La Mujer En El Espejo Capitulo 4
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿Qué pasa?
00:10Ay, me quedo las rayitas.
00:12Las rayitas.
00:13Bueno, mejor que Patricia
00:15así está, ¿sabes?
00:16Pero tampoco.
00:18Me quedo con la chaparrita.
00:19Haces esta gualítica victoria,
00:20Gustavo.
00:22Por favor, así que no critiques
00:23de mucho porque...
00:24Bueno, ¿cuál de los dos
00:25estará peor?
00:27Usted, viejo.
00:28¿Yo?
00:28Claro, desde los 17 años
00:30no me alcanza a ninguna parte.
00:32Entonces...
00:32Eso era antes.
00:34¿Cuándo a usted, mi nunca
00:35bien ponderado,
00:37no le había salido la barriguita
00:38todavía?
00:38¿Qué tal de aquí hasta el poste?
00:41¡Vámonos!
00:54Papá.
00:55Papá, ¿qué pasó?
00:57¿Qué pasa?
00:58¿Ven dónde tengo las pastillas?
00:59No, no, no.
01:02Ay, bien.
01:04Casi me muero, pero te gané.
01:06¿Eh?
01:07No, vente.
01:10¿Qué te han dicho los médicos?
01:14Lo mismo de siempre.
01:16Yo no voy a morir.
01:19Tú eres capaz de cualquier cosa
01:20con tal de no darme la revancha.
01:24¿Sabes una cosa?
01:27No te vas a deshacer de mí
01:28tan fácil.
01:30Ay, muchacho, muchacho.
01:33¡Gustavo!
01:35¡Gustavo!
01:37Ese tipo, ¿qué se hizo ahora?
01:39¡Patricia!
01:42¡Carmela!
01:44¿Es que no hay nadie
01:45en esta casa?
01:47Carmela, ¿dónde está el doctor?
01:49Yo no sé, salió muy temprano.
01:51¿Cómo así que salió?
01:52¿Yo no le dije a usted
01:53que me avisara cada vez
01:55que él fuera a salir?
01:56No, es que como era
01:57tan temprano, yo pensaba...
01:58No, usted no piensa
01:59y cumpla las órdenes.
02:01Búsqueme a Patricia.
02:02Ella no llegó anoche.
02:04La cama está tendida.
02:06No puede ser.
02:08Entonces, llámeme a Paredes.
02:11Mire, ¿sabe qué es esto
02:12que traje comida de perros?
02:13Pero es que no ha comido nada.
02:15¡Búsqueme a Paredes, Carmela!
02:17Permiso.
02:22Paredes, ¿dónde está Gustavo?
02:23Está en el club montando encicla
02:25con el doctor Alejandro.
02:26No, la luna de miel.
02:27Perfecto.
02:28¿Y Patricia?
02:29Pero es que necesito más gente.
02:32Por lo visto, yo también
02:33necesito más gente
02:34porque con usted no doy abasto.
02:36Búsqueme a Patricia
02:37y me la lleva a la oficina,
02:38¡pero con disimulo!
02:46Gracias.
02:47Danilo, sube allá.
02:48Eso, despacio, mi amor.
02:49Ven tú un ratito.
02:51Con cuidado, mi amor.
02:52Gracias, mi amor.
03:00Bueno, Danilo,
03:01yo también tengo los ojos cerrados.
03:03¿Seguro?
03:04Te lo prometo.
03:05Vamos a hacer una cosa.
03:06Vamos a contar hasta tres
03:07y los vamos a abrir.
03:08¿Te parece?
03:09¿Cuándo?
03:10A la una, a las dos
03:12y a las tres.
03:19¿Usted dónde apareció?
03:21¿Dónde viene?
03:25Rafa, déjate quieto.
03:27No le empujes,
03:28se vuelve al diablo.
03:29Rafa, déjelo en el salvacío.
03:31Déjelo.
03:32También de la muerte se aprende.
03:34Señor,
03:35por favor, ¿puede cerrar la puerta?
03:36Todos los hombres
03:37deciden cómo quieren morirse.
03:40Este es el último derecho
03:42que les da la vida.
03:44Pero tú no, Rafelito,
03:45tú eres muy chiquito.
03:48Pero usted no, Teresa.
03:51La vida está bastante grande
03:53para respetar la voluntad
03:55de los muertos, ¿cierto?
03:58Ya veremos, Anita.
04:01Cuando me sienta
04:02suficientemente bien,
04:03lo discutimos.
04:06Mami, yo no quiero molestarte,
04:07pero sí me gustaría saber
04:09si te vas conmigo o no
04:11para hacerlo en los pasajes.
04:13No, no, no, ¿cómo así?
04:15Un momentico.
04:17¿Cómo que pensando
04:18en vacaciones?
04:20Ajá.
04:21Rico, ¿no?
04:22Acabas de entrar a trabajar
04:24y ya estás pensando en descansar.
04:27No, mami, nos vamos.
04:29Nos vamos, mira.
04:30El doctor Santos
04:31fue el que hizo el ofrecimiento.
04:32Yo no dije nada.
04:36¿Y él por qué?
04:39Pues no sé.
04:41Me imagino que por ti.
04:44Anita,
04:46el doctor Santos
04:47no tiene por qué hacernos
04:48ningún favor especial.
04:51Él no tiene ningún derecho
04:52a meterse en nuestras vidas.
04:54Ay, mami, fue querido.
