S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 103
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 103
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:31Daniel, ce garçon est très fier, tu le sais, n'est-ce pas ?
07:37Oui, je le sais.
07:40Et si tu le penses ?
07:42Tu penses que j'ai fait de bon ?
07:44Que j'ai fait de mal ?
07:46Regarde, pour toi, l'argent a le valeur qu'il a.
07:50C'est vrai, tu le sais.
07:52Je suis plus de ta condition, tu comprends ?
07:56Peut-être qu'il ne comprenait pas ce geste.
07:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:00Il a peut-être pensé que j'essaye de l'acheter pour les années perdues ?
08:05Peut-être qu'il l'a vu comme ça.
08:07L'argent est un peu froid, sans amour, sans reconnaissance.
08:12J'ai l'impression que c'est ce qu'il cherche.
08:15Et si je te l'ai donné ?
08:16Je peux lui donner ce que je peux lui donner.
08:17On ne se connait pas.
08:18Il ne va pas attendre que je lui présente la famille,
08:21si c'est pour les bonnes choses.
08:23Cet argent que je lui ai donné,
08:25c'est pour les bonnes choses.
08:27Maintenant, il va avoir un enfant,
08:28et j'aimerais avoir un détail avec lui.
08:31Si je l'accepte, oui, il peut l'avoir comme ça.
08:36La personne qui ne s'arrête pas à poser des questions est digne.
08:39Et je crois que tu en as assez.
08:46Qu'est-ce que tu veux savoir ?
08:47Qu'est-ce qu'il va faire ?
08:49Le grand secret que tu lui as dit qu'il cachait.
08:53Damien, tu sais qu'il est très digne.
08:55Je le sais.
08:56Et je sais aussi que quand on croit que c'est un fait de mort,
09:00et je te le dis par expérience,
09:01il dit beaucoup de choses qu'il s'arrête.
09:04C'est pour ça que je ne te le prends pas en compte.
09:06Je n'ai jamais voulu le mettre à mauvaise tête,
09:09mais je me suis senti obligé de l'annoncer.
09:13Je ne suis pas à mauvaise tête.
09:15Qu'est-ce qu'il va faire ?
09:16En fait, il m'a ouvert son cœur de façon que je ne l'avais jamais fait.
09:20Et ça vous dérange ?
09:21Non, au contraire.
09:22Ça me fait bien ressentir cette proximité.
09:25J'ai même hâte.
09:27Alors, quel est le problème ?
09:29Le problème, c'est que...
09:32Il y a quelque chose qui l'arrête.
09:34Et c'est quelque chose,
09:36j'ai peur,
09:37qui a à voir avec ce grand secret qu'il croit qu'il a caché.
09:44Si ça a une solution, je ne dis pas que c'est simple.
09:48Sois honnête avec elle.
09:51Surtout si ce secret qu'il a caché a à voir avec...
09:56avec ce qu'elle appelle la tempête.
09:59Son fils, Valentin.
10:03Isidoro,
10:05il y a des choses qu'il vaut mieux garder dans une boîte et tirer la clé.
10:10Parce que les enlever à la lumière peut seulement causer du mal.
10:22Dans la boutique d'où tu es sorti, j'ai été confirmé que ton nom est Azcona
10:27et que tu n'es pas la soeur de Maria, mais sa servante.
10:31Bien, c'était bien.
10:33Je vois que tu as eu beaucoup de mal à m'humilier.
10:36Non, Jemma, je ne veux pas t'humilier.
10:38Je veux juste te dire que je t'aime comme tu es.
10:42Jemma, je t'ai juste dit que je ne m'importe pas que tu ne sois pas de l'alcool.
10:45Tant de recherches et tu n'as pas découvert le plus important.
10:48Je suis une femme mariée.
10:49Tu sais que ce n'est pas possible entre nous.
10:51Alors, s'il te plaît, arrête de me suivre.
10:54Jemma, c'est bon.
10:56Désolée.
10:57Je suis désolée.
10:58C'est désastreux.
10:59Non, c'est rien.
11:00Laisse-moi t'aider.
11:02Je vais à la cuisine pour une baguette et un peu de jaune.
11:04Non, pas besoin.
11:06Regarde, c'est presque.
11:09Merci.
11:10Pas de soucis.
11:12Je suis bon avec les marques de vin.
11:13Donc, si tu en as besoin, me le dis.
11:20Mon amour, comment vas-tu ?
11:22Qu'est-ce que tu as passé la nuit ?
11:23Terrible.
11:24Non, ne t'approche pas.
11:28J'ai passé la nuit toussant.
11:31Je n'arrive pas à me récuperer.
11:34On va le dire à Jaime et...
11:36Non, non, non.
11:37Avec un bon café et des pâtes, je vais bien me récuperer.
11:40Ce sera une grippe dans le temps.
11:42Très bien. Je vais voir si tu es encore à la maison.
11:44Non, non, non.
11:45Vraiment, non.
11:47Mais, Maria, ce n'est pas difficile de le dire.
11:50Tu ne me dirais pas que tu as peur des médecins ?
11:52Non, non, non. Bien sûr que non.
11:55Mais, Jaime n'est pas pour ces choses.
11:57Il a beaucoup de travail dans le dispensaire.
11:58Il ne faut pas le molester pour une bêtise comme ça.
12:00C'est une bêtise, Maria, mais tu es enceinte.
12:03Je sens mon corps.
12:05Et je sais que ce n'est pas grave.
12:06Vraiment, ça se passera bientôt. Ne t'insistes pas.
12:09Si c'est proche, personne ne te le dira.
12:11Regarde, faisons une chose.
12:13Voyons comment va le jour d'aujourd'hui.
12:14Si par la nuit, je ne me sens pas mieux,
12:15appelons le médecin.
12:17D'accord.
12:18Mais si tu as une petite fèvre,
12:19avise-le.
12:20Fais ce que tu veux.
12:22Je te promets.
12:23Ne t'inquiètes pas, je m'occupe d'elle.
12:26Merci, Eva.
12:28Je dois y aller.
12:29Au revoir.
12:30Au revoir.
12:37Maria, avec moi, tu peux s'occuper du pain et de la tosse.
12:40Je sais que tu te sens parfaitement.
12:45Je sais que c'est une excuse très puérille.
12:49Tu sais, j'étais tellement embarrassée d'arriver à ce point.
12:53Hier, j'ai dû fingir.
12:55Je me sens tellement culpable.
12:57Vraiment, j'espère que tes mentires ne reviendront pas contre toi,
13:00comme ça m'est arrivé.
13:04Tu penses aller à la réunion ?
13:07La vérité, c'est que...
13:08Cet homme est fou.
13:10Il ne s'est pas étonné d'appeler ici.
13:11C'est une insolence de savoir ce qu'il veut de toi.
