11. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00y que le diríamos juntas. ¿Qué pasará si mi hermano
00:02se entera de que te casaste?
00:03Baha está en la cárcel por mí, sí,
00:05pero ¿por qué no lo entiendes? No somos nada.
00:07Con Baha solo somos amigos, somos como hermanos.
00:12¿Sabes que podrían sentenciarlo a 18 años?
00:14¿Qué? ¿18 años?
00:17Sí, el hombre en cuestión, ¿sabes?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:27¿18 años?
00:28Sí, el hombre en cuestión murió.
00:31Te llamé ayer, tu teléfono estaba apagado.
00:33El abogado tampoco pudo comunicarse.
00:35Entonces, pensé venir a ver qué podíamos hacer.
00:38Por eso vine.
00:40Pero ya veo que dejaste a mi hermano a su suerte, ¿no?
00:4418 años.
00:48Sí, 18 años.
00:53¡Seda! ¡Alto, espera!
00:57Basta.
00:58No quiero que vuelvas a confundir así a mi hermano.
01:06No quería que fuera así.
01:10¡Buen día, abogado! Habla Işe.
01:26Recién supe lo de Baja. Tenía el teléfono dañado.
01:32¿Podría conseguir que Baja me llame urgente, por favor?
01:35No. No tendrá tiempo para contactarlo.
01:52Bienvenida, señora Azade.
01:53Gracias.
01:57Disculpe el retraso. Fui a la granja a presentar
01:59mis condolencias.
01:59De todos modos, acabo de llegar.
02:01De hecho, la quería invitar a la fábrica, pero ya que el proceso
02:04de la nueva sociedad tardó más, preferí que fuera aquí.
02:07No le molesta, ¿cierto?
02:08No, ¿por qué me molestaría?
02:10Es más, te felicito por la sociedad.
02:13Gracias.
02:16He estado un poco reticente a reunirnos
02:18considerando la situación.
02:20Cuando vi a Sachika y Ferit juntos, no pude soportarlo.
02:23Hoy apareció en la mansión una amiga suya llamada Seda.
02:26Ella pensaba que Ayse trabajaba con los Sanyaksade.
02:29Además, hubo algo que no pudo responderme,
02:32por lo que mandé a Kerima a seguirlas.
02:35¿Cómo así?
02:38No, estoy segura que ese matrimonio no puede ser real.
02:41La chica apareció en la boda de la nada.
02:43Realmente, mi hijo te engañó con esa chica, Hande.
02:47Conozco a Ferit.
02:48Él no haría eso, no se lo haría a nadie.
02:51Obviamente, a ti no, y sobre todo antes de la boda.
02:54No se enamoraría de una chica como ella.
02:57No hay nada real entre él y Sachika.
02:59Es mentira.
03:02Bueno, ¿qué hay de ti, Hande?
03:05¿Fuiste capaz de hacerle algo así a mi hijo?
03:08¿Cómo puede pensar que yo haría algo así, señora Azade?
03:16Desde que soy niña he querido estar solo con Ferit,
03:18hasta el día de hoy.
03:21No me gustan las respuestas rebuscadas.
03:24Si dices que no, todo resulta más creíble.
03:28Pues no hay nada de eso.
03:29Esa muchacha se da.
03:31Puede resolver este conflicto.
03:34También lo creo.
03:39¿Deseas un café?
03:41Claro.
03:46Buenos días, amigos.
03:58Hermano.
04:00¿Ah?
04:05¿Qué pasa?
04:06Tienes otra cara.
04:08No, nada. ¿Qué podría pasar?
04:14¿Cuánto me conoces?
04:19Vi a Ebru.
04:22¿Ebru?
04:23Regresó de Alemania para siempre.
04:25Tiene a su hijo en la escuela de verano,
04:26en la misma que Bamuge.
04:28¡Qué sorpresa!
04:33¿Y qué sentiste cuando la viste?
04:36No sentí nada de ese estilo, aunque claro,
04:39no puedo negarte que fue una sensación extraña.
