Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Aquí estoy! ¡Ya podemos empezar a cavar, viejo!
00:03¿Yaman, crees que está bien aquí?
00:05Claro, Iksan. Es tierra de nadie. Es el lugar perfecto.
00:08Bien. Trae todo y comencemos.
00:30Tú con eso.
00:55¡Aquí estoy, viejo!
01:25¡Aquí estoy, viejo!
01:55¡Aquí estoy, viejo!
02:23¡Soy yo! ¡Cálmate! ¡No grites! ¡Cálmate!
02:26Te volviste loco, Baha. ¿Cómo entraste a la casa?
02:30¿Qué pasa si alguien despierta?
02:33No te preocupes. Logré escapar de prisión.
02:36Burlé la seguridad y entré por la puerta trasera.
02:38Apagaste tu teléfono. Te llamé y no contestaste.
02:42Estaba como loco en casa. Dime.
02:46¿Ustedes por qué no duermen juntos?
02:50¿Por mí no es verdad?
02:54Estuve esquivando las llamadas de mi esposo
02:57y tuvimos una discusión, lo que es un problema.
03:00Ay, si hasta lo llamas esposo, Ece.
03:03Acabas de llamarlo esposo.
03:05Baha, escucha, por favor, te ruego que desaparezcas de aquí.
03:09Nos iremos juntos. Vámonos ahora.
03:12Anda, alístate. La paciencia se me acabó.
03:14Mira, ahora vete. Iré por la mañana y hablaremos,
03:17te lo prometo. Pero, por favor, ahora necesito
03:20que te devuelvas por donde mismo llegaste.
03:23No me iré sin mi amada. No me iré sin ti.
03:28Sí. Si de verdad me quieres un poco,
03:31no me hagas esto, te lo ruego. No me merezco esta angustia.
03:34Yo no me merezco esto.
03:36¿Qué me estás diciendo? ¿Ah?
03:39De acuerdo, sí, voy a irme, pero te espero mañana, ¿bien?
03:44¿Cómo entraste a la casa?
03:46¿Tienes la puerta trasera?
03:47Olvídalo, no salgas por ahí.
03:50Espera.
03:52♪♪♪
03:58Eh, anda.
04:01Te estaré esperando.
04:04♪♪♪
04:11♪♪♪
04:18¿Dónde estabas?
04:20No podía dormir y fui a tomar aire.
04:23♪♪♪
04:28Buenas noches.
04:30Buenas noches.
04:32Buenas noches.
04:33Que descanses.
04:35♪♪♪
04:45♪♪♪
04:55♪♪♪
05:05♪♪♪
05:11¿Dónde estás? Te estoy esperando.
05:13Ayse, ¿dónde estás? Llámame.
05:15¿Por qué tienes tu teléfono apagado?
05:17¡Ayse!
05:19♪♪♪
05:21¿Dónde estás, Ayse?
05:23Se supone que vendrías.
05:24Te estoy esperando desde anoche.
05:26Si sabes que estoy casada, ¿por qué continúas acosándome?
05:29Nos meterás en problemas.
05:31¿Y qué importa si me meto en problemas?
05:33No tengo miedo.
05:34Aceptaré lo que sea si es por ti.
05:37¿Sigues ahí?
05:40Por favor, cariño, ¿por qué no lo entiendes?
05:43Por favor, te digo que sin ti voy a morirme, Ayse.
05:45¡Sin ti voy a morirme!
05:48Escucha, ve a la puerta. Yo voy.
05:51Yo voy a ir, ¿está bien?
05:52Claro que no.
05:54Está bien, encontraré la manera de llegar.
05:56No te muevas de esa casa.
05:58♪♪♪
06:10Buenos días.
06:12¿Qué pasa? ¿Te asusté? Lo lamento.
06:15No, es que sigo dormida, me sorprendiste.
06:18¿Qué está pasando contigo?
06:20No pasa nada.
06:24Iré a cambiarme de ropa.
06:26¿Qué? ¿Dónde vas a ir?
06:28A ninguna parte.
