La Mujer En El Espejo Capitulo 11

  • hace 2 meses
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿Por qué?
00:02Ana, no insista más.
00:03Gustavo y Alejandro
00:04conocen perfectamente
00:05la historia que usted
00:06viene a contar.
00:07Eso es mentira.
00:08¿Cómo se van a enterar, eh?
00:10El médico no lo contó, Ana.
00:12¿Por qué cree que Alejandro
00:13se fue?
00:14Porque él estaba jugando.
00:15¿Y el juego se le complicó?
00:17No, no, no, Alejandro
00:19está enamorado de mí.
00:20Alejandro no está jugando
00:22conmigo.
00:23No sea tonta, Ana.
00:25Definitivamente le hace
00:26mucha falta a su mamá,
00:28porque estoy segura
00:29que él le habría aconsejado
00:30lo mismo que le voy
00:30a aconsejar yo.
00:31Yo no necesito
00:32que usted me aconseje nada,
00:33porque es que no le creo.
00:36Qué raro.
00:37En cambio, yo sí le creo
00:39a usted, Ana.
00:40Sé que ese hijo que está
00:41esperando es de Alejandro.
00:42Pero ni Gustavo ni Alejandro
00:44lo ven así.
00:45Ellos piensan que ese embarazo
00:46es una mentira
00:47para poder atraparlo.
00:48Bueno, y si eso es así,
00:49¿por qué don Gustavo
00:50no viene y me lo dice, eh?
00:53Porque Gustavo la estimaba,
00:55pero le dolió mucho
00:56lo que usted dice.
00:58En cambio, a mí no me sorprendió
00:59porque conozco cómo actúan
01:00las trepadoras como usted.
01:03¡Don Gustavo!
01:04¡Soy yo, Ana!
01:07¿Se da cuenta?
01:09Gustavo no salió, Ana.
01:12No insiste, no se humille más.
01:14Debería invertir su tiempo
01:16buscándole otro padre
01:17a ese niño, porque Alejandro
01:19no va a volver.
01:20¿Cuál es la gritería?
01:21¿Qué pasa?
01:23Por favor, necesito entrar.
01:24Necesito hablar con don Gustavo.
01:27Patricia,
01:29¿puedes explicarle
01:30a la trepadora esta
01:31que Gustavo y Alejandro
01:32conocen perfectamente
01:34la historia que ella les viene
01:35a contar?
01:37Tía, ¿tú no entiendes
01:41que, pobre Ana,
01:43ella no tiene la culpa
01:44de lo que está pasando?
01:45Mírale la cara.
01:52Le aconsejo que vuelva
01:52más tarde,
01:54porque Gustavo
01:55está insoportable.
01:57Patricia, por Dios,
01:58¿qué haces?
02:00¿Ahora le vas a brindar apoyo
02:01justo cuando Gustavo
02:02se lo retira?
02:03No le preste atención.
02:05¿Sabe qué?
02:05Mejor vuelva mañana.
02:08Usted sí la embarró, Ana.
02:11Tiene que reconocerlo.
02:13Yo no reconozco nada,
02:14porque es que ese es
02:15un problema entre Alejandro
02:17y yo.
02:21¿Entre Alejandro y usted?
02:23No creo.
02:25Alejandro no está.
02:28Lo veo sola, Ana.
02:36En ese momento no puedo
02:37atender su llamada.
02:38Después del tono,
02:40deje su mensaje.
02:41¿Aló?
02:42¿Aló?
02:45Aló, Ana.
02:45Anita, mira,
02:46tú eres la niña más bonita,
02:47pero contesta, ¿sí?
02:49¿Ana?
02:53Bueno, está bien, no estás.
02:55Ana,
02:58me estás haciendo
03:02mucha falta.
03:03Mira, Anita, es que cuando yo
03:06te quería decir una cosa,
03:09es que te quiero.
03:10Yo sé que te lo olvidé
03:12de decir antes, pero,
03:14pues, no sé, no fui capaz.
03:17¿Me perdonas?
03:19OK, adiós.
03:21Alejandro.
03:39No deberías dejar
03:40puertas abiertas.
03:42Ninguna puerta.
03:44Uno nunca sabe
03:45quién puede entrar.
03:51Alejandro, no te preocupes,
03:53yo estoy bien.
03:54No tienes que llamarme
03:56todos los días.
03:58No, no la he visto todavía,
04:00pero si tienes mucho afán,
04:02puedo salir a buscarla.
04:04Sí.
04:06No, no, tranquilo.
04:08Yo se lo digo cuando la vea.
04:10Sí, y te repito,
04:12no tienes que llamarme tanto,
04:13porque yo no te voy a llamar.
04:15No, no, no, no, no, no, no.
04:17No, no, no, no, no, no, no, no.
04:19No tienes que llamarme tanto.
04:22Espera mejor que yo lo haga.
04:24Tú sabes por qué.
04:26Sí.
04:28Las líneas deben de estar
04:29pinchadas.
04:31Chao.
04:34Necesito hablar contigo,
04:35Gustavo.
04:42¿Cómo estás?
04:46Muy mal, contenta.
04:50No es que me alegre,
04:51pero siento un fresquito.
04:53Vaya.
04:55Al menos te ahorraste
04:56la mentira.
04:58¿Qué quieres?
05:00Necesito que nos cuidemos,
05:02tanto tú como yo.
05:04Ana Soler está saliendo
05:05con Camilo Linares.
05:06A mí no me parece mal
05:07porque es a lo máximo
05:08que pueda aspirar
05:09esa niña, ¿no?
05:10Un momento, un momento,
05:11un momento, un momento.
05:13¿De dónde sacas eso?
05:15Todo Pacific lo sabe.
