• hace 3 meses
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Yo voy a llevarlo al centro de salud, y después a mi casa.
00:03Dices que tu director se ha metido en la mierda.
00:05¡Vamos!
00:06¡Vamos!
00:09¡Mira, mira!
00:10¡Mira, Marat!
00:11¡Mira, tranquilo!
00:13Estás en el momento correcto de salvar mi vida.
00:16¡Mira, tenemos a ese idiota!
00:17¡Seguro que ganaremos!
00:31¿Estás bien?
00:36Estoy bien.
00:44Tu amigo...
00:46se salvó gracias a mí.
00:49Un gracias y un muchas gracias.
00:55Te lo agradeceré en la cárcel, no te preocupes.
00:57Te lo agradeceré en la cárcel, no te preocupes.
01:27¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:41¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:28¿Cómo crees que nos va a quedar tranquilos?
02:30No, señor, no me puedo acostar.
02:32Haji se ha salvado.
02:34Eylul no lo ha conseguido.
02:36Ya se sabía.
02:38Y ese muhtezal está en las manos del juez.
02:40Si habla o dice algo,
02:42nos descubriremos.
02:44¿Cómo puedes quedarte tan tranquila?
02:46Sasha,
02:48¿qué es el oro de este lugar?
02:50Si tienes húmedo,
02:52¿cómo puedes estar tranquila?
02:54¿Qué es el oro de este lugar?
02:56¿Qué es el oro de este lugar?
02:58Si tienes húmedo,
03:00no te preocupes.
03:02¿Puedes imaginar lo que hemos hecho hasta ahora?
03:04¿Puedes imaginar lo que hemos hecho hasta ahora?
03:06Súbete.
03:14Rafael.
03:16Tadaló
03:18me envió una carta.
03:20Quiere hablar con ti.
03:22Estoy viendo.
03:32¿Has visto a la primera persona?
03:34Está desesperada.
03:36Estás a salvo.
03:38Es el amigo más cercano al hombre.
03:40Será difícil.
03:42¿De dónde lo han sabido?
03:44Hay algo en el interior.
03:46¿De dónde lo han sabido?
03:48¿De dónde lo han sabido?
03:50¿De dónde lo han sabido?
03:52¿Hay algo en el interior?
03:54Podría ser.
03:56¿Te he creado demasiado?
03:58¿Te he creado demasiado?
04:00Mi padre se ha hablado conmigo.
04:02Luego se ha dejado la nación
04:04para escapar de mí.
04:06Y el último hombre que se ha hablado conmigo
04:08se ha metido en las manos de los perros.
04:10Es el último hombre que se ha metido en las manos de los perros.
04:12Vigila.
04:14Vigila.
04:16Vigila.
04:18No ha pasado esta vez.
04:20La próxima vez lo hará.
04:22No te preocupes.
04:34Me odio a estos viejos.
04:36¡Maldita sea!
04:38¡Dios mío!
04:48¡Haji!
04:50¡Dako!
04:52¡Dako!
04:54¡Dako!
04:56¡Dako!
04:58¡Dako!
05:00¡Dako!
05:02¡Dako!
05:04¡Dako!
05:06¡Dako!
05:08¡Dako!
05:10¡Dako!
05:12¡Dako!
05:14¡Dako!
05:16¡Dako!
05:18¡Dako!
05:20¡Dako!
05:22¡Dako!
05:24¡Dako!
05:26¡Dako!
05:28¡Dako!
05:30¡Dako!
05:32¡Dako!
05:34¡Dako!
05:36¡Dako!
05:38¡Dako!
05:40¡Dako!
05:42¡Dako!
05:44¡Dako!
05:46¡Dako!
05:48¡Dako!
05:50¡Dako!
05:52¡Dako!
05:54¡Dako!
05:56¡Dako!
05:58¡Dako!
06:00¡Dako!
06:02¡Dako!
06:04¡Dako!
06:06¡Dako!
06:08¡Dako!
06:10¡Dako!
06:12Mejor no me vayas.
06:14Te amo.
06:16Y te quiero.
06:18Me encantará.
06:20Te amo.
06:22Me encantará.
06:24Y te amo.
06:26Me encantará.
06:28Me encantará.
06:30Me encantará.
06:32Yo te amo.
06:34Te amo.
06:36Me encantará.
06:38Me encantará.
06:40¿Cuál te gustaría que te cuente?
06:44A ver, a ver, ¿qué más hay?
06:47Eva.
06:49Eva, la emlaca.
06:51¿Qué más?
06:52Sí, Tuche, la advertencia.
