108. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Juan, dime, ¿está bien?
00:06¿Para dónde?
00:08Para acá.
00:12Ay, esta silla no es de aquí,
00:13esta silla es de la cocina.
00:15Va aquí.
00:17Ya está, pulo.
00:20Ay, pero es el cuadro más lindo
00:22de esta casa.
00:24Mira qué lindo.
00:27Beso.
00:29Ya, ¿quedó bien?
00:30Sí, quedó bien.
00:32Está perfecto, ya está casi
00:33todo listo, es solo ajustar
00:34unas cositas pequeñas, ¿no?
00:36Y guardar esta ropa
00:37en los armarios.
00:38Pero eso lo haremos
00:39después, hija.
00:40Sí.
00:40Juan puede ayudar
00:41a la abuela, ¿no?
00:42Yo prefiero ayudar a Cayo.
00:45Mira eso, él solo quiere
00:47saber de Cayo, ¿eh?
00:48Es increíble.
00:50Es que armar estantes
00:51y acomodar cuadros
00:52es más divertido,
00:53y más con el cuadro es de él.
00:55Ay, qué lindo.
00:56Ay, qué lindo.
00:59Ah, lo siento, permiso.
01:03Hola, Luigi.
01:04¿Todo bien por ahí?
01:06Sí, Cayo, yo tuve una idea,
01:08pero necesito tu ayuda.
01:10¿Y qué estás pensando hacer?
01:11Pronto lo sabrás.
01:13No hay due,
01:14¿podemos encontrarnos
01:15adeso?
01:15Sí, podemos.
01:17Está bien, voy para allá.
01:22Luigi dijo que quiere
01:25que me ayude con una cosa
01:26de mi hermana que no está
01:27muy bien.
01:27Ajá, sí.
01:29Es mejor que vaya a verlo.
01:30Ajá, está bien.
01:31Sí, sí, muchas gracias, ¿eh?
01:33Gracias.
01:34Cayo Dios te bendiga.
01:34Amén.
01:35Adiós, Cayo.
01:36Adiós, nos vemos luego,
01:37¿eh, delantero?
01:38¿Sí?
01:39Val, yo...
01:40Sí, no, yo quiero
01:43agradecerte por habernos ayudado
01:45con la mudanza y por haber...
01:46¡Sí!
01:47¡Sí!
01:48¡Sí!
01:49¡Sí!
01:49¡Sí!
01:50¡Sí!
01:51¡Sí!
01:52¡Sí!
01:53Te llamas.
01:55Adiós, ¿eh?
01:56La casa está linda.
01:57¡Ven con Dios!
01:57Te llamas.
01:58Adiós, Cayo.
02:00Adoro ese estilo loco
02:01de Cayo.
02:04Yo también, hijo.
02:08Mira cómo está de linda
02:09nuestra casa.
02:11¿Sí?
02:12Calma, Isa.
02:13Vas a derrumbar todo.
02:15Hola, permiso.
02:17Disculpa, Luciana,
02:17por entrar así.
02:18Nosotros queremos hablar
02:20una cosa con Elio.
02:22Sí, claro, pónganse cómodos, permiso.
02:24¿Todo bien con la familia?
02:25¿Todo bien?
02:26Todo bien, todo bien.
02:27Gracias, disculpa.
02:28De nada.
02:32Elio, no hay duda, tuvimos una buena idea.
02:37Entonces, ¿les gustó la clínica?
02:40Fueron a conocerla, ¿no?
02:42Sí.
02:43Sí.
02:44Nosotros fuimos.
02:45Parece que es buena, ¿no?
02:47Sí, solo no entiendo por qué mi marido y yo
02:50no podemos llevar a Petra.
02:52Yo misma la llevaré con su marido.
02:54Pueden estar tranquilos.
02:56Sí, no es que no puedan llevarla.
02:58Lógico que si insiste, nadie podrá impedirlo.
03:01Creo que debe ser parte del tratamiento, ¿no, doctora?
03:04¿Pero ese tratamiento prohíbe que los padres acompañen a los
03:09hijos?
03:10No.
03:12El tratamiento no prohíbe nada.