05:17Otra cosa es que tú
05:18no te has dado cuenta.
05:20El hecho es que
05:21hasta los mejores secretos
05:22se han perdido en la cama.
05:25Victoria,
05:28tú no te cansas, ¿eh?
05:30¿Tú crees que te voy
05:32a creer ese cuento?
05:33Cree lo que quieras.
05:34Cumplí con advertirte.
05:39¡Rápido!
05:41No me mires a la cara.
05:44¡Rápido!
05:49¡Sale a correr de acá!
05:51¡Vamos!
05:53¡Vamos, parche!
05:55¡Ven, parche, allá!
05:57¡Nos lo echamos de aquí con este!
06:19Yo no lo haría.
06:44Yo tampoco.
06:49Lo necesitamos.
06:51¿Y la pistola?
06:53Es el símbolo del poder.
06:56Qué absurdo.
06:58Justo cuando más la necesites
07:00es cuando se te acabó el poder.
07:03¿No se dan cuenta
07:05que el poder, el verdadero poder,
07:08es no necesitarla
07:10para que te parezca?
07:12¿Y entonces
07:13para qué la queremos?
07:15Para un amigo,
07:17que necesita saber
07:19que se le acabó el poder
07:21o el poder lo acabó.
07:26¿Se puede saber
07:27para qué diablos le dijiste a Gustavo
07:29que Ana está saliendo con Camilo?
07:30O sea,
07:31la idea no era decirle
07:32que estaba embarazada de Alejandro.
07:33¿A qué juegas?
07:36Definitivamente eres estúpida, Patricia.
07:38Y yo que creí que no te había pasado nada
07:40el día que te caíste en el triciclo
07:42cuando eras niña.
07:43Pero,
07:44¿sabes que ese golpe
07:45sí te atrofió el cerebro?
07:46Pues parece que sí.
07:47Entonces,
07:48¿tú qué eres tan sabia?
07:49Ilúminame, porque no entiendo nada.
07:51Se trata de que Gustavo
07:52no escuche a Ana
07:53cuando venga a llorarle por Alejandro.
07:55No, pues,
07:56la genialidad.
07:57¿Y tú crees
07:58que vas a sacar algo con eso?
07:59¿Acaso Gustavo no sabe
08:00que Ana está saliendo con Alejandro?
08:02La cizaña mata, Patricia.
08:04¿No crees?
08:05No.
08:06No creo.
08:07Perfecto.
08:08Entonces no creas nada.
08:09Y no es por echarte, pero
08:11tu presencia me deprime.
08:16No.
08:17No.
08:18No.
08:19No.
08:20No.
08:21No.
08:22No.
08:23No.
08:24No.
08:25No.
08:26No.
08:27No.
08:28No.
08:29No.
08:30No.
08:31No.
08:32No.
08:33No.
08:34No.
08:35No.
08:36No.
08:37No.
08:38No.
08:39No.
08:40No.
08:41No.
08:42No.
08:43No.
08:44No.
08:45No.
08:46No.
08:57¿Quiere que lo sega,
08:58señor?
08:59No, la sigo yo.
09:01Más bien prepárame
09:02el saco negro elegante
09:03que agarrará a ser
09:04un día muy especial.
09:15que la vida es una nada más.
09:20Una y nada más.
09:22Quieres ser esa mujer,
09:26la mujer en el espejo.
09:29Prueba nada más,
09:31la más bella tú serás.
09:33Entre la belleza y el odio hay
09:36solo un paso nada más.
09:38Quieres ser esa mujer,
09:40la mujer en el espejo.
09:42Solo un paso nada más.
09:45Quieres ser esa mujer,
09:47la mujer en el espejo.
09:50Quieres ser esa mujer,
09:52ser la mujer en el espejo.
09:55Qué ganas tienes de vengar.
10:00Y yo de sangre,
10:02fuego,
10:04es lo que quiero.
10:06Vida,
10:07muerte,
10:09doy cuando quiero.
10:11Quieres ser esa mujer,
10:13la mujer en el espejo.
10:16Quieres ser esa mujer,
10:18ser la mujer en el espejo.
10:21Tu egoísta libertad,
10:24tú me pedirás.
10:26Creo que en este momento,
10:27tan difícil para Pacific,
10:29nos comportemos como lo que somos,
10:31una verdadera familia.
10:33No, pero es que eso es gravísimo,
10:35¿qué vamos a hacer?
10:36¿Por qué?
10:37Porque como vamos a ser hermanitos,
10:39no me puedo enamorar de mi hermana.
10:40¿Pasa algo, Ignacio?
10:41No, Victoria,
10:42que es que todos estamos felices
10:44de que vayas a ser nuestra mami.
10:47Muchísimas gracias,
10:48pero en esta nueva etapa
10:50no va a haber jerarquías,
10:51todos vamos a trabajar
10:53por un fin común,
10:54sacar adelante nuestra empresa.
10:56¿Y el doctor Santos y Alejandro
10:58están enterados
10:59de lo felices que vamos a ser?
11:01Lamentablemente,
11:02Gustavo está muy enfermo
11:03y va a demorar muchos días
11:05antes de regresar acá,
11:07pero vamos a estar esperándolo
11:09y le vamos a demostrar
11:10que somos capaces
11:11de trabajar sin él.
11:12No, la idea le va a encantar,
11:15eso lo puedo jurar.
11:17Ignacio, las cosas no son así,
11:21lo espero en mi oficina.
11:24Buenas.
11:30¿Me perdí de algo?
11:32No,
11:33esta es una reunión de empleados.
11:36¿De empleados?
11:37Pero yo pensé
11:38que todos éramos familiares.