06:58Y Giryan.
07:01¿Giryan, tal vez?
07:02¿Giryan, tal vez?
07:06Si no vas a cometer un crimen, ¿qué tienes que ver con tu identidad tan falsa?
07:12Soy una frauda de identidad.
07:14¿La de Giryan?
07:16No, no.
07:18Giryan.
07:22Realmente.
07:32En septiembre, mi hermano y yo nos quedamos a salvo.
07:37No había mamá.
07:39No había papá.
07:44Yo fui parte de una escuadrón en Talde.
07:47Mi trabajo era más en el campo.
07:50Estaba construyendo un barco.
07:52No sabía nada.
07:54No sabía nada.
07:56No sabía nada.
07:58No sabía nada.
07:59Mi trabajo era más en el campo.
08:01Estaba construyendo un barco.
08:04Ellos se ocupaban de sus cosas.
08:07No sabía nada de lo que había hecho.
08:08¿Una frauda? ¿Una fraude?
08:11Pero se ocupaba de sus cosas.
08:12No sabía nada de las identidades falsas.
08:19Nunca he robado una casa.
08:21Nunca he metido mi mano en la caja de nadie.
08:23No he entrado en un hogar, en un negocio, en un país privado.
08:26No he hecho nada.
08:27Pero sí, al final,
08:28yo he construido las piedras de ese camino
08:30y ellos han caminado.
08:41Me has mentido.
08:45Danza con las lágrimas.
08:49La lágrima de la alegría es mentira,
08:50pero la lágrima de la lágrima no es mentira.
08:57No te he mentido.
09:00Mi hermano y yo nos afundamos sin sufrir.
09:04Danza con la lágrima.
09:20Vamos a salir juntos.
09:27Haga lo que quieras conmigo,
09:29pero salve a mi hermano de ese psicopata.
09:39¿No va a ser detenido?
09:41No.
09:43Te daré otra oportunidad.
09:46Vas a quedarte aquí, con nosotros.
09:48¿Qué?
09:49Usa tus habilidades para nosotros.
09:52Vamos a ver cuánto eres capaz.
09:57Vamos.
10:20Sí, amigos.
10:21Bien, amigos.
10:24Nuestro nuevo cliente,
10:27Giryan.
10:29¿Gir ney, perdón?
10:30Giryan.
10:34Bienvenido, soy Bekir.
10:37Ayse, yo.
10:42Haji.
10:44¿Podemos hablar un momento?
10:52¿Qué es esto?
10:54¿Una esquina de policía?
10:56¿Una chica de casa con un computador fetichista?
10:58¿Una asirata?
11:00¿Y un culpable?
11:01¿Esto es lo que estás haciendo, Furat?
11:03¿Eres un poco atractivo?
11:05Todos los que están ahí son muy capaces,
11:07ya lo sabes.
11:09Si hay un éxito en medio,
11:10es el éxito de esta equipa.
11:12¿Y qué tiene una mujer delincuente
11:14en el área privada del Estado?
11:16Esto es un área privada.
11:17¿Tenemos a alguien en el campo?
11:19No.
11:20¿Tenemos a alguien tan talentoso?
11:22No.
11:24No tiene nada que ver con esto.
11:26Solo quiere salvar a su hermano de Barış.
11:30¿Dices que he decidido?
11:32No, solo digo que confía en mí.
11:35Si dejamos a esa chica ahora,
11:37Barış va a perseguirla.
11:39Y se va a destruir.
11:41Pero si nos quedamos,
11:42nos va a ayudar.
11:44Y nos vamos a proteger.
11:46Furat, mira.
11:47Nuestro amigo ha llegado.
11:50Vamos.
12:04Amigo,
12:05no te engañes por un psicopata.
12:07Mira, eres más joven,
12:08eres más joven que un asalto,
12:10¿verdad?
12:11En un par de años saldrás.
12:14Dime,
12:15¿dónde está Barış Yesehari?
12:16¿Dónde te estás escondiendo?
12:20No te engañes,
12:21no te engañes.
12:24Estoy teniendo la risa por ser un tonto que creía ser inteligente.
12:28¡Mami, mami!
12:37¡Déjame!
12:38¡Déjame, déjame!
12:39¡�a!
12:40¡Déjame!
12:41¡Déjame!
12:45¡Déjame!
12:46¡Déjame!
12:47¡Déjame!
12:48¡Déjame!
12:49¡Dejame!
12:49¡Chicos!
12:50¡Chicos!
12:52¡Vengan!
12:53¡Vengan!
12:55¡Vengan!