04:45Digo, volver a ver a alguien a la cual conocías tanto,
04:52saca a flote una cantidad de cosas embotelladas.
04:55Quieres saber de ella y contarle por lo que tú has pasado,
04:59quizás compartiendo un té, mirándose mutuamente.
05:02No habría este silencio incómodo.
05:06Pero no fue así, solo nos quedamos en el saludo.
05:09No entendía nada.
05:13Bueno, pasaste los mejores años de tu vida con ella, hermano.
05:21Me di cuenta del enorme silencio que hay dentro de mí.
05:25¿Quién soy yo, Ferit?
05:31Porque me escondí en mi caparazón.
05:36Nadie más me escucha, solo tú.
05:40Uno piensa en el amor, son cuestionamientos lógicos.
05:45Ni siquiera como un deseo o una necesidad,
05:47es como otra cosa.
05:49Digo, yo...
05:53En fin, no me hagas caso, no importa, olvídalo.
05:57¿Qué hay de ti? ¿Cómo van las cosas con Ayse?
06:00¿Cómo van las cosas con Ayse?
06:05Podemos decir que ya olvidé el silencio dentro de mí.
06:09Vaya, qué bien, hermano.
06:12[♪¶¶¶, el tecleo se acelera, se acelera el vehículo, se acelera el vehículo.]
06:30[♪¶¶¶, el teléfono se acelera, se acelera el vehículo.]
06:36Baha, ¿eres tú?
06:38Estaba esperando tu llamada.
06:40Mi abogado me dijo que te llamara.
06:42Había fila en el teléfono, recién llegó mi turno.
06:45Acabo de saberlo todo.
06:47Por eso quería hablar contigo. ¿Estás bien?
06:50Ayse, ¿es cierto que te casaste?
06:54Quería que te enteraras por mí, pero ya supiste.
07:04En Pizón yo solo logro pasar el tiempo pensando en ti,
07:08¿qué crees?
07:11¿Qué es lo que pretendes, Ayse? ¿Quieres matarme?
07:13Baha, por favor, no me digas eso.
07:16Por favor, no lo hagas.
07:17¿Esperaste a que estuviera preso para casarte?
07:19A ti no te he hecho nada malo.
07:21Nunca te he dado falsas esperanzas.
07:24[♪¶¶¶, el teléfono se acelera, se acelera el vehículo, se acelera el vehículo.]
07:26Ten más cuidado, idiota. Todos queremos hablar.
07:30¿No me llamaste?
07:33Repítelo, repítelo.
07:35Todo da igual, todo da igual, de todos modos.
07:39[♪¶¶¶, el teléfono se acelera, se acelera el vehículo, se acelera el vehículo.]
07:45Ya nada vale la pena.
07:48Mi vida se acabó, mi vida se acabó.
07:51¡Deja el lloriqueo! ¡Silencio!
07:54¿Tengo que soportar tus quejidos, además de todo?
07:57Arriba, muévete, súbete a tu cama.
07:59Escucha, no quiero escuchar ni pío o te reviento la cabeza.
08:05[♪¶¶¶, el teléfono se acelera, se acelera el vehículo, se acelera el vehículo.]
08:25Así.
08:28¿Ayse? ¿Estabas llorando?
08:41¿Qué pasó?
08:42Ayse.
08:44Algo pasa.
08:46Cuando te escuché hablando por teléfono,
08:48supe que algo había pasado.
08:50¿Dónde está Seda?
08:52Se fue.
08:53¿Por qué se fue?
08:54Pensé que se quedaría unos días con nosotros
08:56y ahora se fue.
08:58¿Qué pasó?
09:05¿Tu esposo sabe de bajar?
09:08Veo que hay algo que te está lastimando.
09:14Estás muy angustiada, eso es obvio.
09:20¿Se trata de un dolor que vienes arrastrando
09:21desde Estambul?
09:26Espera un momento.
09:28Tú mismo incluiste en el acuerdo
09:29que no nos haríamos preguntas,
09:31pero me haces una pregunta tras otra.
09:34Está bien.
09:36No te enojes, lo lamento.