13:13C'est exactement ce qui m'inquiète le plus.
13:16Je dois en savoir plus, Maria.
13:18Emma, il t'a mis où il veut.
13:20Tu ne te rends pas compte.
13:22Et je te dis que cet homme ne planifie rien de bon.
13:26Et Joaquin ?
13:29Il n'y a pas de sujets ?
13:30Bien sûr que non.
13:32Il n'a rien dit.
13:34Emma, combien de temps vas-tu cacher tout ça ?
13:36S'il te plaît, Maria, arrête de m'effondrer.
13:38Et si on parle de cacher des choses à ton mari,
13:40tu n'es pas un exemple du tout.
13:43C'est pour ça que je te le dis, Emma.
13:46Parce que je n'ai plus le temps
13:47d'aller en arrière avec toute cette folie.
13:50Je n'ai qu'à me faire enfoirer tout d'abord.
13:53Mais tu as le temps de ne rien faire.
13:56Pourquoi n'apportes-tu pas l'opportunité ?
14:00Peut-être que tu as raison, c'est bien.
14:05Je n'ai pas faim.
14:06Je n'ai pas faim.
14:08Je vais en haut.
14:10Je serai tout le jour au lit.
14:12Je n'ai qu'à me faire enfoirer devant André,
14:14mais devant toute la maison.
14:37Carmen, tu sais où sont les salles de bain ?
14:41Carmen !
14:43Tu sais où sont les salles de bain ?
14:45Un moment.
14:53Tiens, ici.
14:54Ils pourraient être cachés.
14:56Que se passe-t-il ?
14:58Les élèves de Valenciennes sont arrivés.
15:03Tu vas bien ?
15:04Oui, je vais bien.
15:05Estacio est bien.
15:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:10Je ne sais pas.
15:11Claudia est très étrange.
15:13Elle a quitté le travail de chauffeur avec Don Damien.
15:16Tu ne me le dis pas.
15:18Et puis, d'un moment à l'autre.
15:21Elle t'a expliqué pourquoi ?
15:23Elle m'a donné des raisons,
15:24mais elles m'ont évoqué toutes les excuses.
15:28Je ne sais pas.
15:29Qu'est-ce qu'elle t'a dit, Carmen ?
15:32Qu'il n'était pas un travail pour elle,
15:33et qu'elle voulait tout détruire.
15:35L'entreprise, la fabrique, le travail, tout.
15:38Comment ça, Carmen ?
15:39Elle m'a promis qu'elle allait s'occuper de l'enfant.
15:41Je te l'ai dit.
15:42C'est à l'âge de son père.
15:43Ce n'est pas une aventure.
15:46Comment tu l'as dit, Carmen ?
15:48Si elle n'aime pas le travail de chauffeur,
15:50qu'elle récupère son travail dans la fabrique.
15:53Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
15:55Au moins, elle a parlé avec Joaquin,
15:56pour demander un autre travail.
16:01Je ne sais pas.
16:03Ce matin, il s'est réveillé comme un monstre.
16:06Il m'a dit qu'il allait partir,
16:08qu'il voulait rester seul pour penser.
16:10Penser à quoi ?
16:12Je ne sais pas.
16:17Claudia, c'est pour la vie de marié.
16:20Qu'il se souvienne de ses meurtres
16:21et de ses choses de sortier.
16:24Non, si tu es marié depuis deux jours.
16:27Oui, mais comme il a toujours été un diva de la Vierge,
16:30peut-être que tous les jours,
16:31il a toujours l'impression d'être fatigué.
16:35Je ne sais pas, Claudia.
16:36J'ai l'impression qu'il m'embrasse.
16:38Non, je ne m'étonne pas, Carmen.
16:47Tu es folle.
16:49Comment tu peux t'appeler à la maison de la Reine ?
16:51Parce que je ne pouvais pas attendre plus.
16:52Je dois parler avec toi.
16:54Dis-moi ce que tu veux me dire
16:55et laisse-moi en paix.
16:57J'ai besoin que tu reviennes vite à mes travaux.
16:58J'ai besoin que tu reviennes vite à mes travaux.
17:00Gemma, t'aimerais être la dame
17:01pour laquelle tu t'es fait passer tout ce temps
17:04sans avoir à fingir ?
17:06Mais qu'est-ce que tu dis ?
17:08Viens avec moi, Gemma.
17:10Laisse-moi te donner la vie que tu mérites,
17:11à mon côté.
17:12Je suis une femme mariée, Ernesto.
17:15S'il te plaît.
17:17Et en plus, toi, avec ta classe et tes positions,
17:18tu pourrais avoir
17:19n'importe quelle fille de bonne famille à tes pieds.
17:22Mais je ne veux personne,
17:23que ce ne sois pas toi.
17:24Mais ne t'insistes pas.
17:25Je n'y comprends pas.
17:26Comment tu as pu t'amuser
17:27avec une dame comme moi ?
17:29Je n'y comprends pas.
17:30C'est que l'amour ne s'entend pas.
17:32L'amour se vit.
17:35Tu ne m'as pas trompé, n'est-ce pas ?
17:42Je t'ai apporté ça.
17:43Tu l'avais laissé dans la cuisine.
17:44Merci, mon amour.
17:45Quand j'ai du mal,
17:46je dois demander de l'argent
17:47à Claudia pour le café.
17:49Bon, je dois y aller.
17:50Je dois travailler.
17:51Ok.
17:52Cassio.
17:53Pardonne-moi.
17:54Pardonne-moi, mon fils.
17:55Je veux te dire quelque chose.
17:58Dis-moi.
17:59Je sais qu'il reste beaucoup
18:00pour le bébé et tout ça,
18:01mais...
18:03j'avais pensé
18:04que tu ne t'importes pas
18:05que c'est Mathéo qui le baptise.
18:07Mathéo ?
18:08Oui.
18:09C'est qu'il va rester
18:10ici, dans la fabrique,
18:11avec Don Agustin.
18:13Bon.
18:14Ça me semble bien.
18:15Je n'ai pas de problème.
18:16Et...
18:18Je voulais te le demander
18:19parce que je ne sais pas
18:20si Don Damien
18:21va bien s'asseoir
18:22et que ce ne soit pas
18:23lui qui s'en occupe.
18:24Don Damien,
18:25qu'il dise ce qu'il veut.
18:26Au bout d'un moment,
18:27il ne sera pas le patron.
18:29Mais comment vas-tu
18:30t'en occuper, Cassio ?
18:32Regarde, il va s'en occuper
18:33avec raison.
18:34Bon, je ne veux pas
18:35que mon fils s'unisse
18:36avec un millionnaire
18:37et un hypocrite.
18:38Mon fils, regarde,
18:39regarde si tu te rends compte
18:40parce que jusqu'hier,
18:41tu le défendais à la mort.
