14. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 3 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Category

📺
TV
Transcripción
00:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:05Tocando de la pared
00:13Hermano.
00:14Ermano, no me llames hermano.
00:17¡Ni siquiera puedo hacer eso!
00:18¿Ah?
00:19Ve a hablar con Yaman.
00:20Hermano, ¿qué es lo que dices?
00:21Te hablo en el idioma que tú entiendes.
00:23Yo no puedo confiar en aquellos
00:25que no conocen el significado de la palabra hermano.
00:28¿Entiendes eso?
00:29Hermano, estás diciendo cosas muy duras, no lo hagas.
00:32No puede ser que me hables de esa manera.
00:34¿Acaso no fuiste tú el que vendió a su hermano
00:36votando en mi contra?
00:37¿Eh? ¡Cállate! ¡Cállate!
00:40¿No fuiste tú el que despreció a su hermano con un voto, Ferit?
00:43¿Eh? ¿No fuiste tú el que prefirió a un infeliz
00:46por encima de su hermano?
00:47Hermano, escucha, no digas algo de lo que te podrías arrepentir.
00:50¡No me llames hermano, Ferit! ¡Ya basta!
00:53¡Ya basta, Ferit!
00:54Tú ya no tienes un hermano mayor.
00:57¡Sinan murió para ti! ¡Esto se acabó!
00:59¡Sinan! ¡Sinan, no te vayas!
01:02¿Qué pasa, mamá?
01:05¿Qué sucede entre ustedes?
01:09¿Fue esta la manera como nos críe?
01:11¿Solo para que ustedes se conviertan
01:13en marionetas de sus esposas?
01:21Mamá, el futuro que planeaste para nosotros
01:25no nos acomoda.
01:31Tú decidiste a quién debíamos amar.
01:33Me dijiste, ahí está Hande, es perfecta para ti.
01:38Ámala, ella va a ser tu esposa.
01:40Y la pobre Hande confió más en ti que en mí, creyó en ti.
01:44Hiciste lo mismo con mi hermano.
01:49El vínculo que tienes con la gente que te necesita
01:51no se llama amor, mamá.
01:53Creo que eso no es amor.
01:55Ser madre no significa moldear a tus hijos,
01:58significa darles compasión.
02:01No puedo creerlo.
02:03Un hijo que yo di a luz me enseñará a ser madre.
02:07Cada día de mi vida me he esforzado por ser la mejor.
02:10Toleré todo para ver tu rostro feliz y poder olerte,
02:13porque al cargarte sentía que valía la pena.
02:17Si ahora haces tu camino hacia la felicidad revelándote,
02:20estás condenado a la oscuridad.
02:23Yo no podré salvarte. Tú elige tu camino.
02:28No quiero arrepentimientos.
03:01iJoder!
03:26Lo siento mucho.
03:30Papá, siempre pensé que nuestros nobles esfuerzos
03:36no serían en vano, papá.
03:40Tú ves cuánto me he esforzado por tus nietos,
03:46pero no ha bastado.
03:50No es suficiente, papá.
03:55Nunca lo es.
03:57♪♪
04:11Extrañas a tu padre.
04:14♪♪
04:21Tú continúas viviendo bajo la sombra de tu familia, Azade,
04:25y criaste a tus hijos de la misma forma
04:28que tu familia te crió con miedo.
04:32La verdad es que me siento triste por ti,
04:35porque todo lo que haces lo haces para ti,
04:38y ahora estás pagando un alto precio.
04:41♪♪
04:52No te gusta nada de mí, ¿verdad?
04:56Todo lo que pienso lo rechazas.
04:59Sé que no apruebas ninguno de los principios
05:01que aprendí de mi padre.
05:03Las verdades no son tus verdades,
05:06y los errores no son tus errores, Azade.
05:09Aquí seguimos viviendo bajo la eterna influencia de tu padre
05:14y tus hijos también.