06:33¿Estás segura que estás bien?
06:34Tu teléfono no para de sonar desde noche.
06:37Ahora lo tienes en la mano.
06:39Estás muy nerviosa, es obvio.
06:41¿Algo anda mal?
06:42No pasa nada, estoy bien.
06:45♪♪♪
06:48Como digas.
06:50Ay, papá, no te comas la borra del café, qué asco.
06:54Cuando niño me comía la borra del café de mi madre en secreto.
06:58Es un hábito, cuesta trabajo.
07:00No es fácil de cambiar.
07:02Mira, prueba.
07:03¿Qué?
07:04Ábrela.
07:05No.
07:06¿Prueba?
07:07No, no quiero.
07:08Vamos.
07:09No quiero.
07:10Yo te voy a ir a dejar.
07:12Está bien, vámonos.
07:13Me sorprendí al saber de la madre de Cenk.
07:15¿Iban en la misma escuela?
07:16¿Con Ebru?
07:18Con Ebru...
07:19no, no éramos cercanos.
07:23Solo...
07:24éramos conocidos.
07:27¿Con quién dices que eran solo conocidos?
07:29Quiero saber, ¿yo conozco a esta Ebru?
07:31Sí, la conoces, mamá.
07:33Es la madre de mi amigo Cenk que viene llegando de Alemania.
07:37¿Y tu padre conoce a su madre?
07:39Ajá.
07:42Tengo mucho trabajo,
07:43no tengo tiempo de contar historias aburridas.
07:45Andando, vamos.
07:46Bien.
07:48Nos vemos.
07:50¿Mamá?
07:51¿Vas a la escuela?
07:52Ajá.
07:53No llegues tarde.
07:54Nos vemos.
07:55Buen día.
07:56Leman, prepárate.
07:57¿Dónde está Ayse?
08:01Ven, Ayse.
08:04Ah, señora.
08:07Iremos juntas al mercado.
08:09Ya que veo que no te gusta la ropa que te elegí,
08:12puedes elegirla por ti misma.
08:14Y si necesitas más cosas, las compraremos también.
08:16Démonos prisa.
08:17Vamos antes de que haga más calor.
08:46Tengo sueño.
08:53Señorita Hande,
08:54la señora Sade quiere que vayan al mercado.
08:57Ayten llamó para informarle.
08:58Se volvió loca, no iré con ella al mercado.
09:00Dijo que irían con su nueva nuera,
09:04que harían compras para ella.
09:09¿Qué fue lo que dijiste?
09:35Entonces, nos vemos luego.
09:36Bien, nos vemos.
09:37Adiós.
09:39Cuídate, hija.
09:40Tú también.
09:52Concéntrate en lo tuyo, en lo tuyo y nada más.
09:57¿Ebru?
10:00Señora.
10:01Señora, ¿está bien?
10:02¿Qué le pasó?
10:03No le bloquee en el aire.
10:04¡Ebru!
10:05Dale espacio, dale espacio.
10:07Despejen el camino, déjenme pasar.
10:08Ebru, Ebru, ¿estás bien?
10:10Ebru, ¿estás bien?
10:11¿Alguien tiene agua de colonia o algo así?
10:13Sí.
10:14Ebru, Ebru, Ebru.
10:16Tenga.
10:17Bien, bien, deme un poco, eso.
10:19Ebru, por favor, huele mi mano.
10:23¿Estás bien?
10:24Sinan.
10:25Soy yo.
10:26¿Puedes levantarte?
10:28Ven, ven, ven, ven, ven.
10:31Te tengo.
10:33¿Estás bien?
10:35¿Estás bien?
10:36Sí.
10:37Ya te ves mejor.
10:38Ya está bien, no le pasó nada, ya está de pie.
10:41Muchas gracias.
10:43Sabes, mi auto está por allá.
10:45¿Quieres que te lleve a algún lugar?
10:47Ven, con cuidado.
10:49Eso es, vamos.
10:52Señor Azade, tenemos accesorios nuevos.
