34. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 3 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Category

📺
TV
Transcripción
00:00§ §
00:12¿Buenas noches?
00:13Buenas noches.
00:14¡Bienvenido!
00:15¡Oh!
00:22Adelante.
00:26¡Asienta!
00:28Diabella.
00:29Gracias, querida.
00:31¿El tío Ishan no viene?
00:32No, dice que no tiene hambre,
00:33pero ante tu insistencia yo no me podía negar.
00:35Tome asiento, tía.
00:36¿Aquí?
00:37Sí.
00:38Aiten, Kezban, tomen asiento.
00:53Tomen asiento.
00:59Buenas noches.
01:01Muchas gracias.
01:11Justamente iba por ti.
01:13Tu esposa quiso preparar la sopa.
01:16Probémosla.
01:17Si no nos sentamos, se va a enojar.
01:20Bienvenido.
01:28Está excelente, Eche, buen trabajo.
01:30Que la disfrutes, señor Adnan.
01:32Eche, querida, quiero que me llames papá.
01:41No mentiré, cariño, busqué alguna falla,
01:58pero no encontré ninguna.
02:00Bien hecho, Eche, te felicito.
02:02Se lo agradezco.
02:04Oh, felicitaciones, Eche,
02:07es la primera vez que tu suegra te halaga.
02:09Creo que no debes olvidarlo y anotarlo en tus memorias.
02:12Pero veamos si le gusta a tu esposa,
02:14es lo que importa, ¿verdad, Ferit?
02:18¿Por qué no quieres probarla?
02:20La hice para ti.
02:30Ferit.
02:39En primer lugar, quiero disculparme con todos.
02:44Quiero confesar algo, ahora que todos están aquí.
02:50El matrimonio que tengo con Eche es un matrimonio falso.
02:59Esto ha sido una farsa desde el comienzo.
03:01¿Qué dices?
03:03¿Cómo alguien puede jugar así con su familia?
03:06¿Qué significa eso?
03:13Ferit, por favor, es mejor que hablemos a solas.
03:17No tenemos nada de qué hablar.
03:20Quiero que mi familia me escuche y se entere de todo.
03:23No tengo intenciones de seguir mintiéndole
03:25a todos mis seres queridos.
03:27Ferit, ya detente, por favor. Déjalo hablar.
03:30Anda, hijo, cuéntanos todo.
03:33Lo contaré, mamá.
03:36Yo buscaba una forma de no casarme con Hande.
03:41Sé que ustedes no lo habrían aceptado si se los decía
03:44y expresaba mis sentimientos y decía que no la quería.
03:47Ustedes me habrían presionado, sobre todo, tu mamá.
03:51¿Qué?
03:56Entonces, quise buscar otra manera.
04:01Pensé en qué podía hacer.
04:04Después, quise hacerles creer que estaba enamorado
04:08de alguien más y traje a Eche.
04:12Ya saben lo que vino después.
04:14La verdad es que yo no tengo una historia con Eche.
04:17No nos conocíamos de antes, nos conocimos por casualidad.
04:21Pero recí algo a Eche.
04:23Le pregunté si podía simular
04:26que estaba casada conmigo a cambio de dinero.
04:29Ella aceptó porque lo necesitaba y ambos firmamos un acuerdo.
04:35Si quieren ver el contrato, aquí está el documento que firmamos.
04:45Ferit, ¿qué clase de absurdo es este?
04:48Lo engañaste a todos y ahora lo cuentas como si nada.
04:51Y no me siento orgulloso.
04:52Tuve que inventar una historia de amor para mí.
04:56Yo necesitaba creerlo antes que todos ustedes.
04:59No pude encontrar otra manera.
05:03¿Y qué piensas hacer?
05:04El tiempo aún no ha terminado.
05:06¿Esta tontería tiene algún valor?
05:08No es una tontería, no lo es.
05:11Ayse y yo representamos una pareja
05:14que estaba enamorada y muy feliz.
05:17Ustedes creyeron todo eso.
05:19Ayse hizo su parte realmente bien.
