.
17:13No, no, no, no.
17:16Bueno, pues...
17:18No sé, tampoco le vamos a hacer el trabajo, o sí.
17:22Ah, bueno, entonces que haga un esfuerzo.
17:26Bueno, pues que lo acompañe Ignacio.
17:28No, no, no, no.
17:30¿Qué pasó?
17:34Bueno, pues que lo acompañe Ignacio o cualquier otra persona, pero no Ana.
17:39Es que ese tipo es hartísimo, pobre Ana.
17:43No.
17:44No, no, espérate, ya voy para allá.
17:48Si quieres que te diga la verdad, no tengo ni idea por dónde empezar.
17:52Bueno, ¿quieres que te cuente una cosa?
17:55Yo llevo aquí dos meses y todavía no tengo ni idea por dónde empezar.
17:59Pero qué bueno.
18:00¿Quieres que te dé un tour?
18:01Sí, me parece una excelente idea.
18:04A ver si mientras tanto se me ocurre algo.
18:06Bueno, voy a comenzar por presentarte a la gente más amable de todo el planeta.
18:11Bueno.
18:12Hola.
18:14¿Cómo están?
18:17Bien, Anita, bien.
18:18Vendría, ¿no?
18:20Te lo dije.
18:22Ah, aquí viene el más odioso de todos.
18:25Ana, Gustavo la necesita.
18:27Ya vuelvo, ¿me esperas?
18:31Si es necesario, toda la eternidad.
18:36Permiso.
18:39¿Usted de qué lado está?
18:41Pues de Pacific, por supuesto, pero es que ese tipo está divertidísimo.
18:49Lo siento.
18:53¿Ves cómo no soy tan bueno como tú creías?
18:56Lamentablemente, algunas actas y facturas tienen que desaparecer.
19:00Entonces, ¿para qué mando llamar a Camilo?
19:03¿No se supone que usted no tiene nada que esconder?
19:06Esa es la parte de mí que no quería que tú conocieras.
19:10Bueno, entonces, ¿para qué me mando llamar a mí?
19:13Para que ayudes a Camilo en todo lo que necesite.
19:17¿Así vaya en contra suyo?
19:21Esa es tu decisión.
19:22Camilo.
19:24Yo no le he hecho ningún mal, ni a él ni a su familia.
19:28Pero el responsable tiene que pagar.
19:31Entonces, ¿qué?
19:33¿Te vas o te quedas?
19:38Mi mamá confiaba mucho en usted.
19:42Yo creo que yo voy a hacer lo mismo.
19:45Ay, Ana.
19:47No hay más ciego que el que no quiere ver.
19:53La inocencia no reconoce ni las manos más criminales.
20:04No, soy muy cursi, Bartolomé.
20:07Hoy no estoy en vena.
20:10Lo haremos otro día.
20:16¿Sigue jugando a policías y ladrones, entonces?
20:19Sí, ya que no adivina quién hace de ladrón.
20:22Pues, ¿sabe qué?
20:24Ya descubrimos que los que están equivocados son ustedes.
20:27No.
20:29Ya descubrimos que hay errores en la numeración, como si faltaran archivos.
20:34Ya descubrimos que los flujos de caja no están justificados.
20:37Y no quiero contarle más porque no quiero preocuparlo, Alejandro.
20:40Típica disculpa de los que no tienen que decir nada.
20:43Sabe que su amiguita tiene razón.
20:46Usted ni siquiera pierde cuando está perdiendo.
20:48Mire, ella no es mi amiguita.
20:49¿Ya?
20:51Se llama Ana Soler, si no se ha podido aprender el nombre.
20:54Sí, cierto, Ana.
20:58¿Anita?
21:00¿Entonces qué?
21:02¿Vamos a almorzar?
21:09Victoria loca.
21:11Por favor, Gustavo.
21:13Tiene sus problemas como todo el mundo, pero eso es todo.
21:17Está loca.
21:19Completamente.
21:21¿Y tú lo sabes mejor que yo?
21:23No entiendo a dónde quieres llegar.
21:28Necesito que la declaren loca.
21:31Eso sería muy duro para ella.
21:34Ya te lo dije, tiene sus problemas como todo el mundo,
21:38pero nada que no se pueda arreglar con un poco de tranquilidad.
21:41Es por su propio bien.