18:42Jusqu'hier.
18:43Tu l'as dit.
18:44Carmen, je suis fatigué
18:45de la personne
18:46avec de l'argent
18:47qui va dans le monde
18:48comme si les autres
18:49devaient leur vie.
18:54Tu l'as vu ?
18:56Il ressemble à quelqu'un d'autre.
18:57C'est très bizarre, Carmen.
19:00Je ne sais pas qui
19:01l'a mis entre Féa et Féa.
19:05Je vais un moment à l'armée.
19:11Pourquoi me dis-tu ça ?
19:12Si tu sais qui je suis,
19:13pourquoi vais-je te tromper ?
19:15Parce que je t'ai trompé aussi.
19:20Si tu veux savoir
19:21qui je suis,
19:22si tu veux avoir
19:23une option avec moi,
19:24c'est mieux de te confier.
19:26Tu as aussi quelque chose
19:27à couvrir, n'est-ce pas ?
19:29Que me le dises !
19:32J'ai peut-être exagéré
19:33un peu quelque chose.
19:34Quelles choses ?
19:36Si je peux te porter
19:37à des fêtes
19:38avec des filles
19:39qui sortent de la tarte
19:40en vêtements de lentilles
19:41ou si je peux te porter
19:43dans des chaussures
19:44décapotables,
19:45c'est parce que...
19:46Parce que quoi ?
19:47Que tu n'as pas l'air
19:48de te calmer maintenant ?
19:50Parce que je travaille
19:51dans un incendie
19:52de voitures de luxe.
19:53Et parfois,
19:54je vais à la maison
19:55d'un richard
19:56pour qu'il m'envoie
19:57un modèle.
19:58Comment ?
19:59Alors,
20:01le décapotable
20:02que tu m'as porté
20:03à la fête...
20:05C'était pour qu'il l'éprouve
20:06le monsieur Gomen de Mayoral.
20:07Je l'ai fabriqué
20:08pour qu'il coïncide
20:09avec la fête.
20:13Un instant...
20:15Et le cloche ?
20:18Le cloche que tu m'as donné,
20:19d'où il vient ?
20:21Le cloche...
20:23Je l'ai acheté
20:24de la maison de Gomen de Mayoral.
20:26Mon Dieu...
20:27J'ai donné une jolie
20:28qui a été emprisonnée.
20:29Tranquille, ma fille.
20:32Sûrement qu'ils ont tant
20:33de cloches chères
20:34qu'ils n'en auront pas besoin.
20:37Les mêmes
20:38que ceux de la Reine.
20:39Sûrement.
20:41Non.
20:42Non, non, non, non.
20:43Ernesto, non.
20:44S'il te plaît, non.
20:45Ma fille,
20:46avec ce qu'on aime à toi,
20:47à moi,
20:48le luxe et la bonne vie,
20:49nous pourrions
20:50travailler là-bas
20:51pour vivre comme à Marajas.
20:54Je ne comprends pas bien.
20:57Tu me dis
20:58que je t'aide
20:59à emprisonner
21:00dans la maison de mes hommes ?
21:01Comme tu l'as dit,
21:02ça a l'air très mauvais.
21:04Je te le dis,
21:05pour toi,
21:06je veux le meilleur pour Emma.
21:07Et si le meilleur
21:08est dans la maison
21:09de ceux de la Reine,
21:11pourquoi ne pas
21:12en faire partie ?
21:13Mais tu serais vraiment
21:14capable de m'emprisonner
21:15avec toi
21:16pour commettre un crime ?
21:18Ne t'offends pas.
21:20Je suis sûr que
21:21beaucoup de tes vêtements
21:22et tes chaussures
21:23que tu aimais faire avec moi
21:24n'étaient pas exactement
21:25de ta taille.
21:27Ernesto,
21:28je ne suis pas un meurtre.
21:30C'est à moi
21:31que tu as volé le cœur.
21:35Ne m'appelle plus.
21:37Ne m'approche pas.
21:38Est-ce clair ?
21:39Plus jamais.
21:48Bonsoir.
21:49Bonjour.
21:53Comment va le cœur ?
21:55Beaucoup mieux.
21:56J'ai bien dormi.
21:58J'en suis heureux.
22:00Et toi ?
22:01Comment va
22:02avec le Docteur Rocha ?
22:04Bien.
22:05Et toi ?
22:06Bien.
22:07Et toi ?
22:08Bien.
22:09Et toi ?
22:10Bien.
22:11Et toi ?
22:12Bien.
22:13Et toi ?
22:14Bien.
22:15Et toi ?
22:16Bien.
22:17Bien.
22:18Je suppose.
22:19J'aurais préféré
22:20ne pas y aller,
22:21mais bon.
22:23Les tests sont très durs ?
22:25Oui, je ne sais pas.
22:26Il m'a fait quelques tests
22:27pour voir mes capacités
22:28sensorielles
22:29et mes réflexions.
22:30Allons voir.
22:31Jaime.
22:32Très bien.
22:35Bonjour, Docteur.
22:37Et puis il m'a fait
22:38des tests radiologiques
22:39et nous avons terminé
22:40avec une analyse
22:41qui m'a laissé
22:42pratiquement sans
22:43une goutte de sang,
22:44donc je l'ai passé très bien.
22:45Tu veux dire
22:46que le Docteur Berenger
22:47a peur des gouttes ?
22:48Non, non, non.
22:49Seulement celles qui pointent
22:50vers moi.
22:52Et ensuite,
22:53dans la radiographie,
22:54j'étais aussi très nerveux.
22:55Je ne sais pas.
22:56Je ne sais pas comment
22:57on se voit comme médecin,
22:58mais comme patient,
22:59je suis un désastre.
23:00Tu es exagéré.
23:01Non, je le dis sérieusement.
23:03Parfois, nous sommes
23:04tellement concentrés
23:05sur les patients
23:06que nous oublions
23:07notre propre santé.
23:10Je ne vais pas
23:11t'en tirer la raison.
23:13Un médecin est parfaitement
23:14capable d'affronter
23:15tout ce qui arrive
23:16chaque jour à la consultation
23:18et de faire ce qui est nécessaire
23:19pour sauver le patient.
23:20Mais quand c'est à toi
23:21d'être le patient...
23:22C'est comme si
23:23nous étions convaincus
23:24que nous,
23:25ceux qui sauverons les vies,
23:26nous n'aurons jamais
23:27à sauver notre vérité.
23:28Oui.
23:29Ce n'est pas grave pour toi.
23:31Bien sûr que oui.
23:33Et bien, je ne sais pas.
23:35Ma situation est celle qu'elle est.
23:38Et dans ces circonstances,
23:39je n'aime pas
23:40être le patient.
23:41C'est à toi.
23:42Maman, je ne sais pas.