05:24Y la verdad es que llegué a sentirme
05:27como si fuera su verdadero esposo, eso no lo voy a negar.
05:31Como sea, le agradezco todo lo que hizo.
05:35Definitivamente se merece ese dinero, hizo un gran trabajo.
05:38Pero no creo que seguir con este juego tenga algún sentido.
05:41Ya no quiero seguir mintiéndoles.
05:44Por ahora, Ayse y yo tomaremos caminos separados.
05:49La historia de amor que inventamos acaba de terminar.
06:02Yo sí creo en nuestro amor.
06:08¿Ya me explicarás por qué decidiste hablar?
06:14Ayse, lo siento, no tengo nada que decir.
06:23No, Ayse, también debes decir algo.
06:31Todo lo que acaba de decir Ferit es cierto.
06:36Es tan cierto que...
06:39que solo ahora empiezo a darme cuenta.
06:44Me envolví demasiado en esta historia que inventamos
06:50cuando todo era irreal.
06:58Pero les cociné con todo mi cariño,
07:01puse ahí mi amor, mi esperanza, también mis sueños
07:05y toda mi emoción.
07:08Que lo disfruten.
07:14¿Verdad?
07:23Hasta siempre, compañero de juegos.
07:29CC por Antarctica Films Argentina
07:44CC por Antarctica Films Argentina
07:54Ayse, espera.
07:57Siéntate.
08:14CC por Antarctica Films Argentina
08:44CC por Antarctica Films Argentina
09:14CC por Antarctica Films Argentina
09:44CC por Antarctica Films Argentina
10:14Los sueños corren con fuerza, pero...
10:17la realidad gana finalmente.
10:20Jamás creí que ese matrimonio fuera real.
10:29Sinam, ¿tú estabas enterado de este acuerdo?
10:38Sí.
10:45Ayse deberá regresar a Estambul.
10:48Por favor, Bedia, no la retengas.
10:57Ayse no es una mala chica, Azade.
11:00Ellos se enamoraron.
11:03De verdad se enamoraron.
11:06¿Un amor producto de un contrato y mucho dinero?
11:10Si alguna vez creyeras en mí, no estarías tan sorprendido.
11:13Estabas convencido del amor de tu hijo.
11:16Debo admitir que esta vez lamento haber tenido razón.
11:29Lo que sucede es que tú ves todo lo que ha pasado.
11:32Y tú no lo ves.
11:35Lo que sucede es que tú ves todo de la forma que tú quieres, Azade.
11:38Yo no sé qué pasó, ni qué acuerdo hubo entre ellos.
11:41Pero las emociones de Ferit eran reales.
11:44Puedo verlo en su mirada.
11:47Si quieres, tú puedes seguir engañándote.
11:50Porque sé que de otro modo lo puedes vivir.
12:05¿Fatuş?
12:07¿Señorita Hande?
12:09Jamaayten.
12:10Quiero saber noticias de la familia Sancakzade.
12:13¿Quiere que llame ahora?
12:16No, en las vacaciones.
12:18Lo haré enseguida.
12:20Permiso.
12:21Ponlo en altavoz.
12:23¿Quiere que llame ahora?
12:27No, en las vacaciones.
12:29Lo haré enseguida.
12:30Permiso.
12:31Ponlo en altavoz.
12:35¿Cómo puede ser tan falsa?
12:37¿Cómo te las arreglas para llamar justo a tiempo?
12:48Acaba de caer una bomba en la mansión.
12:50Espero que no sea nada serio.
12:51¿Qué bomba?
12:53La señora Ixchel resultó ser una falsa.
12:55El joven Ferid lo reveló todo en la cena.
12:57Ellos planearon todo solo para fastidiar a la señora Hande.
13:02Y el contrato terminó.
13:04El joven Ferid dijo que cada uno tomará su camino
13:06a partir de ahora.
13:07Ay, Ayten, me dejas helada.
13:10¿De verdad estás hablando en serio, santo cielo?