12:56¡Vengan!
12:57¡Vengan!
13:08Eres un chico inteligente.
13:09Lo veo.
13:13Pero te haces actuar como un idiota.
13:17Lo veo, hijo.
13:18Eres inteligente.
13:20Pero eres tan idiota que no puedes ver las realidades.
13:23Ni siquiera sabes que la familia de Hacía Alagüz vendió drogas.
13:27Ni siquiera sabes tu situación.
13:30¿Dónde está la justicia?
13:33No se sabe aún.
13:35¿Es así?
13:37¿Es así que vas a garantizar la justicia?
13:39¿Dónde está Baris Esari?
13:40¿Dónde está ese maniaco, hijo?
13:45Mira aquí. Mira por aquí.
13:47No hay nadie.
13:49Yo puedo darte lo que él no te da.
13:52Si me dices lo que quieras, estaré con ti.
13:55¿No estaré con vosotros?
13:58Estaré en tu mente y en tu corazón.
14:01Verá y sabrá tu sede.
14:05Lo sentirá.
14:07Nuestro camino es largo.
14:10Nuestro camino es hermoso.
14:11Pero es peligroso.
14:14Al fin y al cabo,
14:17uno de nosotros se va a caer en la cárcel.
14:20Al fin y al cabo,
14:22se van a quitar la justicia a nosotros.
14:24Se van a hacer todo lo posible para que nos hablemos.
14:28Se van a forzar nuestras debilidades.
14:29¿Qué pasa si no hablas?
14:32Tu culpabilidad está firme.
14:34Te vas a acusar de intentar asesinar a un hombre.
14:39Te vas a empezar a hacer drogas de nuevo.
14:41¿Esto es lo que quieres?
14:43¿Quieres terminar tu vida como un joven?
14:48Siempre hay una posibilidad.
14:52Cuando te caes en la cárcel,
14:54cuando entiendes que no hay nada más que puedes hacer,
14:59te vas a quitar de este mundo.
15:02¿Y si no tenemos armas,
15:06cómo vamos a hacerlo?
15:12¡Lara!
15:17¡Lara!
15:18¡Lara!
15:19¡Shh!
15:20¡Lara!
15:23¡Puta madre!
15:41PERO ESO ES OTRA HISTORIA
16:11Buenas noches, abogado.
16:12Buenas noches.
16:13Que vaya bien.
16:32Lo terminé muy tarde, solo pude venir. Disculpe.
16:35Ya ni kusuru.
16:37Burda uye kaldu, bende uyanmasin.
16:40Kaldirmadur.
16:52Fırat.
16:53Fırat, sen iyi misin?
16:55Ya ben kendi derdimden ne zamandır sana hiçbir şey soramiyorum.
16:58Ama seni sağlan, iyi mi?
17:01Estoy bien, gracias.
17:03Estoy cansado, por eso.
17:08Mira, te voy a decir algo.
17:11¿Sabes lo que somos ahora?
17:15Algo como amigos de la muerte.
17:17Me parece una locura decirlo así, lo sé.
17:19Pero en realidad es cierto.
17:21Vivimos tantas cosas juntos.
17:24Vimos tantas cosas.
17:27Y si nos fijamos en las últimas cosas, parece que las veremos.
17:32Yo te confío mucho, lo sabes, ¿verdad?
17:35Yo te confío de verdad.
17:38Por eso vine, me siento aquí, me trasladé a tu casa.
17:41Porque lo sé.
17:43Sabes que me vas a proteger. Sabes que vas a proteger a mi hijo.
17:46Yo te creo.
17:48Lo que intento decir es que...
17:51...también puedes confiar en mi.
17:54Lo sabes, ¿verdad, Frati?
18:04Papá.
18:07Mi amor.
18:08¿Estás despierto?
18:10Venga, suéltate un poco.
18:12Vamos a ir a casa.
18:13Ven.
18:15Ven, ven, ven.
18:20Gracias, mi amor.
18:22Gracias, papá.
18:23¿Qué quiere decir?
18:25Por el momento, no debes salir.
18:27No sepas nada de Baris.
18:31Buenas noches.
18:33Buenas noches.
18:35Buenas noches.
18:36Suave. Buenas noches.
18:53Baris.
19:17Aló.
19:23Siento que te voy a llamar.
19:27Nunca se sabe.
19:29No, estaba esperando para llamarte.
19:32Sabes que me nosas.
19:35No te miedo, pero me mientes a lo que puedes hacer.
19:39Si no querías, no habrías abrido el teléfono.
19:43Espero que veras que es tu numero.
