S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 105
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 105
Transcript
00:00J'ai venu chercher Julia et quand la crie a sorti, elle s'est mise la guitare à l'extrême de soi.
00:11Ce n'est pas de l'alcool, ni de ce qu'il m'a vendu.
00:14Quoi ?
00:15Il a juste voulu me séduire pour me tuer.
00:18C'est mauvais.
00:19Qui est mauvais ?
00:21Il est mauvais.
00:22Le pire c'est que Carmen a découvert beaucoup d'argent entre ses partenaires.
00:28Je suis un bon hôte, et ici, ta mère est mon invitée.
00:31Mais ça n'empêche pas qu'à l'extrême de ces murs, les choses peuvent devenir très mauvaises pour elle.
00:35Personne ne lui demande de partir, père.
00:38Mais le Seigneur ne m'a pas encore pardonné.
00:41Malgré mon remorse et mon objectif de bien, c'est pour ça qu'il t'a envoyé ici.
00:45Est-ce que tu aimerais que je prenne tout ça pour voir ?
00:49L'argent est de Don Damien.
00:52J'ai robé le patron.
00:55Un enfant.
00:56J'ai dit que je suis son père.
00:58Estasio.
00:59Lila.
01:04Jaime !
01:05Jaime, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:08J'ai peur.
01:26J'ai peur.
01:27J'ai peur.
01:28J'ai peur.
01:29J'ai peur.
01:30J'ai peur.
01:31J'ai peur.
01:32J'ai peur.
01:33J'ai peur.
01:34J'ai peur.
01:35J'ai peur.
01:36J'ai peur.
01:37J'ai peur.
01:38J'ai peur.
01:39J'ai peur.
01:40J'ai peur.
01:41J'ai peur.
01:42J'ai peur.
01:43J'ai peur.
01:44J'ai peur.
01:45J'ai peur.
01:46J'ai peur.
01:47J'ai peur.
01:48J'ai peur.
01:49J'ai peur.
01:50J'ai peur.
01:51J'ai peur.
01:52J'ai peur.
01:53J'ai peur.
01:54J'ai peur.
01:55J'ai peur.
01:56J'ai peur.
01:57J'ai peur.
01:58J'ai peur.
01:59J'ai peur.
02:00J'ai peur.
02:01J'ai peur.
02:02J'ai peur.
02:03J'ai peur.
02:04J'ai peur.
02:05J'ai peur.
02:06J'ai peur.
02:07J'ai peur.
02:08J'ai peur.
02:09J'ai peur.
02:10J'ai peur.
02:11J'ai peur.
02:12J'ai peur.
02:13J'ai peur.
02:14J'ai peur.
02:15J'ai peur.
02:16J'ai peur.
02:17J'ai peur.
02:18J'ai peur.
02:19J'ai peur.
02:20J'ai peur.
02:21J'ai peur.
02:22J'ai peur.
02:23J'ai peur.
02:25J'ai peur.
02:51Mercedez!
02:52Mercedes!
02:53C'est 6h30, où est-ce qu'elle va ?
02:57C'est l'heure du tournage, comme tous les jours.
02:59Les infirmières me laissent sortir.
03:02Mais c'est très tôt.
03:03Et elle n'est pas là.
03:04Elle est chez elle, avec sa fille, avec sa famille.
03:07Ce n'est pas ma famille.
03:08Je ne la connais pas.
03:09Je vais chercher des fleurs pour ma fille.
03:16Elle devrait retourner au lit.
03:17Ne me crie pas !
03:19Je n'ai pas crié.
03:20Je veux sortir.
03:23Je veux sortir !
03:25C'est bon.
03:26Je veux sortir !
03:27C'est bon.
03:29Je l'ouvre.
03:50Elle est contente ?
04:13Bonjour.
04:14Quelle matinée.
04:16Tu vois, j'ai beaucoup de choses à faire.
04:18Tu viens du jardin ?
04:20Non, pourquoi ?
04:22J'ai ouvert la porte.
04:24Quand ?
04:26C'est la même chose.
04:27J'ai supposé qu'il y avait quelqu'un.
04:29Je n'ai pas entendu rien.
04:32Je ne sais pas.
04:33Je suis perdu.
04:34Il n'allait pas sortir à cette heure.
04:37Je ne l'aurais pas imaginé.
04:39Bon, je dois y aller.
04:40Non, attends.
04:42Avant de partir, je veux que nous vérifions les gains pour le prochain trimestre.
04:46Pour voir si nous pouvons investir dans le transport ou non.
04:49Oui, nous le verrons à la fabrique.
04:50Non, je l'ai ici.
04:52Et ainsi, nous le retirerons.
04:55Tu t'inquiètes tant d'être seul avec moi ?
04:58Ce ne sera pas trop longtemps.
05:00C'est un sujet que j'ai réfléchi toute la nuit,
05:03parce que je ne comprends pas les chiffres.
05:06D'accord.
05:07On va fermer ça.
05:08Viens.
05:16C'est bon.
05:17Merci.
05:18J'aime bien.
05:31Qu'est-ce qui te prend ?
05:34Tu as gardé la nuit toute la nuit ?
05:36Non, j'ai dormi.
05:40Je ne crois pas que tu aies dormi beaucoup dans cette chambre.
05:43Au final, il me semble que j'ai perdu la tête.
05:46Emma, tu penses vraiment que tu peux résoudre les choses comme ça ?
05:49C'est ridicule, je sais.
05:51Mais pourquoi es-tu réveillée à cette heure ?
05:53Rien, André s'est réveillé et m'a éveillée.
05:56Bon, alors laisse-moi te préparer le déjeuner tout de suite.
06:09Ils sont venus ?
06:10Ils ne sont pas venus cette nuit, c'est sûr.
06:13Mais quand vont-ils venir ?
06:16Ils ont les clés, donc quand ils viennent, ils vont venir.
06:21La vérité c'est que je n'ai même pas vu comment je les ai récoltées du sol.
06:24Mais ton sac est tombé.
06:27Je t'ai aidée à récolter les choses et les clés n'étaient pas là.
06:29Emma, je suis désolée, mais...
06:30Oui, je sais, je sais.
06:32Que peux-je faire ?
06:33Appeler la guerre civile et te curer en santé.
06:36Non, pas ça, Maria.
06:38Je ne peux pas permettre que Joaquin s'en souvienne.
06:39C'est la fin.
06:41Je l'ai bien mérité de faire l'idiote et de jouer avec le feu.
06:45Regarde ce que je t'ai fait réveiller.
06:49Non, je ne vais pas faire de l'arbre tombé,
06:50parce que nous deux sommes spécialistes en nous mettant en délire.
06:54Qui m'a demandé à croire en moi ce que je ne suis pas ?
06:57A penser que quelqu'un comme Ernesto pourrait s'attendre à moi.
07:01Emma, tu as eu de la mauvaise chance de te rencontrer avec ce type.
07:05Un vulgaire fraudeur qui se fait passer par ce qui n'est pas.