13:13Ay, Fatush, todo el mundo se cayó de espaldas.
13:15Fue horrible.
13:17Claro, naturalmente.
13:18Me has dejado sin palabras.
13:21Bueno, te llamaré después.
13:23Mañana podemos hablar con más tranquilidad.
13:25¿Está bien?
13:25Adiós.
13:27¡Voy a enloquecer!
13:29¡Me siento tan feliz!
13:31¡Mamá!
13:32Hija.
13:34Mamá, te quiero tanto.
13:37¿Qué está sucediendo?
13:40Papá, nos vemos.
13:43Adiós.
13:52Ayse y yo representamos una pareja
13:54que estaba enamorada y muy feliz.
13:58Y ustedes creyeron todo eso.
13:59Ayse hizo su parte realmente bien.
14:02Y la verdad es que llegué a sentirme
14:04como si fuera su verdadero esposo.
14:06Eso no lo voy a negar.
14:08Le agradezco todo lo que hizo.
14:10Definitivamente se merece ese dinero.
14:12Hizo un gran trabajo.
14:13Pero no creo que seguir con este juego tenga algún sentido.
14:16Ya no quiero seguir mintiéndoles.
14:18Desde ahora, Ayse y yo tomaremos caminos juntos.
14:22La historia de amor que inventamos acaba de terminar.
14:25¡Ay!
14:26Ayse, querida.
14:27¿Dónde estás?
14:28Estoy pensando en ti.
14:29Dime, ¿dónde estás?
14:31¿Cómo estás?
14:32Estoy muy dolida, tía.
14:33¡Vedia!
14:34Ay, querida.
14:35Ven a casa.
14:36Escúchame.
14:37No quiero que te pierdas nada.
14:38No quiero que te pierdas nada.
14:40¡Ven a casa!
14:41¡Ven a casa!
14:42¡Ven a casa!
14:43¡Ven a casa!
14:44¡Ven a casa!
14:45¡Ven a casa!
14:46¡Ven a casa!
14:47¡Ven a casa!
14:48¡Ven a casa!
14:49¡Ven a casa!
14:50Ay, querida.
14:51Escucha.
14:52Es tarde.
14:53Es de noche.
14:54Es peligroso.
14:55No, tía Vedia.
14:56Yo no puedo ir a la casa.
14:57Está bien.
14:58Pero solo dime dónde estás.
14:59Yo iré por ti, ¿sí?
15:00Está bien.
15:01Está bien.
15:02Contesta el teléfono, responde.
15:54¿Por qué te quedas en silencio?
15:56Ferit, ¿por qué me lastimas?
15:59¡Habla!
16:00¡Tú dijiste que me amabas!
16:02¿Te convertiste en otra persona en un día?
16:05No puedo entender por qué cambiaste.
16:07En serio, por favor, dime alguna cosa.
16:09Ferit, dime algo, por favor.
16:11Esto duele demasiado.
16:12¿No lo entiendes?
16:13¿Qué fue lo que te hice?
16:14¿Por qué cambiaste?
16:15Dime algo, por favor.
16:16¡Enójate!
16:17¡Grítame!
16:18¡Insúltame!
16:19Pero, por favor, di algo.
16:21Ya no tengo nada que decirte, Ayse.
16:23¿Qué significa eso?
16:25Me estaba preguntando cómo estabas.
16:52Bien, mamá, bien.
16:54Ahora solo necesito dormir.
16:58Puedes dormir.
17:01¿Pero no quieres hablar?
17:04No quiero, mamá.
17:06Necesito descansar.
17:10Estoy agotado.
17:16Si esto era solo un juego, ¿por qué estás tan deprimido?
17:21Escucha, mamá.
17:23Te dije que necesito dormir, necesito descansar.
17:26Fue un día terrible y me estás presionando.
17:29¿No entiendes eso?
17:32Está bien. Está bien, te dejaré.
17:39Pero solo quiero que me respondas una cosa.
17:43¿Te enamoraste de esa chica?
17:46No, mamá.
17:51Esto era solo un acuerdo y nos cansamos.