21:43Yo tengo que declarar en un juzgado que Victoria está loca.
21:47¿Y tú por qué crees que yo me voy a prestar para ese jueguito?
21:50Porque tú estás interesado en tus pacientes.
21:53Porque no quieres que se hagan daño ni le hagan daño a los demás.
21:57Esto es lo menos malo que a Victoria le puede suceder.
22:03Gustavo.
22:05Lo siento, yo leo los periódicos y ya me di cuenta.
22:09Si Victoria cometió algún ilícito, pues entonces que pague por ellos.
22:14Declararla interdicta, eso la puede liberar de la cárcel.
22:18Pero tendría un efecto demoledor sobre ella.
22:22¿Y qué prefieres, que esté en la cárcel?
22:24No, pero tampoco quiero que termine en un manicomio.
22:26Pero eso no va a suceder, Calero.
22:28Nosotros le vamos a quitar todos los problemas de encima.
22:31La vamos a ayudar.
22:33Por favor, revisa su historial.
22:36Lo único que yo quiero es que en el juzgado no le vayan a nombrar un psiquiatra de turno.
22:43Está bien.
22:45Pero con esa condición.
22:47Ahora, eso sí te advierto que eso no va a ser nada fácil.
22:51Necesitamos nombrar peritos y hacer averiguaciones.
22:55Eso va a costar bastante dinero y tiempo.
23:01Tiempo es lo que no tenemos.
23:04¿Cuándo empiezas?
23:07¿Y ella lo sabe?
23:10No queremos que se altere.
23:14Hermano, Camilo me pidió todo.
23:17La propuesta original, la estrategia que les presentamos,
23:21los recortes de prensa de la época.
23:23Absolutamente todo.
23:25¿Usted revisó eso?
23:27¿Hay algo raro?
23:29Hermano, todo está raro.
23:31El tipo es una pelota si no se da cuenta.
23:33Es más que evidente que Victoria le recomendó una estrategia totalmente diferente a la original.
23:37Y claro, se quebraron.
23:39¿Y será que nos pueden probar mala fe?
23:40Hermano, no voltees a mirar, pero ahí viene Patricia.
23:43De verdad.
23:45Oiga, usted no se mueva de ahí, ¿ya?
23:47Diga lo que diga, se queda acá.
23:51¿Qué hubo?
23:54¿Qué hubo?
23:56¿Y qué? ¿Qué es de la vida, Mateito?
23:58Ay, Alejandro, ¿quieres dejar eso, por favor?
24:00Necesito hablar contigo.
24:02No, no, ahorita no podemos, estamos ocupadísimos.
24:05¿Y ese espalda?
24:09Si quieres te regalo una foto.
24:12Alejandro, es en serio, estoy mala.
24:15No lo desintere.
24:18Perdón.
24:20¿Qué te pasa?
24:22¿Qué te pasa?
24:24¿Qué te pasa?
24:26¿Qué te pasa?
24:28¿Qué te pasa?
24:30¿Qué te pasa?
24:32¿Qué te pasa?
24:35Yo no te voy a dejar tranquila hasta que no hables conmigo.
24:42Patricia,
24:45te lo voy a decir por enésima vez,
24:48déjame en paz.
24:56Doctora, ¿cómo está?
24:58No entiendo cuál es su sentido de la urgencia, Camila.
25:00Doctora, pero si yo le llamé varias veces, pero usted nunca me contestó.
25:03Sí, claro.
25:05Es que Gustavo estaba aprovechándose de mi ausencia.
25:08Pero esto ya se acabó.
25:10Mañana vuelvo al trabajo.
25:12¿Qué me averiguó?
25:14De resto, nada.
25:16¿Y la iguana?
25:18Ayudándola a don Camilo, porque como don Gustavo eso fue lo que le indicó.
25:20Sí, claro.
25:22Muevo un cojín y Ana Soler.
25:24Abro un libro, Ana Soler.
25:26Ana Soler en todos lados.
25:28¿Qué se sabe de esa mujer?
25:30Pues no mucho.
25:32Es que no hay nada que decir, doña Victoria.
25:34Mire, no tiene novio, no tiene amigos, nadie la llama.
25:37Del trabajo sale para la casa y de la casa para el trabajo.
25:39Y no más.
25:41¿Cómo? ¿Quién dice que Ana Soler es solo Ana Soler?