05:16Debiste tener el valor de decirle a mi padre
05:18tus sentimientos cuando él aún estaba vivo.
05:21Tu padre no está muerto.
05:25Tu padre aún está vivo.
05:27Su voz, su furia, sus órdenes aún rondan
05:32por todos lados en esta mansión.
05:34Dime, ¿acaso no puedes escucharlo?
05:38¿Por qué estás tan celoso?
05:40¿Por qué sabes que jamás serás un hombre fuerte
05:43y valiente como él?
05:45Por eso estás celoso.
05:48Ser autoritario no te convierte en una persona virtuosa, Azade,
05:52y tampoco te hará virtuosa a ti ni a tus hijos,
05:55porque el autoritarismo finalmente te convierte
05:57en un rebelde o en un adicto.
06:00Mira a Ferit, él se rebeló contra ti,
06:03y Sinan es lo opuesto, adicto a su madre y a su padre.
06:06Y dijo, papá, que no eras como yo.
06:09Pero dijo que eres trabajador,
06:11y eso era algo que él apreciaba.
06:13Pero también me dijo que por mucho que trabajaras,
06:15tú jamás ibas a llegar a convertirte en un hombre noble,
06:18que jamás superarías tu complejo de inferioridad.
06:21Dijo que ni tu dinero, ni tu poder,
06:24ni tu corazón podrían hacerlo.
06:28Bien dicho.
06:31Bien dicho.
06:54Tú tenías razón, papá.
06:58Tal vez debí escucharte.
07:28¿Qué pasa?
07:39Iba a decirte que no te aflijas, pero ya veo cómo estás.
07:43No estás bien, Ferid. Las cosas tomarán su curso,
07:48pero solo cuando llegue el momento.
07:50Feridun. Estoy cansado, tía,
07:53realmente muy cansado.
07:55Tienes un gran hijo, lo sé. Mira, estoy segura
08:00de que Ayse no te ha dicho todo. Aquí hay algo que quiero que veas.
08:07Hande se lo dio solo para que los viera juntos.
08:09Los escuché discutiendo y pensé que debía saberlo.
09:20Perdóname, espere un momento. No lo reconozco.
09:42¿A qué área pertenece usted?
09:44Le harán una tomografía al paciente.
09:51He esperado aquí toda la mañana.
09:53¿Qué pasa con ustedes? ¿Qué pasa con ustedes?
09:56¿Cuál es el problema? Que nadie se acerque.
09:59Necesita el médico, que nadie se acerque.
10:02¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
10:05¿Qué ocurre, Funda?
10:26Señor Ferid, ¿cómo está? Reprogramé su reunión de la una
10:29como lo pidió. Está bien, gracias,
10:31se lo agradezco mucho. Y también quería recordarle
10:34la reunión de exalumnos. También tengo eso, ¿verdad?
10:38Está bien, muchas gracias. Entonces, nos vemos después.
10:47¿Ayse? Ayten.
11:00Ayten. Ayten.
11:01Dígame, señor Ferid. ¿Has visto a Ayse?
11:04La señora Ayse salió, señor Ferid.
11:06Está bien, sigue con tu trabajo.
11:14Espero que finalmente no te hayas ido.
11:20¡Por acá, ven! ¡Yo!
11:23¡Por acá! ¡Estoy libre!
11:26¡Así! ¡Bien!
11:30¡Dame, dame la pelota! ¡Ven aquí, gatito, ven!
11:41¡Más fuerte! ¡Eso! ¡Bien!
11:45¡Yo sé que puedo! ¡Yo sé que puedo!
11:49¡Muy bien! ¡Mami, mami!
11:54¿Por qué mi pequeñita está llorando?
12:08Me caí, me duele mucho.
12:10¿Sabías que hay una forma de olvidar el dolor?
12:12¿Lo sabías? No todos lo saben.
12:15¿Eso es cierto, papá? Por supuesto.