07:09Comme moi, tu ne peux pas imaginer la dégât que je ressens.
07:15Seulement de penser que je dois le dire à quelqu'un.
07:18A Joaquin.
07:20Je m'en fous.
07:23Regarde, mademoiselle.
07:25Je suis sûre qu'il ne viendra pas.
07:26Regarde, pour le peu que je l'ai connu, il n'a pas suffisamment de couilles.
07:29Maria, ils ont les clés dans leur pouvoir.
07:32Si c'est ce type sans dégât qui se présente ici, je finirai en prison.
07:35Je vois que je ne suis pas la seule qui n'a pas dormi toute la nuit.
07:40J'ai cru que j'allais être seule.
07:42C'est très confortable cet étage de l'escalier du travail, n'est-ce pas, mère-en-femme ?
07:46J'ai tellement envie de rentrer à la maison.
07:49Tu ne t'imagines pas combien.
07:53Et toi, Maria ?
07:54Tu restes ici ?
07:56On va voir si tu vas faire froid ici.
07:57Oui, c'est juste que j'ai perdu les clés de la maison.
08:02J'ai dû aller chercher les clés toute la nuit.
08:06Les clés de toute la maison ?
08:07Oui.
08:08Les clés du portail principal et de la porte de service.
08:12Mais c'est une fatalité.
08:14Je pensais qu'elles étaient là-bas, mais rien.
08:18Et où as-tu pu les perdre, Maria ?
08:20Je ne sais pas.
08:22Peut-être qu'à Toledo, dans l'automne.
08:24À Toledo ?
08:25Oui, j'étais très fatiguée quand on est allé chercher les clés,
08:27et j'ai cassé le sac.
08:30C'est sûr que c'était à ce moment-là, bien sûr.
08:33Et je suis très en colère parce que je ne m'en suis pas rendue compte,
08:35mais bien sûr, c'était pour ce qui devait se passer,
08:37qui était d'atteindre toi.
08:38Bien sûr.
08:39Et tu portais le clavier que portent ceux de la Reine,
08:42celui qui a le nom de la maison ?
08:44Oui, oui, oui.
08:46Mais c'est dangereux.
08:49On peut les trouver, n'importe qui.
08:52On peut les trouver, n'importe qui.
08:54Si quelqu'un le fait honnêtement, il peut même les retrouver.
08:57Mais comme c'est un indifférent qui veut en prendre,
08:59il sait d'où il peut trouver le clavier.
09:02Je le sais, Dignas, je suis très fatiguée.
09:04Qu'est-ce qu'on peut faire ?
09:05Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:08Changer les clés de toute la maison.
09:13Je suis un désastre.
09:14Mon père-en-l'air va s'énerver.
09:16Avec toi, certainement pas.
09:18S'énerver ou non, c'est ce qu'il faut faire, changer les clés.
09:20On ne peut pas être en peur tout le temps
09:22parce qu'un lointain vienne rouvrir cette maison, non ?
09:25C'est exactement ce que je disais.
09:27Alors appelons le serrageur.
09:29Je le ferai, laisse-le.
09:31Et s'il peut venir aujourd'hui, mieux que mieux.
09:32Oui.
09:33Dignas, merci beaucoup, vraiment.
09:35Je retourne dans ma chambre.
09:37Je suis désolée.
09:44Mais où est-ce qu'elle s'est rendue compte ?
09:47Et malheureusement qu'il s'est passé à elle et pas à l'un d'entre nous.
09:51Quel tristesse.
09:52Changer toutes les clés de la maison.
09:55On va continuer avec le déjeuner et je vais prendre un café.
09:58Je vais voir si je me lève un peu.
10:16Luz ?
10:40Comment tu te sens ?
10:42Mieux.
10:44Beaucoup mieux.
10:49Merci de m'avoir soigné depuis que tu étais malade.
10:54Aujourd'hui pour toi et demain pour moi.
11:01Je vais faire du café.
11:04Merci.
11:12Est-ce que ma femme a encore dormi ?
11:14Non.
11:18Aujourd'hui elle a dormi mieux.
11:21Elle n'a plus de pesadillas.
11:23Chaque jour je la vois plus recupérée, plus animée.
11:26Jésus, je n'ai pas l'intérêt d'écouter ce que tu me dis.
11:29C'est la maladie de votre situation.
11:32Qu'est-ce qui se passe ? Tu ne peux pas surpasser que Bégoïa et moi sommes aussi bien ?
11:35Je ne sais pas.
11:37Je ne sais pas.
11:38Si tu as terminé, pourquoi ne pas aller à la putain de fabrique et me laisser déjeuner en paix ?
11:43Bonne idée.
11:48Quelqu'un d'entre vous a vu ma mère ?
11:50Je l'ai vu il y a un moment.
11:52Elle n'est pas dans son lit ?
11:53Non, ni dans son lit, ni dans aucun autre endroit. J'ai cherché dans toute la maison.
11:56Et dans la galerie ?
11:57Dans toute la maison, Jésus.
11:58Et la voiture ?
11:59La voiture ?
12:00Oui.
12:01La voiture ?
12:02Oui.
12:03La voiture ?
12:04Oui.
12:05La voiture ?
12:06Oui.
12:07La voiture ?
12:08Oui.
12:09La voiture ?
12:10Oui.
12:11La voiture ?
12:12Oui.
12:13La voiture ?
12:14Oui.
12:15La voiture ?
12:16Oui.
12:17Je l'ai vu dans toute la maison, Jésus.
12:18Et la salle de Julien ?
12:19Non, non, pas du tout. Je ne sais pas, je me sens très préoccupée.
12:22Très préoccupée.
12:23Il doit être ici, Bégoïa.
12:25Parce que je n'ai pas pu sortir dans la rue, non ?
12:27Non, dans la rue, c'est impossible.
12:28Les portes se ferment à la nuit, et elle n'a pas de porte.
12:30Et nous n'avons pas encore sorti de la maison.
12:32Mais ton père l'a fait.
12:34Parce qu'elle n'a pas pu sortir pendant que je la cherchais, non ?
12:37Allons, allons. Je vais appeler le père.
13:05Qu'est-ce que tu fais ici ? Quelle heure est-il ?
13:07Bonjour. Je voulais te faire une surprise et ne pas t'attraper avec un patient.
13:11Tu me l'as donné, c'est sûr.
13:13Luce, ça fait longtemps qu'on ne parle pas tranquillement.
13:16Et j'ai pensé qu'on pouvait déjeuner ensemble.
13:20J'ai porté des churros avec du chocolat pour mettre nos chaussures.
13:24Si ça ne te va pas, je peux venir un peu plus tard.
13:27Oui, s'il te plaît.
13:28C'est que je dois finir mon travail.
13:30Et organiser le salon.
13:31Même si je pense que c'est la meilleure idée,
13:33ça va me faire vraiment mal parce que les churros vont refroidir.