03:14Solo lo aconsejamos ya que la decisión partió de la misma
03:18Petra.
03:19Su hija está tomando una decisión muy importante.
03:22Ella necesita sentirse dueña de su propia vida,
03:25creer en sí misma.
03:26Sí.
03:28Sí, yo entiendo eso.
03:30Ella, ella quiere seguir su destino.
03:35Sería negativo en el trabajo que Petra está haciendo en este
03:38momento, que los padres tomarán la delantera en todo, siempre.
03:42Irene, confirmo lo que la doctora dice.
03:45Bien.
03:47Si las dos están diciendo que así tiene que ser,
03:49tenemos que acatarlo.
03:50Sí.
03:51Ah.
04:01Me tengo que ir.
04:04Lo sé.
04:06Entonces ve, sí, ve que prometemos que vamos a visitarte,
04:11¿sí, hija?
04:17Sí.
04:22Iremos allá para ver cómo estás, ¿está bien?
04:27Está bien.
04:32Gracias.
04:34Adiós, Petra.
04:36Hasta pronto.
04:39Angelina, mi niña.
04:42Puedes contar siempre con nosotros, lo sabes.
04:45Gracias por todo el apoyo.
04:47Eh, Laurita.
04:48Todo estará bien.
04:50Andiamo, Petra.
04:54Permiso.
04:55Adiós.
04:56Arrivederci.
05:04Saldrá todo bien esta vez.
05:11Luigi, ¿qué no te desviaste?
05:14Antes de ir a la clínica, vamos a pasar a un lugar.
05:18¿Pero qué lugar?
05:20Es sorpresa.
05:22Pero relájate, que es una sorpresa buena, ¿eh?
05:26Relájate.
05:28¿Qué lugar, Luigi?
05:38Luigi.
05:40Luigi, me trajiste a la aldea.
05:42Eso.
05:44Y mira quién está esperando para ti.
05:48Cayo, mi hermano.
05:50Qué bueno verte aquí.
05:52Mira.
05:53¿Y Lilio?
06:10Sí.
06:18Luigi y Cayo prepararon todo.
06:20Gracias.
06:22Preparamos una sorpresa para ti.
06:24Eco, Petra.
06:26Hay más gente esperando para ti.
06:29Todos los amigos de Yuretse son bienvenidos.
06:33Y si Petra quiere, Yuretse va a darle una bendición
06:37para que los ancestros abran su camino
06:39y para que el tratamiento tenga mucho éxito.
06:43¿Petra quiere?
06:45Sí quiero, sí quiero, chamán.
06:47Gracias.
06:49Muchas, muchas gracias.
06:51Para siempre.
07:08Cami, patricia.
07:11Cami.
07:14Cami.
07:15Muchas, muchas gracias.
07:17Me siento bendecida no solo
07:19por el rezo de Yuretsi,
07:20sino por la atención
07:22y el amor de todos ustedes.
07:25Yuretsi.
07:29Gracias.
07:30Ay, dame esa,
07:36esa pulsera de flores.
07:40Me la pondré en la muñeca
07:46cuando despierte.
07:48Así yo lo sabré,
07:51así yo lo sabré.
07:53Yo sabré que fue real.
07:57Será mi tótem,
07:59lo sabe tú y nadie más.
08:03Era mi donestía,
08:05te vi,
08:05la la, you love me,
08:07la la, you love me.
08:08Yuretsi.
08:10Yuretsi.
08:14Anelí no ha conseguido
08:17trabajo en ningún lado.
08:20Está muy triste, pobrecita.
08:21Puedo hablar con algunos
08:22colegas para ver si alguien
08:23sabe de algo para ella.
08:25Sí, voy a hablar con las chicas
08:26de la cooperativa también, ¿no?
08:29¿Quién sabe?
08:31Pero le dije que así es.
08:32Difícil encontrar empleo.
08:35Es que tengo algo importante
08:37que decirte.
08:39Lucinda fue a visitar a Gracia
08:41y escuché a Lucinda diciendo
08:43que había descubierto todo.
08:45¿Todo qué?
08:46Pues sí, ahí está.