04:57Pero si tanto te molesta,
04:59entonces quédate aquí
05:00en el hospital trabajando.
05:01Pero después no te estés quejando
05:03que estoy cansada,
05:04que me paso toda la vida
05:06en este bendito hospital.
05:08No te preocupes.
05:11Te prometo que no lo voy
05:12a volver a decir.
05:16Y qué tal, digo yo,
05:17qué tal que te encuentres
05:18un novio bien churro,
05:21bien bescocho por allá.
05:23¿Para qué?
05:25¿Para que me lo vuelvas a espantar
05:27como la última vez?
05:29Pero eso es culpa tuya.
05:30Tú sabes que yo te quiero
05:31para mí solita.
05:32¿Sabes qué?
05:33Te voy a convencer.
05:34De mí no te vas a deshacer
05:35tan fácilmente.
05:36Olvídate, olvídate.
05:42¿Con la mamá de Ana?
05:45Nosotros jurando
05:46que te estabas muriendo.
05:48Yo me quería morir,
05:50pero Marta me salvó.
05:50Ah, eso sí, no nos cabe
05:51la menor duda.
05:53Victoria nunca se dio cuenta
05:54de eso.
05:56Ah, claro, claro.
05:58Victoria siempre se daba cuenta
05:59de todo, pero no hizo nada.
06:02Lo que sucedía era que
06:03en aquella época, pues,
06:04el odio que nos teníamos
06:05era mucho menor
06:07y ella disimulaba más.
06:13Te quería vigiladito, ¿eh?
06:18¿Por qué nunca te separaste
06:19de Victoria?
06:19No, no, no, no.
06:21Ese gusto si no se lo voy a dar.
06:24No quiero que se quede
06:25con la mitad de todo.
06:26Me has gastado mucha plata
06:27por estar con ella.
06:29Te hubieras quedado
06:30con la mamá de Ana
06:30o con cualquier otra mujer.
06:31No, no, no, no.
06:32Escúchame bien, Alejandro,
06:34lo que te voy a decir.
06:35En la vida uno tiene
06:37que hacer lo que se merece.
06:39Después de que murió tu mamá,
06:41fue mucho el daño
06:42que le hice a mucha gente.
06:46Esa es mi recompensa.
06:49¿Oye?
06:53¡No hay paso!
06:56No hay paso, señor.
06:57No, no, mire,
06:58lo que pasa es que nosotros
06:59somos de pacífico.
07:00No insista que no hay paso.
07:01Déjanos aquí.
07:04¿Qué pasó acá?
07:05Ah, perdón, perdón.
07:06Oiga, ¿qué pasó, hermano?
07:07Hubo una amenaza de bombas
07:08y se evacuaron a todos.
07:09¿No?
07:10Sí, pero venga.
07:11No, no, no, no.
07:12No tiene bomba,
07:13no tiene bomba, por favor.
07:17Apúrese,
07:18que no tenemos todo el día.
07:19No tan rápido, doña Victoria.
07:20¿No dices que quería
07:21irle hasta los suspiros?
07:22No, no, no, no.
07:23No, no, no, no.
07:24No, no, no, no.
07:25No, no, no, no.
07:26No, no, no, no.
07:27No, no, no, no.
07:28No, no, no, no.
07:29No, no, no, no.
07:30No, no, no, no.
07:31No, no, no, no.
07:32No, no, no, no.
07:33No, no, no, no.
07:34No, no, no, no.
07:35No, no, no, no.
07:36No, no, no, no.
07:37No, no, no, no.
07:38No, no, no, no.
07:39No, no, no, no.
07:40Ana, la nueva, mi asistente.
07:41¿La ha visto?
07:42No, no, no, no.
07:43No, perdón.
07:44Camila, Camila, Camila.
07:45Por favor, Camila.
07:46¿Ana Soler?
07:47Yo no sé.
07:48Con estos trucos
07:49se cree que la enterraron.
07:50Pero, pero, ¿llegó?
07:51¿Entró?
07:52¿Salió?
07:53¿Qué pasó?
07:54Sí, llegó temprano,
07:55pero no sé.
07:57Perdón, perdón.
07:58Asegúrate, por favor.
07:59Perdón, perdón.
08:00Señor, le necesito entrar.
08:01¿Cómo pasa?
08:02Mire, le necesito entrar.
08:03Yo soy vicepresidente
08:04de...
08:05Señor, ¿usted no ha atendido?
08:06Hay una bomba
08:07y puede saltar
08:08en cualquier momento.
08:09Asegúrate, por favor.
08:10No quede nada de sorpresa,
08:11por favor.
08:13Todo listo.
08:14Perfecto.
08:15Vamos a instalar el otro.
08:16Él se va a ir
08:17a la oficina de esa.
08:20¿Usted qué hace aquí?
08:21Buscando al doctor Santos.
08:22No sabe que hay una bomba
08:23en el edificio.
08:24¡Vamos, fuera!
08:25¿Quién es ese?
08:27¡A ver!
08:28¡Cógetelo, cogítelo!
08:29Mire, señor,
08:30hay una persona
08:31allá adentro todavía, ¿ya?
08:32Pues entran ustedes,
08:33pues entro yo.
08:34Coyote, Coyote 1,
08:35¿existe todavía un civil
08:36adentro?
08:37Por favor, revise.
08:38Coyote, Coyote 1.
08:39Por favor.
08:40Ana Soler,
08:41mire, necesito que salga.
08:42¡Hay una bomba
08:43en el edificio!