23:45Je ne pensais pas
23:46que ça pouvait arriver à moi.
23:48Bien,
23:49ça va être
23:50une autre étape de ta vie.
23:52Tu penses ?
23:54L'important,
23:55c'est que les résultats
23:56soient positifs
23:57et que le tombeau remette.
23:59Maman,
24:00je suis content
24:01que ça reste comme ça
24:02et que les pilles
24:03me libèrent un peu
24:04et c'est tout.
24:05Je n'aspire plus.
24:07Il faut aspirer
24:08à ce qui est le plus important.
24:09C'est facile
24:10quand ça dépend de toi.
24:12Quand ce n'est pas
24:13dans ta main,
24:15c'est difficile
24:16de prendre quelque chose.
24:18Mais il faut être optimiste.
24:20Et en conclusion,
24:21que pense le Docteur Rocha ?
24:23Est-ce qu'il voit une amélioration ?
24:25Il ne m'a pas voulu
24:26donner son diagnostic
24:27jusqu'à ce qu'il n'y ait pas
24:28les résultats.
24:29C'est très précaire.
24:30Tu sais
24:31comment sont les médecins.
24:32Bien.
24:34Cette prudence
24:35m'inspire confiance.
24:36Oui, maman.
24:37Comme toi.
24:43Qu'y a-t-il ?
24:45Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
24:47C'est difficile
24:48de parler de ma maladie.
24:51Mais je dois reconnaître
24:52que ça me rassure
24:53quand je la partage avec toi.
24:55Je suis très heureuse.
24:58Pour moi,
24:59c'est aussi libérateur
25:00d'être sincère
25:01avec toi.
25:03Je suis heureuse
25:04que tu sois là.
25:05C'est aussi libérateur
25:06d'être sincère avec toi
25:08sans avoir à couvrir.
25:10Avec
25:11toutes les cartes sur la table.
25:14Tu sais que je suis là
25:15pour ce que tu as besoin, n'est-ce pas ?
25:18Je dis la même chose.
25:20Et je le dis du cœur.
25:25Bon, il faudra
25:26commencer à travailler, non ?
25:29Oui.
25:32Par ailleurs,
25:33quel plan tu as
25:34pour la soirée d'aujourd'hui ?
25:36J'ai un rendez-vous.
25:38Oui.
25:40J'ai un calabacín
25:41et un oeuf
25:42que j'ai au réfrigérateur
25:43pour faire une tortille.
25:44Un grand plan.
25:46Et comment dirais-tu
25:47que j'ajoute
25:48à cette fête gourmette ?
25:52Eh bien...
25:55Tu es plus qu'invité.
25:57Tout va bien entre nous ?
26:01Entre nous ?
26:05Tout va parfaitement.
26:08Je vais aller voir Ebaristo
26:09pour voir comment il se porte
26:10ce cortège si mauvais qu'il a fait.
26:19Au revoir.
26:21Je te vois plus tard.
26:22Au revoir.
26:24Emma, s'il te plaît !
26:25Attends !
26:26Laisse-moi en paix !
26:27Je ne veux rien savoir
26:28d'un fraudeur comme toi.
26:29Mais pourquoi
26:30es-tu si dure avec moi ?
26:31Est-ce que tu n'as pas
26:32frappé moi aussi ?
26:33Moi ?
26:34Oui, toi.
26:35Tu m'as laissé t'aimer.
26:36Tu m'as permis
26:37d'avoir des émotions.
26:39Mais je vois que tu voulais
26:40juste t'en profiter
26:41de ce que je te pouvais offrir.
26:42Arrête de te moquer.
26:43Tu n'es pas amoureuse de moi.
26:44Tu n'es pas amoureuse de moi.
26:45Tu n'es pas amoureuse de moi.
26:46Tu n'es pas amoureuse de moi.
26:47Tu n'es pas amoureuse de moi.
26:54Tu veux juste me tromper.
26:55Je te jure que non, Emma.
26:56S'il te plaît, crois-moi.
26:57Je t'aime.
26:58Écoute-moi, Ernesto.
27:00Toutes ces soirées
27:01que nous avons passées ensemble
27:02à Madrid ont été magnifiques.
27:03Mais ne t'inquiètes pas.
27:04Parce que de la coquetterie
27:05à l'amour,
27:06il y a un bon lien
27:07que je n'ai pas traversé
27:08en aucun moment.
27:10Et moins maintenant.
27:11Regarde.
27:13Nous n'avons pas été sincères.
27:15Mais nous pouvons le faire maintenant
27:16avec ce que nous ressentons.
27:17L'amour.
27:18Oui, Emma.
27:19C'est l'amour.
27:20Arrête !
27:21J'ai le vrai amour
27:22avec ma maison,
27:23avec mon mari,
27:24qui boit les vents pour moi,
27:25qui m'aime comme je suis.
27:27Si c'était lui,
27:29je lui donnerais tout ce que j'ai
27:30pour devenir Joaquin Merino.
27:33Comment sais-tu son nom ?
27:35Depuis combien de temps
27:36as-tu espié sur moi,
27:37mon Dieu ?
27:38Un temps.
27:39Assez de temps.
27:41Oui, Emma, je le reconnais.
27:42Oui.
27:43Mais c'est que...
27:44Je devais savoir tout de toi
27:45et tu n'as pas collaboré
27:46que...
27:47Tu es fou.
27:48Pire que ce que je pensais.
27:50Qu'est-ce que tu veux vraiment de moi ?
27:52Est-ce que ce n'est pas clair ?
27:55Que tu t'unis avec moi
27:56pour entrer dans la maison de tes hommes ?
28:00Ne m'efforces pas à t'obliger, s'il te plaît.
28:04Lâche-moi.
28:05Lâche-moi ou je vais crier.
28:06Je t'avise.
28:08Crie, Emma, viens.
28:09Crie.
28:10Nous allons monter un scandale.
28:11Il y a beaucoup de gens qui te connaissent ici.
28:13Pas autant que tu voudrais,
28:14mais je suis sûr que ton mari
28:15va t'en venir.
28:17Et c'est ce qui va se passer
28:18si tu ne m'aides pas
28:19à entrer dans cette maison.
28:22Je ne vais pas prendre deux minutes
28:23pour dire à ton mari
28:24le bien qu'on a vécu à Madrid.
28:26Avec un bisou inclus.
28:29Et pourquoi penses-tu
28:30qu'il va croire en toi ?
28:32Un inconnu avant moi ?
28:33Son épouse, celle qu'il adore.
28:35Mets-moi en preuve.
28:36Je suis très convaincant.
28:38En plus, je peux lui parler
28:39de nombreux détails, n'est-ce pas ?
28:41Parce que je peux lui parler
28:42des fêtes,
28:43je peux lui parler
28:44des concerts,
28:46je peux lui parler
28:47de ce joli horloge
28:48que je t'ai donné
28:49avec tout mon amour.