09:37¿Cómo podría no enojarme?
09:39No pude decirle nada a mi amiga
09:41para cumplir con el acuerdo,
09:42pero tengo que contestar todas tus preguntas, ¿verdad?
09:45No preguntes más, no preguntes.
09:48No tienes por qué preocuparte.
09:51Continuemos donde mismo nos habíamos quedado.
09:54Está bien, hagámoslo así.
09:56Te prometo que desde ahora no te haré más preguntas.
10:00Vamos, limpiemos de esas lágrimas.
10:01Ferit, no me toques. Estoy bien.
10:05Está bien.
10:06Bueno, entonces, si me dejas,
10:08quisiera llevarte a un lugar
10:09donde tal vez te sientas mejor.
10:10Dime qué te parece.
10:24¿Qué?
10:25Oye, levántate.
10:27Tengo que salir de aquí. Dame un consejo.
10:29¿Quieres que te dé un consejo?
10:30Sí, dame uno.
10:33De acuerdo.
10:35Te daré un consejo.
10:38Escucha, mocoso.
10:40Si alguna vez vuelves a despertarme,
10:42si me molestas o si me haces algo malo,
10:45te voy a dar un consejo.
10:47¿Qué?
10:48Te voy a dar un consejo.
10:51Si alguna vez vuelves a despertarme,
10:53si me molestas o me interrumpes, conocerás mi filo.
10:56No sé si eso te lleve donde tu noviecita,
10:59no sé si te lleve al hospital,
11:00no sé si te lleve al cementerio,
11:02pero al menos ya no estarás aquí.
11:04No me pongas a prueba.
11:06Verónica.
11:27Está bien, Kerim. Puedes irte.
11:29¡Ay, ay, ay, ay! ¡Mi sultana!
11:36Hijo.
11:38¿Cómo estás, mamá?
11:39¡Qué lindo día!
11:40El clima está mejorando.
11:41Eso sí es una maravilla.
11:43Siéntate conmigo.
11:44Bebamos un café.
11:45Ayten.
11:48Diga, señora.
11:49Quiero que nos traigas café.
11:51Y esta noche prepara la mesa de forma especial.
11:53Habrá una celebración.
11:54Por supuesto, señora.
11:56¿Qué celebraremos, abuela?
11:59Ven, cariño, ven.
12:01¿Qué celebramos?
12:03Que tu padre es el gerente general de la nueva compañía.
12:06¿Es en serio?
12:07¡Ay, qué felicidad!
12:09Basta, hija, un momento.
12:10La reunión no es hasta mañana.
12:12Estoy segura que lo conseguirá.
12:13Sí, querida, así será.
12:15La reunión es una formalidad.
12:17¡Ay, qué emoción!
12:18¡Ay, sí!
12:20Sí, mi papito es el más talentoso de todos.
12:29Gracias.
12:30Que lo disfrutan.
12:31¿Acerco una mesa?
12:32Corre, corre.
12:32¡Bien!
12:33Ve por ella.
12:49¿Qué pasa?
12:58Mi padre está muerto.
12:59Tío Adnan, no importa la figura paterna
13:01que usted sea para mí,
13:03no es lo mismo que sentir el calor de mi verdadero padre.
13:07Cada vez que me siento perdido o confundido,
13:09corro a refugiarme con tormenta.
13:12Él siempre me salva.
13:20Quiero montarlo.
13:24No puedes, no te dejará.
13:36Ayşe, cuidado, Ayşe.
13:45Oye, se va a enojar, por favor.
13:49Tormenta.
13:50Vamos, vamos.
13:52Ayşe, ten cuidado.
13:54[♪ Música en árabe ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
14:24Suena.
14:34explosive
14:43Suvi en Alicia.
14:44Suvia en Alicia.
14:46¡Bien hecho, muchacho! ¡Bien hecho, tormenta, bien hecho, muchacho!
15:02Felicitaciones, lo haces muy bien.
15:04Dije que lo montaría.
15:05Está bien, déjamelo a mí.