08:47No logré oír nada,
08:48solo que creo que hay alguna
08:50cosa en esta historia.
08:51Marino fue allá a visitar
08:54a Gracia, ¿sabes?
08:55Hace un tiempo atrás
08:56y quería ver al bebé.
08:58Creo que solo fue un pretexto.
09:00Cuando llegó la hora
09:01de que Gracia diera a luz,
09:04quien la llevó al hospital
09:07fue el señor Marino.
09:08¿Ah, sí?
09:09Bien, voy a tener que volver
09:10a la delegación.
09:11Sí, yo iré a la cooperativa
09:12también.
09:13¿Vamos?
09:14No, entonces vamos.
09:15Gracias, María.
09:16Gracias, María.
09:18Adiós, Agatha.
09:19Adiós.
09:20Adiós.
09:37Cielos, qué placer
09:39recibir a la madre de Cayo
09:40aquí en mi boutique.
09:42¿Quiere comprar alguna cosa,
09:44Agatha?
09:44Las chicas salieron a almorzar,
09:46pero yo misma puedo atenderla.
09:47No, no, gracias.
09:48No necesito nada.
09:50La verdad, vine aquí
09:51para tener una conversación
09:52contigo sobre un asunto
09:55particular.
09:57¿Asunto particular?
09:58Sí.
09:59Lamentablemente para ti,
10:01Gracia, acabo de descubrir
10:04todo.
10:07¿Descubrir todo de qué?
10:12Yo no sé de qué está hablando.
10:15¿No quiere entrar en la tienda
10:17si hablamos mejor?
10:18Es mejor.
10:19Vamos a tu tienda.
10:22Vamos.
10:22Sabes lo que es, ¿no, querida?
10:25Estoy hablando de tu secreto
10:27con el delegado.
10:30Vamos a parar el teatro
10:31y a hablar en serio.
10:33¿Puede ser?
10:36No, no, no.
10:38No, pero no puede ser.
10:41¿Cómo lo descubrió?
10:43No nací ayer.
10:45Sé juntar los puntos.
10:47Y cuando los jóvenes apenas van,
10:49yo voy de regreso.
10:51Agatha, por el amor de Dios,
10:53no puede decir nada.
10:55No puede decirle nada
10:56ni a Irene,
10:57ni al señor Antonio.
10:58Ellos no pueden saber eso.
11:00Nunca, de ninguna manera.
11:02Si no tiene pena por mí,
11:05piensa en Danielito.
11:08Es solo un bebé.
11:09No puede pagar
11:10por mis errores, ¿entiende?
11:12Concuerdo contigo.
11:13Imagínate, el angelito
11:15no merece eso.
11:17Se lo pido.
11:19Si es necesario,
11:21se lo imploro, Agatha.
11:22No lo haga.
11:25Por favor, no nos haga esto,
11:28Agatha.
11:35Haré lo que quiera, Agatha.
11:38Por amor de Dios,
11:39no les diga nada.
11:40Gracias, por amor de Dios,
11:42quédate tranquila.
11:43Imagínate, yo no voy a decirle
11:45a nadie.
11:46No tengo interés alguno
11:47en perjudicarte.
11:49Solo vine aquí realmente
11:50para que tengas cuidado,
11:52que estés atenta, ¿entiendes?
11:53Imagina si el secreto se sabe.
11:56Pero ¿quién se lo contó?
11:57¿Fue Angelina?
11:58Claro que no, Angelina.
12:01Ay, pobre Angelina.
12:02Angelina ni lo sueña.
12:03Yo no lo supe.
12:04Fui yo misma quien fui
12:05percibiendo las cosas,
12:06fui juntando los puntos.
12:07De hecho, creo que solo no lo
12:09sabe quien lo prestaba atención.
12:10No, realmente no imaginaba
12:11que...
12:12Ah, pues sí.
12:14Pero oye, quédate tranquila, ¿eh?
12:15Si depende de mí,
12:17nadie lo va a saber.
12:20Gracias.
12:21Por nada.
12:22Te agradezco de corazón.
12:24Gracias.
12:24Ya, imagínate, querida.
12:26Tranquila.
12:29Adiós.