19:46Abrolo tan sincero.
19:48Sabes que te traería mucho dolor.
19:53Mi amor, mi querida.
19:58Las cosas que siento con ti son exactamente las mismas.
20:01De verdad.
20:03Soy como una herida corta en tu pulmón.
20:06Si no me acercas con tu lenguaje, me iré.
20:10Pero tú me amas tanto que no puedo detenerme.
20:15Igual que yo.
20:19Sí, eres esa herida.
20:21Sí, pero ya no me tocaré.
20:24Tiene que recuperarse, porque cuando me toco no recupero.
20:28Quiero recuperarme, porque si no, moriré.
20:32Sabes que morirías por mí.
20:34Si no lo hicieras por mí...
20:37Creo que no podíamos mantener las palabras que le dimos a los dos.
20:41Pero mira, ya abrí una nueva página para nosotros.
20:46Y quiero que lo hagas tú también.
20:47Porque no podemos hacerlo sin nosotros.
20:52Büge, era un hombre desastreoso.
20:56Pero lo que hice en el pasado fue lo que me hicieron en mi mente.
21:01Yo fui y llegué, Büge.
21:04La guerra terminó, yo gané.
21:07Ahora solo soy yo.
21:09Y solo haré daño a los que hacen mal.
21:12Sé que aún no estás listo.
21:14Pero te espero.
21:16No esperaré a nadie por un segundo.
21:18Pero te espero.
21:20No te esperes, porque no voy a venir.
21:22Vas a venir.
21:24Y no vas a venir por la belleza.
21:29¿Sabes?
21:31Y por los blancos.
21:36Porque los blancos son los que más te gustan en este mundo.
21:41¿No me acuerdas?
22:12Gerián.
22:14No te preocupes, ¿vale?
22:17Vamos a ser hermanos.
22:31Ayse, vamos a decirles que cambien esa silla.
22:35Están construyendo una unidad especial.
22:37Mira la silla que pusieron.
22:38Me quedé aquí dos días, como un pobre indio.
22:44Buenos días, buenos días.
22:46Buenos días.
22:47Buenos días.
22:48Haji, tú también te quedaste aquí.
22:50¿No te quedaste en algún lugar?
22:52Bueno, mi papá.
22:54En mi infancia, en mi juventud,
22:56me quedé en tantas sillas de tierra.
22:58O sea, recuerda.
23:00La primera vez que vi a Cariola cuando tenía 20 años,
23:02por eso no me lo puso.
23:04De todos modos, ven, te traje el desayuno.
23:06Cerveza.
23:07¿Cerveza?
23:08Sí.
23:09También se llama Halis Muhlis Diyarbakir.
23:13¿Estás bromeando?
23:19Ayse,
23:21¿quieres que te traje el desayuno?
23:25No, no, no.
23:26No puedo comer carne.
23:27¿Por qué?
23:28No te voy a contar por qué no puedo comer carne.
23:31En fin, eres un kebabista.
23:33Digo que mi consciencia no me permite.
23:37¿Por qué no tenemos consciencia?
23:41No puede comer carne.
23:42Es una cosa extraña.
23:46¿Están esperando a Haci Ala?
23:48Ven, abogado, ven.
23:50Ven, chiquero, ven.
23:51¿Qué es esto?
23:53Ven, abogado.
23:54Yo he puesto soja en todos los platos,
23:57si vamos a bromear, vamos a bromear juntos.
24:00Abuelo, buenos días.
24:01Buenos días.
24:03He analizado la cuenta de Umut.
24:04Tienes razón.
24:05Barış también está en contacto con Derim.
24:07Entonces los nuevos candidatos vienen de allí.
24:09No estamos en contacto con ellos,
24:10esperábamos a ti.
24:11Lo que pasa es que abrimos la cuenta solo.
24:13Hemos creado una cuenta
24:15con una de las identidades que aún no usamos.
24:16Bien.
24:19Yo sé muy bien
24:20que Barış estará en contacto con alguien.
24:23Yo también lo sé.
24:25Hay alguien llamado Furkan
24:27en el grupo de Barış.
24:29Fukara.
24:30El rapista.
24:31Sí, es él.
24:32En los últimos días,
24:33se ha puesto en contacto con Mobese.
24:34Ayse, haz algo con esto.
24:36Reflejalo.
24:41Mira, aquí.
24:42El tipo que está con Fukara
24:44está en contacto con alguien
24:45cerca de la casa
24:46en la que fue capturada Alirza.
24:48Yo también lo he seguido sin ver su cara.