08:44¡Ana Soler!
08:45¡Ana Soler!
08:46¡Ana Soler!
08:47¡Necesito, por favor,
08:48que salga!
08:49¡Ana Soler!
08:50¡Por favor!
08:51¡Ana Soler, por favor!
08:52¡Sálgale!
08:53¡Ana!
08:54¡Ana, ¿me escucha?
08:55Por favor, para atrás.
08:56Por favor.
08:57Alejandro,
08:58¿no era necesario
08:59que se enterara toda la ciudad?
09:00Por favor, para atrás.
09:01Atrás, por favor.
09:02Sí.
09:06Cuántas veces
09:07te he dicho
09:08que la vida
09:09es una nada más.
09:12Una y nada más.
09:15¿Quién es esa mujer?
09:18La mujer en el espejo.
09:22Prueba nada más,
09:23la más bella tú serás.
09:26Entre la belleza y el odio hay
09:28sólo un paso nada más.
09:31¿Quién es esa mujer?
09:34La mujer en el espejo.
09:36¿Quién es esa mujer?
09:39Ser la mujer en el espejo.
09:42¿Qué ganas tienes de vengar?
09:46Y yo de sangre,
09:48fuego,
09:50es lo que quiero.
09:52Vida, muerte,
09:55doy cuando quiero.
09:57¿Quién es esa mujer?
09:59La mujer en el espejo.
10:02¿Quién es esa mujer?
10:04Ser la mujer en el espejo.
10:07Tu egoísta libertad
10:10tú me pedirás.
10:12Bueno, entonces
10:13usted encarguese
10:14en investigar
10:15todas las empresas
10:16que van a competir con nosotros.
10:17Inclusive las gringas.
10:18¿Usted sabe hablar inglés?
10:22Depende del megáfono.
10:25Mejor yo me encargo de eso.
10:30Ana.
10:33¿De verdad usted no vio nada?
10:35No, si no es por doña Victoria
10:36no me entero jamás.
10:39¿Por qué Victoria fue a buscarla
10:40a la oficina?
10:41No, yo me la encontré
10:42en la oficina de don Gustavo.
10:46Gracias.
10:49Chao.
10:50Señor, ¿será que no podemos
10:51ir un poquito más rápido?
10:52Sí, ¿cómo por dónde, mi señora,
10:55con esos trancones?
10:56No lo sé, pero por favor
10:58apúrele, ¿sí?
10:59¿De algún pariente enfermo?
11:01Una amiga, mi jefa.
11:02Bueno, mi jefa
11:04porque ya se me va a morir.
11:05Qué horrible morirse
11:07en un hospital.
11:08Sí.
11:09Con tanto lío
11:10que deja a la pobre
11:11sin resolver.
11:12No faltará algún chismoso
11:15en el hospital.
11:16Es que los vivos
11:17son los que quedan
11:18con los problemas, señor.
11:19Alguien tiene que resolvernos.
11:20Cierto,
11:22los sapos no faltan.
11:24Si mi mamita se llegara a enterrar
11:26de todo lo que yo he hecho,
11:28¿sabe lo que yo haría?
11:30Le jalaría las patas
11:31todas las noches
11:32hasta que se enloqueciera.
11:33Señor, déjeme por acá,
11:34por favor.
11:35Pero, ¿por qué,
11:36si no hemos llegado?
11:37No importa, que está bien.
11:39¿Cuánto le debo?
11:42Nada,
11:44nada.
11:55Tres multas
11:56en los últimos dos meses, papá.
11:58Por favor, nuestra amiguita
11:59va a acabar con el prestigio
12:00de esta empresa.
12:01No creo que se arriesgue.
12:02Escúchame, Alejandro.
12:04No te preocupes.
12:07Encárgate mejor
12:08del otro asunto.
12:09No quiero que te distraigas
12:10con tonterías.
12:11No, no, no, no,
12:13¿ya?
12:14Ahora, tenemos pruebas
12:15suficientes para mandarla
12:16a la cárcel, entonces.
12:17Y que el escándalo
12:18acabe con el poco prestigio
12:20que nos queda.
12:21Te repito,
12:22no te preocupes.
12:25Ni ella ni yo
12:26tenemos espíritu suicida.
12:29Yo creo que lo mejor por ahora
12:32será declarar un empate.
12:34No deberíamos jugar
12:35con Candela.
12:36Vamos a ver
12:37quién se quema primero.
12:39El que se asusta pierde.
12:41El que se asusta
12:43pierde.
12:53Es un procedimiento normal.
12:55No me gusta
12:56que me interroguen.
12:58No ha respondido
12:59mi pregunta.
13:00Estaba en el archivo
13:01y no di nada,
13:02nada, nada.
13:04Yo personalmente
13:05dirigí la evacuación.
13:06Entonces, usted personalmente
13:08tuvo que dar cuenta
13:09que se les olvidó el archivo.
13:11Y no notó nada raro,
13:13nada extraño.
13:14No.
13:15Hasta que me los encontré
13:16a ustedes, no.
13:19¿Y por qué pretendía
13:20entrar a la oficina
13:21del doctor Santos?
13:22Ay, no.
13:23Yo no pretendía entrar.
13:25Yo estaba golpeando.
13:27¿No se le hizo raro
13:28que no hubiera ninguna
13:29secretaria por ahí?
13:30Mire, ese es su trabajo
13:31y no es mío.
13:32Entonces, déjenme trabajar,
13:33¿sí?