13:36Faisons une chose, déjeunons ensemble et je t'aiderai à les récupérer.
13:39Non, mieux vaut un autre jour, s'il te plaît.
13:42Luce, tu vas prendre plus de temps à me convaincre de partir que de déjeuner ensemble.
13:46Luce, sais-tu où sont mes chaussures ?
13:49Laisse-le, je t'ai vu.
13:52Louise ?
13:53Bonjour, Jaime.
13:57Docteure, j'ai laissé la liste des patients qui passeraient aujourd'hui
14:02pour faire l'optométrie.
14:04Oui, je vais vérifier ça et je vous le rappelle.
14:07Merci.
14:08Au revoir.
14:09Au revoir.
14:10Au revoir.
14:11Au revoir.
14:12Au revoir.
14:13Au revoir.
14:14Au revoir.
14:15Au revoir.
14:16Au revoir.
14:17Au revoir.
14:18Au revoir.
14:19Au revoir.
14:20Merci.
14:22À plus tard.
14:24Louise ?
14:33C'est presque...
14:36Il va être mieux que je déjeune seule.
14:39Louise...
14:40Non, Louise.
14:42Laisse-le.
14:51Louise.
15:05Ne paniquez pas.
15:06Cette femme doit être quelque part.
15:08Ce n'est pas grave.
15:09Andrés, appele-moi quand tu vois quelque chose.
15:14D'accord ?
15:15Oui ?
15:19Désolé, M. Damien, votre secrétaire n'était pas là...
15:22Passez, passez.
15:26Je vous demanderais un peu de breveté,
15:29car j'ai reçu un message de ma consigne qui s'est perdue,
15:32et ça m'a fait très inquiété.
15:34Ah, bien, si vous avez besoin, je viens d'un autre moment.
15:36Non, non, non, on va tout réparer rapidement.
15:38Que se trouve-t-il ?
15:40Je viens seulement...
15:42Je viens seulement...
15:44de...
15:46de lui envoyer ceci.
15:49C'est son.
15:53Vous verrez qu'il manque quelques billets,
15:56mais bien sûr, à la fin du mois,
15:58on le lui enverra.
16:00Si vous nous permettez,
16:01continuez à travailler...
16:03dans la fabrique,
16:04après ce que vous avez fait, Tassio.
16:07Une minute, s'il vous plaît.
16:12Est-ce qu'il vous a raconté comment vous avez reçu ce monnaie ?
16:16Non.
16:18Mais il n'y a pas besoin d'avoir étudié en Salamanca.
16:21Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
16:25Eh bien, après avoir demandé,
16:27je ne sais pas combien de fois,
16:30il m'a dit que le monnaie était son.
16:34Tout le reste, c'est de ma part.
16:36Quelle partie ?
16:39Pour savoir d'où tu parles.
16:45Tassio l'a robé.
16:48Il m'a robé ce monnaie ?
16:50Je suis très désolée,
16:52très désolée,
16:53je vous le dis.
16:54Je ne sais pas si il l'a vu à la main,
16:57ou...
16:58je ne sais pas.
16:59Je ne sais pas,
17:00mais je suis désolée.
17:02Je suis désolée.
17:04Je suis désolée.
17:06Je ne peux pas le dire.
17:08Après, il s'est réveillé,
17:09parce qu'avec tout ce que vous avez fait pour lui,
17:13c'est pour ça qu'il a quitté le travail de chauffeur.
17:16Et...
17:18Tu penses qu'il m'a robé ?
17:21Et viens me le dire.
17:24Il n'y a pas d'autre explication ?
17:33Allez, prends.
17:35Oh mon Dieu, j'ai un mauvais corps.
17:37Je te jure que...
17:38je ne vais pas faire le café de nouveau.
17:40Jusqu'à la prochaine fois, non ?
17:42Je te le dis vraiment,
17:43je me sentais pur pour toi et pour Carmen.
17:45Surtout, c'est que tu m'as laissé très préoccupé,
17:48je ne t'avais jamais vu comme ça.
17:50Je me suis dit que tu étais plus drôle et plus chouette qu'un 8,
17:52mais...
17:54tu n'étais jamais si nerveux.
17:56Je sais.
17:58Et le monde de l'argent, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
18:00Mais d'où l'as-tu pris ?
18:01Dans quel délire es-tu ?
18:02Ne me demandes pas pourquoi je ne te dirai rien.
18:04C'est bien, je t'insiste.
18:07Si tu veux parler, tu sais où je suis.
18:09Je te mets un café ?
18:11Pour que tu ne prennes pas la pillule pour le sec,
18:13ça peut te faire mal dans l'estomac.
18:14Allez, je te donne un café.
18:15Mets-moi un autre café, Gaspard.
18:17Regarde ce qu'on a ici.
18:19Le jeune Pater.
18:20Allez, je te le mets maintenant.
18:24Je peux m'asseoir ici avec toi ?
18:29C'est vrai qu'il est mort de dégoût.
18:32Il s'est pris une cohorte.
18:34Je t'assure qu'il n'est pas capable de regarder ta tête.
18:38Il m'a dit qu'il allait chercher du travail, loin.
18:42Il veut partir ?
18:45Oui.
18:46Mais je l'ai déjà dit, je n'ai rien dit.
18:49Je ne sais pas ce qui s'est passé dans son tête.
18:52Je ne sais pas s'il pensait à son fils,
18:54à pouvoir lui donner tous les capriches du monde.
18:57Je ne peux pas l'expliquer.
19:03Tu me laisses à rien avec ce que tu me racontes.
19:07Imaginez-vous comment je suis, Don Damien.
19:10Je sais que Tassio a toujours été un peu taramban,
19:14mais je t'assure qu'il n'est plus comme ça.
19:18Don Damien, Tassio est mon mari.
19:23Et je suppose que vous êtes conscient
19:26de la difficulté que j'ai eu de venir ici pour vous raconter tout ça.
19:29Je vous en prie.
19:31Je risque que vous preniez les mesures que vous considérez, bien sûr.
19:36Mais je veux aussi vous dire que mon mari est un très bon homme.
19:41Et que si ce que je fais de venir ici,
19:45pour vous prier,
19:47peut vous aider dans quelque chose, alors...
19:53Je crois aussi que Tassio est une très bonne personne.
19:57C'est vrai, n'est-ce pas ?
19:59Et il est très déçu. Je vous le promets, Don Damien.
20:02Quand je lui ai dit qu'il allait brûler les billets...
20:04Brûler les billets ?
20:05Oui. C'est exactement ce qu'il manque. Vous pouvez le voir.
20:08N'oubliez pas ça, s'il vous plaît.
20:09Non, non, non. Comment je vais l'oublier ?
20:11Je vais le rembourser jusqu'au dernier centime, Don Damien.
20:13C'est pour des comptes.
20:15Mais s'il vous plaît, je vous le demande.
20:18Ne le quitte pas.
20:21Et s'il vous plaît, ne le dénonce pas.
20:26Je ne le quitterai pas.