24:50Todo el día va al mismo lugar con la misma persona.
24:55Es el hijo de Dadal.
24:57Es muy viejo,
24:58pero su carisma sigue en su lugar.
25:00¿Tú conoces al hijo de Dadal?
25:02Sí, es un amigo de mi padre.
25:04Sabji,
25:05en su época,
25:06este hombre era el jefe de la policía
25:08más poderoso de Istanbul.
25:09No era una mafia.
25:11Era el padre de Fukara.
25:13Estaba en la cárcel,
25:14así que salió.
25:15¿Puedes reunirme con él?
25:17Si quieres.
25:20Vamos a salir de aquí.
25:21Muy bien.
25:22¡Gracias!
25:52¡Gracias!
25:53¡Gracias!
25:54¡Gracias!
25:55¡Gracias!
25:56¡Gracias!
25:57¡Gracias!
25:58¡Gracias!
25:59¡Gracias!
26:00¡Gracias!
26:01¡Gracias!
26:02¡Gracias!
26:03¡Gracias!
26:04¡Gracias!
26:05¡Gracias!
26:06¡Gracias!
26:07¡Gracias!
26:08¡Gracias!
26:09¡Gracias!
26:10¡Gracias!
26:11¡Gracias!
26:12¡Gracias!
26:13¡Gracias!
26:14¡Gracias!
26:15¡Gracias!
26:16¡Gracias!
26:17¡Gracias!
26:18¡Gracias!
26:19¡Gracias!
26:20¡Gracias!
26:22¡Gracias!
26:25¡Gracias!
26:26La esperanza de un hombre puede ser un milagro o una tragedia.
26:31Por ejemplo, para gente como nosotros, siempre fue una tragedia.
26:35Porque creíamos que nadie nos escuchaba.
26:39Yo lo convertí en un milagro.
26:46Para la justicia, hay mucha esperanza.
26:50Están listos para morir y matar.
26:57¡Vengan!
27:02Señor, el juzgado Fırat Bulut ha venido.
27:05Quiere hablar con usted.
27:09Creo que se ha perdido su miedo.
27:13Váyanse a la puerta de atrás y vengan.
27:16Lafer, váyanse. No voy a venir.
27:19París, no puedes matar a nadie en mi lugar.
27:24No, no quiero matar a nadie.
27:29Mira, somos como negro y blanco.
27:33Necesitamos que nos entiendan.
27:37Mi mal es su bien y su bien es mi mal.
27:42Con el tiempo, todos los límites se abrieron.
27:46Ahora, estar en el mismo lugar con él no es fácil.
27:51Con su permiso.
28:52Hace mucho tiempo.
28:55Crecí con mi hijo Dada en la mesa de mi padre.
29:00Es un día muy precioso para mí.
29:02Y mi hermano es el juzgado.
29:10Conozco al juzgado.
29:12Había muchos hombres en mi barrio.
29:15Si me conoces, usted sabe que no tendré mucho tiempo.
29:21¿Conoce a la persona en la foto?
29:24Se ve mucho aquí.
29:26Sí, la conozco.
29:28Sefer.
29:31De la equipa de asesinatos de Barış Yeser.
29:38¿Qué piensa?
29:41No lo sé.
29:42Sefer viene y va.
29:44¿Por qué?
29:47¿Qué tiene que ver con esto?
29:57Ven, te lo muestro.
30:00¿Qué es eso?
30:02¿Qué es eso?
30:04¿Qué es eso?
30:06¿Qué es eso?
30:09Ven, te lo muestro, jefe.
30:30Mira, jefe.
30:32Tengo un único objetivo en mi vida.
30:36Nadie se quedará harta en la calle.
30:40Porque la gente harta hace todo.
30:44Mira, todos los días,
30:46muchas personas vienen a mi barrio a comer.
30:50Todos tienen la puerta abierta.
30:52Sefer es uno de ellos.
30:55Jefe, no puedo preguntar a un pobre hombre
30:59que vino a comer a mi barrio.
31:02Si quieres, podremos contactar, jefe.
31:05¿De acuerdo?
31:06Si se sabe de Sefer,
31:08puedes contármelo.
31:12Si tienes alguna relación,
31:17voy a traerte de aquí.
31:25Gracias, jefe.
31:32Sefer, la moción es tan sencilla como para que no te lo digas.
31:37Te lo juro.
31:39No te lo diré.
31:41No te lo diré.
31:43¡No te lo diré!
31:45¡No te lo diré!
31:47¡No te lo diré!
31:49¡No te lo diré!
31:51¡No te lo diré!
31:53No te lo diré.