15:07Por primera vez en su vida,
15:16Tormenta se relacionó con alguien además de mí.
15:19Es un gran logro. Felicitaciones.
15:21Al principio me dio miedo.
15:23Temí que fuera a caerme.
15:25Después agarré valor.
15:27Me hizo pensar en la libertad.
15:30La había olvidado.
15:32Quería correr a todo galope,
15:35como si quisiera romper mis cadenas.
15:39A veces, al salir a todo galope,
15:41perdemos el control de nuestras vidas.
15:44Pero podemos soltar las riendas.
15:48Ayse, pienso que deberías escuchar tu corazón,
15:50hacer lo que dice.
15:52¿Qué es lo que quieres decir?
15:54A que te encadené aquí.
15:56No tenía derecho a hacerlo.
15:59No quiero que te sientas con alguna obligación conmigo.
16:03Por eso, haz lo que tengas que hacer.
16:06Eres libre de decidir.
16:08Si quieres irte, vete.
16:13Chacho, Tormenta.
16:28Llaman, hijo.
16:30Toma las botas y limpia el campo.
17:00Toma.
17:30Me sentí muy bien acariciándolo, sintiéndolo.
17:41Volviéndote uno solo con él.
17:44Una vez que te conectas con él,
17:46dejas a todo el mundo atrás.
17:49Cuando su respiración se vuelve tu respiración,
17:52es increíble.
17:55Sí.
17:58Muy impresionante.
18:17Siento olor a humo.
18:19¿Habrá un incendio cerca?
18:21¡Llaman! ¡Llaman!
18:28Vamos a batillar.
18:31Pasa, siéntate.
18:40No puedes abandonar a tu hijo.
18:43De eso se trata la paternidad.
18:45De cuidar a tus hijos hasta la muerte.
18:48Hoy me dijo...
18:50No importa que sea una figura paterna para mí.
18:53No hay nada que se asemeje al calor del verdadero padre.
18:58¿Y cuándo piensas decirle la verdad al muchacho?
19:01¿Has pensado en hablar con él?
19:06Su corazón está en llamas.
19:07No sanará solo.
19:09Y mientras más tiempo pase, más se quemará.
19:12No lo hagas agonizar más de la cuenta.
19:15Su padre murió.
19:16Ahora nadie puede obligarlo a quedarse aquí.
19:19De todos modos, ya renunció a su trabajo.
19:21Es un torbellino de emociones.
19:24A veces es incluso más impulsivo que el mismo Ferit.
19:28Su madre también era así.
19:31Tengo que hacer algo para mantenerlo aquí
19:33y mantenerlo feliz.
19:35Eso es seguro.
19:36¡Llaman! ¡Ayse, quédate ahí!
19:38¡Llaman!
19:40¡Llaman, estás adentro! ¡Llaman!
19:44¡Llaman!
19:48¿Qué haces? ¡Ven!
19:49¿Qué estás haciendo?
19:52¿Qué hacías? Te dije...
19:53Me estoy librando de mi pasado.
19:55Estoy quemando toda la carga que he llevado por años.
19:57Estoy matando al llaman de Bilucho.
19:59¿No es eso lo que querías?
20:00Ya basta, viejo, suficiente.
20:02Suficiente, amigo. ¡Contrólate!
20:03¿Esta es tu manera de castigarte a ti mismo?
20:05Castígame tú, entonces.
20:06¡Dime cuál es mi castigo!
20:08¡Golpéame, ¿quieres? ¡Anda, golpéame, amigo!
20:10¡Ferit!
20:12¡Golpéame, vamos!
20:15¿Qué estás esperando? ¡Golpéame!
20:17¡Ferit! ¿Estás bien?
20:23¡Ya es suficiente! ¡Ya basta!
20:24¡Ferit, no! ¡Déjalo tranquilo!
20:25¡Contrólate! ¡Contrólate, hombre!
20:26¡No lo hagas! ¡Déjalo!
20:27¡Ya basta!
20:29¿Por qué están peleando, Ferit?
20:31¡Hija de puta!
20:33¡Ferit!
