S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 106
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 106
Transcript
00:00C'est ce qu'il y a de mieux.
00:30C'est ce qu'il m'a dit.
00:32Et je dois le faire ?
00:34Catalina le savait.
00:36Il le savait ?
00:38Et il m'a pas seulement pardonné,
00:40mais il m'a demandé de ne jamais me décomprendre de lui.
00:44Moi aussi, je garderai le secret.
00:47Merci.
00:49Mais ça, je ne te le pardonnerai pas.
00:52Je veux sortir !
00:54C'est bon, c'est bon.
00:56Je l'ouvre.
01:01J'ai vu que la chambre du sud était ouverte.
01:05Non, non, non, s'il vous plaît.
01:07Il faut envoyer la guerre civile.
01:09Bégoïa, tu ne peux pas marcher.
01:11Appelles-toi et Jésus et moi, on va la chercher.
01:13Mercedes !
01:15Mercedes.
01:18Non.
01:19Mercedes, Mercedes.
01:21S'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:23S'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:25C'est bon, c'est bon.
01:27Mercedes, Mercedes.
01:30C'est bon, c'est bon.
01:32C'est bon, c'est bon.
01:34C'est bon, c'est bon.
01:36C'est bon, c'est bon.
01:38C'est bon, c'est bon.
01:40C'est bon, c'est bon.
01:42C'est bon, c'est bon.
01:44C'est bon, c'est bon.
01:46C'est bon, c'est bon.
01:48C'est bon, c'est bon.
01:50C'est bon, c'est bon.
01:52C'est bon, c'est bon.
01:54C'est bon, c'est bon.
01:56C'est bon, c'est bon.
01:58C'est bon, c'est bon.
02:00C'est bon, c'est bon.
02:02C'est bon, c'est bon.
02:04C'est bon, c'est bon.
02:06C'est bon, c'est bon.
02:08C'est bon, c'est bon.
02:10C'est bon, c'est bon.
02:12C'est bon, c'est bon.
02:14C'est bon, c'est bon.
02:16C'est bon, c'est bon.
02:18C'est bon, c'est bon.
02:20C'est bon, c'est bon.
02:22C'est bon, c'est bon.
02:24C'est bon, c'est bon.
02:26C'est bon, c'est bon.
02:28C'est bon, c'est bon.
02:30C'est bon, c'est bon.
02:32C'est bon, c'est bon.
02:34C'est bon, c'est bon.
02:36C'est bon, c'est bon.
02:38C'est bon, c'est bon.
02:40C'est bon, c'est bon.
02:42C'est bon, c'est bon.
02:44C'est bon, c'est bon.
02:46C'est bon, c'est bon.
02:48C'est bon, c'est bon.
02:50C'est bon, c'est bon.
02:52C'est bon, c'est bon.
02:54C'est bon, c'est bon.
02:56C'est bon, c'est bon.
02:58C'est bon, c'est bon.
03:00C'est bon, c'est bon.
03:02C'est bon, c'est bon.
03:04C'est bon, c'est bon.
03:06C'est bon, c'est bon.
03:08C'est bon, c'est bon.
03:10C'est bon, c'est bon.
03:12C'est bon, c'est bon.
03:14C'est bon, c'est bon.
03:16C'est bon, c'est bon.
03:18C'est bon, c'est bon.
03:20C'est bon, c'est bon.
03:22C'est bon, c'est bon.
03:24C'est bon, c'est bon.
03:26C'est bon, c'est bon.
03:28C'est bon, c'est bon.
03:30C'est bon, c'est bon.
03:32C'est bon, c'est bon.
03:34C'est bon, c'est bon.
03:36C'est bon, c'est bon.
03:38C'est bon, c'est bon.
03:40C'est bon, c'est bon.
03:42C'est bon, c'est bon.
03:44C'est bon, c'est bon.
03:46C'est bon, c'est bon.
03:48C'est bon, c'est bon.
03:50C'est bon, c'est bon.
03:52C'est bon, c'est bon.
03:54C'est bon, c'est bon.
03:56C'est bon, c'est bon.
03:58C'est bon, c'est bon.
04:00C'est bon, c'est bon.
04:02C'est bon, c'est bon.
04:04C'est bon, c'est bon.
04:06C'est bon, c'est bon.
04:08C'est bon, c'est bon.
04:10C'est bon, c'est bon.
04:12C'est bon, c'est bon.
04:14C'est bon, c'est bon.
04:16C'est bon, c'est bon.
04:18C'est bon, c'est bon.
04:20C'est bon, c'est bon.
04:22C'est bon, c'est bon.
04:24C'est bon, c'est bon.
04:26C'est bon, c'est bon.
04:28C'est bon, c'est bon.
04:30C'est bon, c'est bon.
04:32C'est bon, c'est bon.
04:34C'est bon, c'est bon.
04:36C'est bon, c'est bon.
04:38C'est bon, c'est bon.