17:55El juego llegó hasta aquí.
17:56Ayse necesitaba el dinero,
17:58consiguió la cantidad que necesitaba
18:01y yo ya no tengo que seguir mintiéndoles.
18:04Está bien. Es un final feliz, mamá.
18:07Incluso lo es para ti.
18:10Tú sí que te esforzaste por sacarla de esta casa.
18:16¿Has hablado con ella? ¿Volverá a la mansión?
18:19Salió de aquí sin llevarse nada.
18:20Ella se encuentra sola a la deriva.
18:23¿Has hablado con ella? ¿Volverá a la mansión?
18:25Salió de aquí sin llevarse nada.
18:27Ella se encuentra sola a la deriva.
18:53Estoy cansado.
19:06Descansa, mi amor. Descansa.
19:41[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
19:50Sinan, hola. ¿Qué haces?
19:53¿Qué hago? Estoy en nuestro cuarto, Leyman.
19:57Esperando que nos caiga un meteorito
19:58para poder ver algo diferente.
20:01¿De qué estás hablando?
20:02¿Está todo bien, Sinan?
20:04No, no lo está, Leyman.
20:06Creo que el tren se descarriló.
20:08Siempre pasa algo.
20:10Bueno, en fin, no me hagas caso.
20:12¿Tú cómo estás? Cuéntame de tu madre.
20:14Está bien.
20:16Hasta extraño que siempre me estés reprochando cosas.
20:19Eh...
20:25¿Quieres que vaya por ti mañana?
20:28¿Quieres...?
20:30¿Te gustaría que yo fuera por ti mañana?
20:34¿Ah?
20:37Temprano.
20:41Bien, prepárate para mañana entonces.
21:05¿Papá?
21:09Hijita, escucha, mamá me dijo que te diera un abrazo.
21:14Entonces, dámelo.
21:17Mi pequeña.
21:19-¡Ja, ja, ja!
21:22Papá, Cengi y su mamá se irán.
21:26Se van a ir de Antioquía.
21:28-¡Ja, ja, ja!
21:32Así es la vida.
21:35¿Hm?
21:37¿Estás muy triste por eso?
21:40Un poco.
21:46Pero tiene que haber alguna razón.
21:48Es muy extraño que Ferit haya hecho algo como eso.
21:51Pero lo hizo, tía Bedia, lo hizo.
21:54El hombre al que mirándolo a los ojos
21:55le dije que pasaría mi vida con él, no está.
21:58Y en su lugar apareció alguien frío y cruel.
22:01¡Santo cielo!
22:05¿Qué pudo haber pasado?
22:09¿Tú le dijiste algo? ¿Hiciste alguna cosa?
22:14Me enamoré, me enamoré de él.
22:18Ayer nos convertimos en una verdadera pareja.
22:21Nada fue un juego, todo lo nuestro fue real.
22:26Uf, Ayse, uf, esto no puede quedar así.
22:32Hija, de algún modo tienen que conversar frente a frente.
22:35Nada se logrará escapando y sin hablar.
22:38Él no quiere hablar, tía Bedia, no quiere hablar.
22:40Lo he llamado, pero no dice una sola palabra.
22:43Es como si yo no estuviera aquí y no puedo entenderlo.
22:46Realmente no puedo, teníamos tantos sueños
22:49y todo cambió solo en un día.
22:51Él solo jugó conmigo, él solo jugó.
23:24Ah...
23:40Vine a hablar contigo, ¿qué te hice?
23:44Dime por qué me estás haciendo esto.
23:47¿Aún quieres seguir engañándome? No lo creo.
23:53Jugaste conmigo en un juego que debías estar jugando con otros,
23:56pero el juego se acabó, Ayse.
23:59Lo mío no se trata de un juego, no.
24:01Yo te amo.
24:03Yo realmente te amo.
24:05No puedo entender por qué estás haciendo esto.
24:11Y todavía me sigues mintiendo.
24:13Tentando a la suerte.
24:14¿No puede ser un poco más honesta?