20:35¡Ferit!
20:38¡Hijo!
20:39¡Yaman, muchacho!
20:40¡Levántate! ¡Arriba!
20:42¿Qué están haciendo?
20:43¡Hay fuego!
20:44¡Llama a los bomberos! ¡Rápido, rápido!
20:46¿Cómo se inició esto?
20:47¡Yo lo inicié! ¡Yo lo hice!
20:50¡Yaman, contrólate, hijo! ¡Contrólate!
20:53Papá, no sabe ni lo que dice por causa del dolor.
20:56No lo culpes.
20:58Ven, vamos.
21:00Camina.
21:04¡Yaman, explícame!
21:07¿Qué pasó? Dime, dime, Yaman.
21:28Mi vida entera se está incendiando
21:29al igual que esta casa batillada.
21:34Tengo que hacer algo
21:35Tuma sin remedio. Esto no puede pasar.
21:39No puedo perderlo.
21:42Necesito hacer algo para salvarlo.
21:45♪♪♪
22:00♪♪♪
22:10♪♪♪
22:30♪♪♪
22:43-¡Ja, ja, ja!
22:46Ya eres una niña grande.
22:47No cabes en el centro de la cama.
22:49Antes cabías aquí.
22:51Sí, solías llamarme Flechita.
22:53Sí, mi niña hermosa.
22:55Ven aquí.
22:56¡Oh!
22:58Eres mis ojos.
22:59¡Oh!
23:01¿Qué están haciendo aquí el padre y la hija?
23:03¿No pensaron en avisarme?
23:04¿Acaso no podemos pasar tiempo entre padre e hija?
23:07Por favor.
23:08¿Y quién soy yo?
23:09Si tú eres su padre, yo soy su madre.
23:12Anda, hazme un espacio. Yo también quiero.
23:14Ven.
23:14Hagan espacio para mí.
23:15Eso es.
23:16-¡Ja, ja, ja!
23:18-¡Ja, ja, ja!
23:23Me alegro mucho de que Ayse haya llegado.
23:27¿Por qué lo dices?
23:28Porque tu madre ahora nos aprecia más.
23:31Ay, espero que no salga corriendo muy pronto.
23:34Así podremos respirar un poco de paz, ¿cierto, hija?
23:37No creo que el tío Ferit alguna vez deje a Ayse.
23:41Se enamoró de ella.
23:43Lo lamento mucho por la abuela.
23:46Oye, ¿qué sabes tú de amor?
23:49¿Qué sabes tú sobre el amor? Contéstame.
23:50¡Ay, papá!
23:51Lo he leído en libros.
23:53No leo novelas románticas por nada.
23:55Sí, lo he leído en libros.
23:56Lo he leído en libros, como digas.
23:58Tal vez en tus novelas exista ese amor,
24:00pero en la realidad son solo tonterías, ¿entendió, señorita?
24:03Confía en tu padre.
24:05Para los que tienen corazón de piedra,
24:07el amor es una tontería, estoy segura.
24:10Ay, pero existen hombres que se desangran por amor.
24:14Y hay quienes aguardan noches enteras
24:16por fuera de las ventanas de sus amadas.
24:19¡Ja, ja, ja!
24:20Vaya, vaya, vaya. Solo escúchala.
24:22¿Le has prestado tus libros a tu madre?
24:24Solo mira las cosas que dice.
24:26¡Papá!
24:26No tiene alma.
24:27No la tiene.
24:29Hija, escúchame a mí.
24:31No te cases a menos que estés enamorada, ¿de acuerdo?
24:34De acuerdo.
24:34Mira lo que dice.
24:36Vaya, encuentra a alguien e intenta presentármelo primero.
24:39Está bien, cálmate, no tengo a nadie, no te enojes.
24:43No, no, en serio, encuentra a alguien.
24:44Vamos, falta mucho para eso.
24:46¿Crees que me enojaría contigo?
24:48Ven aquí, mi niña.
24:49Mmm...
24:51Tú también.
24:52Ven.
24:54Ay...