28:51Qu'est-ce que tu me dis ?
28:52Nous sommes équipés,
28:53n'est-ce pas ?
28:54Lâche-moi !
28:55Lâche-moi !
28:56Animal !
28:57Regarde ce que tu as fait !
28:58Je suis désolé, camarade.
28:59Laisse-moi t'aider.
29:02Ne me suis pas.
29:03Ou je te jure
29:04que je vais noter
29:05à la guerre civile.
29:06Je te le jure.
29:12Bien sûr,
29:13que ce soit ce que ce soit,
29:15il y a une solution.
29:16Donc calme-toi.
29:20Bon, je te vois le dimanche
29:21à la parroque.
29:29Qu'est-ce que tu regardes,
29:30M. Tantawassa ?
29:31Désolée, Mathéo,
29:32je ne m'y habite pas.
29:34Je devrais t'appeler
29:35Père Mathéo ?
29:36Bien...
29:37Ne t'impresse pas
29:38pour la sotane.
29:40Pour toi, je serai toujours Mathéo.
29:42Désolée,
29:43je rigole.
29:44Mais je suis vraiment
29:45fière de toi.
29:46Je sais que tu as réalisé un rêve.
29:48Qui nous l'avait dit ?
29:49Quand on se tournait
29:50à la vie,
29:51en passant ensemble
29:52dans ce quartier.
29:53Bien sûr.
29:54Et qu'est-ce qu'on a progressé
29:55de temps en temps.
29:56C'est bien qu'on soit là.
29:58Pour ma part,
29:59oui.
30:00J'espère que pour la toi aussi.
30:01Bien sûr.
30:03En plus,
30:04on va te trouver
30:05ici, dans la colonie.
30:06Bien.
30:08Ça,
30:09on verra,
30:10parce que je ne suis pas
30:11convaincu du tout.
30:12Pourquoi ?
30:13Parce que Don Agustin
30:14essaie de me vendre
30:15que dans la vie pastorale,
30:16c'est mieux de sortir d'ici.
30:18Nous sommes tous là.
30:19Non, non.
30:20Oui, c'est clair.
30:21Je vois ses intentions.
30:22Il veut me tirer du milieu.
30:23Mais je ne sais pas, Claudia.
30:24Je crois qu'il y a quelque chose
30:25dans ce qu'il a raison de dire.
30:27Dans quoi ?
30:29Bien que je sois jeune,
30:31je commence
30:32et je crois que je peux être
30:33beaucoup plus utile
30:34dans d'autres endroits du monde.
30:35Dans d'autres endroits du monde.
30:36Mathéo,
30:37c'est très loin.
30:38Tu m'entends ?
30:39Oui, oui.
30:40Je t'entends.
30:41Mais,
30:42ma priorité,
30:43c'est d'aider
30:44ceux qui en ont le plus besoin.
30:45Et qui te dit
30:46qu'ici,
30:47on ne te va pas en avoir besoin ?
30:49Pourquoi ?
30:50Il y a quelque chose ?
30:51Non.
30:52Bien,
30:53il y a des choses
30:54partout ici.
30:57Je ne veux pas
30:58manquer à personne.
31:00Mais Don Agustin,
31:03il n'est pas comme toi.
31:04Il ne s'inquiète pas
31:05autant pour les autres.
31:07Tu es différent.
31:08Différent ?
31:09Oui, Mathéo.
31:10Tu es gentil.
31:11Tu es juste.
31:12Tu es calme.
31:14En plus,
31:15les gens t'aiment
31:16et te respectent.
31:17Et ils te connaissent
31:18très bien aussi.
31:19Ils savent
31:20qu'ils peuvent confier en toi.
31:22Et si tu as un problème,
31:23tu seras là
31:24pour l'accompagner.
31:25Parce qu'en plus
31:26d'être un grand prêtre,
31:27tu as toujours été
31:28un bon travailleur
31:29et un bon partenaire.
31:30Claudia,
31:31s'il te plaît, arrête.
31:32Tu vas me faire
31:33les couleurs.
31:35Regarde,
31:36mets-toi comme tu veux,
31:37mais je ne vais pas te permettre
31:38de partir d'ici
31:39si facilement.
31:40Surtout parce que
31:41j'ai un motivation.
31:42Dis-moi,
31:43quel est ce motivation ?
31:46Je veux que tu baptises mon fils.
31:48Tu m'as promis
31:49et tu ne partiras pas de Rosita.
31:53Vas-y, demain,
31:54sans manque,
31:55au dentiste,
31:56pour qu'il libère ses fémurs.
31:57Et n'oublie pas
31:58de prendre un analgésique
31:59cette nuit.
32:01S'il te plaît,
32:02tu as un moment.
32:03Je suis désolée,
32:04j'ai beaucoup de patients.
32:05Une seconde, s'il te plaît.
32:07Je vais être honnête.
32:08Je ne veux plus de problèmes
32:09avec Egonia.
32:10Et je présume
32:11que tu me les apporteras.
32:12J'ai déjà partagé avec toi
32:13ce que j'ai découvert.
32:14Mais bon, je vais y aller.
32:15Attends.
32:17Assieds-toi.
32:19J'espère que tu ne me regretteras pas.
32:23Je ne te regretterai pas.
32:24Je ne te regretterai pas.
32:25Je ne te regretterai pas.
32:26Je ne te regretterai pas.
32:27Je ne te regretterai pas.
32:28Je ne te regretterai pas.
32:30J'ai lu la carte de Valentin.
32:32Sérieusement ?
32:34Alors Egonia n'a pas menti ?
32:36On dirait.
32:38Attends un moment.
32:39Où l'as-tu acheté ?
32:40Tu ne l'as pas inquiétée,
32:41n'est-ce pas ?
32:42Personne ne sait
32:43que je l'ai lu.
32:44Seule toi.
32:45Tu penses qu'elle est authentique ?
32:47Je crois que oui.
32:49Elle vient du Brésil.
32:50Au moins, le signe est là.
32:54Que se passe-t-il ?
32:55Attends.
32:57Que se passe-t-il ?
33:17Valentin Merino.
33:27Le signe.
33:29Le Christ de Corcovado
33:30dans le river de Janeiro.
33:32Oui, que se passe-t-il ?
33:34Hier, j'ai été familier.
33:35Je crois que je sais pourquoi.
33:37Mon père a une collection de signes.
33:40Je me souviens de le voir
33:41sur la page de signes du Brésil.
33:44Je me souviens de le voir.
33:46Je me souviens de le voir.
33:48Je me souviens de le voir.
33:50Je me souviens de ce que je vois.
33:52Je me souviens de ce que je vois.
33:54Je me souviens de ce que je vois.