12:29Adiós.
12:34Adiós.
13:00Te digo algo.
13:03y ya comenzamos los trabajos de sondeo y trinchera y cuando tendrás los resultados
13:09va a demorar un poco pero esa es la mejor manera de obtener información sobre la cantidad y la
13:17calidad de los diamantes que hay en las tierras que fueron de alí y que ahora son tuyas
13:27mías y de antonio
13:29puedo saber qué está sucediendo creí que ibas a estar feliz no es perfecto ir eso claro que lo
13:40es aún más después del día tan pesado que tuve hoy quieres contarme qué sucedió
13:52mi hija
13:57fue internada en una clínica
13:59caramba irene qué cosa tan triste
14:07esta vez se internó por cuenta propia pero es muy difícil ver a mi hija en esa situación
14:17aún más después de que perdí a daniel sabes es como si
14:21tuviera una herida abierta que aún duele mucho con cualquier roce
14:37lo que me salva de ese dolor es mi nieto
14:42es como si sin mi daniel viviera en él
14:55yo voy voy a darle todo ese niño todo todo todo quiero que él sea como su papá
15:04que sólo me dio alegría sólo me dio orgullo en esta vida
15:12y
15:18y ese auto
15:19y
15:36qué estás haciendo en mi casa de nuevo no no estoy dentro de tu casa de nuevo no esta vez
15:44es que tengo algo muy grave que decirte que no quise decir por teléfono yo no quiero saber nada
15:49que venga de ti no no si no quieres saber está bien era sobre danielito tu nieto y si es mucho
15:57más grave de lo que te imaginas pero si no quieres saber tiene mi nieto dime de una vez y vete de
16:03aquí qué es exactamente no voy a decírtelo porque respeto la privacidad de las personas
16:10ahora puedo darte un consejo vigila más a las personas de tu casa no sea ridícula
16:19gracias está engañándolos a ti y antonio como se dice por ahí mi amor ella está acostada
16:29revolcándose en su ingenuidad qué es lo que estás insinuando
16:41si quieres saber la verdad sobre danielito vigila a tu nuera vas a descubrirlo rápido
16:49ya me voy porque mi transporte me va a salir muy caro
17:00atenta
17:01vaya hola alguna novedad sobre la audiencia aún no pero conseguí una cosa muy buena además del
17:26proceso criminal que está en curso decidí meter un acta requiriendo la suspensión de la
17:32explotación de los diamantes por parte de los de la zona una suspensión exactamente el juez
17:37entendió que en la duda sobre la posesión de las tierras el señor antonio tendrá que
17:41parar la explotación de las piedras o sea nada de diamantes hasta el final
17:46gracias gracias pero que estas bebé reaneli mira ni parpadea está emocionada corre a la
18:06hacienda de los de la selva la vida de tu hijo corre peligro lucinda que pasa tengo que irme
18:14es una emergencia pero está todo bien después te digo
18:20pero qué cosa está a ver dime pero que no me le cuesta
18:27delegado marino que está haciendo aquí angelina debo ver al bebé de gracia al bebé de gracia
18:34pero no lo entiendo recibió un mensaje que decía que la vida de danielito está en peligro permiso
18:44mi niño necesitas dormir gracias gracias necesitaba saber cómo está mi hijo qué es
18:52esto marino qué manera de entrar y recibió un mensaje me quedé muy preocupado no te dije que
18:58ya no volvieras a esta casa y pero no hay nadie aquí la vida del niño está en peligro
19:03pero qué son esos gritos necesitaba ver cómo estaba el niño está bien ahora que viste que
19:14está bien puedes devolverme a mi hijo que te dio para venir aquí a esta hora de ese modo recibió
19:20un mensaje que decía que la vida del bebé corría peligro me quedé preocupado no podía dejar de
19:25venir tenía que saber cómo estaba mi hijo como dices tu hijo
19:36ese bebé es tu hijo
19:39te hice una pregunta marino porque llamaste a mi nieto tu hijo y yo creo que hoy y muy bien