04:40C'est bon, c'est bon.
04:42C'est bon, c'est bon.
04:44C'est bon, c'est bon.
04:46C'est bon, c'est bon.
04:48C'est bon, c'est bon.
04:50C'est bon, c'est bon.
04:52C'est bon, c'est bon.
04:54C'est bon, c'est bon.
04:56C'est bon, c'est bon.
04:58C'est bon, c'est bon.
05:00C'est bon, c'est bon.
05:02C'est bon, c'est bon.
05:04C'est bon, c'est bon.
05:06C'est bon, c'est bon.
05:08C'est bon, c'est bon.
05:10C'est bon, c'est bon.
05:12C'est bon, c'est bon.
05:15C'est vrai...
05:17Mais c'était une délire.
05:21Je crois que cette mariée nous fait reien.
05:23Là, c'est vrai qu'elle a du mal.
05:25Comment peux-je être sûre ?
05:27Est-ce que tu le sais ?
05:29Je sais pas.
05:30Dis-le, il peut le savoir.
05:32Non, merde...
05:35Matteo.
05:39Que se passe-t-il avec Thasio ?
05:41Il ne peut plus demain.
05:43Mais tu as réussi à en parler avec lui ?
05:45Oui
05:47Et ?
05:48Carmen, je ne peux rien te dire, c'est ce que Dieu lui a dit
05:50Mateo, pour Dieu que tu parles avec moi, arrête de te moquer
05:53Carmen, mon amour, il ne peut rien te dire
05:55Tu dois confiance en Mateo
05:56Et aussi en Tassio
05:58Fais attention à moi, Carmen
06:00Ton mari est une bonne personne
06:03Et il ne fait pas de mauvaise foi
06:05Tu dois confiance en lui
06:14Je t'en prie
06:37Je te remercie d'être venu ici
06:39J'aurais pu aller à la fabrique mais il y a eu un problème à la maison
06:42J'avais l'intention de venir, mais si je ne l'avais pas fait, j'aurais dû m'expliquer pourquoi je n'ai pas accédé à l'appel du patron.
06:48D'accord.
06:51Tu diras qu'il s'offre que je dois faire des choses dans la colonie.
06:54Tu verras, hier, Maria del Carmen est venue me voir, pour me rendre le monde que je t'ai donné.
06:58Elle m'a même dit que tu avais brûlé des billets.
07:03Regarde, je vais le rendre quand j'ai de l'argent.
07:04Je ne t'ai pas appelé pour que tu me rendes compte de ça.
07:07Alors ?
07:09Je voulais te remercier.
07:12Pour moi ?
07:14Pour ne pas te dire la vérité sur notre relation.
07:19Tu aurais pu le faire parfaitement.
07:21J'aurais pu et je devrais le faire, Don Damien.
07:22La vérité c'est que je m'en occuperais de beaucoup de problèmes avec elle.
07:24Je sais ce que tu penses.
07:25Un vulgaire voleur c'est ce que je crois que je suis.
07:27Depuis deux jours, j'attends les regards et les reproches de la femme que j'ai brûlée pour te protéger.
07:31Tassio.
07:32Et je ne sais même pas pourquoi je le fais.
07:33Pourquoi je devrais faire attention à quelqu'un pour qui il ne vaut qu'un peu de billets ?
07:37Je suis désolé.
07:38Maintenant je comprends que te donner cet argent n'était pas bien.
07:42Je ne m'attendais pas à ça de toi.
07:48On va te manquer beaucoup, Mathéo.
07:50Eh bien, on verra si au final vous allez me manquer de plus.
07:54Et pourquoi ?
07:56Je voulais que tu sois la première à savoir que j'ai rejeté l'idée d'aller de la Cologne.
08:01Quoi ?
08:03Pourquoi ?
08:04Ce n'était pas le moment.
08:06Donc, si la diocèse veut, je vais partager la tâche pastorale avec Don Agustin.
08:12Vous savez, si ils veulent aussi se prendre à leur boulot de mission,
08:15je vous laisse tranquille.
08:17Je sais, Claudia, que vous avez vos réserves avec Don Agustin.
08:20Comme Pallon.
08:21Je ne suis pas propre.
08:24Je sais.
08:25Mais, regarde, j'ai parlé avec lui et il m'a confié tout ce qu'il avait fait.
08:32Il est très désolé.
08:33Regarde, il a déjà été désolé auparavant.
08:35Tu ne penses pas que ça a un lien avec moi, Mathéo ?
08:37Eh bien, peut-être.
08:40Mais je ne sais pas.
08:41Est-ce que c'est l'effet d'avoir récupéré la fait ?
08:43Parce que j'aime penser au pardon, au désolé, et aux secondes chances.
08:50Allez, je te vois plus tard.
09:01Innocente de moi.
09:03J'étais en train d'attendre un impossible.