13:34No, no.
13:35Un momento.
13:36Ya no hemos terminado.
13:38¿Estado civil?
13:40Divorcia seis veces.
13:41¿Y usted?
13:46Ah, perdón.
13:47No sé si tampoco fue así.
13:48No seas exagerado.
13:49No exagero.
13:50Yo he estado ahí.
13:51Forcejeabas con el policía,
13:53le quitaste el megáfono
13:54y corriste hacia adelante
13:55diciendo,
13:56¡Ana, Ana Soler!
13:58¡Está hostia ahí
13:59en el edificio!
14:00¡Salta, Ana!
14:01Ya cállate, ¿sí?
14:02Ya cállate.
14:03Por favor.
14:04Además, tú ni siquiera
14:06yo te vi tan ansioso
14:07que, que francamente
14:08no me atreví.
14:10Ven, hagamos una cosa.
14:11Así no confundamos las cosas.
14:14Ana Soler no es mi tipo
14:15de mujer.
14:16Eso sí yo lo tengo clarísimo.
14:17¿Ya?
14:18Ahora, podemos ser amigos,
14:19pero nada más.
14:20Ah, bueno,
14:21ninguna dicha es completa.
14:23Un amigo.
14:25Sí.
14:27Posiblemente eso es lo que
14:28en estos momentos
14:29necesita Ana Soler.
14:31¿Tú quieres que salgamos
14:32los cuatro o qué?
14:33¿Ah?
14:35Te estás encarretando
14:36con la mamá de Ana.
14:38Ojalá.
14:40Lo único que deseo
14:41es que convenzas a Ana
14:42de que se tome
14:43unos días más.
14:46¿Quién es?
14:47Momento.
14:48No, es otra cosa.
14:49Soy yo.
14:52Sigue.
14:55Cállate.
14:59Lo peor es que no se lo han
15:00contado a Ana.
15:03No, no, no, no entiendo.
15:04¿Cómo así que no le has
15:05contado a Ana, ah?
15:07Es que Marta me hizo
15:08prometerlo.
15:09Bueno, se lo prometiste tú,
15:10no yo.
15:11Así que voy a ir a donde Ana
15:12y le voy a contar todo.
15:13Yo me encargo
15:14de las cosas mientras...
15:15Alejandro.
15:17Alejandro, no lo hagas.
15:19Seguramente Marta
15:20tiene sus razones.
15:22Lo que quiero es que saques
15:23a Ana de aquí.
15:24Por favor, papá.
15:26Yo no pude despedirme
15:27de mi mamá, ¿ya?
15:30Que lo haga ella,
15:31por lo menos.
15:35Eh, la secretaria me dijo
15:36que me estaban esperando.
15:38Aquí están los datos,
15:40pero me demoré porque estaba...
15:46Si quieren vuelvo más tarde,
15:48yo tengo tiempo.
15:56Ay, ya deja eso, Teresa.
15:58No vale la pena.
16:03Gerardo, tú me has demorado
16:06aquí todo lo que has podido,
16:08pero mi respuesta
16:09sigue siendo la misma.
16:11No quiero.
16:14Yo solo te estoy controlando
16:15el dolor.
16:17Exacto.
16:18Méteme toda la morcina
16:20que puedas,
16:22pero por favor,
16:23fírmame la orden de salida.
16:27Yo ya quiero morir
16:28en mi casa.
16:29Pero por lo menos conmigo
16:31y con Anita.
16:33Ya, Marta, la niña
16:34tiene derecho a enterarse
16:35de todo lo que está pasando.
16:37Ay, Gerardo, por favor,
16:39déjame salir de aquí
16:41y en Sierra Teresa
16:42donde no la vea.
16:44Mira, yo te firmo
16:45lo que quieras.
16:48Sí, pero ya no más.
16:51No más.
16:57Doctor Mora,
16:59yo voy a buscar un templazo
17:01y me cambio de una vez.
17:03No me la bote más,
17:06iré del genio que se pone.
17:08Del genio que me pones tú.
17:09Y se puede saber
17:10de qué genio querías encontrarme
17:12si mandas a tus idiotas
17:13a traerme como si yo fuera
17:15¿No te ocurre nada?
17:17No te metas conmigo, Victoria,
17:19que nadie y menos tú
17:21decide con quién me acuesto
17:22o con quién no me acuesto.
17:23Una idiota.
17:25Eso eres, Patricia,
17:26una torpe.
17:28¿Cómo se te ocurre
17:29venir a mi oficina
17:30a hacerme reclamos, ah?
17:32Te quiero recordar
17:33que fuiste tú
17:34la que me mandó a llamar.
17:35Sí, y estás aquí por mí
17:37y te vas a casar con Alejandro
17:39gracias a mí
17:40y a los sacrificios
17:41que he hecho al lado de Gustavo.
17:42Pero no voy a permitir
17:43que te conviertas
17:44en una tonta.
17:45No mientras no te hayas casado.
17:46Después, haz lo que quieras.
17:47Pues eso es exactamente
17:48lo que voy a hacer,
17:49lo que me dé la gana.
17:50Y no seas hipócrita, tía,
17:52porque tú nunca,
17:54nunca me has querido.
17:56El único interés en tu vida
17:58es pacífica y sea,
17:59y me has utilizado a mí
18:00para tus propósitos,
18:01eso es todo.
18:02Patricia, ¿cómo te atreves?
18:05¿Cómo te atreves a decir eso?