12:17Si juegas a algo cuando sientes dolor
12:19o haces otra cosa que te hace feliz,
12:21se te olvida el dolor. ¿Quieres intentarlo?
12:24Ven, vamos a jugar. Verás que funciona.
12:27¡Bien! ¡Bien! ¡Por acá, por acá!
12:48¡Eso! ¡Cuidado!
12:52¡Mañanita gol! ¡Quítala, quítala, quítala!
12:58¡Déle la pelota! ¡Eso! ¡Bien!
13:03¡Vamos, vamos, vamos! ¡Por acá, por acá!
13:07¡Gol!
13:14¿Acá? ¡Léntela!
13:15¡Mañanita! ¡Van a dejar que nos gane!
13:18¡En serio! ¡Por la derecha!
13:22¡Ánimo, ánimo, ánimo! ¡Corre, corre, corre!
13:25¡Eso, eso! ¡Muy bien!
13:27¡No perdamos la motivación! ¡Por acá!
13:29¡Vamos a ganar! ¡Sí, eso!
13:31¡Gol! ¡Gol!
13:34No te desquites conmigo, debiste estar más atento.
13:37Hicieron ese gol por culpa tuya.
13:39¡Cálmate! ¡No perdamos la motivación!
13:43¿Qué estás haciendo?
13:44Estoy jugando.
13:49Tu teléfono está sonando.
13:51No hay problema.
13:53Es el medio tiempo.
13:54Puedes decirme lo que tengas que decir.
13:57Creí que habías huido.
13:59No puedo huir.
14:01El contrato, las condiciones, soy tu esclava.
14:04No puedo ir a ninguna parte, no te preocupes.
14:06Ay, Che, ya vamos a empezar.
14:08Ahí voy.
14:10Tengo una reunión de exalumnos esta noche.
14:14Vendré a buscarte después del trabajo, ¿está bien?
14:17Bueno, que te diviertas.
14:19Ferit, puedes salir con tus amigos, yo no te molestaré.
14:25Ay, Che, vamos a ir juntos.
14:28Sabes que tienes que estar ahí como mi esposa, vamos.
14:31Me harás muy feliz si esta noche te vistes apropiadamente.
14:36No entiendo.
14:38Yo sé que siempre te vistes muy bien,
14:40pero ahora ponte un vestido bonito,
14:43porque se trata de una reunión un tanto formal.
14:46¿Tus amigos piensan que no soy adecuada para ti
14:49o tú eres el que piensa eso?
14:52Vamos, Ay, Che, ¿vas a jugar o no?
14:54Sí, estoy lista, ahora.
14:56Vendré a buscarte a eso de las siete.
15:02Cambiemos de arco.
15:04El combate es muy fuerte.
15:08Chicos, vamos a cambiar.
15:12Dame, tú ve por allá.
15:14Vamos.
15:35¡Sumrud, alto!
15:37¡Hussein, alto!
15:39¡Hassan, alto!
15:41¡Sumrud, alto!
15:43¡Ahmed, alto!
15:49¡Sumrud, alto!
15:52¡Elif, alto!
15:55¡Mirs, alto!
15:57¡Asade!
15:59¡Asade!
16:01¡Asade!
16:03¡Asade!
16:05¿Papá?
16:31i¡Gol!
16:33i¡Gol!
16:36i¡Papá!
16:38Muy bien.
16:41Bravo.
16:43Muy bien.
16:45Vamos.
16:47Vamos, papá.
16:49iMuy bien! iBravo!
16:54iMuy bien! iVamos, vamos, vamos!
16:59iVamos, corran! iRápido, vámonos!
17:04iVamos, vámonos!
17:19¿Seda? ¿Qué? ¿Está bien ahora?
17:34¿Qué dices? ¿Cuál hospital?
17:36¿Pero cómo? ¿Cómo escapó?
17:39¿Hablaron por teléfono?
17:42¿Seda? ¿Seda?
18:12iAaah!