09:05Que vous me donniez le lieu qui me correspond à cette maison,
09:07avec vous sur la table, comme un enfant.
09:09Mais je vois que tu n'es même pas capable de m'inviter à l'intérieur pour me raconter tout ça.
09:12C'est ce que tu me demandes.
09:13Oui, c'est ridicule, mais c'est juste.
09:15Ce n'est pas ridicule et c'est juste.
09:16Je ne peux pas faire autre chose que de te donner la raison, mais...
09:18Ça ne va pas se passer.
09:20Je dois l'assimiler.
09:21Plus tard je suis né, plus tard je vais mourir.
09:23Regarde, je ne crois pas qu'il y a beaucoup plus que nous devons souhaiter.
09:25Tassio, attends, attends.
09:28J'ai besoin de temps pour réfléchir comme un diable.
09:30Je ne peux pas entrer dans la maison tout d'un coup et dire que tu es mon fils,
09:33de bonne à mauvaise.
09:35Il n'y a pas d'autre façon de le faire.
09:37Je ne sais pas, je vais devoir préparer, d'une certaine manière,
09:40attendre, trouver le moment adéquat.
09:43Le moment adéquat pour qui ?
09:44Pour ma famille, Tassio.
09:49Don Damien, je suis aussi sa famille.
09:51Et il ne compte pas mes besoins.
09:55Je comprends ta déception.
09:56Et que tu penses que je ne suis pas à la hauteur des circonstances.
09:59Et tu as raison.
10:01Mais...
10:03Je me rends encore compte de l'idée.
10:06J'ai besoin de temps pour m'adapter.
10:10Pour te connaître, pour que tu me connaisses.
10:13Je le connais, monsieur.
10:14Non.
10:15Tu connais le patron,
10:17mais pas le père.
10:22Nous aurions besoin d'un temps.
10:25Seuls, toi et moi.
10:27Le père et le fils.
10:30En étroitant les liens,
10:32sans que le bruit extérieur le perde.
10:38Que me dis-tu, fils ?
10:45C'est peut-être ce que j'ai besoin d'entendre de vous,
10:47depuis le début.
10:51Merci de m'avoir donné l'opportunité, mon fils.
10:55Merci, vraiment.
11:08Je me sens tellement culpable.
11:10Mais, mon amour.
11:11Je devais m'installer dans sa chambre,
11:13dès le moment où il est entré par la porte.
11:15Et avoir bien surveillé-la,
11:16pour qu'elle ne sort pas de la maison.
11:20Non, Bégoïa.
11:21Si quelqu'un se sent responsable
11:23de tout ce qui s'est passé, c'est moi.
11:26Pourquoi dis-tu ça ?
11:28Parce que...
11:30Parce que je voulais t'accompagner à tout prix.
11:32Et je pensais que c'était une bonne idée
11:33d'amener Mercedes à la maison.
11:35Et peut-être que je ne devais pas le faire.
11:37Je ne sais pas, je me suis laissé porter pour l'illusion.
11:39Surtout pour l'illusion
11:40que je savais que ça allait t'arriver.
11:41Mais je ne pensais pas
11:42qu'une malade de ses caractéristiques
11:44a besoin d'un soin si spécial.
11:47Vraiment, je suis désolé.
11:49Tu n'as pas à le ressentir, Jésus.
11:51Comment allions-nous ?
11:52Tu ne sais pas que ça pouvait arriver.
11:54Nous devions supposer.
11:55Et le pire, c'est que...
11:59Quoi ?
12:01Rien, c'est pareil.
12:03Quoi ? Ne parle pas, Jésus.
12:04Quoi ?
12:05Que m'étonne l'idée de penser
12:07qu'il peut se reprendre
12:09mais avec des conséquences pires.
12:11Non, non, non.
12:12Ça ne va pas se reprendre.
12:13Je vais m'en occuper
12:14tout le temps.
12:15Je vais le regarder seul.
12:17Amour.
12:18J'ai l'honneur
12:19que tu veuilles t'occuper de ta mère.
12:21Mais tu ne peux pas laisser tout ça à côté.
12:24Julie et moi,
12:25nous avons besoin de toi.
12:27Et tu as un travail qui t'aime.
12:30Ta mère est délicate de sa santé.
12:33Et elle a besoin d'un soin constant
12:35pour que les professionnels
12:36sachent de ces soins.
12:40Tu insinues que
12:42il serait mieux de retourner au sanatorium ?
12:44Je sais ce que je ferais si c'était ma mère.
12:47Mais c'est ta décision.
12:48Que ce soit, je t'appuierai.
12:53C'est moi.
12:57Docteure, passez.
12:58Luz !
12:59Luz, comment va-t-elle ?
13:01Le puls est bon.
13:02Il me semble qu'elle se récupère
13:03de la déshydratation.
13:04Bien. Et la brèche ?
13:06C'est plus superficiel que ce que je pensais.
13:08Je vais la voir.