11:40Nubia,
11:42prepárame la liquidación
11:43de la señorita Soler.
11:45¿Trajo su carta de renuncia?
11:46Sí, la traje,
11:47pero va dirigida a don Gustavo
11:48porque es que él fue
11:49el que me contrató.
11:50Gustavo no va a venir,
11:52yo estoy al frente
11:53de todas las cosas
11:54de la empresa.
11:56Pues a mí me gustaría dársela,
11:58pero me da mucha pena
11:59que usted se moleste
12:00haciendo eso,
12:01entonces yo lo espero
12:02y hablo personalmente con él.
12:03Sí, me parece lógico.
12:05Si queremos ayudar a Gustavo,
12:08lo podemos echar
12:09a su asistente personal,
12:10o sí.
12:13Ay, qué lástima
12:14que se vaya.
12:18Ana, hola.
12:20La estaba ayudando
12:21a empacar sus cosas
12:22porque, pues,
12:23como usted no puede
12:24hacer esfuerzos
12:25por su estado...
12:26Salga de mi oficina,
12:27por favor.
12:28¿Su oficina?
12:29No, a ver,
12:30espérese que creo
12:31que hay un malentendido.
12:32Victoria a mí me dijo
12:33que podía instalarme acá
12:34porque usted se iba.
12:36Pues su tía está equivocada
12:38porque don Gustavo
12:39fue el que me contrató
12:40y hasta que él no me eche,
12:42acá me quedo.
12:43Pero ya, ya, ya, ya, ya,
12:44ya, no se estrese.
12:46Fresca, que le hace daño,
12:48recuerde.
12:49Saludos de Alejandro.
12:51¿Habló con él?
12:52Ajá.
12:53Es que creo
12:54que vamos a volver.
12:55Lo siento.
12:58Felicitaciones.
12:59Gracias.
13:00Ay, la dejé pintadita.
13:01Tranquila, tranquila.
13:06Camila.
13:08¡Camila!
13:13Camila, por favor,
13:14¿no oye que la estoy llamando?
13:16Ay, Yana,
13:17¿será que se puede esperar?
13:18¿No ve que estoy ocupada?
13:19Ay, qué pena.
13:21Pero es que la necesito ya.
13:23¿Y si no voy qué?
13:24¿Me va a echar?
13:25¿Quién iba a decir
13:26que tu amantico Camilo Linares
13:28iba a tener a Belisario?
13:30Y Gustavo y yo
13:31sacándonos los ojos
13:32para hacernos confesar.
13:36¿Qué pasa ahora?
13:39Que todavía no puedo creer
13:40que Alejandro
13:41me esté haciendo esto,
13:42Victoria.
13:44Linda hora de venir a llorar.
13:46Bastante te lo advertí.
13:48¿Qué hago?
13:50En realidad
13:51ese ya no es mi problema.
13:53Yo ya no necesito
13:54que te cases con Alejandro.
13:56Pues me parece muy bien,
13:57¿sabes?
13:58Porque yo tampoco
13:59me quiero casar
14:00con ese imbécil.
14:01¿Qué?
14:02¿Qué?
14:03¿Qué?
14:04Yo no me quiero casar
14:05con ese imbécil
14:06y esto no se lo voy a perdonar
14:07jamás.
14:08¿Y tú crees
14:09que Alejandro está arrepentido?
14:11No seas ilusa.
14:14No, no creo eso.
14:17Porque alejarse de mí
14:19significa alejarse de ti.
14:22Así que Alejandro
14:23debe estar feliz.
14:25Y quiero que sepas
14:26que todos
14:27los favores
14:28que te debo de mi vida entera
14:29ya te los pagué.
14:31Así que mañana mismo
14:32me largo para Roma,
14:33¿entendiste?
14:35¿Y con qué plata
14:36te vas a ir, Patricia?
14:42Me encanta
14:44que estés aprendiendo
14:45a ser inteligente.
14:46Siéntate.
14:48A partir de este momento
14:50vas a hacer
14:51todo lo que yo diga.
14:53¿De acuerdo?
14:56Victoria te va a hacer la guerra.
14:58Victoria me está haciendo
14:59la guerra
15:00desde que llegué.
15:01Insisto, Anita.
15:03Te van a acabar
15:04y si te vas a quedar
15:06tienes que estar preparada
15:07para pelear con todo.
15:09¿Tú me estás recomendando
15:10que me vaya?
15:12Yo solamente te estoy recomendando
15:13que sepas lo que haces.
15:15Para pelear con Victoria
15:16se necesita
15:17una personalidad muy especial.
15:19Y yo no sé
15:20si tú sepas pelear.
15:22Claro que sé pelear.
15:24Y lo voy a hacer
15:25porque todo lo que yo he hecho
15:26en mi vida
15:27me lo he ganado así,
15:28a pulso, con todo.
15:30Tú verás, Anita.
15:31Pero las peleas
15:32que no va a ganar
15:33no las debería ni de dar.
15:35Aquí no vas a ganar nada.
15:37Tienes razón.
15:39Aunque
15:40con esta cara de tonta
15:41que me besa y todo
15:43yo sé pelear.
15:47Aquí estoy.
15:48Aunque yo no cuento,
15:49pero aquí estoy.
15:50Gracias.
15:52Ahora me voy
15:53porque no quiero que Victoria
15:54encuentre un motivo para echarme.
15:56Anita,
15:57¿Y Alejo te llamó?
16:00Sí.
16:02Pero me dejó un mensaje.
16:04Después hablamos.
16:07No me mire así.
16:10Te van a acabar, Anita.
16:14Bueno, como tú quieras.
16:16Pero no creo que te funcione
16:17y además no entiendo para qué.
16:19Patricia, tú no tienes
16:20que entender nada.