31:56No te lo diré.
31:58¡Claro, claro!
32:20¡Bebe!
32:21¡Bebe!
32:22Alguien quiere participar.
32:24Hay muchas personas que quieren participar.
32:27Sí, pero es diferente.
32:30Ha pasado el primer paso. Es un perfil más adecuado para nosotros.
32:33Pregúntale por qué quiere participar.
32:35Pregúntale.
32:38¿Quiere participar?
32:45Por la justicia.
32:47Justice for all. Así es.
32:50Si quiere la justicia, ¿por qué no ha ido a la justicia?
32:57Si quiere la justicia, ¿por qué no ha ido a la justicia?
33:03Si quiere la justicia, ¿por qué no ha ido a la justicia?
33:07Yo creo que la justicia es la justicia.
33:11¡Muy bien!
33:13Bebe, si te permites, ¿podrías dejar mi trabajo?
33:16Por favor.
33:20¿Cómo estás?
33:21Pasamos el primer paso.
33:23¿Qué está escrito?
33:25No es posible que todo el mundo venga aquí.
33:34Solo los que quieren morir y quemar vidas pueden venir con nosotros.
33:51¿Puedo pasar por ahí?
33:56¿Quién quemó tu vida?
34:03Ven aquí, tonto.
34:08Mi padre.
34:12¿Qué te hizo tu padre?
34:16No quería ser como él.
34:19Pero hay un demonio que no puedo detener.
34:22No puedo detenerlo.
34:24Yo no creé a este demonio.
34:26Él lo creó.
34:28¿Y por qué yo sufro las penas que este demonio ha cometido?
34:31¿Por qué nadie da pena a mi padre?
34:35El demonio dentro de nosotros.
34:39El demonio dentro de todos nosotros es igual.
34:46Te va a enojar tu demonio.
34:53¿Qué te hizo tu padre?
34:57No lo hizo.
34:58Lo hizo porque no quería ser como él.
35:00No le gustó.
35:01No lo consideró.
35:02No quería ser como él.
35:04No fui yo.
35:05Siempre fue mi hermano.
35:07¿Qué te hizo tu padre y tu hermano?
35:22¿Qué te hizo tu padre y tu hermano?
35:27No quería ser como él.
35:29No quería ser como él.
35:31No quería ser como él.
35:33No quería ser como él.
35:35No quería ser como él.
35:37No quería ser como él.
35:39No quería ser como él.
35:41No quería ser como él.
35:43No quería ser como él.
35:45No quería ser como él.
35:47No quería ser como él.
35:50Ahora la liga es La Lianda
35:52que necesita ayudos
35:58para encontrar Barış Yəser ENек
36:09Lo encontraremos
36:12Lo encontraremos
36:13Y también vamos a destruir a Barış y a los otros malduos
36:15De acuerdo
36:16Entonces puedo salir CIB
36:18No hay nada como eso, no puede ser.
36:19No vas a ir solo.
36:20Al momento en que vayas solo,
36:21el juego te volverá.
36:22Te verás como si estuvieras solo.
36:24Yo siempre estaré detrás de ti.
36:26¿De acuerdo?
36:28Bien.
36:32La estación de tren.
36:33¿Podemos poner a algunos hombres?
36:35Mami, no necesita nada.
36:36¿De acuerdo?
36:37Como dije, no vamos a tomar riesgos.
36:39Solo vamos a encontrar sus lugares.
36:41No tenemos a un maníaco común.
36:45Si queremos ser sucesivos,
36:47lo único que debemos hacer es no perder nuestra confianza.
36:51¿Solo creemos que estamos aquí por la verdad de nuestras habilidades?
36:55No.
36:57Bien, esto es muy importante,
36:58pero no solo estamos a la vez por nuestras habilidades.
37:01¿No somos todos los que buscamos la verdad?
37:04¿No queremos que haya justicia en este mundo?
37:08Esto es lo que nos mantiene a la vez.
37:10Nada más.
37:11Lo único que quiero es
37:12mostrarles a los idiotas que piensan que son inteligentes
37:15lo que es la verdad.
37:18Así que empecemos.
37:19Vamos.
37:20Vamos, vamos, vamos.
37:30Mami,
37:32¿podrías comprarme un árbol?
37:34Mami,
37:35el mercado de la noche.
37:42Sí, mami.
37:47Que Dios te bendiga.
38:13Días de la mañana
38:36¡Oh, qué bien!
38:38¿Dónde vamos?
38:40¿Dónde vamos?
38:42¡Toma!
38:44¡Cálmate!