13:09Elle dort, Bégoña.
13:10Elle était très nerveuse
13:11pendant que je la curais
13:12et j'ai dû mettre un calme.
13:14Oh, mon Dieu.
13:15Tranquille, ça va.
13:19Luz, je veux que tu sois honnête avec moi.
13:22Je l'ai toujours été, non ?
13:25Tu penses que ma mère
13:26devrait retourner au sanatorium ?
13:29Bégoña, je sais que c'est important pour toi
13:31que ta mère soit à la maison
13:32et que tu essaies de récupérer
13:33le temps perdu.
13:35Mais tu serais égoïste
13:37et que tu penses
13:38ce qui te va bien
13:39et pas ce qu'elle a besoin.
13:40Elle sera contrôlée là-bas.
13:43En plus, tu pourras la voir tous les jours.
13:45Je t'accompagnerai.
13:48Tu ferais ça pour moi ?
13:53Oui.
13:54Je sais ce qu'il faut faire.
13:57Tu es sûre de ma vie ?
13:59Oui.
14:00Qu'elle me dure que nous nous séparions,
14:03c'est le meilleur pour elle.
14:05Tu veux que je t'occupe
14:06de l'appel à l'hôpital ?
14:08Oui, s'il te plaît.
14:09Je vais.
14:13Je vais.
14:31Tu en as encore ?
14:32Et que veux-tu que je fasse ?
14:34Avec le délire que j'ai eu
14:35toute la matinée à la maison.
14:43Tu m'as pardonné la vie
14:44avec ton regard.
14:46Depuis quand tu le savais ?
14:48De quoi ?
14:49De Tassio.
14:51Qui est l'enfant de Damien.
14:52Non, ne t'en fais pas.
14:53Je m'en souviens depuis longtemps.
14:54Ah oui ?
14:56Si tu n'avais pas eu un pied
14:57dans l'autre quartier,
14:58tu n'aurais pas eu
14:59la tentation de me le dire.
15:00Et tu serais resté
15:01calme comme un loup.
15:03Les secrets ne sont pas
15:04ceux qui les écoutent,
15:05mais ceux qui les racontent.
15:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:07Ce que tu as entendu,
15:08que je n'ai pas entendu,
15:09c'est que tu as été
15:10déçue.
15:11Ce que tu as entendu,
15:12c'est que je n'ai pas commis de peu.
15:14Et je vais te dire plus,
15:15il y a des choses
15:16qui ne sont pas faciles
15:17à expliquer.
15:19Regarde,
15:20je ne suis pas d'accord
15:21avec ce qu'a fait Damien.
15:22Je pense qu'il a un manque
15:23d'absolument respect
15:24pour la matière de ses enfants.
15:26Mais au moins,
15:27il a eu les oreilles
15:28de le confier.
15:29Parce qu'il n'avait pas
15:30d'autre remède.
15:31Il était entre
15:32l'épée et la murée.
15:33C'est ce que tu dis.
15:34Je pourrais t'avoir raconté
15:35quelque chose d'autre
15:36sur la fabrique
15:37ou un autre sujet
15:38mais je ne l'ai pas fait.
15:41Dina, tu devrais prendre en compte
15:42le geste qu'il a fait
15:43et enlever l'erreur
15:44de quelque chose
15:45qui s'est passé il y a tant de temps.
15:46Mais comment je vais enlever
15:47l'erreur, Isidro ?
15:48C'était ma soeur.
15:50Il ne devait pas
15:51être trompé.
15:52Et il l'a trompé.
15:53Et il avait un enfant
15:54avec une autre femme.
15:55Bien.
15:56Et tu sais
15:57si Grigno
15:58l'a raconté à Téa ?
15:59A l'apparence, oui.
16:01Il lui l'a raconté
16:02et elle a décidé
16:03de le pardonner.
16:04Tu vois.
16:05Et si ta soeur
16:06passe la page ?
16:07Qui es-tu
16:08pour t'enfuir
16:09en son nom pour ça ?
16:12Est-ce que tu es en colère
16:13pour autre chose ?
16:16Je ne peux pas croire
16:17qu'il ne me l'a pas raconté.
16:19C'était ma soeur.
16:20On lui a tout raconté.
16:22Je croyais qu'il n'y avait pas
16:23de douleurs, de désconfiance
16:24ni de secrets.
16:25Nous voulons
16:26que nous connaissons
16:27les personnes les plus proches
16:28et un bon jour,
16:29nous nous rendons compte
16:30qu'ils sont
16:31des gens absolument inconnus.
16:34Et ce n'est pas une peine.
16:36Plus qu'une peine,
16:37c'est une déception.
16:40Mais dis-le.
16:42Ta soeur n'est plus
16:43entre nous.
16:45Et même si tu penses
16:46que tu as un compte
16:47à faire avec elle,
16:48tu ne devrais pas la payer
16:49avec celui
16:50qui est en train
16:51de prendre les bons pas.