16:22Habla con Camilo Linares
16:23y averigua qué quiere
16:24y punto.
16:25No es tan difícil.
16:27¿Y tú juras
16:28qué me va a decir?
16:29Una mentira saca otra.
16:33Carolina,
16:35póngame atención
16:36a lo que le voy a decir.
16:37A partir de este momento
16:38no me le pasa
16:39una sola llamada
16:40a la señorita Ana Soler.
16:42No importa de quién sea.
16:44Es más,
16:45se lo voy a poner
16:46en otros términos.
16:47Si Ana Soler
16:49recibe una llamada telefónica
16:51usted queda despedida.
16:52¿Entendió?
16:56No, pues, lindo.
16:57¿No crees
16:58que estás exagerando?
16:59No,
17:00no estoy exagerando.
17:01Y tú
17:02preocúpate
17:03por lo de Camilo.
17:04Yo sé lo que hago.
17:05No creo, Victoria.
17:07Además, últimamente
17:08todas tus tácticas
17:09son un rotundo fracaso.
17:12Estoy mal rodeada.
17:14No es mi culpa.
17:17Eres mi maestra.
17:19Tampoco es mi culpa.
17:32Buenos días.
17:33Soy el embajador Hortel.
17:34¿Puedo ayudarte?
17:37Hola.
17:40Necesito hablar
17:43con Alejandro Santos.
17:45Por favor.
17:46Disculpe.
17:47¿Puede repetirlo, por favor?
17:51Necesito...
17:54Necesito
17:55a Alejandro Santos.
17:57¿Puede pronunciar
17:58el último nombre, por favor?
18:02Ah...
18:04¿Qué?
18:05Alejandro Santos.
18:09¿Hablas español?
18:11Ay, ¿no hay alguien
18:12que hable español allá?
18:17Alejandro Santos.
18:18No me entiende.
18:24Señor.
18:25Mister.
18:27Por favor.
18:29Necesito
18:30a Alejandro Santos.
18:32¿Puede repetir
18:33el último nombre, por favor?
18:41Ahora que Gustavo
18:42se va de Pacific,
18:43la cosa cambia
18:44y no vaya a creer
18:45que con Victoria
18:46le va a ser más fácil negociar
18:47porque eso sí es tenaz.
18:48A mí no me importa
18:49que Gustavo se vaya.
18:50Pacific tiene que responder
18:51por lo que le hicieron
18:52a mi papá.
18:53No, Pacific tendría
18:54que responder,
18:55pero Gustavo es...
18:56era
18:57el representante legal.
18:58Ahora está enfermo,
18:59por lo tanto,
19:00no hay mucho que hacer.
19:01Bueno, si él no puede,
19:02la junta directiva
19:03tiene que poder,
19:04pero tu tía no puede
19:05parar la investigación
19:06porque sí.
19:07Es que mi tía no va
19:08a parar la investigación.
19:09Ella simplemente
19:10va a hacer las cosas
19:11como se debieron haber hecho.
19:12O sea,
19:13usted pone una demanda,
19:14pasan a hacer
19:15una investigación,
19:16se van a pleito
19:17y de aquí a unos 20 años
19:18se va a saber
19:19si usted tenía
19:20la razón o no.
19:21Para ese entonces,
19:22Victoria va a estar
19:23muerta de la risa.
19:24Genial.
19:25Yo no sé por qué a Gustavo
19:26no se le había ocurrido antes.
19:27Yo sí sé.
19:29Yo sí sé por qué.
19:30Porque Gustavo
19:31no tenía nada que perder
19:32en todo esto.
19:33Porque la verdadera
19:34responsable
19:35de lo que le pasó
19:36a mi papá
19:37fue tu tía,
19:38tu tía de Belisario.
19:39Le aconsejo
19:40que se consiga
19:41un buen abogado
19:42porque Victoria
19:43tiene los mejores.
19:44Yo sé eso,
19:45no me lo tienes que recordar.
19:46Ay, Camilo,
19:47pero yo sí espero
19:48que esto no vaya
19:49a afectar nuestra
19:50linda amistad
19:51porque lo que tiene que ver
19:52con Victoria
19:53no tiene que ver conmigo.
19:54Necesito hablar con ella.
19:55Ella no va a querer
19:56hablar con usted,
19:58así que tienes que ayudarme.
19:59¿Para qué?
20:00¿Usted sí cree
20:01que va a lograr algo?
20:03Algo sí.
20:04De pronto,
20:05no todo lo que yo quería,
20:06pero estoy seguro
20:07que algo se puede salvar.
20:08¿Algo como qué?
20:09A ver.
20:11Paty,
20:13¿y tú por qué
20:14de un momento a otro
20:15comenzaste a interesarte
20:16tanto en este tema?
20:17Porque hasta donde yo sé
20:18me tenías prohibido
20:19hablarte pacífico.
20:21¿Y por qué se sorprende?
20:24¿Me tocó resignarme?
20:25Sí, claro, claro.
20:27Hazme un favor,
20:29Paty,
20:31dile a tu tía
20:32que tiene una forma
20:33muy linda de amenazar,
20:35pero un poquito tonta.
20:36¿Eh?
20:39Espero que esto
20:40no vaya a dañar
20:41nuestra amistad.
20:48Pacífica,
20:49ya sea buenas tardes.
20:51Don Gustavo, ¿cómo está?
20:53Ay, muy bien,
20:54muchísimas gracias.
20:56¿La doctora Solar?
20:58No, don Gustavo,
20:59ella no está.
21:00Pero permítame un momento,
21:01verifico, ¿sí?
21:02Dígale que ella salió
21:03a almorzar con Camilo Linares
21:04y que no debe demorar
21:05porque se fueron hace rato.