25:43Lo único que tenía era su mamá.
25:45Muy bien.
25:47Necesito que se haga amiga de Ana Soler.
25:49Pero he hecho hasta lo imposible, doña Victoria.
25:51Pero es que esa mujer es muy rara.
25:53No me importa.
25:55Necesito
25:57que hable con ella,
25:59que se la presente a sus amigos, que me averigüe todo.
26:01Quiero saber
26:03qué relación tiene con Gustavo.
26:05¿Quién era su mamá?
26:07Eso ya lo sé, era una médica.
26:09Pues eso también lo sé, no seas estúpida.
26:11Pero quiero saber dónde conoció a Gustavo,
26:13cómo lo conoció, por qué.
26:15Todo.
26:17Bueno, está bien, yo voy a tratar.
26:19Doña Victoria, yo le quiero preguntar algo.
26:21¿A usted no le da miedo saber
26:23qué es lo que pueda averiguar ese señor Linares?
26:25No, no me da miedo.
26:27Usted tampoco se preocupe, Camila.
26:30Acuérdese lo que pasó con Belisario.
26:34Sí, y a su mujer.
26:50¿Qué hubo?
26:52¿Qué hubo?
26:54¿Y dónde dejaste a Camilito?
26:55Pues fue que me dijo
26:57que iba a ir a tu oficina,
26:59entonces decidí no acompañarlo.
27:01Ay, qué vaina.
27:03¿Y qué? ¿Qué tal el almuerzo?
27:05El tipo sigue siendo divertidísimo, me imagino.
27:07Sí, imagínate, me echó un cuento.
27:09¿Ah?
27:11Pero buenísimo.
27:13Es que no me interesa saberlo,
27:15es que a mí las anécdotas del señor Linares no...
27:17Bueno, tú te lo pierdes.
27:19Qué vaina, ¿no?
27:21¿Y?
27:25¿Qué vas a hacer esta noche?
27:27¿Vamos a comer?
27:29Esta noche...
27:31Esta noche no voy a estar ocupadísima.
27:33Esta noche no puedo.
27:35¿Y mañana?
27:37No, pues...
27:39Para saber cómo van ustedes.
27:41Pues es que...
27:43¿Qué? Pues mañana hablamos acá en Pacific.
27:45Ay, pero verdad que mañana es sábado.
27:47No, pues me llaman y me dicen
27:48cualquier cosa.
27:50¿Qué hubo?
27:52¿Vamos?
27:54¿Ustedes a dónde van?
27:56¿Qué?
27:58Pues...
28:00No, pues ¿qué van a hacer? ¿Cuál es el plan?
28:02Anita, si quieres yo te espero abajo.
28:04No, si yo salgo ya.
28:10Chao y suerte.
28:19¿Viste cómo se quedó mirándonos
28:21cuando salimos?
28:23No, ¿de verdad?
28:25Sí, de verdad.
28:27Se quedó pegado a la ventana sin ningún disimulo.
28:29A ver, Ana, cuéntame.
28:31¿Tú por lo menos tienes un rollo con él?
28:33¿O no?
28:35En mí puedes confiar, así que tranquila.
28:37Sí, él se iba a casar apenas hace...
28:39¿Qué? Una semana.
28:41Hasta que tú te lo atravesaste.
28:43Ay, ojalá.
28:45Pero ¿tú crees que yo tengo razón?
28:46Ojalá.
28:48Pero ¿tú crees que yo tengo semejantes atributos?
28:50Por favor.
28:52Sí.
28:54Ay, tan querido.
28:56No, de verdad, Ana.
28:58Créeme, mira, hace muchísimo tiempo
29:00yo no conocí a una persona tan chévere como tú.
29:02Es más, si quieres que te sea sincero,
29:04ese par de cretinos de Gustavo y Alejandro
29:06me están comenzando a caer bien.
29:08Camilo Linares es el hijo de Rodolfo Linares,
29:10¿te acuerdas?
29:12Tú me ayudaste a quebrarlo.
29:14A mí también me tiene demandado.
29:16¿A ti sí?
29:18No sé, Claudio, no sé.
29:20No me acuerdo.
29:23¿Cómo has seguido?
29:25¿Cómo he seguido de qué?
29:27Simplemente me estaba preocupando por ti, Victoria.
29:30Yo te veo muy bien.