17:02Qui est-ce ?
17:03Maria, c'est Jaime.
17:04Je peux entrer ?
17:06Un instant.
17:13Allez-y.
17:20Excusez-moi.
17:22André m'a dit
17:23que tu avais un problème
17:24et il m'a demandé
17:25de venir te voir.
17:26C'est une simple grippe.
17:28Une simple grippe
17:29peut être compliquée
17:30et dans ton cas,
17:31ce n'est pas convenant.
17:34Je ne sais pas
17:35si c'est une grippe.
17:36Peut-être que c'est
17:37un refroidissement.
17:39Laisse-moi décider.
17:42Je vais te prendre la température.
17:43Mets-toi sous l'axe,
17:44s'il te plaît.
17:53Merci.
17:54Laisse-moi ton bras.
18:01Ton puls n'est pas accéléré.
18:04Laisse-moi vérifier une chose.
18:07Ouvre ta bouche.
18:10Ouvre.
18:15Elle n'est pas inflammée.
18:20Laisse-moi ton thermomètre, s'il te plaît.
18:28Je monte à la dernière heure du jour.
18:31Il est 16h30.
18:34Tout est normal.
18:37Je ne sais pas.
18:38Peut-être que c'est quelque chose
18:39qui a à voir avec ton enfance.
18:41Il serait convenant
18:42que tu appelles ton thérapeute
18:43pour sortir de tes doutes.
18:45Ou non, mieux encore.
18:47Laisse-moi ton téléphone,
18:48je l'appelle.
18:49Non, pourquoi ?
18:50Pour qu'il te décide
18:51le plus tôt possible.
18:53Ou bien qu'il passe par ici
18:54aujourd'hui.
18:56Sûrement qu'un collègue
18:57va l'accepter.
18:58Non, non, non, vraiment.
19:00Non, je ne veux pas
19:01te compléter.
19:02Il n'y a pas besoin.
19:05Maria, qu'est-ce qui se passe ?
19:07Je t'aimerais beaucoup
19:08que tu arrêtes de mentir.
19:09C'est tout ce que tu as fait
19:10depuis que j'ai traversé cette porte.
19:14Maintenant, il ne reste qu'à peindre
19:17et on pourra retourner à la normale.
19:21Tu m'entends ?
19:23Oui.
19:24Si tu m'entends...
19:27Oui, pardon.
19:30Tu sais que tu peux compter sur moi
19:31pour tout,
19:32même si je ne vis plus dans cette maison.
19:33Merci beaucoup.
19:35Hey,
19:36tu as pu regarder
19:37l'archivateur de Padre ?
19:39Il y avait quelque chose d'intéressant ?
19:41Non.
19:42C'étaient
19:43des formules,
19:44beaucoup d'entre elles,
19:45sans finir.
19:46Rien qui mérite la peine.
19:47Quelle surprise.
19:49Padre était obsédé
19:50avec le travail,
19:51n'est-ce pas ?
19:52Il n'y avait que des amis.
19:55Il y en avait quelques-uns.
19:58Oui.
20:01Comme Mario Garcés,
20:03Mario Garcés ?
20:07Le topographe ?
20:09Lui-même.
20:10Oui,
20:11je me souviens de lui.
20:13C'est lui qui a préparé le terrain
20:15quand la fabrique a été améliorée,
20:16n'est-ce pas ?
20:17Oui,
20:18je ne l'ai pas beaucoup traité
20:19parce que c'était l'époque
20:20où il était à l'internat,
20:21mais
20:22ils étaient de bons amis, non ?
20:24Oui.
20:25Oui, oui, oui.
20:26Il venait de Madrid ?
20:28Oui.
20:29Oui, oui, oui.
20:30Il venait de Madrid.
20:32Il ne connaissait personne à Toledo
20:33et il venait chaque nuit
20:34à la maison pour dîner.
20:36Je vois.
20:37Oui, il était un bon homme.
20:39Il m'a enseigné
20:40à utiliser ses appareils
20:42pour les médecines.
20:45Il y en avait un
20:46avec des cristaux.
20:48Très curieux.
20:49C'est un prisme ?
20:51Oui, je suppose que c'est un prisme.
20:52Je ne sais pas.
20:53Ça fait des années que je ne me souviens plus.
20:57Et qu'est-ce qu'il a ?
21:00Je ne sais pas.
21:01Je n'en ai aucune idée.
21:03Je pense qu'ils ont perdu le contact,
21:04mais je ne sais pas pourquoi.
21:06Il n'est même pas venu
21:07à la mort de son père.
21:09Non.
21:10Non, non, non.
21:11Il ne m'a pas envoyé des condoléances.
21:14Peut-être que
21:15personne ne l'a appelé.
21:17Je vois.
21:18Peut-être qu'il ne voulait pas s'en rappeler.
21:21Et la mère ne...