10:54Pase.
10:56Quizás en otro momento...
10:57La estaremos esperando.
10:59Gracias.
11:00Como siempre la esperamos, gracias.
11:02¿Esa es la nuera infiel?
11:05Sí, a la que atrapó Constanza.
11:07Sí.
11:08Esa es la nuera infiel.
11:09Sí, a la que atrapó Constanza.
11:10Sí.
11:11Esa es la nuera infiel.
11:12Sí, a la que atrapó Constanza.
11:13Sí.
11:14Esa es la nuera infiel.
11:15Sí.
11:16Esa es la nuera infiel.
11:17Sí.
11:18Esa es la nuera infiel.
11:19¿Esa es la nuera infiel?
11:20Sí, a la que atrapó con su amante.
11:21La descarada.
11:22Señora Azade, tengo la mejor miel guardada para usted.
11:26Gracias.
11:27Envíela a la mansión con sus muchachos.
11:29Cómo no, que lo disfrute.
11:33¡Akif!
11:34¿Cómo está?
11:35¿Cómo está su hijo?
11:36¿Está yendo a la escuela?
11:37Afortunadamente sí.
11:38Estudiará leyes, al igual que su hijo Ferit.
11:41Bien por él.
11:42Deme su cuenta bancaria para darle una beca por la fundación.
11:46Que Dios la bendiga, señora Azade.
11:48Muchas gracias.
11:49No hay de qué.
11:50Haga postres este viernes y distribúyalos después de rezar,
11:53para agradecerle a Dios.
11:55Como usted ordene, señora.
11:56Lo haré con mucho gusto.
11:57Que Dios la bendiga, señora.
12:02Sus nueras siempre han sido problemáticas.
12:04La que tenía antes de esta también.
12:06La señora Azade pareciera no tener vergüenza.
12:15¡Atención todos!
12:18Quiero que todos me escuchen.
12:20¿Alguno de ustedes no conoce a mi familia?
12:24Díganme si yo y mi honorable familia
12:27no los hemos ayudado a lo largo de su vida.
12:31Azade Sancakzade siempre les ha concedido grandes favores.
12:35No tienen derecho a hablar de nosotros.
12:38Los Sancakzade somos una familia respetable
12:40que ha servido este país brindando comida
12:43y dándoles trabajo a sus familias.
12:45Los hemos cuidado y hemos sido honestos.
12:48Es por eso que nadie me hará bajar la cabeza.
12:50Siempre hemos sido justos.
12:52Cuidamos sus vidas, los hemos protegido
12:54y nunca hemos lastimado a nadie.
12:56No tenemos enemigos.
12:57Mírenlas.
12:59Mis dos nueras a mi lado, como leonas.
13:01Caminamos por donde sea con nuestra frente en alto.
13:05Ahora pongan atención.
13:07Ni de mí, ni de mis hijos, ni de mis nueras.
13:11Nadie puede hablar. Exijo lealtad.
13:14Si alguien sabe algo, que haya mancillado nuestra honra,
13:17que sea valiente y hable, y que lo haga en mi propia cara.
13:21¡De frente! ¡Hablen!
13:24¡Hablen! Estoy esperando.
13:27Muy bien. Qué fácil es hablar por la espalda.
13:31No veo ningún valiente entre ustedes.
13:33Solo cobardes. ¡Hablen!
13:37Ya veo. Nadie hablará.
13:41Y eso se debe a que no tienen ningún motivo.
13:45No sean malagradecidos.
13:47Y remítanse a realizar su trabajo.
13:50¡Muévanse! ¡Todos vuelvan a lo suyo!
13:53¡Muévanse!
13:55Caminen, nos vamos.
13:57Rendido por Francisco Mejías
14:20Esa alfombra se vería perfecta en tu dormitorio.
14:22¿No te parece?
14:24Sí, muy bonita.
14:26En realidad, no me importa si te gusta o no.
14:28Lo sabes, ¿verdad?
14:29No estamos aquí por ti.