20:28Et je ne le dénoncerai pas du tout.
20:33Vraiment ?
20:37Merci beaucoup, Don Damien. Merci beaucoup.
20:39Il n'y a pas de raison de les quitter.
20:42Excusez-moi, je vous laisse tranquille.
20:43Marial Carmen,
20:47n'oubliez jamais que Tassio est un bon homme.
20:51Et il a de la chance d'avoir à son côté une grande femme.
20:55N'oubliez jamais ça.
20:57Et soyez heureux.
21:17Claudia m'a raconté.
21:20Bien.
21:22J'en avais assez avec Carmen.
21:24Maintenant, je dois m'occuper de Claudia et de son environnement.
21:26Mathéo, je suis désolé, mais non.
21:28Tassio,
21:31écoute-moi.
21:32Parle avec moi, tu vas te sentir beaucoup mieux.
21:34En plus, si ce n'est pas comme un curable,
21:36tu peux parler avec moi comme un ami.
21:38Je n'ai rien à te dire, ni comme un cur, ni comme un ami.
21:41Je ne sais pas comment je vais prendre ça.
21:45Mais je vais continuer d'insister.
21:46Ce qui n'est pas normal, c'est que tu t'engages maintenant
21:48à t'éteindre avec des billets à l'envers.
21:51Tu n'es pas à 100 pesetas.
21:52Mathéo, quand quelqu'un est enceint, il fait parfois des bêtises.
21:55Je vois.
21:56Tu ne te rends pas compte de la préoccupation que Carmen a ?
21:58Je le sais.
21:59Et tu ne sais pas ce que ça me fait mal.
22:02Et Claudia ?
22:03Tu penses qu'elle peut porter un enfant tranquille
22:06en suivant que le père de son fils est un meurtre ?
22:09Et je n'ai pas volé de l'argent.
22:11Bien sûr, tu n'as pas volé de l'argent.
22:13C'est l'argent du ciel.
22:16S'il te plaît, Tassio,
22:18confiance en moi.
22:23Je ne peux rien te dire.
22:25Je ne vais rien dire, ni pour moi, ni pour quelqu'un d'autre.
22:30Tu protèges quelqu'un.
22:35Les cafés.
22:40C'est ça, Tassio ?
22:43Qui protèges-tu ?
22:45Viens.
22:49Je ne vais rien te dire.
22:54Regarde, Tassio,
22:56je sais que toi, l'Église et les prières,
22:59tu n'as pas beaucoup à dire.
23:02Mais ça a un avantage.
23:04Tu peux me dire ce qui te passe.
23:07Et tout sera scellé par le secret de la confession.
23:11Regarde, Matteo, je ne communique pas, mais je connais les règles.
23:16Tassio, il y a quelque chose qui t'intimide.
23:19Et je sais que me le dire,
23:21ça va te réfléchir.
23:23Et ça ne resterait qu'entre Dieu, toi et moi.
23:27En plus de curé,
23:29je me considère comme ton ami.
23:33Tu veux te confesser, Tassio ?
23:37Mais je ne peux pas aller à l'église maintenant.
23:41Je peux te confesser ici.
23:44Et le secret restera le même ?
23:47Bien sûr.
24:00Ave Maria purissante.
24:02Sans pecado concebida.
24:04Le Seigneur t'aidera à te repentir
24:07et à humilement confesser tes pecades.
24:10Mais ce n'est pas mon pecado, Matteo.
24:13C'est celui d'une autre personne.
24:16Une autre qui m'a demandé de ne pas dire une seule parole.
24:19Mais bon, si je le dis à Dieu, il me pardonnera, je suppose.
24:23Bien sûr qu'il le fera.
24:25Qui est cette personne ?
24:29Mon père.
24:31Ton père ?
24:34Mais ton père n'était pas mort.
24:37Vraiment ?
24:40Tu l'as trouvé ?
24:47Je l'ai trouvé, Matteo.
24:49Parce qu'il était toujours au même endroit.
24:54Il était toujours au bureau de direction de l'entreprise.
25:04Le père est un Damien de la Reine.
25:11Il était toujours un Damien de la Reine.
25:27Marta n'est pas encore venu ici.
25:30Viens parler avec toi, Dauphine.
25:33Mon père va bien, non ?
25:35Il ne sera pas compliqué.
25:37Ton père va très bien.
25:38Et il est de plus en plus enthousiaste et c'est bon pour sa récupération.
25:42Il m'a même dit qu'il veut faire de nouveau chauffeur.
25:46Je suis pas sûr que c'est trop tôt pour ça, mais c'est un bon signe.
25:50Mais je ne suis pas venu parler de ton père.
25:53Ah, de l'autre.
25:56Je suis seule à la boutique et je ne peux pas me distraire.
26:02Je vois que Martha n'a pas parlé avec toi.
26:04Parler de quoi ?
26:07Si nous n'avons rien à parler,
26:10nous sommes tous d'accord que...
26:13que c'est fini.
26:15Et il ne t'a pas raconté l'amitié ?
26:17Il ne m'a rien raconté.
26:19Si tu me le permets, je vais le faire, car je veux que tu saches que tu es partie impliquée.
26:23Quoi ?
26:25Qu'est-ce qui se passe ?
26:27Mon mariage avec Martha n'a pas d'arrangement.
26:30Alors...
26:32Vous ne pouvez pas vous séparer ?
26:34Bien sûr que non, c'est la loi de ce pays.
26:37C'est pour ça que nous avons pris un accord pour nous séparer.
26:42Et comment est-ce fait ?
26:44En gardant les formes de face à l'extérieur.
26:48Et en essayant d'être libre dans l'intimité.
26:52Bien.
26:54Je crois que je ne comprends pas.
26:56Tu as bien compris, Fina.
26:59Et ça, tu l'as déjà parlé avec Martha ?
27:01Oui, et elle l'a accepté.
27:02C'est bizarre, parce qu'elle ne m'a rien dit.
27:05Oui, j'ai vu que vous étiez encore séparés.
27:08Il n'y a rien entre nous, Docteur.
27:10Je vous le promets, il n'y en aura pas.
27:12Fina, j'ai vu comment tu regardes ma femme.
27:16Je ne me regardais jamais comme ça.
27:20C'est pour ça que vous avez la liberté de vivre votre amour.
27:24Et c'est comme ça que je l'ai dit à Martha.
27:26Je ne comprends pas.
27:27Je ne comprends pas.
27:29Chaque fois qu'il passe de mon côté, il m'évite.
27:33Il a peur de te faire souffrir.
27:36Mais ce que je veux le plus dans ce monde, c'est d'être de son côté.
27:40Elle croit que une relation clandestine, ce que vous pouvez avoir,
27:43ne serait pas suffisant pour vous.
27:45Je ne suis pas inconsciente, Docteur.
27:48Je sais parfaitement que notre relation ne sera jamais normale,
27:52ni naturelle, à l'œil des autres.
27:54Il vaut mieux avoir quelque chose que rien, non ?