29:32Yo estoy muy bien,
29:34pero me conviene que crean lo contrario.
29:37Tienes que volver a Pacific, Victoria.
29:39Ese tipo puede descubrir algo.
29:41No lo está haciendo simplemente por cumplir con su deber.
29:43Una persona envenenada
29:44es muy peligrosa.
29:46Tienes que volver a Pacific, Victoria.
29:48Claudio, yo desvié todo.
29:50No volví a firmar nada.
29:52Confía en mí.
29:54Nunca desconfío de ti.
29:56¿Cierto que tú me quieres, Claudio?
29:58¿Cierto que me quieres
30:00y que no me vas a abandonar?
30:02Sí, yo te quiero
30:04y de eso puedes estar segura,
30:06pero tienes que estar tranquila.
30:09No te puedes delatar.
30:11Ellos...
30:12Ellos quieren hacerte creer que estoy mal.
30:14Quieren confundirme,
30:16pero no lo van a lograr.
30:18¿Qué vas a hacer?
30:21Colaborar
30:24con un chivo expiatorio.
30:29Deje todo.
30:31Yo no tengo más papeles.
30:33¿Por qué no nos dejan ir?
30:35Ya nos han hecho sufrir bastante.
30:37Ustedes no se pueden ir.
30:39Belisario tiene una denuncia por malprestación de fondos.
30:40Victoria le puso la denuncia
30:42y eso es solo el principio.
30:44Usted dijo que nos iba a ayudar.
30:46¿Y ustedes intentaron volarse?
30:48Mire, yo hago memoria.
30:50Belisario no me interesa.
30:52Escúcheme bien, Estela.
30:54Usted es mi última opción.
30:56Le dijiste que quería hablar con ella, ¿no?
30:58No, un momento.
31:00Yo no tengo nada que ver con eso.
31:02Su mujer casi me mata.
31:04Por eso, precisamente.
31:06Lo único que tiene que hacer
31:08es contar lo que sucedió
31:10con Victoria.
31:12Escúchame, Estela.
31:14Usted es mi única opción
31:16y es la única forma de evitar
31:18que Belisario vaya a la cárcel.
31:30Ahora se la pasan juntitos.
31:32¿Ya?
31:34Te invita a almorzar, se la lleva para el aparcamiento.
31:36Cálmese, viejo, cálmese.
31:38No puedo creer.
31:40¿Por qué están tan celos?
31:42¿Ya?
31:44¿No es que además no tiene por qué estar saliendo con ese tipo?
31:46Camilo nos tiene demandados, ya demandados, hermano.
31:48Si están saliendo, la vida va en serio.
31:50¿Entonces?
31:52No sé, porque Joana ni siquiera me ha hablado.
31:54No te puedo creer.
31:56Estás de aburrido celoso.
31:58Oye, que la ve tan inocente
32:00lo tiene quieto en primera, viejo, pilas.
32:02Oye, Nachito.
32:04No se preocupe, hermano.
32:06¿Cómo un pico? Está lejito.
32:08Qué confundido es otro.
32:10A mi hija le está gustando en serio.
32:14¿No decía que era pinta?
32:16No.
32:18Yo solamente le quiero ver la cara a Patricia
32:20cuando llegue y los encuentre cogiditos de la mano.
32:22El rico heredero,
32:24en brazos de la pajarraquita es.
32:26¿Qué me diga?
32:28Pajarraquita, ¿ya?
32:30A mí no me mire, yo no tengo la culpa
32:32y no tengo nada que ver.
32:34Así le dicen en Pacífica, ese es su apodo.
32:36Además, fresco, viejo,
32:38que todo el mundo tiene derecho a tener sus perversositas
32:41¿Sabes qué?
32:43No me jodas.
32:45Vale, viejo, vamos a hacer una cosa.
32:47Salga con la loca de una vez
32:49a ver si se le quitan las ganas.
32:52Señor Alonso.
32:54Lo llevo al oculista.
32:56¿Pero sabe qué es lo más grave?
32:58¿Qué?
33:00Que Camilo ya se le adelantó, hermano.
33:02Además, yo no sé qué le venga
33:04y ahí lo dejo que me voy a bailar.
33:06Chao.
33:10¿Qué hubo, tía?
33:12¿Cómo te estás sintiendo?
33:14Miré al estúpido del Gustavo
33:16como si nada hubiera pasado.