14:31Vinimos por mí, a proteger la reputación de mi familia
14:34que te esfuerzas por destruir.
14:36No hay posibilidades de que seamos amigas.
14:39No soy tan ingenua como para tener esperanzas con usted.
14:43Sé perfectamente que la reputación de su familia
14:45es lo más importante.
14:47No se preocupe.
14:47Bien, ya que conoces tu lugar,
14:50desde ahora quiero que te comportes de acuerdo a eso.
14:54Así nadie hablará.
14:58No me estoy sintiendo muy bien.
15:00¿Puedo regresar a la mansión?
15:02Comprendo, Leman.
15:03Puedes irte.
15:05Buen día.
15:06Que te sientas mejor.
15:09Señor Ugur, nos gustó una de esas alfombras.
15:13Vendremos a verla en otro momento.
15:15Que tenga buen día.
15:16Gracias.
15:17Buen día.
15:18[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
15:29Para ser un fugitivo de la ley,
15:30debo decir que eres bastante temerario.
15:37Y extremadamente arrogante.
15:40¿Cuál es tu problema?
15:42Primero vas a mi casa.
15:43Me amenazas.
15:44Dices que me destruirás.
15:46¿Acaso quieres volver a la cárcel?
15:48Sería muy fácil. Mira ese teléfono.
15:52¿Vas a denunciarme?
15:55Adelante.
15:57Llama.
16:00Pero la policía me preguntará cómo escapé,
16:03quién me escondió, quién fue mi ayuda afuera,
16:06dónde estuve.
16:10Les daré tu nombre y vamos a caer juntos.
16:13¿De acuerdo? Hazlo.
16:16Mi sentencia será solo de dos días,
16:18porque yo no he matado a nadie, amigo prófugo.
16:21Saldré de ahí mucho tiempo antes que tú.
16:27Información policial, ¿en qué puedo ayudarle?
16:29Hola, oficial, quisiera denunciar a un reo prófugo.
16:32Dame eso.
16:34¿Qué estás haciendo, mujer? ¿Estás loca?
16:36No tienes idea de lo loca que estoy.
16:40Aún no me conoces,
16:43pero sí te ayudé, ¿no es así?
16:45Y ahora lo estás arruinando.
16:48¿No te das cuenta que estamos del mismo lado?
16:51Tienes problemas para entenderlo en esa cabecita.
16:55¿Quieres a Ayse?
16:58Espera, no des un paso sin informarme antes.
17:01[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
17:10Te traje algo para que te pongas.
17:17Se nota que escapaste de la cárcel a kilómetros.
17:31Y toma eso.
17:34No puedes ser pobre y arrogante.
17:36Así no funciona.
17:51Maldita loca altanera.
18:03[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
18:10¿Quieres volverme loco, mujer?
18:12Estás muy atrasada.
18:14Espera. Ya voy.
18:18Ayse, te estamos esperando.
18:21Yo necesito unas cosas.
18:22Ya que estoy aquí, iré a buscarlas.
18:24adelántense. Yo tomo un taxi después.
18:26Debiste decirnos para ir juntas.
18:28Acabo de acordarme.
18:29Lo haríamos como prefieras. Espero que en algún momento
18:37aprenda, ya veremos.
18:40[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
18:53Recuerdo que te enojabas conmigo y no me hablabas.
18:55En una semana, entonces, yo hacía de todo
18:57para que me perdonaras, incluso una vez me caí de cabeza,
19:01creo que desde ahí quedé así.
19:03Jejeje.
19:04[♪¶¶, pájaros suenan y piano♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
19:09Efrú, tienes un problema, ¿por qué no me cuentas?
19:15[♪¶¶, canto de pájaroünos en la tierra♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
19:20Está bien.
19:22Está bien, te llevaré a tu casa.
19:25No, no es necesario, gracias. Nos vemos.
19:30Ebru, mira, sé, sé que ha pasado mucho tiempo,
19:39pero si tienes un problema, haré todo por ayudarte.
19:47Sí, así es, Sinan. Ha pasado mucho tiempo.