27:57De mon côté, bien sûr.
27:59Il me semble que Martha ne l'a pas vu comme ça.
28:02Elle se sent tellement mal pour avoir coupé votre amour
28:05quand je l'ai eu, qu'elle a maintenant peur de vous faire souffrir.
28:09Mais je peux tout comprendre.
28:12Je me fais peur que tu devrais le dire toi-même.
28:15Elle n'a pas le courage suffisant pour le faire.
28:18Si ce qui se passe, c'est qu'elle ne m'aime pas suffisamment.
28:21Elle t'aime, Fina.
28:22Elle t'aime beaucoup.
28:26C'est pour ça que je suis là, en te parlant.
28:30Tout ça, c'est pour elle.
28:35Non, je le fais pour tous.
28:40Vous êtes très généreux.
28:42La vie est très courte, Fina.
28:45On ne s'échappe pas entre les doigts.
28:48Je crois que tous nous méritons l'amour.
28:50Je crois que tous nous méritons...
28:53l'amour au maximum.
28:56Même si c'est avec des difficultés.
28:59J'ai très mal compris vous.
29:03C'est une très bonne personne.
29:07Ce que je ne comprends pas,
29:08c'est que ma mère ait pu sortir de la maison avec les portes fermées.
29:11Tu as été digne.
29:12Maria a perdu ses claviers.
29:13Et tu penses qu'elle les a reçus et qu'elle est sortie avec eux ?
29:16Pour penser à quelque chose de logique, mon amour.
29:18Non, non.
29:19Maria a perdu ses claviers à Toledo.
29:20C'est impossible.
29:23Avant, quand j'ai cherché par le bâtiment,
29:25il y avait une fenêtre ouverte dans le jardin.
29:27Quoi ?
29:29Mais qui a laissé une fenêtre ouverte ?
29:31C'est une temérité.
29:32Je ne sais pas, mon amour.
29:33Mais on va trouver ta mère.
29:34Tu as mal ?
29:36J'ai beaucoup de tension.
29:37Tu devrais te reposer un peu, mon amour.
29:40Assieds-toi.
29:42Quand tu te calmeras et que je m'assure que tu vas bien,
29:44je vais chercher pour la finca.
29:46Ils ne devraient pas être loin.
29:47Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
29:51Je ne le pardonnerai jamais.
29:53Ne t'inquiètes pas.
29:55Je m'assure qu'elle est tranquille,
29:56en voyageant,
29:57en voyant les oiseaux,
29:58en cherchant des fleurs.
30:00Elle va bien.
30:02Ce qui est clair, c'est que tout ça, c'est de ma faute.
30:04Parce que je ne devais pas l'oublier,
30:05ni le jour, ni la nuit.
30:06Tu n'as pas de faute.
30:07Tu m'entends ?
30:08C'est suffisant.
30:10C'est très difficile d'être constamment en garde à une personne.
30:14Et ici, nous n'avons pas les ressources
30:16qu'ils ont dans le sanatorium.
30:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
30:22Peut-être que ça nous apporte quelque chose de grand, Bégoïa.
30:25Peut-être que nous avons besoin que ta mère revienne...
30:27Jésus,
30:29quand nous la trouvons,
30:30nous verrons.
30:32Tu as raison, pardonne-moi.
30:38Quoi ?
30:39Nous avons peiné la finca d'Extrême-Extrême
30:41et nous ne l'avons pas reçue.
30:42Mon Dieu.
30:43Isidro est allé faire un tour
30:44et il a vu que la cancelaire du sud
30:46était ouverte.
30:47Non, non, non, s'il vous plaît.
30:49Nous devons noter à la guerre civile.
30:51Bégoïa, nous ne pouvons pas marcher.
30:52Tu appelles et Jésus et moi,
30:54nous allons la chercher.
30:55Oui, nous l'amènerons à la maison.
30:56Faites-le.
30:57Oui, je vous appelle.
30:58Je vais appeler la lumière.
30:59Je veux qu'elle soit là
31:00pour quand vous trouverez ma mère.
31:01Parfait.
31:03Allons-y.
31:05Bégoïa,
31:07nous la trouverons.
31:09Faites-le.
31:13Allons-y.
31:38Si je te voyais,
31:39je pensais que tu me cherchais.
31:40Je savais que tu apparaissais
31:41Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé
31:42sur mon offert ?
31:44Allons-y, Gemma,
31:45ensemble, nous pourrions
31:46trouver un vrai bouton
31:47pour la Reine.
31:48Je ne vais pas avec toi
31:49à la boue du métro.
31:50Donne-moi mes clés.
31:51Quelles clés ?
31:53Ah, les clés.
31:56Tu te rends compte
31:57de la mauvaise situation
31:58que tu ferais
31:59si je t'expliquais à ton mari
32:00comment je t'ai choisi
32:01pendant que nous nous aimais ?
32:03Tu es un insolent.
32:05Je vais être très clair, Gemma.
32:07Si tu m'aides à organiser
32:08ce robot,
32:09je te donnerai mon mot
32:10que tu me perdras de vue.
32:12Si c'est ce que tu veux, bien sûr,
32:13parce que pour moi,
32:14j'aimerais continuer à te voir.
32:15Ne parles pas de ça.
32:17Tes menaces ne me donnent
32:18aucune peur.
32:19Je sais que tu parles de Farol.
32:20De Farol ?
32:21Tu ne me connais pas.
32:24Je veux que tu saches
32:25qu'ils ont déjà changé
32:26toutes les fermetures de la maison.
32:27Tu vois, les problèmes
32:28des riches
32:29se résolvent en un coup.
32:31Mais pourquoi te protèges-tu, Gemma ?
32:33Tu es son enfant.
32:36Viens, ma belle,
32:37regarde, si tu m'aides,
32:38ces vêtements que t'aimais
32:39prendre en prestation
32:40seront tes.
32:41Laisse-moi.
32:43J'ai compris,
32:44je dois parler à ton mari.
32:46Je vais à la fabrique
32:47et je lui demanderai
32:48pour Joaquin Medina.
32:49Je parlerai
32:50avec les Gomes de Mayoral
32:52et je leur donnerai
32:53l'horloge que tu leur as robé.
32:54C'est ce que tu veux,
32:55terminer en prison.
33:00Si tu parles à mon mari,
33:01je te dénoncerai
33:02à la guerre civile
33:03pour frapper et tromper.
33:04Et tu as beaucoup plus
33:05à perdre que moi.
33:06Et si,
33:07j'aime les airs de grandeur
33:08mais ça ne me coûte pas
33:09de me rassembler
33:10avec un trompeur
33:11comme toi.
33:13J'obtiendrai mon argent
33:14et mes vêtements
33:15avec mon travail.
33:18Tu sais que ça ne va pas
33:19ressembler à ça.
33:21Qu'ils t'envolent
33:22sans honte.
33:38Qu'est-ce que tu fais ?
33:40Tu dois te reposer.