24:16Sea honesta, por favor.
24:17¿Cuál es tu problema?
24:18¿Eh?
24:19¿Cuál es tu problema, Ayse?
24:20¿Cuál es?
24:21¿Quieres más dinero?
24:22¿Es eso?
24:24¿Cómo te atreves?
24:25¿Qué dinero?
24:26No me importa el dinero, quédate con él.
24:28¿Crees que yo puedo ser comprada?
24:30¿Realmente lo crees?
24:31¿Crees que es el dinero lo que me haría feliz?
24:34Empezaba a compartir mi vida contigo.
24:36Empezaba a compartir mi vida, mi felicidad, mi corazón.
24:40Tú fuiste el primer hombre con el que compartí mi cama.
24:44Así que deberías avergonzarte.
24:46¿Es justo hacerle esto a una mujer?
24:48Debería darte vergüenza.
24:50Ahora haz lo que quieras.
24:51¿Y tú crees que es justo mentir?
24:53¿Es justo vivir engañando a los demás?
24:56¿Qué hay de ético en eso?
24:59Sé que estás comprometida con Cezur.
25:02Sé que ese hombre es tu novio, Ayse.
25:08¿De qué estás hablando?
25:09Quiero decir, Baha.
25:10Estoy hablando de Baha, tu novio.
25:14Supongo que ahora sabes de quién hablo.
25:17Con el dinero que ambos me sacaron,
25:18pueden comenzar una nueva vida, ¿no es verdad?
25:20Ayse, Baha me lo contó todo.
25:24¿Entiendes?
25:25Ya me enteré de todo.
25:26Así que no vengas a hacerte la herida
25:28ni me hables como si fueras inocente.
25:30Ve, disfrute los dos y vivan su vida.
25:33A mí ya no me engañarán.
25:34¿Está bien?
25:35Ya no lo harán.
25:37¿Qué fue lo que te dijo Baha?
25:38¿Que qué es lo que me dijo?
25:39¿Qué te dijo?
25:40Dime.
25:41¿Quieres escucharlo?
25:42Me habló de cuánto ustedes dos se aman.
25:44Me contó que él mató a alguien por ti.
25:47Me habló de cómo la mujer por la que lo arrestaron
25:49al final terminó decepcionándolo
25:51cuando encontró a un hombre rico de quien aprovecharse.
25:54¿Quieres que te siga contando?
25:55¿Cómo puedes creerle?
25:57Debiste escucharme primero.
25:59Él te engañó.
26:01Nada de eso es cierto.
26:02Él era mi amigo, casi como mi hermano.
26:05Él nunca ha sido mi novio ni nada.
26:08Con quien no es tu novio, ¿verdad?
26:09No lo es.
26:10No es tu novio.
26:11Me estás mintiendo en mi cara descaradamente
26:12porque yo leí la declaración
26:13que tú misma firmaste en la corte.
26:16¿Está bien?
26:17Yo vi tu declaración.
26:18¿Acaso no dijiste, mi novio es inocente,
26:20él solo quería proteger a su novia?
26:22¿Eh?
26:23¿No lo hiciste?
26:24¿No son las palabras que dijiste por propia voluntad?
26:27¿Esa no fue tu declaración, Ayse?
26:29Lo arrestaron porque me protegió de unos hombres
26:31que me atacaron en la calle.
26:33Sentí que le debía algo.
26:35Yo traté de ayudarlo, eso es todo.
26:37Entonces, ¿por qué no pediste mi ayuda?
26:39¿Eh?
26:40¿Por qué no pediste que te ayudara?
26:41Yo soy abogado.
26:42Soy abogado, abogado.
26:43Iba a decírtelo después de que escapó de la cárcel,
26:46pero dijo que no se entregaría.
26:48Dijo que iban a matarlo si él volvía a la cárcel ferid.
26:51¿Él dijo eso?
26:52Lo juro.
26:53Ese hombre trató de matarme
26:54y tú mantuviste la boca cerrada.
26:56No hiciste nada.