21:22Pourquoi est-ce que
21:23il te préoccupe autant ?
21:24Non, non, non.
21:25Ce n'est rien.
21:26C'est simplement que
21:27les formules de père
21:28étaient enregistrées
21:29dans beaucoup d'enregistrements
21:30et dans des recevoirs.
21:31Et il me semble que
21:32beaucoup d'entre eux
21:33ont le nom de Mario Garces.
21:34Le fait est que
21:35je me souviens de lui.
21:36Ce n'est rien.
21:37Il n'a plus d'importance.
21:40En tout cas,
21:41je dois partir au laboratoire.
21:42J'ai des choses à faire.
21:43Très bien.
21:44On se revoit à l'heure du dîner.
21:45Oui.
21:46Merci.
21:47De rien.
21:59Oui.
22:03Oui.
22:04Je suis son mari.
22:06Qui est-ce ?
22:13Mon mari veut que
22:14nous continuions de faire
22:15la vie de mariage.
22:16Tu sais que...
22:18Je ne suis pas capable
22:19de faire ça.
22:20Je ne suis pas capable
22:21de faire ça.
22:22Je ne suis pas capable
22:23de faire ça.
22:24Je ne suis pas capable
22:25de faire ça.
22:26Je ne suis pas capable
22:28de faire ça.
22:31Que tout revienne
22:32à gros情.
22:34Et ce n'est pas bien pour toi ?
22:36Ce n'est pas pareil.
22:37Je suis affaiblie.
22:39C'est pourquoi
22:40je lui ai dit
22:41qu'on avait un fixe.
22:43Pour ne pas se Croiser.
22:46Et tu pourras
22:47pas pas finir avec la grippe
22:48au bout de l'affluence.
22:50Un jour,
22:51André va superstitier.
22:52Je ne le pensais pas.
22:56Maria.
22:56Ah oui ?
22:57Oui, le bébé est protégé.
23:00D'accord.
23:02Je pense que tu devrais le dire à ton mari.
23:05Il va comprendre ?
23:08Je ne sais pas, Hymen.
23:10Ce que je pense que tu ne devrais pas faire, c'est de mentir.
23:12Ça va compliquer les choses.
23:15D'accord.
23:17D'accord, je parlerai avec lui. Vraiment.
23:20Tu pourrais me garder le secret jusqu'à ce qu'il le fasse.
23:23Comme tu le dis, c'est mieux qu'il s'en souvienne de moi.
23:28D'accord, je lui dirai que ce n'est rien de grave.
23:31Mais ne l'attendez pas longtemps.
23:34Merci.
23:49Je peux aller récupérer l'affaire de papier, Rosa ?
23:52Merci.
23:59Marta, je peux te parler un moment ?
24:02Bien sûr.
24:04Ton père, il va bien ?
24:06Oui, il va bien.
24:09Je veux juste te poser une question.
24:14Tu m'aimes ?
24:17Pourquoi cette question ?
24:19Parce que j'ai parlé avec ton mari.
24:22Pourquoi tu ne m'avais pas dit que vous aviez un pacte pour que chacun puisse faire sa vie ?
24:25Je ne sais pas pourquoi Jaime a dû me dire tout ça.
24:27Parce qu'il veut nous aider.
24:28Nous aider ?
24:29Bien sûr.
24:30Marta, il le fait pour toi.
24:31Il le fait pour nous.
24:32Je ne sais pas pourquoi tu es si anxieuse.
24:33Il ne m'a rien fait de favoris, même moins en te le disant.
24:36Marta, je ne t'entends pas.
24:40Je me nie à être condamnée à vivre des portes à l'intérieur.
24:44À être constamment atténuée.
24:46Parce qu'ils nous découvrent.
24:48Pour quoi ? Pour vivre une vie à moitié.
24:50Parce que c'est ce que nous ferions. Vivre une vie à moitié.
24:53C'est ce que tu veux.
24:54La dernière fois, tu n'as pas été satisfaite avec les portes à l'intérieur.
24:58Avant que tout ceci apparaisse à ton mari, nous étions prêts à le faire.
25:01Ou pas ?
25:03Qu'est-ce qui a changé ?
25:06Voir la déception dans les yeux de Jaime.
25:09Et vivre tout son rencontre initial.
25:12Et c'est la meilleure personne que je connais.
25:13Alors imagine si ma famille, les travailleurs de l'entreprise, le découvraient.
25:17Nous irions à la prison.
25:19J'ai peur de l'idée.
25:20Je suis prête à vivre tout ça.
25:23Oui, c'est évident que ma femme et moi, nous sommes très déçus d'y retourner.
25:27Mais...
25:30Effectivement, ce sont des patients qui ont besoin d'être soignés par des professionnels comme vous.
25:35Et dans des centres spécialisés comme le vôtre.
25:39Parfait. Demain matin, nous serons là avec Mercedes.
25:42Merci pour tout.
25:43Au revoir, Docteur.