18:07Yo que te he creado
18:08como si fueras una hija
18:09y lo único que estoy haciendo
18:10ahora es hacer
18:11que entres en razón
18:12y que no dañes tu noviazgo
18:14con Alejandro.
18:17Quiero irte.
18:19No te quiero creer, Victoria.
18:22Está bien, no me creas,
18:24pero justo en este momento,
18:27Gustavo le está metiendo
18:29a Ana Soler por los ojos
18:30a tu novio.
18:34¿Ana Soler?
18:35Sí.
18:37Los pusieron a trabajar juntos
18:40y estoy segura
18:41que Alejandro haría cualquier
18:43cosa por complacer a Gustavo,
18:45hasta enamorarse de Ana.
18:46Pues no me sorprendería,
18:48porque Alejandro es un títere
18:49que Gustavo maneja
18:50a la perfección,
18:51es un idiota.
18:52Sí,
18:53pero yo tengo una forma
18:54de sacar a la iguana esa
18:56de pacífico.
18:57Claro,
18:58si tú dejas la vida esa
18:59que estás llevando
19:00y te dedicas a ayudarme.
19:11Salomón.
19:19Estoy muy mal.
19:21Pero yo no.
19:23¿Quieres que te alce?
19:27Quiero que me diga
19:29que esto va a acabar rápido.
19:31Bueno,
19:32deprimentes no,
19:33vas a ver cómo te animas.
19:35¿Qué quieres comer?
19:36Yo te lo preparo.
19:37Sí,
19:38hagamos una deliciosa carne,
19:39tomas fritas, aguacate.
19:41Claro.
19:42Bien,
19:43entonces me pido cocinar.
19:53¿La señora agradece
19:55la carta del vino?
19:58La señora desea
20:00que le canten
20:02mientras le cocinan.
20:10Ay,
20:12qué pena,
20:13no me aguanté.
20:21Vas a tener que darnos
20:23una mano,
20:24Ana se va.
20:25¿Pero por qué?
20:26¿Fue que Victoria lo logró?
20:27No,
20:28primero me echan a mí
20:29que a ella.
20:30No,
20:31no,
20:32lo que pasa es que la mamá
20:33de Ana se está muriendo.
20:34¿Pero cómo así?
20:35Si ella me dijo
20:36que estaba mejor.
20:37No,
20:38ella no sabe,
20:39así que pilas,
20:40fresco.
20:47Ana,
20:48no pensé encontrarla.
20:51¿Y por qué no iba a estar acá?
20:54Usted es tan valiente,
20:56la admiro tanto,
20:57de verdad,
20:58yo no sería capaz.
21:01¿Capaz de qué?
21:03Pues de estar aquí trabajando
21:04mientras su mamá se muere.
21:08¿Mi mamá?
21:09¿Cómo así?
21:11¿Su mamá no está desahuciada?
21:14Si está loca,
21:15mi mamá está bien.
21:17Qué pena,
21:19ay, qué pena,
21:20yo pensé que usted sabía.
21:23Soy Ana Torpe,
21:24discúlpeme, Ana.
21:32Aló,
21:33por favor,
21:34¿el 213?
21:37Doctor Mora,
21:38con Ana Soler.
21:40Dígame la verdad,
21:41mi mamá,
21:42¿mi mamá está bien o...?
21:45¿O...?
21:46¿Quién te contó?
21:47¿Tere?
21:48Pásemela, ¿sí?
21:49¿Ya salió?
21:50Ana,
21:51¿tú dónde estás?
21:55Ana,
21:56espérate dos minutos.
21:57Un momento, ¿qué pasa?
21:58Mi mamá,
21:59me tengo que ir.
22:00Ay, Ana,
22:01¿y Mezquiel le contó?
22:03Oye, la verdad,
22:04lo siento mucho.
22:05¿Tú sabías?
22:07Sí,
22:08yo te quería contar.
22:10Entonces,
22:11¿la única que no sabía aquí
22:12era yo?
22:26Ay, pobrecita.
22:28Ay, Victoria, ¿ya?
22:29¿Quieres dejar de reírte?
22:31O sea,
22:32me dio pesar, de verdad.
22:33Tengo remordimiento,
22:34pobrecita.
22:35¿Ah, sí?
22:36Entonces,
22:37préstale a tu novio
22:38para que vaya y la consuele.
22:40Tú no tienes sentimiento alguno.
22:42Me acordé de mi mamá.
22:44Ay, Patricia,
22:45después lloramos juntas.
22:47Ahora vete
22:48y soluciona tus problemas
22:49con Alejandro.
22:50Después no digas
22:51que no te ayudé.
22:54Ana.
22:55Ana.
22:58Ana.
23:00Ana.
23:01Ana, camina
23:02y que yo la llevo, ¿ah?
23:03No.
23:04Ana.
23:05Es que ya entendí,
23:06ya entendí
23:07por qué se portó tan bien
23:08con la feita,
23:09con la pobrecita.
23:10Diana, ¿qué hago
23:11para que me entiendas?
23:12¿Sabe qué hace?
23:13¿Sabe qué hace?
23:14No me vuelva a hablar jamás.
23:15Ana.
23:16Ana.
23:19Ana, por favor.
23:20Ana.
23:26No me mires así,
23:27yo no fui.
23:28Sí, fue usted.
23:30Usted que siempre se comporta
23:31como un niño
23:32haciendo tonterías.