19:56no dijo mi hijo no creo que se confundió le dije tu hijo a gracia no mi hijo
20:04sí
20:07tú no te atreverías a mentirme verdad no gracia iré cómo puedes pensar que haría
20:16una cosa así tener un hijo de otro hombre siendo novia de daniel
20:22yo jamás mentiría sobre una cosa tan grave hasta me ofendes diciendo eso
20:27él es tu nieto él es hijo de daniel lo juro por dios nunca tuve nada con marino
20:34está diciendo la verdad doña irene nunca tuvimos nada y qué estás haciendo aquí en mi casa a esta
20:41hora delegado recibió un mensaje diciendo que la vida del bebé corría peligro por eso vine
20:48corriendo mensaje mensaje de quien un mensaje anónimo de un número desconocido y crees que
20:56eso puede ser una denuncia o una amenaza alguien puede querer hacerle daño al bebé no pero quién
21:05puede querer hacerle daño a mi nieto irene sabemos que el señor antonio tiene muchos enemigos
21:13si tal vez sea alguien queriendo nos asustar de cualquier forma yo ya mandé rastrear el
21:22mensaje voy a dejar unos hombres de guardia frente a la casa delegado agradezco su preocupación
21:28pero ahora que ya vio que mi hijo está bien él necesita descansar irene tú podrías disponible
21:38para lo que necesiten está bien lo acompaño a la puerta gracias mi amor disculpa está bien
21:49disculpa esa gente loca
21:54esa malvada de ágata esa cobra venenosa está queriendo asustarnos quiere que yo crea que tú
22:06no eres mi nieto pero claro que lo eres mira tu carita y tus ojitos mi amor eres igual a tu
22:19eres mi bebé tú eres mi bebé
22:24sí el bebé de la abuela el bebé si ella estuvo cerca esta vez delegado marino a esta hora que
22:34está haciendo aquí señor antonio recibió un mensaje diciendo que su nieto estaba en peligro
22:40y vine a averiguar mi nieto qué bueno que todo está bien como que todo está bien nada está bien
22:45ya lo estoy viendo mi nieto amenazado está loco qué es eso quién fue el canalla fue un mensaje
22:52anónimo pero voy a investigar lo buscaré y acabaré con él y ahora lo destrozaré pobre de
22:58aquel que se acerque a hacerle daño a mi danielito haré lo siguiente pondré a mis hombres a cuidar
23:03la entrada unos enfrente y en toda el área puede creer no hace falta señor antonio voy a poner a
23:08dos policías a vigilar la casa señor delegado usted haga lo suyo y yo haré lo que les dije
23:13también estarán todos juntos bien ya me voy si me necesitan me llaman acompañó el delegado a la
23:20salida permiso qué historia es esa oye angelina si iré en esta con el bebé sí creo que está con
23:29el bebé si voy a ver cómo están ellas debe estar asustada y con toda razón claro que sí
23:35marino qué gran error cometiste no debiste decir mi hijo yo estaba preocupado por el niño gracia
23:45crees que iba a pensar que doña irene estaría y oyendo la práctica lo dije un millón de veces
23:49no debes venir a ver a danielito estaba preocupado por él la verdad aún estoy debo saber quién mandó
23:54ese mensaje porque puede ser una amenaza saber creo que eso no fue ninguna amenaza yo creo que
24:01esa fue alguien que quería que irene descubriera que danielito es tu hijo de dónde sacaste esa idea
24:08no sé tengo esa idea martillando en mi cabeza desde que esa mujer fue a la boteca mujer qué
24:14mujer agatha ella dijo que descubrió todo sobre danielito agatha y cómo descubrió eso no tengo
24:24la menor idea dijo que lo dedujo pero no sé marino creo que angelina pudo haber escuchado
24:31algo y se lo fue a contar a agatha si tiene mucho sentido solo hablé de angelina y mira
24:42ya ni siquiera dije arreglar una planta de los ojos mejor ya vete de una vez y a ver si dejas
24:51de portarte como el padre de mi hijo yo soy el padre de tu hijo
25:06este es el número sirva necesito que ustedes averigüen quién es el dueño de ese chip