25:44Au revoir.
25:49Tu as l'air satisfait.
25:52Je t'ai pas enseigné que c'est très mauvais d'écouter derrière les portes comme la cagouette ?
25:57Que bien est-il arrivé que Mercedes s'est perdue ?
26:01Pardon ?
26:02Tu as eu la bonne excuse pour l'envoyer à l'hôpital.
26:06Tu es un misérable pour penser ainsi de moi.
26:09Tu peux dire ce que tu veux, Jésus.
26:12Mais ce qui est clair, c'est que tu as besoin de contenter Begoña pour qu'elle te pardonne.
26:15Et c'est pour ça que tu as sauvé Mercedes de l'hôpital.
26:17Tu l'as amenée à la maison.
26:19Et maintenant que tu as obtenu son compassion,
26:21tu l'as envoyée à l'hôpital de nouveau.
26:23Très bien.
26:24Un plan parfait d'une âme malade.
26:26Andrés, tu sais que...
26:27que ton opinion me l'a trahie Alpairo.
26:29La seule chose qui m'importe, c'est celle de Begoña.
26:31Et Begoña sait qu'elle m'a uniquement touché son bien-être et celui de Mercedes.
26:35Point.
26:38Docteur, tu peux partir ?
26:40Oui.
26:41Je n'ai plus grand-chose à faire ici.
26:43Quand tu rentres, tu trouveras ton père-enfant un peu confondu.
26:46C'est normal, il s'est réveillé.
26:48Merci, je vais aller le voir.
26:50Au revoir.
27:04Tout va bien ?
27:06Oui.
27:09Tout va bien ?
27:11J'ai entendu vous discuter.
27:13Luz, appelez-moi fou, mais il y a quelque chose qui me dit que...
27:16que ce qui s'est passé avec Mercedes n'a pas été bien.
27:22J'ai peur qu'on nous fasse mal.
27:24Et qu'on ne réalise pas tes expectations.
27:27Qu'on ne te donne pas ce que tu as besoin de nouveau.
27:30Marta, pourquoi es-tu en train de dire que tout doit aller mal ?
27:34Pourquoi ne peux-tu pas simplement regarder en avant,
27:36sans penser à demain ?
27:38Il n'y a qu'aujourd'hui.
27:40C'est une blague plus proche des romans qu'à la vie réelle.
27:43On devrait apprendre à vivre comme ils le font dans les romans.
27:45Et qu'est-ce qu'on fait ?
27:46On s'échappe dans un corcel blanc ?
27:47Une nuit de tempête ?
27:48Marta, s'il te plaît, ne rigole pas.
27:49Je n'essaie qu'à te voir.
27:51Non, ce que je vois, c'est que tu me donnes des excuses,
27:53des excuses, des excuses et plus d'excuses.
27:55Et ça ne veut que signifier une chose.
27:58Et c'est que tu ne m'aimes pas.
28:00Au moins, sois courageuse.
28:02Et dis-le à ma tête.
28:04Regarde-moi et dis-le à ma tête.
28:13Comment ne t'aimerais-je pas si tu fais partie de moi ?
28:16Si je vis pour te voir ?
28:18Si je me nourris de tes embrasses et je me dors en pensant à ta sourire ?
28:22Marta...
28:23Si je ne t'ai pas déjà raconté ce qui s'est passé avec Jaime,
28:26c'est parce que je n'ai même pas pu m'imaginer avec toi.
28:29Je crois que je ne sais pas être heureuse, je ne l'ai jamais été.
28:31C'est bon, c'est bon. Marta, je ne veux pas que tu me dises plus de choses.
28:34Tout le reste ne m'importe pas.
28:37Tout ce que tu as besoin de savoir, tu me l'as déjà dit.
28:49Tu ne sais pas ce que j'ai manqué de tout ça.
28:55Marta, vivre à moitié aussi, c'est vivre.
28:58Et c'est ce que nous allons faire.
29:01Sans peur.
29:04Ensemble, toi et moi.
29:06Tu te souviens ?
29:08Oui.
29:10Toi et moi.
29:12Ensemble.
29:19Tu penses que Jésus a pu ouvrir la porte à Mercedes ?
29:22Il s'est comporté d'une manière très étrange.
29:24Ne me dis pas que, après tout ce qu'il a fait, tu ne le vois pas capable.
29:27Tu as une preuve de cela ?
29:29Malheureusement, je ne peux pas le prouver parce que je ne l'ai pas vu.
29:31Bon, alors oublie-le.
29:33Et ne dis rien à Bégoïa.
29:35Tu sais, Luz ?
29:38Je me sens comme un imposteur.
29:40Pourquoi dis-tu ça ?
29:42Je suis resté à Toledo pour protéger Bégoïa.
29:45Et je n'y arrive pas.
29:47Et Jésus l'a.
29:49Andrés, ne te laisses pas prendre par la désespérance.