24:56Basta, oigan, respecto al otro día,
25:00cuando grité esas cosas horribles, lo lamento.
25:07No lo hagas.
25:09¿Quieres?
25:18Cuando tienes razón,
25:22no tienes que disculparte,
25:25ni siquiera con tu padre.
25:31Ven aquí.
25:34Ven también, querida, abracémonos.
25:52¿Yzan?
25:54¿Tampoco viniste a cenar?
25:58Hmm, entiendo.
26:01Entonces llega a las tardes.
26:03Bien, buenas noches.
26:09¿Qué pasa?
26:11¿Qué pasa?
26:13¿Qué pasa?
26:15¿Qué pasa?
26:17¿Qué pasa?
26:19¿Qué pasa?
26:21¿Qué pasa?
26:35¿Adnan?
26:39¿Qué pasó?
26:44Oh, cuidado.
26:46Ven.
26:49¿Qué te pasó?
26:52¡Alto! Despacio.
26:54Ven, ven, siéntate un momento.
27:01Ven, siéntate aquí.
27:09Te prepararé un café para que te sientas mejor.
27:14No dejemos que Azade te vea así.
27:18Ven.
27:33Ferit, Ferit, ¿estás bien?
27:37Sí, no pasa nada.
27:39Mírame, te sangra el labio.
27:41No, dije que estoy bien.
27:43No te ves bien.
27:48¿Te duele mucho?
28:18No.
28:40Buenas noches.
28:48Buenas noches.
29:19¿Qué pasa?
29:21¿Qué pasa?
29:49¿Sabes de corazones rotos, Feria?
29:54Un corazón roto.
29:58No está en un ruido ni un diálogo.
30:02Es quedarse en silencio.
30:08Solo con tu silencio.
30:13Adnan.
30:20Si te sientes mejor, levántate.
30:25No hagas esperar a tu esposa.
30:42Ven, ven, siéntate un momento.
30:46Te prepararé un café para que te sientas mejor.
30:50No dejes que Azade te vea así.
30:54Ven, ven, siéntate aquí.
30:58Te prepararé un café para que te sientas mejor.
31:02No hagas esperar a tu esposa.
31:06Adnan.
31:12Adnan.
31:20Adnan, Adnan.
31:22¿Estás bien? ¿Qué pasó?
31:24Adnan, donde estabas te llamé más de mil veces,
31:27pero no contestabas ninguna de mis llamadas.
31:29Alto.
31:30Déjame, déjame.
31:31Espera, cariño, yo te ayudo.
31:35Adnan, ¿qué sucedió?
31:43Te olvidaste de mí.
31:46No te dejaré, no sé cómo.
31:51Solo sé tener miedo, mi miedo me fortalece.
32:00Me volví una dictadora por las reglas que me impusieron.
32:04Contigo no tenía miedo, amor.
32:07No puedo vivir sin ti,
32:09no puedo vivir sin mis hijos a mi lado y sin ti.
32:25Nunca rompí una regla de mi padre ni de niña.
32:29Ya no puedo cambiar, no puedo.
32:34Yo nunca te dejaré, Adnan, no puedo dejarte.
32:38No me dejes, no me hagas dormir sola.
33:04Ay, señor.
33:26Ay, señor.
33:34Ay, señor.
33:54Dios mío, ¿qué voy a hacer?
33:56¿Qué voy a hacer?
34:15Mis queridos.
34:26Mis queridos.
34:56¿Qué voy a hacer?
34:58¿Qué voy a hacer?
35:02¿Qué voy a hacer?
35:24Pst, oye, ¿te caíste de la litera?
35:28¿Cuál demonios es tu problema?
35:31Sí, mi problema.
35:33Es que mi mujer no me esperó y se casó con otro hombre.
35:37¿Y qué haría contigo en la cárcel?
35:40¿Creías que dormiría llorando abrazada a tu poto feo?
35:44Mira, ¿sabes qué deberías hacer?
35:46Escríbete el nombre, el de tu chica.
35:50Escríbelo en tu mano, léelo y empieza a lamerte esa mano.