38:46¡Mira, mira! ¿Qué te voy a decir?
38:47¡Mira, todo mi dinero está aquí! ¿De acuerdo?
38:50¡Toma!
38:51¡Toma!
38:52¡Déjame el teléfono!
38:54¡No!
38:57¡No puede ser!
38:58¿Cómo no puede ser?
38:59¡No lo puedo dar!
39:00¡Lo vas a dar!
39:04¡Ah! ¡Te lo dije!
39:05¡Si lo dije, lo vas a dar!
39:07¡Toma! ¡Toma!
39:09¡Cálmate!
39:13¡Cálmate!
39:15¡Toma!
39:18¡No lo hagas!
39:19¡No lo hagas!
39:43¡Feliz cumpleaños!
39:45¡Nos has demostrado tu decisión!
39:46¡Has sido un tesoro de valentía!
40:13¡Feliz cumpleaños!
40:15¡Tienes el derecho de romperlo!
40:17¡Te estaré esperando en este adreso!
40:43¡No!
40:45¡No!
40:46¡No!
40:47¡No!
40:48¡No!
40:49¡No!
40:51¡No!
40:52¡No!
40:53¡No!
40:54¡No!
40:55¡No!
40:57¡No!
40:58¡No!
40:59¡No!
41:00¡No!
41:01¡No!
41:03¡No!
41:04¡No!
41:05¡No!
41:06¡No!
41:07¡No!
41:09¡No!
41:10¡No!
41:11¡No!
41:13¡No!
41:14¡No!
41:15¡No!
41:16¡No!
41:18¡No!
41:19¡No!
41:20¡No!
41:21¡No!
41:23¡No!
41:25¡No!
41:26¡No!
41:27¡No!
41:29¡No!
41:30¡No!
41:36Miriam.
41:38Mira, tú eres la primera.
41:40¿Dónde?
41:41...esta tragedia se acabará.
41:45Bienvenido, abogado.
41:47Esperaba a ti para un curso de justicia.
41:49Estarán esperando en este adreso.
41:51Vete, abogado.
42:11¡Sí, abogado!
42:15¡Flandecido!
42:21Sáquenla.
43:21¿Quiénes son ellos?
43:23El patrón de Frankfurt.
43:24Nos escondió.
43:25Su cuerpo es como un cano.
43:26Llegando al deparato,
43:27mi cinturón salió.
43:28¿Qué hago?
43:29No lo sé, amigo.
43:30Nacemos en el centro de la favela.
43:31De la mesa a Londres.
43:32La salida es un risalto.
43:33Y también El Cano.
43:34El padre de Tamsiri.
43:35Al Pacino.
43:36Rando, yeah.
43:37El sabor del éxito es duro.
43:38Está en mi cinturón.
43:39Me lo llevo.
43:40Me lo tomo.
43:41La madalla.
43:42El equipo detrás de mí.
43:43En mi ojo todo el mundo.
43:44¿Qué?
43:45¿Qué?
43:46Cuando miro a la cámara,
43:48¿Qué?
43:49¿Qué?
43:50¿Qué?
43:51¿Qué?
43:52¿Qué?
43:53¿Qué?
43:54¿Qué?
43:55¿Qué?
43:56¿Qué?
43:57¿Qué?
43:58¿Qué?
43:59¿Qué?
44:00¿Qué?
44:01¿Qué?
44:02¿Qué?
44:03¿Qué?
44:04¿Qué?
44:05¿Qué?
44:06¿Qué?
44:07¿Qué?
44:08¿Qué?
44:09¿Qué?
44:10¿Qué?
44:11¿Qué?
44:12¿Qué?
44:13¿Qué?
44:14¿Qué?
44:15¿Qué?
44:17¿Qué
44:21¿Qué es esto?
44:23Realmente estás ser Diabo dudando.
44:25Ahora ya eres el líder de la terra
44:27Están topando la ramita
44:30Bien, pero te dudaste a mí, ¿Verdad?
44:33Sí, lo duché
44:34Me dudió mucho
44:35La desesperación de su cara
44:36Me dudó mucho
44:37Él estaba trabajando en su máquina
44:39el chesto que iba morir
44:40Él está justo ahí
44:42No lo hagas
44:43Haz lo que tienes que hacer
44:45Pero no puede ser así.
44:47No entiendes nada de nosotros.
44:51Mira, nosotros, si estás de acuerdo.
44:55Porque todos aquí,
44:58todos los que caminan en el mismo camino que nosotros,
45:01no están aquí para asesinar a alguien.
45:05Están aquí para garantizar una vida más justa.