26:57Él trató de matarme, de matarme.
27:00¿Qué?
27:03¿Dices que Baha trató de matarte?
27:08Yo, yo no lo sabía.
27:10Te juro que no lo sabía.
27:11¿Crees que de saberlo habría permitido
27:12que hiciera una cosa así?
27:14¿Crees que habría permitido que te lastimara?
27:16Recibí en mi casa al hombre
27:18que trató de matarme por tu culpa,
27:20en mi propia casa.
27:21Lo tuve en mi mesa.
27:22Le di un empleo, le di un trabajo
27:24y tú no dijiste nada, mantuviste la boca cerrada.
27:27No dijiste una sola palabra.
27:29Aparentemente, para ti mi vida no vale nada, ¿verdad?
27:32Se lo supliqué, se lo supliqué.
27:34Te lo juro por Dios.
27:36Le di dinero, le dije que se fuera.
27:38¿Qué más podía hacer?
27:43Ayse, ¿sabes qué?
27:46Hande...
27:49ella, ella me traicionó.
27:52Traicionó nuestro pasado
27:54y traicionó nuestra infancia.
27:56Ella me hundió totalmente.
27:58Entonces hizo que me preguntara
28:00¿existiría algún dolor peor que este?
28:03Dios, ¿por qué más tendré que pasar?
28:05¿Alguien más puede hundirme más que esto?
28:08Pero no me imaginaba, no me lo imaginaba.
28:13Había algo mucho peor, algo mucho peor.
28:16¿Sabes qué fue lo que tú me hiciste?
28:19Tú acabaste con mis esperanzas,
28:22acabaste con mi fe, con mi futuro,
28:25con mis mañanas.
28:27Acabaste con mi amor, destruiste todo eso.
28:30Acabaste conmigo, me destruiste, me destruiste.
28:34¿Qué te puedo decir?
28:36Si diga lo que diga, tú no me vas a escuchar.
28:39Sí, soy una mala persona, Ferit.
28:42Alguien por quien no vale la pena sufrir.
28:44¿Qué me dijiste una vez?
28:48Yo no soy como los demás, yo no soy igual.
28:51No todo el mundo te engañará.
28:54No todas las personas son así.
28:56Dijiste que no todo el mundo traicionaba,
28:58que no todos eran embaucadores.
29:00Y yo confié en ti, pero tú me engañaste.
29:03¿Entiendes eso?
29:04Tú me engañaste.
29:06Preferiste mentirme descaradamente en mi cara,
29:08¿verdad?
29:10Te quedaste callada, callada.
29:12No dijiste nada.
29:14Claro, porque pensaste, este hombre es rico.
29:17Además, ya estamos casados.
29:19¿Por qué quedarme con el hombre que está en la cárcel?
29:21¿Qué voy a hacer con él?
29:23Y te deshiciste de tu novio sin pestañear,
29:25y sin más decidiste desecharlo.
29:27Eres cruel, eres despiadada.
29:29Ayşe, tú no tienes corazón, eres insensible.
29:32Mira, ve a buscar a tu novio ahora.
29:35Está bien, no tienes que abandonarlo.
29:37Ve a salvarlo.
29:39Y no vuelvas conmigo otra vez.
29:41Mantente alejada de mí.
29:43Ay...
30:14¿Qué hiciste, Baha?
30:16¿Por qué decidiste arruinar mi vida?
30:19¿En qué clase de persona cruel te convertiste, por Dios?
30:23¿En qué clase de persona cruel te convertiste, por Dios?
30:27Ay...
30:51Fatush, ¿dónde está mi café?
30:54Alguien que no ha sido invitado.
30:57No puede quejarse, Hüseyin.
31:00Ven, siéntate aquí.
31:03¿Qué pasa, Batillar?
31:05¿Por qué esa actitud?
31:07No lo sé.
31:09Hace mucho tiempo que no hablamos.
31:11Tampoco has querido contestar el teléfono.
31:13Adnan y yo nos preocupamos.
31:15Pensamos que te había sucedido alguna cosa.