21:07Pero doña Victoria
21:08ya está arriba.
21:09Y usted en la calle
21:10si no hace lo que le digo.
21:12Ah, eh,
21:13don Gustavo,
21:14mire, qué pena.
21:15Eh, sí,
21:16ella salió hace rato.
21:17Me dicen que
21:18no creo que se demore.
21:20Sí, no,
21:21el doctor Camilo Linares,
21:22no, él tampoco está.
21:25Perfecto,
21:26muy bien.
21:27¿Qué quiere que le diga?
21:29Bueno,
21:30ya lo comunico.
21:32Quiera Camila.
21:36Camila,
21:37la va a llamar Gustavo,
21:38dígale que Ana Solar
21:39salió a almorzar
21:40con Camilo Linares,
21:41¿entendió?
21:44Doctor Santos,
21:45ya se la comunico.
21:47Hasta luego.
21:51¿Sí?
21:55Anita,
21:56¿cómo estás?
21:59Esa cara.
22:01Es que...
22:05necesito pedirte un favor,
22:06pero me da un oso.
22:08No, lo que tú quieras,
22:09con mucho gusto.
22:10Es que necesito
22:11llamar a Alejandro.
22:15¿Por qué no lo llamas?
22:18Ya lo llamé
22:20y...
22:21me contestaron en inglés
22:22y no me entendieron nada.
22:24Ay, qué pecadito, Anita.
22:27Pero bueno,
22:29¿cómo fue que les dijiste?
22:31Ay, Ignacio,
22:32¿es en serio?
22:35Dime,
22:36¿para qué lo quieres a él
22:37si yo voy a estar aquí contigo?
22:39Por favor.
22:40No, yo te creo.
22:41¿Tú crees que él
22:42se iba a quedar en el hotel
22:43esperando todo el día
22:44que tú lo llamaras?
22:46No,
22:47seguramente está descansando.
22:49Lo llamamos esta noche,
22:50bueno,
22:51él no debe estar.
22:52Es más,
22:53en este momento
22:54debe estar
22:55en lo de la cita del préstamo.
22:56Acuérdate que era hoy.
22:58Ah, claro.
22:59Verdad que había una reunión.
23:01No es porque estoy
23:02huyendo de mí, ¿cierto?
23:04Anita, te veo muy mal.
23:06Realmente
23:07muy mal.
23:09Hagamos una cosa,
23:10tú te relajas,
23:12dejamos tranquilo
23:13a Alejandro
23:14y por la noche
23:15lo llamamos, ¿quieres?
23:17¿Súper que está tan lindo
23:18conmigo?
23:19Ay, Anita,
23:22yo siempre he sido lindo
23:23contigo,
23:25pero lo que pasa
23:26es que tú nunca me has parado
23:27bolas por andar pensando
23:28en Alejandro.
23:29Bonita hora de decirme,
23:30¿verdad?
23:31Siempre te lo he dicho,
23:32pero tú nunca
23:33me has escuchado.
23:37¿Has hablado con Gustavo?
23:39Es que me gustaría
23:40ir a visitarlo
23:41y de pronto si voy contigo
23:42me dejan entrar.
23:43No, tú te vas
23:44para tu casa.
23:45Yo voy para donde Gustavo,
23:46es más,
23:47voy ya para allá
23:48y por la noche te informo,
23:49¿ok?
23:51Ok,
23:53pero
23:55por favor le dices
23:56que me llame,
23:57que soy muy nerviosa
23:58y que en este estado
23:59podría hacer cualquier cosa.
24:00Tú no vas a hacer nada,
24:01tú te vas para tu casa
24:02a descansar.
24:03Yo luego te informo.
24:04No,
24:05voy a descansar
24:06aquí mismo
24:08y te espero
24:09y lo llamamos en la noche,
24:10¿sí?
24:12Ay, Anita,
24:13yo hago lo que tú quieras,
24:14pero tú no me dejas
24:15ir a visitarlo.
24:16Ay, Anita,
24:17yo hago lo que tú quieras,
24:18pero me tienes
24:19que hacer una promesa.
24:21No te metas con Victoria,
24:22¿vale?
24:29Eso va a ser peor
24:30para usted, Victoria,
24:31porque no solo
24:32está enfrentando mis cargos,
24:33sino una desaparición
24:35y eso es algo
24:36mucho más grave.
24:37Belisario no está
24:38desaparecido.
24:39Ah, ¿no?
24:40Entonces, ¿dónde está?
24:41Usted lo tiene.
24:42Decidió esconderlo
24:43para presionarnos.
24:44Hay que reconocer
24:45que es una buena idea,
24:46Camilo.
24:47Yo no tengo a nadie,
24:48Victoria.
24:49¿De dónde sacó ese cuento?
24:50Ay, niño, por favor,
24:51no venga a jugar ahora.
24:52Que mientras usted va,
24:53yo ya fui y regresé.
24:54¡No diga más mentiras,
24:55Victoria!
24:58Camilo Linares
24:59no sabe mentir.
25:00Mire,
25:01se le empezó
25:02a torcer el ojito.
25:05¿Qué es lo que quiere, ah?
25:09Está bien,
25:10está bien.
25:11Digamos
25:12que yo lo tengo.
25:14¿Y qué dice usted?
25:15¿Y qué le va a salvar?
25:16Él tiene muchas pruebas
25:17contra usted, Victoria.
25:19Es su palabra
25:20contra la mía
25:21y en la mitad
25:22está usted, Camilo.
25:23Y si piensa seguir adelante
25:24con este proceso,
25:25se va a reventar
25:26porque usted no tiene
25:27ni para un abogado de oficio.