33:56Ce signe a été utilisé pendant plusieurs années,
33:59mais avec différents couleurs.
34:03Ce n'est pas si étrange.
34:05Il y a des milliers de copies
34:06de chaque émission.
34:08Peut-être.
34:10Mais,
34:11n'est-ce pas trop de coïncidence
34:13que ma maison ait le même signe
34:14que le signe de la carte de Valentin ?
34:16Tu penses que c'est le même signe ?
34:19Je n'en sais rien.
34:21Mais si le signe de 1953
34:22n'est pas dans la collection de mon père,
34:24ça signifie que la carte est fausse.
34:37Comment va la routine ?
34:39Très bien, je ne peux pas me plaindre.
34:41Non, bien sûr.
34:43Il faut qu'on arrête le travail de chauffeur
34:44avec Don Damien.
34:46C'est encore la même chose.
34:48Je te le dis, c'était plus facile,
34:49moins fatiguant et mieux payé.
34:52Regarde Carmen, je t'ai déjà expliqué
34:53que je ne me vois pas comme un chauffeur.
34:55Il faut être tout le temps d'un endroit à l'autre,
34:56porter l'un et l'autre,
34:57être seul, ne pas parler de rien
34:58et si tu parles de quelque chose,
34:59c'est du temps, c'est un éboulement.
35:01Je vois.
35:02Parce qu'empaquer un produit
35:03et le porter d'un endroit à l'autre
35:04doit être amusant.
35:06Carmen, je te l'ai déjà expliqué.
35:07Je ne me vois pas comme un chauffeur et c'est tout.
35:10Et ce matin, tu me dis
35:11que je tire à l'avant
35:12et que tu dois rester seule pour penser.
35:13Oui, qu'est-ce qui se passe ?
35:14Penser à quoi ?
35:15A mes choses.
35:17Ne sois pas pesée.
35:18Je ne suis pas pesée, Tassio.
35:19Je suis ta femme
35:20et je sais que tu me caches quelque chose.
35:22Ne dis pas de bêtises.
35:31Et d'où est-ce que ça vient ?
35:33D'où est-ce que ça vient ?
35:34D'où est-ce que ça vient ?
35:35De ton tapis.
35:37Regarde, Carmen.
35:39Je ne comprends pas
35:40ce que tu fais en regardant mon tapis.
35:41Mon tapis est mon tapis
35:42et mes choses sont mes choses.
35:43Et ton futur est mon futur, Tassio.
35:44Et si tu veux que nous arrêtions ça
35:45pour ne pas repartir de zéro
35:46où Christ a perdu le corps
35:47je veux au moins savoir pourquoi.
35:49C'est bien que tu sois ma femme
35:50mais un peu de respect.
35:52Ne justifie-tu pas
35:53que tu fais des bêtises sur mes choses ?
35:56Je voulais te donner une surprise.
35:58Je pensais que tu commençais
35:59à être fatigué
36:00de la routine du mariage
36:01et je voulais te laisser
36:02une note romantique
36:03pour qu'on fasse quelque chose aujourd'hui.
36:05Quelque chose ensemble ?
36:06Oui.
36:07On va faire un petit tour
36:08après le travail dans la forêt.
36:10Mais la surprise,
36:11je l'ai portée.
36:13Tassio est de retour
36:14comme toujours
36:15et dis-moi la vérité.
36:16Carmen, je t'en prie, non.
36:18D'où as-tu pris le monde ?
36:25D'une quinienne que j'ai gagnée.
36:28La que tu joues avec Gaspard ?
36:30Une autre que je joue tout seul.
36:33Et pourquoi n'as-tu rien dit ?
36:35C'est ce que font les gens
36:36quand quelque chose comme ça se passe.
36:39Parce que je cherchais
36:40le moment adéquat.
36:42En revanche,
36:43je ne voulais pas que tout le monde
36:44sache que j'ai beaucoup d'argent.
36:45Je ne suis pas tout le monde.
36:46Je suis ta femme.
36:47Et la quinienne,
36:48c'est une histoire chinoise.
36:49Je te connais.
36:50Alors arrête de me poser des questions
36:51et d'accuser-moi.
36:52J'ai des choses à faire.
37:13J'y vais.
37:44Andrés ?
37:46Qu'est-ce que tu fais ici,
37:47à cette heure ?
37:51Qu'est-ce que tu fais ?
37:56Bégoïa, écoute-moi.
37:59Il n'a pas de sens que je t'écoute.
38:04J'ai lu la carte de Valentin.
38:07Qu'est-ce que tu as fait ?
38:08Qu'est-ce que tu as fait ?
38:10J'ai lu la carte de Valentin.
38:11Qu'est-ce que tu as fait ?
38:13Bégoïa, je suis désolé.
38:15Mais je devais la voir avec mes propres yeux.
38:17S'assurer que c'était une blague
38:18et que nous savions tout.
38:19Regarde,
38:20tout ce que je sais,
38:21c'est que tu n'as pas confié en moi.
38:23Et je suis sûre que pour sortir avec la tienne,
38:24tu as embêté des personnes
38:25qui ne le méritent pas.
38:26Si tu le fais, c'est pour la dignité.
38:27Tranquille.
38:28Elle ne sait pas que je l'ai lu.
38:30Seul Luz le sait.
38:32Comment ?
38:34Luz m'a promis qu'elle arrêterait.
38:36Et je l'ai fait.
38:37Je lui ai demandé de l'aide
38:38et elle ne m'en a pas donné.
38:40Elle n'a rien à voir avec tout ça.
38:42Je suis là pour vérifier quelque chose.
38:44André,
38:45qu'est-ce que je dois faire pour que tu arrêtes ?
38:47Qu'est-ce que je dois faire pour que tu comprennes ?
38:49Je comprends que tu t'inquiètes, mais...
38:50Ne me touche pas.
38:55J'ai tant réussi à faire t'hater
38:56que de ne pas apprécier
38:57le bruit de ma main.
38:59Bégoïa, je me suis éloigné encore une fois
39:00et je suis désolé.
39:02Et je n'ai pas le droit
39:03d'admettre ça.
39:06Maintenant, je sais que le signe
39:07de la carte de Valentin
39:08n'est pas l'album de mon père.
39:11Pour le moment, j'ai pensé
39:12que quelqu'un l'avait faussé.
39:14Mais non.
39:16La collection est complète.
39:20Bégoïa, comprends-moi.
39:22Depuis des semaines,
39:23tu as agi de manière étrange.
39:24Tu ne m'as même pas dit
39:25que tu avais lu la carte.
39:26Parce que je n'ai pas l'obligation
39:27de te mettre au jour
39:28de tout ce qui se passe dans ma vie
39:29et dans celui de mon mari.
39:31Il y a eu un moment
39:32où tu le faisais.
39:33Tu l'as fait.