33:41Je ne suis pas un lycée.
33:43Et je ne resterai pas
33:44avec les bras croisés
33:45pendant que cette femme
33:46est perdue.
33:47Accompagne-moi,
33:48accompagne-moi
33:49et laissons que ce soit
33:50les jeunes qui la cherchent.
33:52Damien,
33:53j'ai beaucoup peur
33:54que cette femme
33:55ait sorti
33:56de l'infirmier.
33:57Oui,
33:58au contraire.
33:59Maintenant
34:00que tout
34:01retourne à son endroit.
34:02Ah, par ailleurs,
34:03le terrageur
34:04n'a pas encore
34:05parti.
34:06Ici, tu as un nouveau jeu
34:07de clés.
34:08Ah, merci.
34:09Assieds-toi.
34:10Merci.
34:11Et merci de me donner
34:12le parti sur Mercedes.
34:13Quand je suis sorti de la maison,
34:14on ne savait pas
34:15qu'elle avait été perdue.
34:19J'ai dû appeler Andrés
34:20à la fabrique
34:21et je suis venu
34:22à toute vitesse.
34:23Oui, oui,
34:24je me suis dit
34:25qu'il est sorti
34:26à la première heure.
34:27Pourquoi est-ce
34:28qu'il est sorti si tôt ?
34:30Je ne voulais pas
34:31me rencontrer avec Digne.
34:32Je lui ai parlé
34:33et je lui ai raconté
34:34ce qui s'est passé avec Tassio.
34:37Il lui a tout raconté.
34:39Je lui ai raconté
34:40qu'il avait été fiable
34:41à Catalina
34:42et que le fruit
34:43de cette infidélité
34:44n'était rien de moins
34:45que ce garçon.
34:48Rien de plus.
34:50Ça ne te ressemble pas ?
34:53Ce qui me ressemble
34:54c'est qu'il est en train
34:55de couvrir un secret
34:56avec l'autre.
34:57Il a couvert
34:58la curiosité de Digne
34:59avec la curiosité
35:00de Tassio.
35:01Il a couvert
35:02la curiosité de Digne
35:03mais je ne lui ai pas confié
35:04ce qui l'attaquait vraiment.
35:07Ce n'est pas ça
35:08que nous sommes restés.
35:10Pourquoi dois-tu
35:11me connaître aussi ?
35:13Je t'assure
35:14que ce n'a pas été
35:15une évacuation facile
35:16et je ne l'ai pas fait
35:17par la cobardie.
35:20Je...
35:22J'ai pu lui raconter
35:24tout ce
35:25de quoi je me sens
35:26totalement responsable,
35:27tout ce
35:28pour lequel je peux répondre.
35:29Je ne peux pas m'en occuper.
35:31Je ne peux pas m'en occuper
35:32de tout le reste.
35:34Et comment...
35:35Comment réagis-je à elle ?
35:39Je n'ai pas pu dire
35:40une seule mote.
35:42J'ai gagné son désir
35:43et son rejet
35:44pour toujours
35:45et ce qui est pire,
35:46j'ai perdu son respect
35:47et comme tu le comprendras,
35:48ça me fait mal profondément.
35:50Damien,
35:52Digne a le droit
35:53de savoir la vérité
35:54sur son fils,
35:55quel qu'il soit.
35:56Si je réagissais
35:57devant un petit secret
35:59qui ne l'attaquait même pas,
36:01imagine si je lui racontais
36:02ce que tu me demandes.
36:03Je la perdrais pour toujours.
36:05Je la perdrais toute.
36:08Je dois protéger ma famille
36:10et je dois la protéger.
36:12Je comprends.
36:13Mais cette maison
36:14allait tomber, Isidro.
36:16Et en ce qui s'est passé
36:17à Valentin,
36:18je...
36:20Je ne pouvais plus rien faire.
36:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:26On va laisser les choses
36:27comme elles sont.
36:29S'il te plaît.
36:32Ce que je veux,
36:33c'est que tu me comprennes.
36:34J'ai dit la vérité
36:35à Digne.
36:37Mon peiné.
36:38C'est assez cher
36:39qui va me sortir.
36:40Mais tu ne me demandes
36:41rien d'autre.
36:44De ce que tu me dis,
36:45tu n'as pas l'art
36:46ni la partie
36:47de ce qui pourrait signifier
36:50avoir trouvé
36:51l'anneau de Valentin.
36:52Non.
36:54Je ne suis que culpable
36:55de le couvrir.
36:56C'est assez.
36:58Et les motifs
36:59pour lesquels je le fais,
37:00tu le sais.
37:01La famille.
37:04Il y a des fois
37:05qu'il faut calmer
37:06les choses de ceux
37:07qui le veulent.
37:08Tu comprends, non ?
37:09Je comprends.
37:11Mais je ne le partage pas,
37:12évidemment.
37:13Même si vous
37:14n'avez rien fait
37:15sans le couvrir.
37:20Tu ne le ferais pas
37:21pour ta fille ?
37:22Tant que c'était grave.
37:26Ce que je veux
37:27qu'il comprenne
37:28c'est que si
37:29une fois,
37:30c'est indigné,
37:31ce secret va lui peser
37:32toute sa vie.
37:33Je devrai apprendre
37:34à vivre avec ça.
37:37Ce qui m'importe
37:38maintenant, Isidro,
37:40c'est que tu,
37:41mon ami,
37:43comprennes
37:44mes motifs
37:45au minimum.
37:52D'accord ?
38:12Louise.
38:13Au-là, Jaime.
38:23Pouvez-vous parler un instant ?
38:27De quoi voulez-vous parler ?
38:29J'aimerais vous expliquer
38:30ce qui s'est passé ce matin.
38:33Je ne crois pas
38:34qu'il y ait rien à expliquer.
38:35Je pense que c'était
38:36assez évident, Lou.
38:37Louise, s'il vous plaît,
38:38écoutez-moi.
38:42Depuis quand
38:43êtes-vous en lien
38:44avec le Docteur ?
38:45Je n'aime pas ce ton.
38:46Je vous demande
38:47seulement de me respecter
38:48et de me laisser parler.
38:50La vérité,
38:51c'est que je ne m'attendais pas
38:52à quelque chose comme ça de vous.
38:54Je pensais que vous étiez
38:55faite d'une autre masse.
38:56Qu'est-ce que tu veux dire ?
38:57Que je ne peux pas faire
38:58avec ma vie ce que je veux ?
38:59Tu m'as dit que ta vie
39:00était trop compliquée
39:01pour ne pas te compromettre
39:02avec personne.
39:03Et c'est vrai, oui.
39:05Mais tu as décidé
39:06de la compliquer
39:07avec un homme marié.
39:09Regarde,
39:10tu n'as aucune idée.
39:11Aucune idée
39:12de la relation
39:13qu'il y a entre Jaime et moi.
39:14En plus, je n'ai pas
39:15le droit de te donner des explications.