25:28O si no,
25:29¿por qué está aquí, ah?
25:30No esté tan segura
25:31de eso, Victoria,
25:32porque yo tengo muchos
25:33amigos periodistas
25:34que están dispuestos
25:35a hablar
25:36y hacer de este problema
25:37algo mucho más grande.
25:38Que lo hagan.
25:39Que lo hagan, Camilo.
25:41Mire,
25:43cuando uno cae bajo,
25:45la ventaja
25:46es que toca fondo
25:47y no se puede hundir más.
25:49Bueno,
25:50que sus amigos periodistas
25:51publiquen lo que sean.
25:53Yo soy amiga de los dueños
25:55y ellos se pueden quedar
25:56sin trabajo
25:57y usted sin amigos.
26:03¿Qué propongo?
26:05El que va a hacer
26:06la propuesta es usted.
26:08Le doy un solo día
26:09o si no, no hay trato.
26:10Y otra cosa más,
26:12no sea fuerte en el sanguíneo.
26:14Usted no le llega
26:15a los tobillos.
26:21Hum.
26:22Uvas.
26:24Qué creativo.
26:26¿No pudiste tener
26:27una idea más original?
26:29No.
26:30¿Cómo sigues, Gustavo?
26:31Mal.
26:34Pacific va...
26:35Va mal.
26:36Peor que tú.
26:37Con eso te digo todo,
26:38pero ¿sabes qué?
26:39No te quiero preocupar.
26:41Yo espero que cuando tú
26:42regreses a Pacific
26:43todas las cosas funcionen.
26:45Es que solamente hay una cosa
26:46que me preocupa.
26:48¿Qué?
26:49Ana Soler está muy mal.
26:51Victoria la va a destrozar.
26:52¿Cómo será que ya la echó?
26:54Pero ¿sabes que ella no se va a ir?
26:55Dice que te espera a ti.
26:56No hubiera esperado
26:57nada diferente de Victoria,
26:58pero me va a escuchar.
26:59No, Gustavo, espérate.
27:00Espérate un segundo.
27:02Ana no se lo merece.
27:03Esa no es su pelea.
27:05Tú sabes que si no estás,
27:06Ana no tiene por qué estar allá.
27:07Victoria es capaz
27:08de las peores cosas
27:10y Ana no se lo merece.
27:11Déjala ir.
27:14Tienes razón, tienes razón,
27:15pero...
27:16pero ¿por qué no me llama?
27:17Quiero hablar con ella.
27:18Claro que te llama,
27:19Gustavo,
27:20pero no te pasa en el teléfono.
27:22Entiendo.
27:24Entiendo.
27:27Ignacio, hazme un favor.
27:30Vete a Pacific.
27:32Yo te alcanzo allá
27:33después de que te vayas.
27:34Vete a Pacific.
27:36Yo te alcanzo allá
27:37después de que arregle
27:38un problemita.
27:39¿No quieres que te espere?
27:40No, no, no, no.
27:41Vete tú
27:42y no te separes de Ana.
27:43No la dejes sola.
27:45Sí, señor.
27:46Nos vemos al revés.
27:52¿Carmela?
27:55Sí, doctor.
27:57Carmela, está usted despedida.
27:58Recoja sus cosas.
28:00Se va de esta casa
28:01inmediatamente.
28:02Pero ¿por qué, doctor?
28:04¿Por qué, doctor?
28:10Pobre Carmela.
28:12Y después dicen
28:13que el injusto soy yo.
28:17Gustavo, usted quería ver.
28:19Qué casualidad.
28:20Acá estoy.
28:23Necesito arreglar un asunto.
28:26Por lo cual
28:28quiero unos días más.
28:31Todos los que quiera.
28:32Por lo cual
28:33no estoy haciendo nada.
28:36Tengo que estar bien.
28:39Victoria no se puede
28:40quedar con Pacific.
28:42Esto depende de ti.
28:44Te lo dije
28:45y te lo vuelvo a repetir.
28:47Te vas a morir
28:48pero no del mal
28:49que te está matando.
28:51Y yo
28:52no tengo nada que ver.
28:54Estoy enfermo.
28:56Sé la mala vida.
28:58Además estás enfermo
28:59hace mucho tiempo
29:00y no sé
29:01qué haces acá.
29:04Cuarto.
29:07¿Cuánto tiempo me quedo?
29:0925.
29:11¿Acaso no me ves
29:12tan elegante?
29:14Es un momento
29:15muy especial.
29:16Me duele más
29:17tu muerte
29:18que mi vida.
29:21Bueno, Gustavito.
29:23Nos vemos.
29:25Ten cuidado
29:26que la muerte ronda
29:28por cada esquina.
29:31¡No!
29:32¡No!
29:33¡No!
29:34¡No!
29:35¡No!
29:36¡No!
29:37¡No!
29:54Camila.
29:56¿Fue que llegó un Gustavo?
29:58No, es que
29:59le llegó un regalo
30:00que está acomodando.
30:02Mire, doctora.
30:03Le voy a pedir un favor.
30:05No vuelva a dirigirme
30:06la palabra
30:07porque desde este momento
30:08no vuelvo a trabajar
30:09para usted.
30:11¿Qué pasó, Camila?
30:13¿No había dicho
30:14que le era muy difícil
30:15hablar con esa mujer?
30:17No, doña Victoria.
30:18Lo que pasa es que
30:19esa mujer vive
30:20preguntándome todo.
30:21Ah, ya.
30:22Porque si quiere
30:23cambiarse de equipo
30:24todavía está a tiempo.
30:25No, para nada,
30:26doña Victoria.
30:27Mire, es más.
30:28Le tengo una información
30:29que estoy segura
30:30que le va a servir.