33:18Me muero de ganas
33:20porque llegue rápido el lunes.
33:22¿Tú le contaste
33:24que fuimos de compras
33:26y que yo boté todo?
33:28No, ¿cómo se te ocurre
33:30que yo te voy a hacer una cosa así?
33:32Pues cuéntale.
33:34¿Qué quieres?
33:36Eh...
33:37Te quería comentar
33:39que Alejandro está muy raro conmigo
33:41y no me ha hablado desde ayer.
33:43¿Qué hago?
33:45Eso te pasa por ser tan estúpida.
33:47Claro.
33:49Sí, claro, si tú lo dices yo.
33:51Yo sé que soy muy estúpida,
33:53pero igual necesito que me digas
33:55qué hacer.
33:58Muérete.
34:03Eh...
34:05¿En serio?
34:07Vete para París.
34:09Búscate otro novio.
34:11A lo que se te dé la gana.
34:13Y deja de fumar
34:15que me tienes harta.
34:30¿Y qué, llamó?
34:32No, no llamó.
34:35¿Y entonces qué haces aquí?
34:37Ya, junto al teléfono.
34:40Mentira, sí llamó.
34:42¿Y?
34:44Pues me dijo que me iba a invitar
34:46a comer esta noche, pero en su casa
34:48y yo no sé si eso sea un poquito apresurado.
34:50¿Primera cita y en su casa?
34:52No es la primera cita,
34:54es la segunda.
34:56Ya te invitó a almorzar
34:58y eso ya salva el honor.
35:00Ay, ¿qué tal que yo me esté ilusionando
35:02como una boba?
35:04Mira, menos mal que tu mamá
35:05le dio la oportunidad.
35:07Ella sí aprovechó.
35:09¿Y qué tal que todo lo que él quiera
35:11es que no peleemos más?
35:13Entonces, tomémonos un tinto
35:15y seamos amigos.
35:17Mira, por algo te invitó
35:19a cenar a su casa.
35:23Toma.
35:25Por si las cosas salen mejor
35:27de lo que estamos pensando.
35:30Salo.
35:32¿No te parece un poquito apresurado?
35:33No.
35:35Una buena cena,
35:37una linda muchacha,
35:39un poco de vino,
35:41solo me bastaba eso
35:43para ir a la droguería.
35:45¿Y si no?
35:47Y si no, comes, te vienes
35:49y yo perdí 500 pesos.
35:51¿Y qué te dijo?
35:53No, pues yo le dije que le avisaba.
35:55Bien.
36:00No, no, que esperé otro ratito.
36:01¿Y qué tal
36:03si lo llama primero la exnovia?
36:16Uy, ¿qué tal esto, ah?
36:20Sí.
36:27Nos encontraron los videos
36:29de esa época
36:31y no le está seguro que...
36:33Ay, Ana, ¿vamos a hablar
36:35de Camilo toda la noche?
36:37No, no, pero es que me preocupa.
36:39Bueno, a ver,
36:41¿y entonces qué?
36:43Bueno, pues parece
36:45que ellos no hicieron caso
36:47al comité asesor, ¿cierto?
36:49Pero es rarísimo,
36:51porque es que esa cuenta
36:53la manejaba Victoria,
36:55pero las últimas actas
36:57aparecen firmadas por...
36:59¿Qué?
37:02A ver.
37:04¿Quieres una copa?
37:06No, quiero darle un puño.
37:08Y yo quiero darte un beso.
37:12Quiero una copa.
37:16Más.
37:18No, no, Alejandro,
37:20no, no, de verdad,
37:22primero la comida, en serio.
37:24¿Lo dejamos de postre?
37:26Bueno.
37:28Bueno, entonces la comida.
37:29Yo creo que esto quedó
37:31como rico, vamos a ver.
37:38Salud.
37:40Salud.
37:42¿Qué pasó?
37:44Ay, qué pena,
37:46es que soy alérgica a los pimentones.
37:48Perdón.
37:50Bueno,
37:52entonces esto,
37:54¿esto sí no tiene pimentón?
37:56No, no, cerdo.
38:00Ay, qué pena,
38:02pero es que a mí me cae súper mal el cerdo,
38:04qué pena, Alejandro.
38:06No, sí,
38:08es que el cerdo es pésimo para el colesterol,
38:10es mejor no comer cerdo,
38:12tienes toda la razón.