19:50Ha pasado demasiada agua bajo el puente.
19:52Ya no somos adolescentes confundidos ahora.
19:55Cada uno debe cuidar su hogar feliz.
19:57No te metas en el de nadie más, ¿de acuerdo?
20:13Sigue siendo ese chico confundido, Sinan.
20:16¿Por qué ya vendré a contarte lo que le pasa, idiota?
20:20¿Donde está mi mamá? ¿Está bien?
20:22Está bien, cálmate. Se fue a casa.
20:24Calma.
20:26Mientras el bastardo de mi padre siga vivo,
20:28mi madre nunca estará bien.
20:30[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
20:45Leman, hija,
20:47mira, hice una exquisita mermelada de fresas
20:49y te traje para que la pruebes.
20:53Leman, ¿qué pasa?
20:56¿Por qué estás con esa cara de funeral?
20:58¿Qué pasó?
20:59Lo lamento, estaba perdida en mis pensamientos.
21:02No hay problema, pero debe pasarte algo malo.
21:04¿Qué pasó? ¿Azadeh te dijo algo de nuevo?
21:07¿Tuvieron una pelea el otro día?
21:09No, estamos bien. Ya hicimos las pases.
21:12Me alegro.
21:13Que sigan así, que Dios las mantenga en armonía.
21:17[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
21:30Tía, quisiera preguntarle algo.
21:33Dime, querida.
21:34Dios sabe que tengo razón en esto.
21:36El tío Izan está muy enamorado de usted,
21:38se ve que la ama tanto.
21:39Se nota en la forma en que la mira.
21:41En tantos años,
21:42¿cómo es que su sentimiento no ha cambiado?
21:43¿Dicen que el matrimonio mata el amor?
21:46¿Por qué el suyo no ha muerto?
21:47-¡Ja, ja!
21:49Cariño mío, no es el matrimonio el que mata el amor,
21:51es el ver al otro como dos pájaros enjaulados.
21:54Mira, si ves el matrimonio como una jaula
21:56y te ves a ti misma como un pájaro atrapado en ella,
21:58no sentirás ni amor ni afecto.
22:02Dígame, ¿y el tío Izan nunca quiso tener hijos?
22:07¿Cree que su matrimonio cambiaría si tuvieran hijos?
22:10i¡Chst! iVen aquí!
22:33Valentín.
22:40[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
22:54Hola.
22:57¿Qué haces aquí?
22:59¿Te acuerdas de mí?
23:01Dime algo, ¿esos hombres te hacen limousinear?
23:04Mira, creo que puedo ayudarte.
23:06¿Puedes venir conmigo?
23:08Si voy, me golpearán.
23:10¿Quién te golpeará?
23:11¿Quién te haría daño conmigo aquí?
23:13Nos vamos.
23:14Oye, oye, ¿qué haces?
23:15¿Dónde vas con mi muchacho?
23:19¿Él es tuyo?
23:20Soy su padre.
23:21No me digas.
23:22¿Y cómo sé que eres su padre?
23:23¿Puedes demostrarlo?
23:24Claro que sí.
23:26¿Te basta con esto?
23:28¡Atrás!
23:29¡Atrás!
23:30¡Largo!
23:32¿Ves?
23:33Se fueron, ¿viste?
23:35Nadie puede hacerte daño ahora.
23:37Ya no tienes nada que temer.
23:38Vamos, muchacho.
23:39Te llevaré con tus padres.
23:40Pero yo no tengo padres.
23:42¿Cómo que no?
23:43¿Dónde vives, entonces?
23:44En casa de mis jefes.
23:46Bien, entonces, vamos a la policía.
23:49Cuéntale sobre esto.
23:50Ellos los atraparán y los encarcelarán.
23:52Hallaremos un buen lugar donde quedarte.
23:53¿Te parece?
23:54Vamos.
23:55No, señor, por favor,
23:56no me lleve con la policía.
23:57¿Pero por qué no?
23:58¿Quieres proteger a esos tipos?