31:18Ya sabes, has tenido que meter las manos
31:20en muchas cosas últimamente.
31:22Vamos, siéntate.
31:34¿En qué he metido mis manos?
31:36Bueno, llegan noticias.
31:40Dime, Hüseyin.
31:42¿Qué problema tienes con Adnan por todos los cielos?
31:45Dímelo.
31:47¿Qué problema podría tener con Adnan?
31:50Vamos, dime, ¿por qué tienes a ese tal Sesur
31:52siguiendo los pasos de su hijo?
31:56¿Quién es Sesur?
32:00Hüseyin, no quieras jugar conmigo.
32:05Él casi mató a Fehri, tú lo sabes.
32:09No es broma.
32:11Te estoy avisando, Adnan está muy molesto.
32:14Ustedes tienen una amistad, tienen una sociedad.
32:18Quise advertirte apropiadamente.
32:20Debes cuidar mucho lo que haces, Hüseyin.
32:22¿De qué diablos hablas?
32:24¿Acaso te estás escuchando?
32:26¿Acaso no eres tú el que lo enterró vivo
32:28con los hombres de Kalaichi Fahridún?
32:30Háblame de gente de verdad.
32:31¿Kalaichi dijo eso?
32:32¿Quién es Kalaichi?
32:33Ese le dice lo que quiera a quien le paga.
32:35¿Entonces se trata de un malentendido, Hüseyin?
32:38Batizar, no me digas nada.
32:40Pregúntale a Kalaichi.
32:42Claro que lo haré.
32:44Vamos a preguntarle.
32:46Pero, Hüseyin, ¿estás en algún problema
32:49con los prestamistas?
32:55El hombre que cae necesita amigos, Hüseyin.
32:58Escucha, sigue cuidándote por donde caminas
33:00porque podrías tropezar y caer.
33:04Dios no permita suceda tal cosa.
33:09Bien, nos vemos.
33:16[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
33:23Hüseyin dice que él no ha cometido ningún error.
33:26Culpa a Kalaichi.
33:29Por supuesto que no va a decir que él lo hizo.
33:31Continúa a batillar.
33:32Hüseyin está mintiendo.
33:42Buenos días.
33:43Buenos días.
33:44Te levantaste temprano.
33:45Seguro que dormiste bien, ahora que Ayşe se fue de aquí.
33:49Bueno, yo estaba segura de que ella se iría algún día.
33:52Ella cambió, Ferit,
33:53porque nunca antes nuestro hijo nos había mentido.
33:59No.
34:03Pero la gente hace cualquier cosa por amor.
34:06[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
34:12Tú has mentido y ocultado verdades durante muchos años, Adnan.
34:17¿Es por eso tu gran cariño por esa muchacha?
34:21Realmente no logro entender
34:24por qué insistes en atacarme todo el tiempo.
34:26No, no entiendo.
34:28Pero la verdad es que me rindo, me rindo.
34:31Sé que con Feraye ibas a tener un hijo, ¿verdad?
34:35¿Y si ese hijo hubiera nacido? ¿Y si Feraye viviera?
34:39No serías un Sancakzade en este momento.
34:41Claro, pero serías feliz, ¿verdad, Adnan?
34:44Ah, no, no, no.
34:47Tal vez podrías haber estado con ambas,
34:49ya que eres demasiado astuto para guardar mentiras.
34:52Habrías vivido entre la mansión y la casa de ella.
34:54Te las habrías arreglado para vivir en paz de esa manera.
34:58Es cierto, iba a tener un hijo.
35:02Es cierto, iba a tener un hijo, pero murió.
35:06Y he cargado con esa culpa toda mi vida.
35:09He vivido con ese dolor en mi corazón.
35:11¿Puedes entender eso? ¿Puedes entenderlo?
35:14[♪¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
35:25¡Tú has sufrido, verdad!
35:26¿Eso dices? ¿Ah?
35:28¡Lo siento tanto por ti! ¡Lo siento tanto, de veras!
35:32¡Qué lástima me das!