18:27Buenos días.
18:30¿Te apuñalaste tú mismo para escapar de prisión?
18:35¿Quién es usted? ¿Es policía?
18:38No soy policía descuida.
18:42Vine de Hatay a Estambul para ayudar
18:44en el primer vuelo de mañana.
18:47¿Desde Hatay? ¿Ayse la envió?
18:51No, ella está ocupada con su esposo Rico.
18:56Tú eres la última persona en quien piensa.
19:05La amas mucho, ¿verdad? Fuiste a la cárcel por ella.
19:11Y ahora quisiste escapar para darle una lección.
19:14¿Quién le dijo todo eso?
19:16No fue difícil. Después de una pequeña investigación,
19:18hablé con tu compañero.
19:20¿Quién es usted? ¿Qué quiere de mí?
19:28Tenemos cosas que hacer.
19:31Toma esto.
19:35Te vas a alegrar por conocerme.
19:39Soy Hande.
19:44Ah, buenos días. Despertaste a tiempo.
20:11El desayuno está casi listo.
20:15No debiste preparar tanto. A mí no me gusta desayunar.
20:18Pero preparé todo esto para ti.
20:26¿Qué buscas?
20:28La ropa y los zapatos están por allá.
20:30Anote todo en las cajas.
20:32Cuando llegue los muebles, todo quedará muy cómodo.
20:34También puedo ayudarte con eso.
20:39Betül, no tienes que hacer nada en mi casa.
20:43No me gusta este tipo de cosas. No te hagas ilusiones.
20:46No quiero que te sigas molestando.
20:48¿Está bien?
20:50¿Fue Hande quien te enseñó a ser así de cruel?
20:55Por ella le das la espalda a los que te quieren, ¿verdad?
20:59Yo sé que amas a Hande, Yaman.
21:02¿Qué tonterías estás diciendo?
21:06¿Por qué me dijo que la besaste?
21:08A pesar de Ferit, a pesar de la amistad de ustedes.
21:14¿Y qué hay de mí? ¿Por qué me besaste?
21:19Para ni siquiera mirarme a la cara en la mañana.
21:22¿Por qué me besaste?
21:47Bedia, mira esto Bedia.
21:50Los fritos con salchichas para ti.
21:54¿Qué te parece? Que no se enfríen.
21:57Come, querida.
22:00Mmm.
22:05Bedia.
22:07Bedia, Bedia.
22:11Querida.
22:13Bedia.
22:15Te suplico que no llores, querida.
22:17No llores, no llores, no llores.
22:37Ya cálmate, Bedia.
22:50Espero que todo esté bien.
22:56¿Le gustaría comer algo especial, señora?
22:58Después hablaremos de la comida, Tezpan.
23:00Ayten.
23:01Llama a Ayse y Aleman.
23:03Enseguida, señora.
23:06Ayse.
23:36No es por mi padre, Ferit, sino por mis esfuerzos.
23:53Hay muchas cosas que necesitarás comprar.
23:55No malgastes tu dinero.
23:57¿Y qué cosas son esas? Dímelo, Ferit.
24:01Honor, dignidad, respeto,
24:06amigos, amor.
24:08Te faltan muchas cosas.
24:10Estás tan vacío, querido Yeman.
24:13Déjame decirte algo.
24:15Ven, ven, ven.
24:18¿Acaso te crees mejor que yo, eh?
24:22Veo que la gerencia general y un auto de lujo
24:25te devolvieron la confianza, ¿eh?
24:27Sí, así es.
24:28Y tú solo puedes seguir sonriendo
24:30porque eres el hijo del jefe.
24:32Pero el puesto de gerente general
24:33que tú mismo me regalaste,
24:35un día se lo devolveré, señor Ferit,
24:37y verás qué pasa por no tomarme en serio.
24:39Por cierto, ¿qué hiciste con Hande?
24:42¿Qué pasó con la boda y el compromiso?