39:35Il y en a eu.
39:37Il y en a eu.
39:42Il y en a eu
39:43en ordre par an.
39:451952,
39:471953...
39:49C'est bizarre.
39:51En 1953, il manque un.
39:53Bonjour, papa.
39:58Bonjour.
40:00Qu'est-ce que vous faites
40:01avec ces signes ?
40:03Julia fait un travail
40:04pour l'école.
40:06C'est sur le Brésil.
40:07Dans ces signes,
40:08il y a ce qui est le plus caractéristique.
40:26Lina,
40:27tu as gardé des lentejas
40:28pour Jaime et Joaquín
40:29quand ils viendront dîner ?
40:30Je t'ai dit que j'en ai fait beaucoup
40:31et que je les ai laissées à la maison
40:32pour quand ils arrivent.
40:33Bien.
40:34Quand elle finit,
40:35je vais en prendre un autre.
40:36Quand tu finis.
40:37Je les ai faites pour toi.
40:39Père, c'est nécessaire.
40:40Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
40:42Jusqu'hier, son estomac
40:43ne tolérait que du purée et du sucre.
40:45Et maintenant,
40:46il va manger un morceau de chorizo
40:47si grand.
40:48Fila, calme-toi.
40:49J'ai mis beaucoup de lentejas
40:50et un peu de chorizo.
40:51C'est bien que quelqu'un
40:52se moque de moi.
40:53Père,
40:54ce n'est pas parce qu'il ne mange pas.
40:55C'est parce que je ne veux pas
40:56qu'il se sente mal.
40:57Non, c'est impossible.
40:58Les lentejas de Lina
40:59ne peuvent pas se sentir mal à personne.
41:00Ils me donnent la vie
41:01plus que ce médicament anglais.
41:04Que Dieu te paye ce délice.
41:07Ils ne portent presque pas de sel.
41:09Je le sens.
41:10Qu'est-ce qu'il y a ?
41:11Tu ressembles à ma mère.
41:12Tu, ici, es ma fille.
41:14J'aimerais bien savoir
41:15ce que ferait beaucoup d'hommes
41:16sans ses femmes,
41:17sans ses mères
41:18et sans ses filles.
41:19C'est ce que c'est,
41:20des lentejas.
41:21C'est ça.
41:22Pour moi,
41:24pendant que je mange ces lentejas,
41:26je fais ce que vous voulez.
41:28Maintenant, on va boire.
41:30Je vais mettre un peu de vin
41:32pour qu'il boive un peu
41:33pour qu'il récupère un peu.
41:36Qu'est-ce qu'il va faire ?
41:37Il va se moquer seulement des lèvres ?
41:39Oui, ma fille, seulement pour ça.
41:41Allez.
41:43On va boire
41:45pour le miracle
41:46que nous avons vécu
41:47dans cette maison.
41:48Attention.
41:49C'est bon.
41:52Pour Isidro.
41:54Et pour que nous continuions
41:55à apprécier
41:56sa compagnie
41:57et son humour
41:58pendant beaucoup,
41:59beaucoup d'années.
42:01Pour Isidro.
42:02Et pour vous.
42:03Et pour mon père.
42:07Un moment.
42:08Un moment que je veux
42:09aussi dire quelque chose.
42:11Je veux boire
42:12pour la personne
42:13dans laquelle j'ai pensé le plus
42:14pendant que j'étais
42:15posé dans cette chambre.
42:17Et celle que j'aime
42:18avec toute mon âme
42:19et tout mon cœur.
42:21Surtout celle
42:22qui n'est pas aussi chouette.
42:24Pour ma fille fine.
42:25Pour fine.
42:26Pour toi, fine.
42:27Et pour la santé.
42:30Désolée, je ne savais pas
42:31que vous mangez.
42:32Marta, tu as besoin de quelque chose ?
42:34Non, je venais
42:35de laisser la tasse.
42:38Elle veut boire
42:39avec nous,
42:40Doña Marta.
42:41Oui, tu veux boire ?
42:43Non, je dois retourner
42:44à la fabrique.
42:45Mais je suis contente
42:46de sa récupération
42:47comme d'autres.
42:48Je sais, Marta.
42:49Tu es un ange
42:50comme ma fille
42:51et il se trouve
42:52qu'elle va partir aujourd'hui.
42:55Tu y vas ?
42:59Oui.
43:01Mon père se trouve
43:02beaucoup mieux,
43:03donc je reviendrai
43:04à ma chambre
43:05de la colonne.
43:07Bien sûr.
43:09C'est normal.
43:11Tu sais que
43:12en tout cas,
43:13dans cette maison,
43:14tu seras toujours bienvenue.
43:17Bon appétit.
43:18Merci.
43:19Merci.
43:25Ah !
43:27C'est très bon.
43:28Mon Dieu !
43:29Ma soeur
43:30est très étrange
43:31récemment.
43:33Elle ne va pas arriver
43:34trop tard au travail
43:35pour boire.
43:36Laisse-la.
43:37Marta a toujours été
43:38très propre.
43:39Mais si tu as quelque chose,
43:40tu as un bon coeur,
43:41n'est-ce pas, fille ?
43:42Oui.
43:43Oui, je l'ai.
43:44Allez !
43:45Inventons autre chose.
43:46Allons boire.
43:47Non.
43:48Tu ne peux pas boire plus.
43:49Un peu.
43:50Donne-moi la bouteille
43:51que je l'amène.
43:52Ne parle pas, père.
43:55On va boire à deux.
43:56C'est presque à trois.
43:59On a perdu le temps.
44:00Ne t'en fais pas.
44:05On va boire ensemble
44:06et en pied, n'est-ce pas ?
44:07Oui, bien sûr.
44:09Docteur Aborrel,
44:10un peu de patience.
44:11Patience ?
44:13Avec l'heure qu'on a ?
44:14Hey !
44:15Tu ne t'es pas engagé
44:16à faire quelque chose ?
44:17Oui, c'est vrai.
44:19Mais confie en moi.
44:20Je suis un homme de ressources.
44:21Et bien plus que des ressources,
44:23tu devrais être un mage.
44:25Parce que comme je te l'ai dit,
44:26dans le réfrigérateur,
44:27je n'ai qu'un oeuf
44:28et un calabacien.
44:31Voilà,
44:32c'est ma magie.
44:37Allons-y.
44:38C'est possible.
44:39S'il vous plaît.
44:40Désolé pour le retard,
44:41mais j'ai pris la balanche
44:42du deuxième tour
44:43et je n'ai pas pu préparer
44:44ce que j'avais demandé jusqu'à maintenant.
44:45Ne vous en faites pas.
44:46Ici, nous sommes aussi
44:47jusqu'en haut.
44:48C'est pour ça que je t'ai demandé
44:49de manger avant.