35:33¿Y qué pasa con el sufrimiento que he tenido?
35:36Mi sufrimiento durante tantos años.
35:39¡Mi dolor!
35:40Todos los doctores nos dijeron que mi vida corría peligro
35:43si yo quedaba embarazada, pero tú insistías
35:46en que debía dar a luz por culpa de tu hijo
35:48que está muerto, ¿verdad?
35:49No seas ridícula. ¿Qué tiene que ver eso?
35:52¿Qué tiene que ver?
35:53Yo no te di un hijo, te di dos, Adnan,
35:55pero has hecho que me arrepienta.
35:57Has ignorado mi vida, ni mi carrera, ni mi salud.
36:01Nada de eso te ha importado. ¿Por qué?
36:04¿Por qué? Yo te lo diré.
36:06Lo que necesitabas no era una esposa.
36:09Lo que tú necesitabas era una madre.
36:11Y nadie, nadie jamás ha sabido que el respetado señor Adnan
36:15ha abusado psicológicamente de su esposa toda la vida.
36:19Lo ha pisoteado. ¡Nadie lo sabe!
36:21¡Cállate! ¡Ya es suficiente! ¡Cállate, mujer!
36:24¡Basta! ¡Basta!
36:25¡Anda, hazlo!
36:26¿Qué estás esperando? ¡Hazlo!
36:28¡Golpéame!
36:29¿Sabes? No eres más que un maldito mentiroso.
36:34Enseguida recurres a la violencia,
36:36como todos esos hombres débiles
36:38que no soportan ver a una mujer fuerte
36:40parada en sus propios pies.
36:42Pero haz lo que quieras. ¡Haz lo que quieras!
36:45Porque todo será en vano. ¡Será en vano!
36:48¿Qué clase de mujer eres, Azade?
36:50¿Cómo has podido vivir con un hombre que nunca te ha amado?
36:53¿Cómo puedes vivir conmigo? ¿Cómo?
36:54¡Dime cómo! ¡Dime!
36:56Tú...
36:59Tú eres un hombre insensible que no puede entender esto.
37:03Ni siquiera eres capaz de demostrar amor por tus hijos.
37:07Deberías haber valorado a los que están vivos.
37:10Deberías haber valorado a tu esposa.
37:12Y de esa forma habrías tenido una vida más honorable,
37:17en lugar de sufrir por tu hijo muerto.
37:21¡Basta! ¡Basta! ¡Basta es suficiente!
37:24¡Basta! ¡Basta!
37:56i¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
38:26i
38:30cómo estás azade sucede algo no estoy bien
38:37quisiera que nos veamos hoy y hablemos un poco yo tampoco me siento bien amiga
38:42pero estoy ocupada ahora se llamó de la tarde y nos reunimos en la escuela como
38:48los viejos tiempos te parece no hemos ido allá en mucho tiempo me gusta a la
38:52escuela está bien esperaré tu llamada de
38:55Entonces, te llamaré. Nos vemos.
38:59Creo que mi madre confunde pasión con obsesión, doctor.
39:03Le digo, estoy enamorada de Ferit.
39:06No puedo vivir sin él. Él es mi destino.
39:12Y ella dice, deja la obsesión.
39:15El otro día dijo, madura, Hande.
39:19Yo crecí con Ferit. Ella sabe eso.
39:25Como si desde mi infancia no hubiera sido ella
39:30quien quería que yo entrara un día a la familia Sancakzade.
39:33Y ahora me dice, olvida, Ferit.
39:36Como si la madre de Ferit, Azade,
39:39no me hubiera comprado hermosos vestidos,
39:43diciéndome, usarás un vestido de novia en vez de estos
39:47cuando crezcas porque serás mi nuera.
39:49Parece que casarte con Ferit en realidad nunca fue tu decisión.
39:54No. Digo, sí fue mi decisión.
40:01Esperé por ese día desde mi infancia.
40:04Siempre. Ese siempre fue mi mayor sueño.
40:07El mío, no de ellas.

Recomendada