24:44¿Hay noticias de eso?
24:45Eso sucederá.
24:46Lo primero es lo primero.
24:48Poco a poco te enfrentarás
24:49a lo que hay entre nosotros.
24:51Creo que ya me enfrenté
24:52a la falta de honestidad de ustedes dos.
24:54¿Qué es lo que falta por enfrentar?
24:56Si tú de verdad hubieras sido mi amigo, como dices,
24:58te habrías dado cuenta de mis sentimientos por Hande.
25:01¿Recuerdas ese día cuando me preguntaste
25:04qué hubiera pasado si no nos sorprendías?
25:06Imagina si se hubieran casado.
25:07Yo planeaba irme de este lugar.
25:09Me habría ido de Antioquía.
25:13Así que con solo una señal
25:14habrías limpiado el veneno de tu sangre, ¿eh?
25:17Así que si me hubiese casado,
25:18te habrías marchado de Antioquía, ¿verdad?
25:21¿Acaso no tienes vergüenza?
25:22¿No tienes vergüenza
25:23de venir a decirme todo esto ahora?
25:25No tengo de qué avergonzarme.
25:28Hande me eligió a mí y renunció a tu mansión,
25:31renunció a la riqueza de tu padre.
25:33Es lo que entendí en el establo.
25:35Y vivo por eso.
25:37¿Ah?
25:40Una vez traidor, siempre un traidor.
25:44Jamás olvides eso.
25:46Un día vamos a arreglar cuentas.
25:50Shh.
26:13¡Apunten!
26:16¡No llaman!
26:17¡Disparen!
26:21¿Por qué hiciste eso?
26:22Pudiste romperlo.
26:24Me aburrí de ese auto.
26:25Está viejo.
26:26Dile a tu papá que te compre uno nuevo.
26:27Pero yo no quiero un auto nuevo.
26:29Lo arreglaremos cuando mi hermano esté aquí.
26:31Yo me compraré uno de verdad cuando crezca.
26:48Suegra, dijeron que me llamaba,
26:51pero me preparaba para salir y ya estoy algo atrasada.
26:54Siéntate, Leman.
26:55En realidad, tengo algo que hacer en el centro.
26:57Leman, dije que te sientes.
27:06Abuela, yo ya me voy. Voy a la escuela de verano.
27:10Nos vemos en la tarde.
27:13Mis hijos crecieron con este auto rojo.
27:16Durante años no compraron otro juguete
27:18porque queríamos que ellos aprendieran a compartir.
27:21Ser hermanos no es solo el hecho de compartir a la misma madre.
27:26Es compartir un juguete.
27:28Es compartir la comida.
27:30Es compartir la vida.
27:32Es compartir la vida.
27:34Es compartir la vida.
27:36Es compartir la vida.
27:38Es compartir la vida.
27:40Es compartir el juguete.
27:42Es compartir la comida.
27:44Es compartir cada momento.
27:46Se rompió muchas veces, pero ellos volvían a repararlo.
27:51Nunca les compré otro nuevo
27:53porque les enseñé a mis hijos que debían arreglar
27:56todas aquellas cosas que ellos mismos rompían.
27:59Mírenlo.
28:01El auto se ve como nuevo.
28:03No solo les enseñé a reparar las cosas,
28:05sino que además les enseñé a apreciar
28:07el valor de todo aquello que tenían.
28:09Hasta el día de hoy,
28:11ninguno de mis hijos me había decepcionado.
28:14Hasta que tú apareciste en la puerta de mi casa, Eche,
28:17he escuchado de mi hijo cosas que nunca oí
28:20desde el momento en que tú pusiste un pie en esta mansión.
28:25Y no me arrebatarás a mi hijo.
28:27No voy a permitir que rompas nuestra relación
28:30y el orden que he construido.
28:33Y en cuanto a ti,
28:35influenciar por alguien...
28:38Créeme que puedo hacer que te arrepientas, Lehman.