25:11necesito saber quién me envió esa denuncia por mensaje déjeme lo a mí delegado y otra cosa
25:16necesito que asignes a dos de nuestros hombres para que hagan guardia frente a
25:20la casa del señor antonio no puedo dejar que nada malo le suceda al hijo de gracia solo eso
25:33así es doña yuzara ahora mi padre no puede sacar ni un minidiamante de las tierras de gracias a
25:38dios no puedo creerlo quiero ver la cara de irene y antonio cuando sepan eso mamá si hija pero
25:45vamos a ganar esa guerra si dios quiere y él ha de querer pero ahora voy a llevar a este pequeño
25:50a dormir porque mira ya se está cayendo de sueño no dijo que yo puede ir conmigo a contarme un
25:55cuento no hijo después mamá te cuento un cuento está bien oye y yo no te cuento un cuento es que
26:03quiero acá yo por dios qué tal bien vamos a hacer una cosa obedece a tu mamá dame un abrazo y otro
26:10día te cuento un cuento ven acá adiós vamos a buscar yo buenas noches buenas noches y duerme
26:19bien está bien cayó quiero hablar de algo serio contigo claro yo te agradezco por toda la ayuda
26:31que me has dado por el testimonio que vas a dar a mi favor pero estás actuando como si estuviera
26:38todo bien entre los dos y yo te pedí un tiempo y estás actuando como si eso no hubiera sucedido
26:43es que para mí nada de eso tiene sentido y yo estoy a tu lado pero también estás del lado de
26:48tu familia cayó te acuerdas cuando los dos hablamos sobre nuestra boda y dijiste que pensabas invitar
26:56a tu padre y si te pidiera que ya no fueras más a esa casa dirías que necesitas ir para ver a
27:06danielito para ver a tu hermana pero la verdad cayó es que a pesar de todo lo que tu padre ha
27:16hecho tú continúas amándolo alguien eso cambió cambió yo cayó esta discusión es una plática que
27:28no tendrá fin
27:31sólo te pido un tiempo por favor puede ser
27:40puede claro que sí
27:58pero todo está bien con danielito si con él todo está bien el problema es que irene me
28:12oyó llamando hijo al niño que pero ella como reaccionó que sucedió gracia y yo le hicimos
28:19creer que había oído mal que yo le había dicho tu hijo a gracia y no mi hijo así que
28:25pero un día gracia tendrá que decir la verdad esa mentira no se sostendrá toda la vida sí me sentí
28:31tan asustado cuando recibí ese mensaje que llegué allá hablando sin pensar y realmente crees que ese
28:35mensaje fue una amenaza gracia tiene una sospecha ella cree que alguien tiene interés en que los de
28:42la selva descubran la verdad sobre esa paternidad pero alguien quien querría eso ella cree que
28:49pudo haber sido agatha agatha la madre de cayo exactamente ella estuvo en la boutique de gracia
28:56y le dijo que descubrió todo sobre el niño en un tono de amenaza que extraño no porque agatha no
29:03parece ser el tipo de persona que hace una cosa de esas pero ya mandé rastrear el número de
29:10teléfono porque debo saber quién mandó ese mensaje
29:19y
29:20y
29:20y
29:21y
29:44y cayó cayó el ya se fue hijo le dijiste que se fuera
29:51No, Cayo se fue a su casa.
29:53Renée.
29:54¿Por qué le haces eso a Cayo,
29:55ma?
29:56¿Por qué ya no te vas a casa
29:56con él?
29:57Ay, Dios.
29:58Mira, hijo, yo le pedí un
30:04tiempo a Cayo.
30:06Si no te casas con Cayo,
30:07no volveré a hablarte.
30:08¿Está bien?
30:09Nunca más.
30:13¿Qué fue eso?
30:14No, voy a ir a hablar con él.
30:15Está bien, ve, pero oye,
30:18¿qué pasó?
30:19En eso ya perdiste 10 a 0, ¿eh?
30:21Hijo, Juan.
30:22¡Vete!
30:23No, nada de vete.
30:26Antonio, tengo mucho miedo.
30:27Si algo le sucede a Danielito,
30:29no podré soportarlo.
30:30Juro que no podré.
30:31Basta, Irene, estás nerviosa,
30:33pero esa posibilidad no existe,
30:35por amor de Dios.