23:59Señor, si vamos a la policía,
24:01van a matar a mi madre.
24:03Alto, alto, alto, alto.
24:05¿Qué?
24:06¿Dónde está tu madre?
24:07No lo sé, pero ellos sí lo saben.
24:10Me dijeron que si voy a la policía,
24:11matarán a mi madre.
24:15Ven conmigo, ven.
24:27♪♪♪
24:37♪♪♪
24:47♪♪♪
25:07♪♪♪
25:17♪♪♪
25:23¿Me estás siguiendo?
25:25♪♪♪
25:28Así es, eso hago.
25:29¿Qué estás haciendo aquí, eh?
25:31¿Qué haces en este vecindario?
25:32Y me estás interrogando.
25:33Contesta, Ise, contesta.
25:36Hay algo que no me estás diciendo.
25:38Me estás escondiendo cosas.
25:39¿Qué ocurre? Cuéntame.
25:41Y si no lo hago, ¿me seguirás hasta averiguarlo?
25:46Esta no es la Ise que conozco.
25:48Siempre he sido así.
25:50No sé qué tipo de Ise te inventaste en tu cabeza.
25:55¿Dónde está la Ise que quería sincerarse
25:56y compartir sus sentimientos después de la fiesta?
25:58Sé que no me lo imaginé.
26:00Era real, era sincera, era honesta.
26:05Pero algo pasó desde entonces.
26:08¿Qué pasó, Ise? ¿Qué pasó?
26:10Siento que ahora estoy frente a alguien que nunca había visto.
26:14Tal vez esta es la Ise real.
26:16Alguien en quien no puedes confiar,
26:17que también peca, se equivoca,
26:20que puede abandonarte en cualquier momento.
26:25Lo único real que veo es lo desesperada que estás.
26:28Estás en graves problemas.
26:31No estás bien.
26:33Anda, cuéntame, dime.
26:35Habla conmigo.
26:36No soporto verte, ¿cómo estás?
26:38Quiero ayudarte, Ise.
26:39¿Por qué? ¿Por qué no quieres verme mal?
26:41No soy tu esposa.
26:42No te preocupes, no te angusties, vive tu vida, déjame.
26:46¿Por qué me quieres proteger tanto?
26:48Solo quiero ayudarte, es todo.
26:50Pero yo no quiero tu ayuda, déjame en paz.
26:53Ise, escucha, no estás bien.
26:55Déjame ayudarte, no seas cerca.
26:56No somos amigos, ni siquiera me conoces.
26:59¿Con qué derecho me reclamas?
27:00Yo no soy nada para ti, tú no me conoces.
27:03¿Estás empezando a creerte mi esposo?
27:05Este juego ha sobrepasado el límite.
27:07Esta estupidez ya no tiene sentido.
27:09Mantente lejos de mí, ¿está bien?
27:11¡No te quiero cerca!
27:13Ayse.
27:33No puedes escapar, no puedes volver.
27:36La venganza está a tu alrededor.
27:39Dímelo, te lo prometo mi corazón.
27:46Mi corazón está quemado, no puedo volver a mi casa.
27:52Hay una herida en mi corazón.
27:56Hoy hemos muerto.
28:00Mi corazón está quemado.
28:24Dime dónde vas.
28:25No lo sé.
28:27No te vayas.
28:30¿Por qué hiciste eso?
28:35Vamos, hay un lugar al que quiero llevarte.
28:38Vamos y conversemos allá, ¿quieres?
28:41Quiero irme.
28:42Ay, yeh, por favor.
28:46Vamos, vamos.
28:50Vamos.
28:52♪♪♪
29:02♪♪♪
29:22♪♪♪
29:32♪♪♪
29:41Ven conmigo.
29:48Bienvenida a mi casa.
29:50♪♪♪
29:55Aquí es donde te invité a venir ayer
29:59para terminar nuestra conversación a medias.
30:01♪♪♪
30:05Pero no viniste.
30:08¿Sabes que es primera vez en mi vida
30:10que hago preparativos para una mujer?