28:41¡Teléfono!
28:45Deja ese teléfono para después.
28:48Lo siento, tengo que contestar. Es importante.
28:50No te atrevas.
28:52Si me disculpa, yo tengo que salir.
28:58Siéntate, Lehman.
29:03¿Suegra? ¿Por qué siempre se ensaña conmigo?
29:06Mire a Muge, mire a Sinan, hasta a sus empleadas.
29:09Mire, o las reglas que establecé en esta mansión
29:12son válidas para todos, o déjenos libres.
29:16Si me disculpa.
29:20¿Qué es van?
29:24Dígame, señora.
29:26Llévate el auto.
29:30Llévate el auto.
29:33¿Cómo que te escapaste?
29:58Entrégate ahora mismo.
30:00Solo cálmate.
30:03No te preocupes por mí.
30:04¿Cómo esperas que me calme?
30:05Te doblarán la sentencia.
30:07¿Dónde estás?
30:08Me voy al extranjero, Ece.
30:09¿Qué? ¿Al extranjero?
30:10Vas a ser un fugitivo.
30:12Pero, ¿y si te atrapan allá?
30:14¿Has pensado en eso?
30:15Nada puede ser peor.
30:17¿Y cómo vas a viajar?
30:19Conocí a una persona.
30:21Ella me está ayudando.
30:23Ella preparó todo.
30:24No te preocupes por mí.
30:26Baja, espera.
30:43Muéstrame eso otra vez.
30:46Es bueno.
30:55Buenos días.
30:57Buenos días.
31:00¿Cómo está?
31:01Estoy bien, muchas gracias.
31:02¿Y tú?
31:03Bien.
31:07¿Vamos a esperar más?
31:09¿Dónde están tus hijos y Yaman?
31:11Llegarán pronto.
31:13¿Qué piensas de la oferta del diseñador?
31:15¿Funciona para ti, Hussein?
31:18El negocio del hotel es muy complicado para mí.
31:21Hander reconsideró todo el diseño de interiores.
31:25Ella se está encargando.
31:27Todo está bien.
31:29Hola, buenos días.
31:30Señor Ferit.
31:32Ven, Ender, ven.
31:34Investigué lo que me pidió.
31:36¿Alguna cosa?
31:37Un amigo habló con la oficina de arquitectura en Estambul
31:40y dijeron que se les ofreció la mitad del precio
31:42que el señor Hussein nos dijo a nosotros.
31:48¿Estás seguro?
31:50Las cifras son correctas.
31:51No podemos quedar en ridículo.
31:53Estamos seguros.
32:03Hola, buenos días.
32:05Buenos días, Ferit.
32:07Bien, Yaman y Ferit están aquí.
32:09Gracias a Dios.
32:12¿Todo está bien, muchachos?
32:15Todo excelente.
32:16Pero veo que Sinan no está aquí.
32:19Sinan no nos acompañará hoy.
32:21Tiene trabajo afuera.
32:22Entonces, empezaré la presentación
32:24sobre el proyecto arquitectónico y el diseño de interiores.
32:27Quiero preguntarle algo antes de que empieces.
32:47Sefket, ¿cómo estás?
32:48Dame una pata para ponerme a trabajar.
32:57Toma esto.
33:13Las cifras son correctas.
33:15Estamos pagando el doble a esta oficina de arquitectos
33:18por el mismo trabajo de siempre.
33:21Señor Hussein, señorita Hande.
33:24He sido contratista por muchos años.
33:27Hablé y ese fue el precio que conseguí.
33:30Busca otro si gustas.
33:32Señor Hussein, no tiene por qué sentirse ofendido.
33:34Solo hice una pregunta y quiero saber por qué.
33:37Por favor, convénzanos.
33:39Por todos los cielos,
33:41no podemos hacer negocios con esa desconfianza, Adnan.
33:45Señor Hussein, por favor siéntese.
33:47Aquí hay un malentendido.