30:32Venga.
30:37¿Qué pasó?
30:38Es que estuve
30:39en una entrevista
30:40con un psiquiatra
30:41y el chisme por ahí
30:42es que don Gustavo
30:43la cree que era loca.
30:45Además, le andan
30:46preguntando cosas
30:47a todo el mundo.
30:49Doña Victoria,
30:50tiene una llamada.
30:54Espéreme aquí, Camila.
30:55Vaya cogiendole dobladillo
30:56a la lengua
30:57que la tiene muy larga.
31:00Aló.
31:02Doña Victoria.
31:04Sí, Camila.
31:06Doña Victoria,
31:07don Gustavo
31:08me echó de la casa.
31:09Sí, señora,
31:10porque no le pasé
31:11la llamada.
31:13Yo no sé,
31:14pero creo que
31:15se fue para allá.
31:16¿Cómo así, Camila?
31:17¿Y a qué hora salió?
31:19¿Por qué no me avisó antes?
31:21¿Sabe qué?
31:22Gustavo tiene
31:23toda la razón.
31:24Usted es una inepta, Camila.
31:25Qué pena con usted,
31:26pero el que manda en la casa
31:27es Gustavo
31:28y yo no puedo hacer nada.
31:29Lo siento.
31:31Camila,
31:32¿qué más le preguntó
31:33el psiquiatra?
31:34Me preguntó
31:35cuál era su relación
31:36con Ana.
31:37¿Con Ana Soler
31:38y por qué?
31:39No sé,
31:40no sé por qué
31:41me preguntó eso.
31:42A ver, explíqueme
31:43todo lo que le dijo
31:44en contexto.
31:46Es que exactamente
31:47no me acuerdo,
31:48pero me dijo
31:49que si usted
31:50se descontrolaba
31:51con el psiquiatra
31:52no podía salir.
31:53Que...
31:54que si usted
31:55se descontrolaba con Ana,
31:56que...
31:57que era lo que le hacía.
31:58Cosas así.
32:00Localice a mi hija
32:01al doctor Sánchez.
32:02¡Ya!
32:04¿Sabes qué dice, Ana?
32:05Se me va a hacer una lista
32:06con Alejandro
32:07que está divino
32:08y si es pura envidia,
32:09¿no?
32:10A mí me parece
32:11una buena idea.
32:12Ay, Dios mío.
32:13Yo me voy.
32:14Yo también.
32:21¿Ya es?
32:22¿Sí?
32:23¿No me ha llamado nadie?
32:24Que yo sepa
32:25no le ha llamado nadie.
32:27Es bien raro
32:28porque es que
32:29el doctor Sánchez
32:30tenía que llamar.
32:32¿O qué? ¿De pronto
32:33ya habló con Alfred
32:34o con Ignacio?
32:35De pronto.
32:36¿Llamó?
32:37¿Quién?
32:38Ay, pues el doctor Sánchez.
32:41¿Papá o hijo?
32:42Hijo.
32:44No, o sea,
32:45no le ha llamado.
32:47Pero llamó.
32:48Ay, qué pena
32:49perder esa información.
32:50No se la puedo dar.
32:51Yo no entiendo.
32:52¿Yo qué les he hecho, ah?
32:53¿Por qué me odian?
32:55Pero se van a arrepentir,
32:56se van a arrepentir
32:57de todo lo que me están haciendo.
33:02Así como me aflige
33:06pensar en la claridad
33:09de tus piernas detenidas
33:12y duras aguas solares
33:14y la volumbrina
33:16que volando y cantando
33:18vive en tus ojos
33:20y el perro de furia
33:22que asilas en tu corazón.
33:40Así también veo las muertes
33:42que están entre nosotros
33:43desde ahora
33:45y respiro en el aire
33:46la ceniza de la despedida.
33:49El largo espacio
33:50que me rodea para siempre.
33:59¿Y ahora quién fue el estúpido?
34:03Don Gustavo,
34:04¿usted qué hace por acá?
34:05Acá trabajo.
34:06¿Qué esperaba?
34:07¿Qué?
34:08Parece que hubieran visto
34:09un fantasma.
34:10No, no, para nada.
34:11Qué rico que haya vuelto.
34:12Sí,
34:13se les nota la felicidad.
34:16Don Gustavo,
34:17qué rico vernos.
34:18No te lo digo.
34:19Ven.
34:20Tú sigues aquí.
34:21¿Ya se siente bien?
34:22No, no me siento bien,
34:23pero quería hablar contigo.
34:24Ven.
34:33El doctor Sánchez
34:34está en la línea.
34:35Don Gustavo ya llegó.
34:36Gracias.
34:41Yo sabía
34:42que podía confiar en ti.
34:49¿Esto?
34:51¿Qué significa esto?
34:53Una pistola.
34:55¿Quién se la mandó?
34:57No sé,
34:58pero ya lo averiguaré.
35:01Anita,
35:02ponme atención
35:03a lo que te voy a decir.
35:06Es mejor
35:07que no estés aquí
35:08cuando yo no esté presente.
35:10Así que,
35:11no te preocupes.
35:12No te preocupes.
35:13No te preocupes.
35:14No te preocupes.
35:15No te preocupes.
35:16No te preocupes.
35:18Así que te puedes marchar.
35:20¿Está bravo por lo de Alejandro?
35:22¿De Alejandro?
35:23¿Qué pasa con Alejandro?
35:26No sé, pues,
35:27creo que tengo que contarle.
35:29Ya, ya, ya.
35:30Lo sé todo.
35:32Ah, ¿entonces era cierto?
35:35Entonces,
35:36¿fue cierto lo que me dijo
35:37doña Victoria?