30:37Es verdad, Irene, tranquila.
30:39El delegado mandará policías
30:40a vigilar la casa.
30:41Delegado, pero yo pondría
30:42a Ramiro en la puerta.
30:44Tú sabes que él es un perro,
30:45guardián.
30:46Amor de la abuela.
30:47¿Qué pasó?
30:49Él está cansado, ve.
30:51Voy a poner más hombres
30:52a que vigilen la entrada.
30:53Ramiro es como un perro,
30:55no va a suceder nada.
30:56Escúchame, no hay nadie,
30:59ni un alma que vaya a amenazar
31:01a mi nieto, te garantizo eso.
31:03Esta casa va a ser la más segura
31:04del mundo.
31:05¿Puedes creerme o no?
31:07Se acabó.
31:08Deja que esa criatura descanse,
31:09fue un día muy agitado.
31:11Voy a llamar a Ramiro.
31:18Gracias.
31:20Deja que te explique
31:23una cosa.
31:26Yo deposité en esta criatura
31:29todo el amor que sentía
31:31por mi hijo, Daniel.
31:33A quien amaba
31:35con enorme devoción,
31:36tú lo sabes.
31:38Yo también, Irene, amaba a Daniel
31:39con todo el corazón.
31:41Este pequeño es todo
31:43lo que quedó de él.
31:45¿Estás entendiendo?
31:47Lo sé, claro, lo sé.
32:05¿Qué pasó, mamá?
32:06¿Perdiste el sueño también?
32:08Ay, hija, creo que estoy
32:10extrañando un poco.
32:12Ya me había acordado
32:13de que te querías quedar
32:15conmigo un poco.
32:16Ya me había acostumbrado
32:18a la otra casa.
32:20Allá dormíamos con el canto
32:23de los grillos, de las lechuzas.
32:24Y aquí...
32:25Sí.
32:26Aquí solo hay ruido
32:28de autos, ¿no?
32:30Sí, así es.
32:31¿Y Juan, hija, ya se durmió?
32:35¿Lograste calmarlo?
32:36Juan no está durmiendo
32:37en mi cuarto, mamá.
32:38Creí que estaba en el tuyo.
32:39No, espera, no está conmigo.
32:41¿Qué sucede?
32:42¿Cómo que no?
32:43Entonces, ¿dónde se metió?
32:44¿Qué sucede?
32:45Ay, no, Juan.
32:46No, seguro está jugando
32:48o se está escondiendo.
32:50¿Cómo ponerse a jugar
32:51a estas horas?
32:52¡Juan!
32:53Mi niño.
32:54Juan, ¿dónde estás?
32:55Ay, mi misericordia.
32:56Juan.
32:57Y no te pongas a jugar
32:58a estas horas.
32:59Ay, Juan.
33:00¡Juan!
33:01¡Juan!
33:02Mamá, él no está allá arriba,
33:03¿no?
33:04Ya lo busqué y no está.
33:05Ay, ¿cómo que no está?
33:06¿Cómo que no, hija?
33:07Oiga, ¿no vio un niño
33:08así pequeño de esta altura?
33:09¿Dónde estás?
33:10Ay, por Dios del cielo.
33:11¡Juan!
33:12Mi niño, ¿dónde estás,
33:13mi niño?
33:14¡Juan!
33:15Deja de bromear.
33:16Aparece, Juan.
33:17¡Juan!
33:18Señor, ¿sabe dónde vive
33:19Cayo de la Selva?
33:20Pequeño, ¿dónde está tu mamá?
33:21Ay, por Dios del cielo.
33:22Ay, por Dios,
33:23¿dónde está mi niño?
33:24¡Juan!
33:25¡Juan!
33:26¡Juan!
33:27¡Juan!
33:28¡Juan!
33:29¡Juan!
33:30¡Juan!
33:31¡Juan!
33:32¡Juan!
33:33¡Juan!
33:34¡Juan!
33:35¡Juan!
33:36¡Juan!
33:37¡Juan!
33:38¡Juan!
33:39¡Juan!
33:40¡Juan!
33:41¡Juan!