44:50Vous êtes mes héros,
44:51vous le savez.
44:52Si j'ai la main gauche,
44:53c'est grâce à vous.
44:54Et,
44:57c'est aussi grâce à vous.
44:58Merci.
44:59Et gardez le changement.
45:01Oh, mon Dieu.
45:03J'espère que ce que j'ai apporté
45:04est à la hauteur
45:05d'une telle propine.
45:06Bon,
45:07plus de deux n'est pas suffisant
45:08parce que j'ai l'impression
45:09que la docteure mange un éléphant.
45:10La vérité,
45:11un éléphant ne m'entraînerait pas
45:12dans la fête,
45:13mais je n'ai pas fait
45:14le meilleur que j'ai pu
45:15et j'ai apporté
45:16ce que m'a demandé
45:17le Docteur Berenguer.
45:18Et jusqu'à maintenant,
45:19je mange ce que je veux.
45:20Très bien.
45:21Bon,
45:22bon appétit.
45:23Ne travaillez pas trop,
45:24s'il vous plaît.
45:25Merci.
45:26Vous voulez un peu de vin ?
45:27Oui, s'il vous plaît.
45:29D'accord.
45:30Bon.
45:31Ceci ici.
45:32Je n'ai pas besoin de couverts.
45:33Non, non, non.
45:34Celui-ci va avec les mains.
45:35L'un est ton et l'autre, le mien.
45:38Et celui-ci pour moi.
45:39Voyons voir
45:40ce que nous a apporté
45:42notre cher cantineur.
45:43Voyons voir.
45:53Votre carillon de calamaris.
45:55C'est sûr que ce n'est pas aussi bon
45:56que celui que tu manges dans la fête,
45:57mais peut-être que tu aimes.
45:59Merci.
46:01Voyons voir.
46:06Allez-y, s'il vous plaît.
46:08C'est...
46:11spectaculaire.
46:13C'est aussi bon
46:14que celui que tu manges dans la fête.
46:15Je te le dis.
46:16C'est génial.
46:17Maintenant,
46:18il ne nous reste plus qu'à aller
46:19à la retraite.
46:20C'est fait.
46:22Au final, tu seras
46:23un homme de ressources.
46:25Et avec un peu de magie,
46:26tu ne l'oublieras pas.
46:28Merci pour cette surprise.
46:30De rien.
46:33La vérité,
46:34c'est que j'avais envie
46:35de partager avec toi
46:36les meilleurs médecins et le virus.
46:39Moi aussi.
46:41Au final,
46:42on a réussi à travailler ensemble.
46:45Bon, alors,
46:46on se fête pour ça.
46:49A ta santé.
47:00Bon, allons manger.
47:01C'est froid,
47:02mais ça ne va pas.
47:03D'accord ?
47:07Ceux-ci sont des dahlias.
47:09Et ceux-ci,
47:10des largueruchos gladiolos.
47:15Regarde,
47:16mes margaritas préférées.
47:18Comme j'aime les margaritas.
47:20Regarde.
47:22Il m'aime ou il ne m'aime pas.
47:24Il m'aime ou il ne m'aime pas.
47:26Il m'aime !
47:29Comme ils me disent toujours,
47:31avec cette peinture,
47:32tu es plus beau.
47:33Merci, Bégoîne.
47:34Merci à toi.
47:36Salut, bébé.
47:37Est-ce que ta mère est là-bas ?
47:39Non, elle est dans la chambre de la grand-mère.
47:41Elle est allée chercher ses médicaments.
47:43Très bien.
47:45Alors, va chercher tes affaires.
47:47Je te ramène à l'école.
47:48Allons.
47:49Je ne peux pas attendre que maman descende.
47:51Je ne veux pas laisser seule la grand-mère.
47:54Mais si elle est tranquille,
47:55avec le livre,
47:56rien ne va lui arriver.
47:57Allez, va.
47:59Allons.
48:00Allons.
48:05Pourquoi as-tu laissé ma fille ?
48:08Pardon ?
48:09Pourquoi as-tu laissé ma fille ?
48:12Pardon, mais elle n'est pas ta fille.
48:14C'est la mienne.
48:16Elle n'est pas ta fille, mentir !
48:21Mercedes,
48:22s'il te plaît,
48:23ne t'inquiète pas.
48:25Elle n'est pas ta fille.
48:27C'est la mienne.
48:29Elle n'est pas ta fille.
48:30C'est ma fille.
48:31Elle n'est pas ta fille.
48:33Elle n'est pas ta fille.
48:34Elle est la mienne.
48:35Mette ta gueule.
48:36Elle n'est pas ta fille.
48:37Mette ta gueule !
48:41Eh, Tere.
48:43Sors la mécanique, s'il te plaît.
48:47Parfois je la reçois,
48:48ne la prends pas.
48:49S'il te plaît,
48:50je la reçois,
48:51ne la prends pas.
48:52Je ne la prends pas.
48:53S'il te plaît.
48:55Elle n'est pas ta fille.
48:56S'il te plaît.
48:57Elle est ma fille.
48:58Elle n'est pas ta fille.
48:59C'est une fille.
49:01Les claviers de la grande maison ne sont pas là ?
49:04Ils sont ici.
49:06Non, le seul endroit où ils peuvent être, c'est dans ma poche. Et dans ma poche, ils ne sont pas là.
49:10Non, calme-toi, peut-être qu'ils se sont extraviés par Toledo.
49:13Cet homme est mauvais.
49:15Il me fait peur.
49:18Donc tu penses aussi qu'il a robé l'argent ?
49:21Mais qu'est-ce qu'on va penser ? Tu as dit autre chose.
49:24Ma mère m'a dit que tu lui avais crié.
49:27Et je suis convaincue que c'était le motif de son augmentation de tension.
49:30Mais comment peux-tu penser quelque chose comme ça de moi ?
49:32Parce que nous savons la facilité avec laquelle tu perds les nerfs.
49:35Tu n'es pas heureux, Mathéo ?
49:37Je serais plus heureux si je me promenait pour mes propres mérites,
49:41et non pour son intérêt insupportable pour me séparer du milieu.
49:44Je ne peux pas croire ça.
49:49Est-ce que tu aimerais que je prenne tout ça pour... pour regarder ?
49:55Mais qu'est-ce que tu fais, salaud ? Mais qu'est-ce que tu fais ?
49:58Si tu ne me servais pas pour te payer, au moins que tu me servais pour m'appuyer.
50:01Qu'est-ce qu'il y a ?
50:07Jaime !
50:08Jaime, qu'est-ce qu'il se passe ?
50:09Ce que je dois faire, c'est chercher la manière de faire sortir cette femme de la maison.
50:13Et tout d'abord, mieux.
50:15Ne t'inquiète pas, fils.
50:18Tu m'entends ?
50:20Confie en mon père.