35:38¿Victoria?
35:39¿Qué tiene que ver Victoria?
35:42Pues, ella me dijo
35:44que usted pensaba
35:45que mi hijo
35:46no era de Alejandro.
35:50¿Estás embarazada?
35:54Entonces,
35:55Alejandro y tú.
35:56Yo sabía.
35:58Entonces,
35:59¿qué era lo que sabía?
36:00Anita.
36:01Anita.
36:03Esta es la mejor noticia
36:04que me han dado por años.
36:08Ahora sí me puedo morir
36:09en paz.
36:11Así los quería encontrar.
36:13Miserable.
36:14¿Qué?
36:15¿Qué pasa con Alejandro?
36:18Victoria,
36:19sal de mi oficina
36:20o te hago sacar.
36:22¿Ah, sí?
36:24¿Y cómo vas a hacer?
36:26¡Alto!
36:27Victoria, por favor,
36:28suelta eso.
36:29Cuidado con eso, Victoria.
36:31¡Qué conmovedor!
36:33¡El padre arrepentido
36:34y la hija bastarda!
36:37Victoria,
36:38¿de qué estás hablando?
36:40Yo te lo he gustado.
36:42Lo supe todo.
36:43Cuando yo me mataba
36:44ahí trabajando en Pacifica,
36:47tú te enredabas
36:48con la médica esa.
36:49Victoria, por favor,
36:50¿de qué me estás hablando?
36:52El médico que hizo los exámenes
36:54me lo comprobó.
36:57Con razón que venga
36:58a declararme cierta
37:00para dejarle todo Pacifica ahí.
37:04¿Qué es eso?
37:05¿Eso es verdad, don Gustavo?
37:06Anita, yo no sé.
37:07Yo no sabía.
37:09¿Es de verdad, doña Victoria?
37:11Sí.
37:13Esta basura es su papá.
37:15O mejor dicho,
37:16era porque esto se acabó,
37:17Gustavo.
37:19¡Suélteme!
37:20¡Suéltame, araña!
37:28¿Lo mató?
37:33Gustavo.
37:34Gustavo, ¿está bien?
37:41Eres lo mejor
37:42que me ha pasado.
37:44¿Lo mató?
37:45Anita, ¿qué pasó?
37:46¿Qué hiciste?
37:47Ana Soler se enloqueció
37:48y lo mató.
37:50¡Gustavo!
37:52¡Gustavo, mi amor!
37:53¡Gustavo!
37:54¡Ana!
37:56¡Gustavo, no la dejen escapar!
37:58¡Cierren Pacifica, por favor!
38:00¡No la dejen escapar!
38:03Salo.
38:06¿Salomón?
38:08¿Salo?
38:10¡Salo!
38:11Ana, ¿qué pasa?
38:13Victoria.
38:15Gustavo...
38:16Gustavo está muerto.
38:17¿Quién?
38:18Y...
38:19Victoria dice que...
38:20¿Dónde está la carta?
38:21La carta de mi mamá.
38:22¿Dónde está la carta?
38:23Te lo juro, te lo juro
38:24que yo no hice nada.
38:25Te lo juro.
38:26¿Dónde está la carta?
38:27¿Dónde está la carta?
38:28¿Dónde está la carta?
38:29¿Dónde está la carta?
38:30¿Dónde está la carta?
38:31Yo no hice nada, te lo juro.
38:32Yo...
38:33Yo no...
38:34Ni lo toqué.
38:38No puede ser.
38:39No puede ser.
38:40Mi papá Gustavo.
38:47Gustavo era mi papá.
38:50No puede ser.
38:52¡Ay, Dios mío!
38:54Y ahora Victoria dice que yo lo maté.
38:56¿Cómo así?
38:57¿Qué fue lo que pasó?
38:58Yo no sé.
38:59Yo no sé.
39:00¿Qué fue lo que pasó?
39:01No sé, no sé.
39:20Perdón, doña Victoria.
39:22Ahora no.
39:24Lo único que quiero
39:25es que encuentren al asesino.
39:30Yo tenía la pistola en la mano.
39:32Pero ella no lo mató.
39:33Eso se los aseguro.
39:35Eso no lo ha decidido usted, señor.
39:37Por favor,
39:38tiene que acompañarnos a aclararlo.
39:39Acompáñame.
39:41Sí, le disparó.
39:42Ya tenía la pistola
39:43y luego salió corriendo.
39:45Sí, ella andaba como rara hoy
39:46y dijo que se iba a vengar
39:47por todo lo que le habíamos hecho.
39:50Alejandro,
39:51esto lo va a matar.
39:52Lo va a matar.
39:55Sácala.
39:57Tome.
39:58Muchas gracias.
40:03Gracias.
40:27Buenos días, señor.
40:29Su periódico.
40:31No es tan temprano tampoco.
40:33Tan tarde, diría yo.
40:57¿Cuántas veces
40:58te he dicho
40:59que la vida
41:00es una nada más?
41:03Una y nada más.
41:06¿Quiere ser esa mujer?
41:09La mujer en el espejo.
41:13Prueba nada más.
41:14La más bella tú serás.
41:17Entre la belleza y el odio hay
41:19solo un paso nada más.
41:22¿Quiere ser esa mujer?
41:24La mujer en el espejo.
41:27¿Quiere ser esa mujer?
41:30Ser la mujer en el espejo.
41:33¿Qué ganas tienes de vengar?
41:37Y yo de sangre, fuego,
41:41es lo que quiero.
41:43Vida, muerte,
41:46doy cuando quiero.
41:48¿Quiere ser esa mujer?
41:51La mujer en el espejo.
41:53¿Quiere ser esa mujer?
41:54Ser la mujer en el espejo.