23:33No le importó
23:34que yo se lo hubiera pedido
23:35como un favor.
23:36Ay, Gustavo,
23:37no me vengas a hablar
23:38de favores a mí.
23:39Es más,
23:40te entiendo perfectamente
23:41que no me creas,
23:42nunca me has creído nada.
23:43Sal de mi oficina
23:44inmediatamente.
23:45Sí, sí, me voy.
23:46¿A dónde quieres que me vaya?
23:47¿Para dónde me voy?
23:48¿Me voy para un internado
23:49para no estorbarte?
23:50Alejandro,
23:51usted nunca me ha estorbado.
23:52Claro que lo he estorbado,
23:53claro que sí.
23:54Es más,
23:55¿por qué no me entregó
23:56una adopción, ah?
23:57Me hubiera hecho un favor
23:59siempre te he dado
24:00lo que has querido.
24:01No tengo más.
24:02Claro que tiene más,
24:03claro que tiene más.
24:06Mira, Gustavo,
24:07lo único que yo quería,
24:08lo único,
24:09era estar contigo,
24:10no más,
24:11estar contigo.
24:13Pero no,
24:14no, no,
24:15no fue posible.
24:16Es más, todavía no es posible
24:17porque siempre hay algo
24:18más importante,
24:19siempre hay algo mejor,
24:20algo mejor que yo.
24:21Gustavo,
24:22¿por qué crees que estoy acá,
24:23ah?
24:24¿Por qué?
24:25¿Crees que me encanta
24:26ese nido de víboras
24:27que tienes?
24:28No.
24:29Estoy acá
24:30porque te quiero,
24:31porque te quiero, ¿ya?
24:32Porque quiero
24:33estar un tiempo contigo.
24:36Porque eres lo único
24:37que yo tengo, Gustavo.
24:42Claro que a ti
24:43eso no te importa.
24:44Sí, sí.
24:50Alejandro.
24:51Alejandro.
24:53Alejandro,
24:54¿por qué no me lo habías dicho?
24:56Yo pensaba que me odiabas
24:57porque me culpabas
24:58de la muerte de tu madre.
25:14Papá,
25:16empecemos desde el principio,
25:17¿sí?
25:21Ay, mi hijo,
25:23tiempo es lo que me hace falta.
25:27Yo también estoy desahuciado
25:29como Marta Soler.
25:31Yo quiero brindar
25:33por la mujer más valiente
25:34que he conocido.
25:35Y yo por la mejor amiga
25:37y la jefe más brava
25:38que he tenido.
25:39Yo brindo por ustedes dos.
25:46Porque sin ustedes
25:47no hubiera podido resistir.
25:50Ah.
25:53Ni siquiera me invitaron
25:54a la fiesta despedida, ¿no?
25:58No quería que sufrieras.
26:02¿Y sabes qué?
26:03Escogiste el peor neto,
26:06el más egoísta.
26:09¿Tú crees, Ana,
26:11que si existiera
26:12la menor posibilidad
26:14no hubiéramos luchado juntas?
26:17Pero esto se acabó.
26:19Pero es que no puede ser.
26:20Es que tú no puedes estar
26:21tan mal.
26:24¿Quieres que te siga engañando?
26:27Pero, entonces,
26:28¿por qué te dejaron venir?
26:30Tú misma lo dijiste.
26:32Me pasé la vida en el hospital.
26:36Quiero morir aquí.
26:38No.
26:39¿Entonces qué voy a hacer?
26:42Salo, dime qué voy a hacer,
26:43por favor.
26:44Dime que es mentira,
26:45por favor.
26:48A mí no, no me dejes.
26:50Te lo juro,
26:51yo hago lo que sea,
26:52pero no me dejes.
27:00Solo eso necesitaba.
27:02Ana, no te arriesgues.
27:05Bastaría una palabra tuya
27:07para yo atraparte.
27:11Entonces,
27:12¿por qué no aprovechar?
27:15¿Tú crees que el cualquier cosa
27:17me incluye a mí?
27:20Vamos a buscarla.
27:27O dejar que venga.
27:29El poder,
27:31el verdadero poder,
27:33consiste en saber
27:34cuándo hacer un favor
27:36que no te puedan cobrar después.
27:38¿Y entonces?
27:49¿Y entonces?
28:08Mire, Gustavo,
28:09yo le pagué mucha plata
28:10a Pacific,
28:11demasiada.
28:12Más de lo que valen
28:13sus servicios
28:14y mire los resultados.
28:15Cálmese, don Manuel.
28:17No siempre se gana.
28:19¿Y usted sabía
28:20que el riesgo era grande?
28:21No, señor.
28:22Si mi único riesgo
28:23fue contratarlos.
28:25Pero esto no se queda así.
28:26Voy a demandarlos
28:27y me voy a gastar
28:28hasta el último peso
28:29que me queda en esta vida.
28:31Yo personalmente
28:32me voy a encargar
28:33de decirle a todo el mundo
28:34de que en Pacific
28:35son unos incumplidos,
28:36incompetentes.
28:44Incompetentes no,
28:45¡ladrones!
28:57¿Por qué fue hoy
28:58en la oficina?
29:01Teresa, quítese ahí, ¿sí?
29:03¿Será que le va a decir
29:04algo del papá?
29:07No.
29:09No creo.
29:10Serían dos golpes
29:11el mismo día.
29:13Yo creo que esa tarea
29:14me la sigue dejando a mí.
29:16¿De verdad?