30:13♪♪♪
30:17Pensé que esto te haría muy feliz.
30:20Estaba emocionado.
30:22Pensé que te gustaría,
30:25que te pondrías contenta, pero no pasó.
30:29♪♪♪
30:32En fin.
30:34♪♪♪
30:41Ay, yeh.
30:45Pensé que no podías lidiar con tus sentimientos.
30:49Yo tampoco puedo, Ay, yeh.
30:51No puedo.
30:53Sé que esta situación es muy extraña para los dos.
30:57Ni siquiera nos podemos explicar lo que nos está pasando.
31:00Pero sé que es verdad.
31:04No es un juego.
31:05Real como la vida misma.
31:08♪♪♪
31:10Mi corazón y mi mente dicen lo mismo.
31:14¿Qué dicen, Ay, yeh?
31:17♪♪♪
31:24¿Por qué estás llorando?
31:26Por favor, no llores.
31:31No llores, ¿de acuerdo?
31:33♪♪♪
31:39No es lo que piensas.
31:42Me malinterpretaste.
31:44♪♪♪
31:48Entonces, ¿por qué estás llorando?
31:49No estoy llorando.
31:51A mí no puede mentirme, señora Ay, yeh.
31:54A mí no me mienta.
31:56♪♪♪
32:00No te quiero.
32:02♪♪♪
32:05No siento lo mismo que tú.
32:08Lo lamento.
32:10♪♪♪
32:17♪♪♪
32:25♪♪♪
32:32En fin, nos conocimos en condiciones extrañas,
32:34pero soy Ferit.
32:35Y yo soy Ay, yeh.
32:37Mucho gusto.
32:38Encantada.
32:39♪♪♪
32:49♪♪♪
32:59Esta chica está loca.
33:01Definitivamente es diferente.
33:04♪♪♪
33:14♪♪♪
33:34♪♪♪
33:44♪♪♪
33:55Mi muchacho querido, mi confidente,
34:00mi gran amigo de la infancia,
34:03mi fiel compañero.
34:05♪♪♪
34:08Sigues conmigo, bandido.
34:11Solo somos tú y yo.
34:14Por siempre juntos.
34:16♪♪♪
34:19No es lo que piensas.
34:21Me malinterpretaste.
34:23♪♪♪
34:25No te quiero.
34:28No siento lo mismo que tú.
34:31Lo lamento.
34:34Quisiera que pudieras decirme algo.
34:37Pero ¿me entiendes? Lo sé.
34:40Me alegro de tenerte.
34:42♪♪♪
34:45Nunca me has dejado solo.
34:47Siempre has estado conmigo, muchacho.
34:50♪♪♪
35:01Mi amigo fiel.
35:03♪♪♪
35:11♪♪♪
35:16♪♪♪
35:26¿Dónde te habías metido?
35:28Casi muero de preocupación.
35:29Pensé que estabas en problemas.
35:31Cálmate, no le he hecho nada a nadie.
35:35No tienes que preocuparte.
35:38Te libraste de mí.
35:41Voy a irme, Işe.
35:43¿A dónde?
35:44Muy lejos.
35:45A un lugar donde tú no estés.
35:49Pero te digo una cosa.
35:52Tenías razón.
35:55No puedes obligar a nadie a amarte.
35:58Me esforcé tanto, hice tanto, sufrí tanto,
36:01pero no pude cambiar tu parecer.
36:04¿No me ves de ese modo?
36:08No hay problema con eso.
36:11Significa que nuestro destino está cerrado.
36:17Que estés bien, Işe.
36:19♪♪♪
36:23¿Un abrazo de despedida?
36:25Me encantaría.
36:28♪♪♪
36:42Cuídate, amigo mío.
38:15¿Qué te pasa? Tormenta.
38:23Basta, más lento, más lento, tormenta, por favor.
38:26Para, un momento. Tranquila.
38:31¿Dónde vas? ¿Dónde vas?
38:34¡Tormenta! ¡Tormenta!
38:37¡Tormenta!
39:07¡Tormenta!