33:49Ya tomamos una decisión con respecto a los precios.
33:55¿Cuándo fue eso?
33:57Tú aprobaste los precios ayer y lo firmaste.
34:00Yo firmé, es cierto.
34:02El señor Hussein me dijo que las cifras eran exorbitantes
34:05y me pidió que mantuviera el trato, es todo.
34:14Adelante.
34:45Adelante.
35:10Feliz cumpleaños, mi cielo.
35:15No pude alimentarte.
35:20No pude tenerte en mis brazos.
35:28Te sepulté el mismo día en que naciste.
35:34Este dolor terminará el día en que volvamos a encontrarnos.
35:40Espero ansiosa ese día.
35:45Morir y reunirme contigo.
36:04Ferit, ¿te das cuenta de la situación en la que nos pusiste?
36:08Prácticamente lo acusaste de robarnos.
36:11Si existe algo que te preocupa, si tienes alguna duda,
36:14encárgate con Yaman.
36:16Papá, ¿crees que Yaman esté de nuestro lado?
36:19¿Qué tratas de decir?
36:21Yaman es como mi hijo.
36:23Nosotros lo pusimos donde está.
36:25Hasta ocupa el puesto de gerente general gracias a tu voto.
36:27Es cierto, lo hice, pero cometí un error.
36:30Después me di cuenta.
36:33Ferit, ¿me puedes explicar qué está ocurriendo?
36:36Yaman vino aquí y renunció.
36:38Después de eso, tuvieron una pelea.
36:40Y hoy mismo yo los vi discutiendo fuera del edificio.
36:44¿Qué pasa con ustedes?
36:45No sucede nada, papá.
36:47Él hizo algo que traicionara tu confianza.
36:53Olvídalo, papá.
36:55Ferit, las cosas que has dicho no se pueden olvidar.
36:58Tienes que decirme qué sucedió.
37:01Papá, créeme que no hay nada que decir.
37:04Yaman está muy afectado por la muerte de su padre.
37:06No se ha podido recomponer.
37:08Y ahora creo que cometimos un error al darle ese puesto.
37:11Solo eso.
37:12¿Dices que no hay problema entre ustedes?
37:14No, papá, no.
37:15Los dos hemos pasado por momentos difíciles.
37:17Estamos tensos.
37:18Eso es todo.
37:30¿Estás disponible?
37:31Claro.
37:33Tú me apoyaste en la reunión.
37:37Gracias por ese apoyo.
37:39Gracias.
37:41Fue un error del que no me percaté.
37:43¿Te diste cuenta?
37:45Demasiado alboroto por una pequeña cantidad.
37:48No hay problema.
37:49Somos humanos.
37:51Y todos cometemos errores, señor.
37:53Tal vez un día yo cometa un error y usted me respaldará.
37:57Ahora sabrás quién es Huseyin Barok.
38:00Yo jamás me olvido del que ha hecho algo por mí.
38:05Ahora vales para mí.
38:09Ven.
38:21Las sospechas de Ferit no son nada, ¿verdad?
38:26¿Solo se trata de un malentendido?
38:30Por todos los cielos, ¿qué más podría ser?
38:34Era lo que estábamos hablando.
38:36Le di la respuesta apropiada, Descuida.
38:38Eso es todo.
38:39Y dime, Hande.
38:41Muy bien.
38:45Bueno.
38:49Imagino que irás a la reunión de exalumnos, ¿verdad?
38:52Iré, Yaman.
38:55Ah, Yaman.
38:57Cuida bien de Hande.
38:58No dejes que ese cretino de Ferit se acerque a ella.
39:01Descuida, señor Huseyin.
39:03Yo siempre voy a protegerla.
39:05No se preocupe por eso.
39:08Me alegro.
39:10Si supiera qué está poniendo el gato entre las palomas.
39:14Si supiera qué está poniendo el gato entre las palomas.
40:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
41:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
41:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Recomendada