29:17¿O sea que usted ya lo sabe?
29:19¿Usted qué sabe?
29:30¿Qué le pasa?
29:33No.
29:34Es que pensé
29:35que había visto
29:36ahí alguna ventana.
29:38¿Qué vio?
29:40No.
29:42Debe ser...
29:43Debe ser mi imaginación.
29:46Bueno.
29:48¿Vamos a seguir hablando
29:49del papá de Ana o no?
29:51Ah.
29:53No.
29:54Marta no...
29:55no me contó nada.
30:03Victoria se pasó.
30:06Se acabaron los jueguitos,
30:07ya no más.
30:09¿La demandamos?
30:10No.
30:13Existen formas
30:14menos ruidosas,
30:15pero más efectivas.
30:18Bueno, ¿yo qué tengo que hacer?
30:19Nada.
30:21Tú cuídate.
30:24Las ratas acorraladas muerden.
30:28Victoria se está dando cuenta
30:29de lo de la telefonía.
30:32Procura que Victoria
30:33no se acerque a Medina.
30:36Tú puedes manejar
30:37ese asunto desde afuera.
30:44Alejandro.
30:47¿Alguna vez te dije
30:48que te quiero más que a nadie
30:49en el mundo?
30:52No.
30:53Pero yo lo sé.
30:57¿Y sabemos cuánto tiempo?
31:01Sabemos que es muy poco.
31:06Tienes que ser fuerte.
31:09Te juro
31:11que todas las mañanas
31:12te voy a estar mirando
31:13desde donde esté.
31:17Vamos a hacer un trato.
31:21¿Te acuerdas
31:23de cuando eras chiquita
31:25y yo me demoraba
31:26en llegar a la casa
31:27y tú estabas muy asustada?
31:31¿Qué era lo que decías?
31:34Yo tengo una mamá grande
31:37que cuando me abraza
31:38me hace sentir gigante.
31:43Bueno,
31:45pues entonces
31:46cada vez que estés mal
31:49vas a pensar en eso
31:53porque yo te voy a estar
31:54abrazando.
31:57Yo voy a visitarte
31:58en tus sueños
32:00y voy a espontarte
32:02todas las tristezas.
32:06No quiero.
32:08Anita,
32:10por favor,
32:12no seas más difícil
32:13de lo que eres.
32:16Está bien.
32:18Está bien.
32:23Está bien.
32:31Yo
32:34hay algo de lo que
32:35no quiero hablarte.
32:37Entonces
32:38no me digas nada,
32:39no me hables.
32:42¿Qué trata
32:43de tu papá?
32:46No quiero saber.
32:48Contigo fue más que suficiente
32:50y a estas alturas de la vida
32:51¿para qué?
32:54¿Estás segura?
32:57¿Sabes qué?
33:00Más bien
33:02cuéntame el cuento
33:03de la ovejita que le tenía
33:04alergia a la lana.
33:05¿Te acuerdas?
33:12Manuel fue a verlo.
33:14Amenazó con acabar
33:15con Gustavo,
33:16con Pacific
33:17y con todo el mundo.
33:18Hay gente
33:19que no sabe perder.
33:20Perdió demasiado
33:21para que veas
33:22todo lo que hago por ti.
33:24Por nosotros,
33:25mi amor,
33:26por nosotros.
33:33Belisario,
33:34¿qué hace aquí?
33:35Usted debería estar viajando.
33:37Me dejó el avión.
33:39Doctor Santos,
33:40buenas tardes.
33:41Gracias.
34:05Llame usted, ¿sí?
34:06Es que a mí está que me mata.
34:08No, hermano,
34:09¿pero yo qué le voy a decir?
34:10Pues, no sé,
34:11dígale cómo está,
34:13que si necesita plata,
34:14cualquier cosa, hombre.
34:16Pero, ¿qué mamera llamarla
34:17en este momento, Alejo?
34:18Esa mujer debe estar
34:19bastante deprimida.
34:20Bueno, bueno, llame, llame.
34:21A ver, ¿contestaron o no?
34:22Me regañé, hermano.
34:24Necesito hablar contigo.
34:32Gracias.
34:33¿Me cuenta o no?
34:38¿Y tú qué?
34:40¿Se te pasó la antipatía?
34:45Tu marido se enloqueció.
34:47¿Quién sabe qué estará planeando?
34:49Quiere desesperarme.
34:51Me sigue a todos lados
34:52y nos va a volver locas.
34:55¿Y ese quién es?
34:57Un confite.
34:59Vámonos, deja a Claudio.
35:00Sí, claro.
35:05Señora,
35:06¿me trae la cuenta, por favor?
35:07El Doctor Santos ya canceló.
35:10¿Qué?
35:20¿Victoria?
35:22Cancelaron tus cuentas en Suiza.
35:27Qué lástima.
35:29Otro tanto sucedió
35:30con las de Belisario.
35:32Yo creo que
35:33podríamos hacerle un préstamo.
35:35Cálmate.
35:37Usted la maneja muy bien.
35:40Se la regalo.
35:50Ah.
35:51¿Qué haces?
35:53Pues mi mamá está mal.
35:55Está dormida.
35:57No.
35:58No, no, no, gracias.
35:59No necesito nada.
36:00Ana.
36:01Ana.
36:03Es mejor que vengas.
36:10No.
36:11No.
36:16No quiero pensarlo.