39:17Et beaucoup moins
39:18si tu me traites comme ça.
39:19Qu'ai-je fait de mal ?
39:21Comment as-tu pu
39:22t'oublier si facilement
39:23de moi
39:25et t'embrasser
39:26dans ses bras ?
39:27Luis, je ne sais pas
39:28ce qui m'a fait mal.
39:29Mais...
39:30Mais pendant que tu le découvres,
39:31tu as décidé de passer
39:32le temps avec mon mari.
39:36Bonne journée.
39:39Peut-être
39:41qu'un jour tu découvres
39:42pourquoi tu sabotees
39:43tout ce qui te fait heureux.
39:46Ne reviens pas
39:47dans mon appartement.
39:49Ne reviens pas
39:50dans mon appartement
39:52ni t'embrasses
39:53dans ma vie plus jamais.
39:54Ne t'en fais pas.
40:03Merde !
40:19Mario Barcés.
40:27Mi adorado Gervasio.
40:49Carmen.
40:51Tu lui as donné tout l'argent
40:52à Don Damián ?
40:53Oui.
40:54Et il t'a dit quelque chose ?
40:55Qu'il ne va pas te dénoncer
40:56et qu'il n'était pas en danger.
40:58Bien sûr qu'il m'a demandé
40:59de ne pas le faire.
41:01Je lui ai dit
41:02que tu étais un bon homme
41:03malgré tout.
41:04Merci de m'avoir confié.
41:05Tu n'as pas l'air bizarre
41:06dans la relation de Don Damián ?
41:07Je savais que tu avais un prix
41:08mais après l'avoir robé...
41:09Ce n'était pas un robot.
41:10Regarde Tassio,
41:11pour moi c'était un robot.
41:12Pendant que tu ne me dis pas
41:13autre chose, c'était un robot.
41:14Il t'a dit autre chose ?
41:16Je n'avais pas envie
41:17de parler de l'homme.
41:18Même s'il était reconnu
41:19en ce moment.
41:23Il m'a dit quelque chose
41:24très bizarre avant de partir.
41:25Qu'est-ce qu'il a dit ?
41:27Qu'il ne te laissera jamais
41:29et qu'il te fasse heureux
41:30parce que tu es un bon homme.
41:33Il t'a dit ça ?
41:34Oui.
41:36Tassio, qu'est-ce que tu as
41:37entre les mains
41:38avec Don Damián ?
41:39Je t'en prie, je n'y comprends rien.
41:40Tu penses que c'est normal
41:41qu'il ait ces mots si gentils
41:42pour une personne
41:43qui l'a robé ?
41:45Il doit être le saint
41:46le plus saint du monde.
41:48Il n'est pas si saint.
41:49Ah non ?
41:50Dans un pédestal,
41:51je vais l'avoir depuis aujourd'hui.
41:54Alors,
41:55il a gardé l'argent ?
41:57Non, si tu le penses,
41:58il va me le donner.
41:59Bien sûr.
42:01Tassio, tu ne peux pas me laisser comme ça.
42:03Hier, tu étais comme tu étais
42:04et je n'ai rien d'autre
42:05que de te consoler.
42:06Mais aujourd'hui, c'est un autre jour.
42:09J'ai du travail, Carmen.
42:10Ah non, moi, je m'en fiche
42:11que tu aies tout le travail
42:12que tu veux.
42:13Je veux que tu me dises
42:14ce qu'il se passe, Tassio.
42:17Je ne peux pas te dire rien.
42:18Je te le dirai plus tard.
42:21Et je dois être d'accord ?
42:25Ce n'est rien de mauvais,
42:26ni rien qui ne t'affecte.
42:27Confie en moi.
42:28Et vive la paix !
42:29Non, Tassio, je ne vais pas me calmer.
42:30On dirait que tu ne me connais pas.
42:31Je sais que ce que je te demande
42:32c'est un acte de paix,
42:33mais s'il te plaît,
42:34si tu parles avec Matteo,
42:35il va me donner la raison.
42:37Attends,
42:38qu'est-ce que tu as fait ?
42:39Béato et moi, on ne s'est pas rendu compte.
42:41Regarde, Tassio,
42:42c'est pour que tu me prennes le doigt.
42:43Carmen, s'il te plaît.
42:44Laisse-moi.
42:46Je ne peux plus croire
42:47que tu me fais ça.
42:48Je ne peux plus croire.
42:49...
43:11On continue sans les nouvelles de Mercedes.
43:13Pauvre femme.
43:14Bien, je crois qu'ils l'auraient presque.
43:16Que Dieu le le vous souhaite.
43:17Tu ne penses pas que nous devrions en parler ?
43:22Non, je ne pense pas que ce soit nécessaire.
43:25Et j'ai préféré que ma soeur ne t'écoute pas.
43:27Où qu'elle soit.
43:28Je ne regrette pas de t'avoir raconté,
43:30mais je suis désolé que tu t'en prennes si mal.
43:32Et comment veux-tu que je m'en prenne ?
43:34Comment pensais-tu que je m'en prendrais ?
43:37Tu n'as pas d'excuses, Damien.
43:40Être infiel est mauvais.
43:41Mais ce sont des choses qui se passent.
43:43Et tous les mariages passent par des moments délicats.
43:46S'il te plaît.
43:48Ne m'excuses pas comme ça.
43:51Prends tes excuses ailleurs.
43:53Tu as passé de mauvais moments avec Gervasio.
43:55Oui.
43:56Et ce n'est pas pour ça que j'ai été infiel.
43:58Jamais dans ma vie.
43:59Et toi ?
44:01Tu m'entends ?
44:03Qu'est-ce que tu veux ?
44:04Me faire plus de mal ?
44:05C'est ce que tu veux ?
44:08Dina, que tu aies un désir,
44:10ça ne veut pas dire que tu n'étais pas très amoureuse de ma femme
44:13et que tu ne la traités pas comme une reine jusqu'au bout de tes jours.
44:16Permettez-moi de le douter.
44:18Si tu avais été tellement amoureuse de la femme,
44:20tu ne l'aurais pas trompé avec une autre.
44:25Mercedes !
44:29Mercedes !
44:31Jésus !
44:33J'ai demandé à Don Tomás et il m'a dit qu'il n'avait pas vu personne.
44:35Oui, moi aussi, j'ai rencontré quelqu'un dans la zone de la fonte de Laia
44:38et il n'a pas vu personne.
44:39Où est-ce que cette femme est allée ?
44:41C'est tout si bizarre.
44:42Comment est-ce que je peux sortir si la porte était fermée ?
44:44Tu ne t'es pas rendu compte qu'elle est sortie par une fenêtre ?
44:46C'est incroyable.
44:48Quand j'ai arrêté de manger, j'ai l'impression d'aller à la porte.
44:50En plus, je te l'ai dit.
44:52Ce ne sont pas tes imaginations.
44:54La porte était fermée avec la clé.
44:56Et tu étais en bas.
44:58Tu n'as vraiment rien entendu ?