35:53Y tal vez, cuando se te borre,
35:57también se te borre de la memoria.
35:59Ja, ja, ja, ja.
36:29Buenos días, mi señora.
36:41Retírense.
36:42Decidí que hoy mi nuera será a cargo de hacer el desayuno.
36:46Eze, no es fácil ser una nueva esposa en Antioquía.
36:50Una esposa brilla tanto con sus habilidades
36:52como con su servicio.
36:54Esta es tu oportunidad.
36:55Prepara una mesa con un delicioso desayuno.
36:58Y entonces veremos qué habilidades tienes.
37:02¿Entonces?
37:04Les pediré que se retiren.
37:06Vayan.
37:13Te deseo suerte, Eze.
37:15Gracias, señora.
37:19¡Ah! Ya te pusiste la corbata. Esta combina mejor con tu camisa.
37:30Es una lástima eso del incendio, más aún el mismo día que enterramos a su padre.
37:45No puedo dejar de pensar en el incendio y sus motivos para haberlo iniciado.
37:50Al menos no le pasó nada. Eso es lo único que importa.
37:53¿Cómo siempre digo? Ese muchacho tiene algo oscuro en su alma.
37:58Si fue capaz de quemar el lugar donde duerme y vive...
38:01Nunca te has llevado bien con Yaman. Eso es lo que pasa.
38:06Yo confío en Yaman a ojos cerrados.
38:08Adnan. Te quería hablar sobre Sinan.
38:29Está entusiasmado con la gerencia. Trata de definir ese asunto al comienzo de
38:33la jornada. Para no hacerlo sufrir, la junta directiva
38:36siempre tarda horas.
38:37¡Buen provecho! Seguro que sí será. Muchas gracias.
39:06Buen trabajo. Muchas gracias.
39:14Buenos días, suegra. Buenos días, mamá.
39:16Buenos días. Buenos días.
39:26Lamentablemente, mi nuera reprobó su primer examen.
39:29Ayse, ¿desde que estás aquí nos has visto comer estos alimentos?
39:34No los he visto. Por eso quise hacer esto, señora Azade.
39:38Les quise preparar algo diferente.
39:40Tus intenciones eran buenas, pero cada cambio que quieras incluir
39:44deberán ser tan deliciosos como saludables.
39:48Hiciste bien, querida. Hiciste muy bien.
39:51Me encantan las tostadas francesas y no las comí hace mucho.
39:54Mi madre solía prepararlas, así que me vienen muy bien.
39:58Adnan, si lo que tu madre hacía era tan bueno,
40:01el control no estaría tan alto.
40:08Y Ferit detesta la comida con demasiada grasa.
40:16¿Ayse?
40:18Uno debe mantener el orden de la casa a la que llega como allegada.
40:22No soy una allegada en esta casa.
40:26Soy la esposa de Ferit.
40:28Por eso también sería bueno que usted me cuidara.
40:35Ayten, llévate estos platos y trae los que siempre usamos.
40:39Kesvan, llévate todas estas grasas
40:43y trae algo que no nos cause un infarto prematuro.
40:46Un momento, no se los lleve. Se los daré a los gatos callejeros.
40:49Quizás ellos se agradezcan por la comida, ¿no creen?
40:56Nana, yo me encargo de esto.
41:00Se me antojó comerlo.
41:02Si alguien más quiere servirse, por favor, adelante.
41:05¿Puedes alcanzarme un poco, por favor?
41:10Fantástico, muchas gracias.
41:11Deja esa comida y terminemos con esto.
41:15Y eso que dije, Kesvan, llévate todo.
41:26Disfruten su desayuno.
41:30Te agradezco por tu atención, querida.
41:32Me voy a la oficina, no lleguen tarde, ¿de acuerdo?
41:39Buen provecho.
41:51Gracias, mamá. Buen provecho.
41:58Llévate este plato.
42:03Ay, esas tostadas olían tan bien, quería probarlas.
42:07Necesitas valor y no estómago para probarlas.
42:11Mujer.
42:14Pasemos hambre.
42:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Recomendada