38:14¿Qué hacemos?
38:16Ah, ya sé, ¿a ti te gusta la pizza?
38:18¿Sí?
38:20¿Qué tal si pedimos una pizza
38:22que sea vegetariana,
38:24no tenga grasa,
38:26no tenga queso,
38:27bueno, sin anchoas?
38:30Aló.
38:32Bueno, les repito, caballero,
38:34una pizza gigante
38:36con doble ración de queso,
38:38peperoni y champiñones.
38:41Sí,
38:43si nos demoramos más de media hora es gratis.
38:46Ay, ¿te imaginas, Bartolomé,
38:48que fuera esta noche?
38:50Pero no,
38:52es que estoy muy ansioso.
38:54Oye, pero apúrale, hijo,
38:55tenemos que entregar una pizza
38:57en menos de media hora.
38:59Ay, el amor
39:01es tan sencillo,
39:03pero a la vez tan difícil.
39:06Amos, hijos.
39:09No, en serio, se acabó,
39:11lo de Patricia ya se acabó.
39:13Ay, Alejandro,
39:15¿por qué será que yo no le crea?
39:17Por bobita.
39:20Se lo juro solemnemente,
39:22se acabó.
39:23Bueno, ¿y entonces ahora qué va a ser?
39:26Bueno, pues yo pensaba
39:28cómo casarme contigo.
39:32¿Y a usted qué lo hace pensar
39:34que yo lo aceptaría?
39:37¿No?
39:42¿Investigamos?
39:54¿No sabía que tuviéramos visita,
39:56Alejandro?
40:01Buenas noches.
40:03¿Mariana es?
40:05Ana.
40:09¿Será que podamos hablar
40:11un minuto?
40:13¿Tú qué haces acá, Patricia?
40:15Yo casi vivo aquí.
40:17¿Tú crees que me voy a ir?
40:19¿Tú crees que me voy a ir
40:21sin que me des una explicación?
40:23No me muevo
40:25hasta que no hables conmigo
40:27y no creo que te convenga
40:29un escándalo, Alejandro.
40:34Sí, vamos.
40:36¿Me permite eso un momento,
40:38por favor?
40:40No, no, no, no.
40:42No, no, no, no.
40:44No, no, no, no.
40:47¿Hasta cuándo, Patricia?
40:49¿Hasta cuándo me voy a tener
40:51que soportar esto?
40:53¿No podías encontrar una manera
40:55más decorosa de vengarte
40:57de mí, Alejandro?
40:59Yo no me estoy vengando de ti.
41:01Patricia, esto se acabó.
41:04Yo no puedo creer.
41:06No quiero creer
41:08que tú quieras acabar
41:10con todo así como así.
41:12Yo no estoy acabando con nada.
41:14Esto lo acabaste tú solita.
41:17Yo continuaré.
41:23Aló, ¿para pedir un taxi?
41:26Es 245-3259.
41:31Calle 100.
41:33Es que no me acuerdo,
41:35¿ustedes no la tienen ahí?
41:37Después de todos estos años.
41:39Después de todos...
41:41Bueno, gracias.
41:42¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:47Qué pena interrumpirlos.
41:49Alejandro, me llevo su carta.
41:51Alejandro No, no, ¿cómo así?
41:53Estuvo deliciosa la comida.
41:55Patricia, pedimos pizza.
41:59Ojalá le guste.
42:00Alejandro No, no, un momento.
42:02Alejandro No, no, un momento.
42:04¿Cuántas veces te he dicho
42:09que la vida es una nada más?
42:12¿Quién es esa mujer?
42:15La mujer en el espejo.
42:18Prueba nada más,
42:21la más bella tú serás.
42:23Entre la belleza y el odio hay
42:25solo un paso nada más.
42:28¿Quién es esa mujer?
42:30La mujer en el espejo.
42:33¿Quién es esa mujer?
42:35Ser la mujer en el espejo.
42:40¿Qué ganas tienes de vengar?
42:44Y yo de sangre, fuego,
42:48es lo que quiero.
42:50Vida, muerte,
42:53doy cuando quiero.
42:55¿Quién es esa mujer?
42:57La mujer en el espejo.
43:00¿Quién es esa mujer?
43:02Ser la mujer en el espejo.
43:05Tu egoísta libertad.