45:00Combien de fois dois-je te le dire ?
45:01Non, non et non.
45:03Si je l'avais entendu, nous n'étions pas ici,
45:05au milieu du mont, comme deux désespérés, n'est-ce pas ?
45:08C'était très tôt.
45:10Comment ça allait de nuit ?
45:11Et que se passe-t-il ?
45:14Je l'ai vu, Jésus. Je l'ai entendu.
45:16Qu'est-ce qui te prend ?
45:17Tu l'as vu sortir et tu n'as rien dit ou quoi ?
45:19Pourquoi tu te mets comme ça ? T'es nerveux ?
45:21Je me mets nerveux parce que nous perdons un magnifique moment à cause de toi.
45:24Continuons à chercher, séparément.
45:26Toi pour cette zone et moi pour celle-là.
45:28Allons-y.
45:29Mercedes !
45:32Mercedes !
45:33Mercedes !
45:35Il y a eu un moment,
45:37quand Andrés est né,
45:39que Catalina s'est battue contre les enfants.
45:41Il n'y avait rien d'autre pour elle.
45:43Il n'y avait personne d'autre.
45:44Et moi, j'ai senti...
45:46Je ne sais pas, j'ai senti...
45:49Abandonné.
45:50Quelle excuse plus triste.
45:53Tu m'emmerdes.
45:55C'est pour ça que tu l'as fait.
45:57Parce que tu t'es senti seul.
45:58Seul et abandonné, oui.
46:01Et tu n'as jamais pensé à comment se sentait ma soeur ?
46:04Traitant ses enfants seul ?
46:06Pourquoi tu ne l'as pas aidé à le faire ?
46:08Pourquoi ?
46:09Les femmes sont différentes.
46:11Et peut-être que tu as raison,
46:13mais moi...
46:15J'ai été faible.
46:17Je me suis laissé porter par une fille que j'admirais
46:19et qui m'avait fait un pédestal.
46:20Le même histoire que toujours.
46:22Des femmes qui vous applaudissent.
46:25« Que joli que tu es ! »
46:26« Que beau que tu es ! »
46:27« Que courageux ! »
46:28Et vous tombez comme des oiseaux.
46:29Au moins, montre un peu de respect pour elle.
46:31Respect ?
46:33C'est une fraîche.
46:34C'est ce que c'est.
46:35Angela, la mère de Tassio,
46:37était sincèrement amoureuse de moi.
46:39Et j'ai été le mari qui s'est approché d'elle
46:41et qui a commis le péché.
46:43Tu as raison.
46:44Mais une fois que l'enfant est né,
46:46j'ai accompli avec elle.
46:48Je lui ai acheté une maison,
46:50je m'en suis occupé de tous les dépenses de l'enfant
46:53jusqu'à ce qu'elle se marie.
46:54« Quelle chance que tu as eu ! »
46:55« Il s'est apparu un autre,
46:56et il t'a pris le mort. »
46:58J'ai toujours été à pied avec l'enfant.
47:01C'est pour ça que je l'ai mis à travailler dans la fabrique.
47:03Une autre embêtance.
47:05Je n'ai jamais voulu
47:07mettre le bébé dans la bouche de ma soeur,
47:09même si l'enfant n'avait pas la faute.
47:12Catalina le savait.
47:15Elle le savait ?
47:17Je lui ai confié.
47:18Et elle ne m'a pas seulement pardonné,
47:20mais elle m'a demandé de ne jamais me décomprendre de lui.
47:25C'est ce qu'elle a fait ?
47:29Sûrement, elle l'aurait fait pour les enfants,
47:32pour qu'ils ne vivent pas un scandale
47:34et qu'ils restent tranquilles et à l'égard de tout le monde.
47:36Oui.
47:38Mais aussi parce qu'elle m'a aimé
47:40et parce qu'elle m'avait pardonné.
47:43Très bien.
47:45Je m'en occuperai aussi.
47:48Merci.
47:49Mais ceci,
47:50je ne te le pardonnerai pas.
47:53Tu es comme un inconnu.
47:56Cela s'est passé il y a longtemps.
48:00Et je n'ai jamais, jamais, répété quelque chose de similaire.
48:04Je m'en occuperai.
48:06Tu n'es pas la personne que je croyais, Damien.
48:11En plus, je suis absolument d'accord
48:14avec ce que tu as fait avec ce garçon.
48:17Permettre qu'il grandisse sans savoir qui est son vrai père,
48:20c'est embêtant.
48:23Embêtant.
48:29Mercédès !
48:39Bégoïa.
48:42Mercédès !
48:46Mercédès !
48:51Mercédès !
48:54Mercédès !
48:56Mercédès !
48:58Mercédès !
49:03Mercédès ?
49:06Non, non, non.
49:08Mercédès, Mercédès.
49:12Dieu.
49:15Non, s'il te plaît, s'il te plaît.
49:17S'il te plaît, s'il te plaît.
49:20C'est bon, c'est bon.
49:21Mercédès, Mercédès.
49:22Je suis Jésus.
49:23Mercédès, je suis Jésus.
49:25Je suis là.
49:28Andrés !
49:29Andrés, je l'ai !
49:30Andrés !
49:32Mercédès.
49:34Andrés !
49:36Mercédès.
49:42Je me sens tellement culpable.
49:45Je devais m'installer dans sa chambre
49:47dès qu'il est entré par la porte.
49:48Et je l'ai bien surveillé,
49:49pour ne pas qu'il sorte de la maison.
49:51Un bourgeois est un meurtre, c'est ce que je crois.
49:53Depuis deux jours,
49:54j'attends les regards et les reproches de la femme
49:56et je ne sais même pas pourquoi je le fais.
49:58Depuis quand tu le savais ?
50:00De qui ?
50:01De Tassio,
50:02qui est le fils de Damien.
50:03Non, non, ne te confondes pas.
50:04Je m'en souviens très bien.
50:05Ah, oui ?
50:07Pourquoi tu ne m'avais pas dit
50:08que vous aviez un pacte
50:09pour que chacun puisse faire sa vie ?
50:10Je ne sais pas pourquoi
50:11Jaime a dû continuer.
50:12Parce qu'il veut nous aider.
50:13Nous aider ?
50:14Bien sûr.
50:15Marta, il le fait pour toi.
50:16Tu penses que Jésus
50:17a pu ouvrir la porte à Mercédès ?
50:18Il s'est comporté d'une manière très étrange.
50:20Je t'aime au-dessus de tout, mon amour.
50:23Je ne veux pas te perdre, d'accord ?
50:24Je sais que tu m'en doutes.
50:25Tassio, arrête.
50:26Qui est Ernesto ?
50:31J'ai toujours t'aimé
50:32pour être un bon mari,
50:33léal et complice.
50:34Et savoir que tu étais infielle à ma soeur
50:36m'a déchiré beaucoup.
50:38Je sais qu'avec toute ma âme,
50:40tu ne peux pas t'en mettre deux.