45:10Entonces, tú eres el líder, ¿verdad?
45:13¿Has contado a tus discípulos cuál es su tipo?
45:17¿Has contado a tu hermano qué es su estilo?
45:21¿Has contado la muerte de Melike Demirbash?
45:23¿Has hecho todo esto por la justicia?
45:26¡Tú eres el último que va a hablar sobre esto!
45:29¡Tú me mataste!
45:31¡Te atrapaste y te subestimaste!
45:34¡Claro que sí!
45:36¡Pero me quedé sin ganas!
45:38¿Por qué?
45:39Porque tú te pones a la pena.
45:43Porque tú te interesas por los resultados.
45:46Pero nosotros venimos a impunir las razones.
45:50¡Para abrir tus ojos!
45:53¿Quién eres tú?
45:55¿Quién eres tú?
45:57No te engañas ni una mierda. ¿Me entiendes?
46:00Entonces, ¿quién es el que quiera que se muera?
46:03¿El que quiera que se muera el hombre que se ha rechazado por las mujeres?
46:07¿El que quiera que se muera?
46:09¿El que quiera que se muera?
46:11¿Eres tú el que va a garantizar la justicia en medio de todo esto?
46:16No soy yo, es mi consciencia.
46:19¡Hombre, no tienes consciencia!
46:22¿No entiendes?
46:24¡Eres loco!
46:25¡Todos los que van a por ti son locos!
46:28¿Te voy a decir cómo se garantiza la justicia?
46:30Cuando no hay gente como tú.
46:33¡No puedes escapar de mi cuenta!
46:36¡No tengo consciencia!
46:38¡Te voy a explotar ahora mismo!
46:40¡Ni siquiera te voy a recordar que te lo he explotado!
46:42¡Lo sé muy bien!
46:43¡Todo lo que vendiste a mí como justicia no trajo nada más que caos y la muerte de la gente!
46:49¡Te voy a preguntar una sola cosa, Barış!
46:51¡Mañana, cuando alguien de los que mataste llegue y diga dónde está mi justicia!
46:56¡Todos van a morir!
46:59Sabcı, tú eres un hombre que no entiendes el curso que te da.
47:05De verdad.
47:07Teorías son malas y prácticas son buenas.
47:10Por eso ahora te voy a explicar cómo funciona nuestro sistema de justicia.
47:21¡Kiryan!
47:23¡Kiryan!
47:26Y ese es Ali Riza.
47:28¿Recuerdas?
47:30El hombre que te enviaron.
47:35Tú lo enviaste, Sabci.
47:38Y luego dijimos que dejáramos la pena.
47:40Y tú entraste.
47:43Yo dije que no lo matara.
47:45Dije que podría ir a la ciudad de Chile.
47:49¿Cómo puedo usar a este ciudadano para hacer algo mejor?
47:54¡Lo he encontrado!
47:56¿Estás listo para el curso, jefe?
47:59¡Muy bien!
48:00Porque Ali Rıza está listo para hacer lo que quiera para quedarse en la vida.
48:07Claro, si no vas a hacer que se le agarre la cabeza.
48:20¡Ali Riza!
48:24¡La historia va a repetirse, ¿verdad, Ali Riza?
48:31Al final, jefe, vas a matar a un culpable para salvar la vida de un inocente.
48:37Y el nivel de justicia para nosotros va a ser maravilloso.
48:41Pero no, yo no voy a morir.
48:43No, yo no voy a morir.
48:45No, yo no voy a morir.
48:46No, yo no voy a morir.
48:47No, yo no voy a morir.
48:48No, yo no voy a morir.
48:49No, yo no voy a morir.
48:50No, yo no voy a morir.
48:51No, yo no voy a morir.
48:52No, yo no voy a morir.
48:53No, yo no voy a morir.
48:54No, yo no voy a morir.
48:55No, yo no voy a morir.
48:56No, yo no voy a morir.
48:57No, yo no voy a morir.
48:58No, yo no voy a morir.
48:59No, yo no voy a morir.
49:00No, yo no voy a morir.
49:01No, yo no voy a morir.
49:02No, yo no voy a morir.
49:03No, yo no voy a morir.
49:05Entonces nosotros por supuesto vamos aлектraparte con esa persona,
49:08y luego debería versionarse con ese biting malvado ¿Vale?
49:25La justicia no se hace con teorías, goodbye professor.
49:31La justicia se hace con prácticas.
49:32¿Cuál fue su elección?
49:37¿Cuál fue su juicio?
50:02¿Cuál fue su juicio?