36:18Pues si tienes que pensarlo
36:19mucho, Alejandro,
36:20déjame decirte que no hay nada
36:21que hacer porque llevamos
36:2225 años
36:23pensándolo.
36:24Mira, Pato, Pato.
36:26Mira, solo te estoy pidiendo
36:27un tiempo, ¿ya?
36:29Tú sabes perfectamente
36:30que mi papá está enfermo,
36:31entonces.
36:32Sí, Gustavo está enfermo,
36:33pero de la cabeza.
36:36Mira, Alejandro,
36:37no quiero que nos ofendamos,
36:38no vale la pena.
36:39No entiende que esto es
36:40demasiado difícil para mí,
36:41pero listo.
36:42Si estás confundido
36:43y no sabes qué hacer
36:44es lo mejor para los dos.
36:45Sí, sí, sabes que sí.
36:47Mira, solo te pido
36:48que me ayudes, no más.
36:49No quiero más problemas,
36:50en serio.
36:52Mira, evitémonos esta vaina,
36:53¿sí?
36:56Y es que ahora
36:57eso es lo que soy para ti,
36:58un problema,
36:59una complicación.
37:00No, no, no, no.
37:01No estoy diciendo eso.
37:02Estoy diciendo que me ayudes,
37:03no más.
37:04Llevo toda la vida
37:05ayudándote.
37:06A ti, a Victoria
37:07y a mí, ¿quién me ayuda?
37:09A mí.
37:13A no ser que sea otra vieja,
37:14eso es diferente.
37:17Por favor, no seas ridícula,
37:18¿sí?
37:19Me la paso toda la vida
37:20trabajando.
37:21¿Y no la pudiste haber
37:22conocido en la oficina
37:23o crees que soy imbécil?
37:24Esa niñita es solo una amiga,
37:25¿ya?
37:26¿Qué niñita?
37:27¿Qué niñita, Alejandro?
37:28Porque no recuerdo
37:29haber dicho ningún nombre.
37:32Qué estúpida he sido,
37:33qué imbécil.
37:34Ana Soler, ¿cierto?
37:39No, no, no.
37:40Es que no vas a consolarla,
37:41que te debe estar
37:42necesitando muchísimo
37:43en estos momentos
37:44cuando la mamá se está muriendo.
37:45Espera, ¿quién te dijo
37:46a ti eso?
37:47La misma persona
37:48que me entera de todo,
37:49de cuando están en una reunión
37:50y cuando están trabajando
37:51y cuando vas a rescatar.
37:52Estoy diciendo
37:53quién te dijo a ti
37:54que la mamá se estaba muriendo.
37:57¿Eso es lo que quieres,
37:58hablar abiertamente
37:59de Ana Soler?
38:00Pues, listo, hagámoslo,
38:01porque en eso sí
38:02te puedo ayudar.
38:03Le puedo enseñar a,
38:04no sé, a maquillarse
38:05para que se vea
38:06un poco más decente.
38:07No seas ridícula,
38:08porque tú cada día
38:09estás más insoportable
38:10y me sorprendes más.
38:11¿Y sabes
38:12qué es lo que más piedra
38:13me da?
38:14Que de todas las viejas
38:15que te pudiste haber conseguido
38:16justo escogiste esa,
38:17la más fea.
38:20¿Sabes qué?
38:21Ni siquiera me dan celos,
38:22Alejandro.
38:23Me da asco.
38:36Mami, no.
38:38Mami, todavía no.
38:39Por favor, te lo ruego,
38:40no me dejes.
38:42Mami.
38:43Mami, escúchame.
38:45Escúchame.
38:46¿Te acuerdas
38:48de las gallinitas de chocolate?
38:49¿Te acuerdas?
38:50Las que me traías
38:51cuando llegabas tarde.
38:52Pues, yo las odiaba.
38:54Mami, por favor, escúchame.
38:56Mami.
38:58Y...
38:59Y yo me odio.
39:00Me odio
39:01por haberte desmandado
39:02todos los novios.
39:04Menos mal.
39:07¿Te imaginas ahora
39:10a dos llorando sobre mí?
39:13Ay, no, mami.
39:14¿Por qué nos tienen
39:15que hacer esto?
39:16¿Por qué?
39:17¿Por qué nos tienen
39:18que separar?
39:19No, no, mi amor.
39:22Nunca nos van a separar.
39:30Salomón,
39:31Salomón.
39:45Me la cuidas.
39:46No.
39:51No, no me hagas esto, no.
40:01Mejor...
40:04Mejor hagamos una cosa, Anita.
40:09Cada vez
40:12que estés contenta,
40:15cómete una gallinita
40:17de chocolate.
40:27Mi amor.
40:29Mi amor.
40:31Mi amor.
41:01Yo no sé lo que la encuentran
41:02en esas gallinas.
41:31Prueba nada más.
41:32La más bella tú serás.
41:35Entre la belleza y el odio hay
41:37sólo un paso nada más.
41:40Quieres ser esa mujer,
41:43la mujer en el espejo.
41:45Quieres ser esa mujer,
41:48ser la mujer en el espejo.
41:51Qué ganas tienes de vengar.
41:55Y yo de sangre,
41:57fuego,
41:59es lo que quiero.
42:01Vida,
42:03muerte,
42:04doy cuando quiero.
42:06Quieres ser esa mujer,
42:09la mujer en el espejo.
42:11Quieres ser esa mujer,
42:14ser la mujer en el espejo.
42:17Tu egoísta libertad,
42:20tú me pedirás.
42:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org