29:53Parce que Bégoïa serait à sa chance.
29:56Elle a besoin que tu sois ferme, sereine.
29:59Précieuse de lui.
30:01Mais sans faire de pas en pas.
30:19Comment va le jour ?
30:21C'est comme tous les autres jours.
30:24C'est comme tous les autres jours.
30:35Hey, Carmen.
30:40Toi d'abord.
30:41Non, dis-moi.
30:45Je t'aime plus que tout, mon amour.
30:47Je ne veux pas te perdre, d'accord ?
30:49Je sais que tu m'en doutes.
30:51Regarde, je...
30:53Je ne sais pas de quoi tu parles avec Don Damien.
30:56Et je te mentirais si je te disais que je m'en doutais, parce que non.
30:59Je ne m'en doutais pas.
31:01Bien sûr que je m'en doutais, tu sais que tu me caches quelque chose.
31:06Tu ne sais pas ce que je t'ai essayé, tu ne sais pas ce que c'est.
31:10Je suis très désolé, Carmen.
31:12Mais...
31:13Après avoir parlé avec le patron et avec Mathéo...
31:18J'arrive à la conclusion que tu protèges Don Damien pour quelque chose.
31:26Réponds-moi seulement à une question.
31:28Oui, dis-le.
31:31Ce que tu ne peux pas me dire...
31:36On peut le pardonner.
31:38Promets-moi que ton fils ne sera pas déçu de son père.
31:43Je te le promets.
31:48Je crois en toi.
31:50Tu me le dis vraiment ?
31:53Je veux te croire. Je dois te croire.
31:57Parce que je t'aime.
31:59Et parce que je ne veux pas que tout ce qu'on a s'arrête.
32:03Ça me fait mal de savoir qu'on a des secrets, mais bon...
32:07Je suppose que je devrais me conformer et...
32:10Confier.
32:12Surtout, confier.
32:17Non, pas ça.
32:32Allez !
32:35Tu viens aussi pour faire la preuve ophthalmologique ?
32:39Tu lui as dit de finir le pacte avec lequel nous avons beaucoup parlé.
32:42Tu m'as dit de ne pas m'emmener, mais...
32:46C'était très dur, mais c'est comme ça,
32:47sachant ce que vous ressentez l'une par l'autre.
32:51Je ne sais pas, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
32:53Alors, maintenant, je suis la personne qui veut te dire quelque chose.
32:58Merci.
33:01Merci de l'heart.
33:03Merci d'être venu me marier.
33:06Je ne sais pas, je trouvais ça incohérent.
33:09Vos mots ne mariaient pas avec ce que tu vois dans tes yeux.
33:13Je suppose que c'est quelque chose de difficile à cacher,
33:15même si nous devrions nous efforcer plus.
33:18Cela signifie que Fina et toi...
33:23Bon, je suis heureux que tu aies enfin décidé de la laisser en retard,
33:25ce qui t'empêchait de t'offrir une opportunité avec elle.
33:27C'était la peur.
33:29Une peur logique.
33:30Toutes les circonstances, tu ne sais pas ce que c'était
33:34de couvrir tout ça.
33:36Vivre en couche.
33:38Tu es la Marthe de la Reine,
33:40la femme la plus sûre que je connaisse.
33:41Non, tu sais que la plupart de cette sécurité, c'est seulement la façade.
33:44Et si quelqu'un le sait, c'est toi.
33:47Je me sens sûre quand je suis sur les pas que me marquent les autres,
33:49quand je sais que je fais ce que les autres m'attendent.
33:53Mais quand il s'agit de moi-même,
33:54ou de lutter pour ce que je veux,
33:57de profiter de la vie,
33:59je ne sais pas,
34:01je panique.
34:03Marthe, la vie, parfois, c'est un défi.
34:06Et ça coûte.
34:08Parfois, on nous laisse prendre par l'inertie,
34:11même si on sait que ce n'est pas ce que nous voulons.
34:14Et que ce n'est pas ce qui nous rend heureux.
34:17C'est pour ça que je ne pouvais pas me confronter à parler avec Fina.
34:20J'avais peur de la possibilité réelle d'être heureuse.
34:24Je n'y suis pas habituée.
34:28Je suis très désolé d'avoir fait partie de ce problème.
34:32Au final, tu es devenu partie de la solution.
34:35Je t'en remercierai pour toute ma vie.
34:39Jaime,
34:41je veux que nous continuions de nous tenir,
34:43quand nous deviendrons âgés.
34:47Tu vas commencer une nouvelle étape.
34:50Et tu vas bien.
35:00Luz, passe, s'il te plaît.
35:02Docteure Martha, pardon.
35:03Je n'ai pas appelé.
35:04Ne t'en fais pas, on parlait un peu de tout.
35:07Par ailleurs, le cartier m'a vu monter et m'a donné une de vos lettres pour le dispensaire.
35:11Elles semblent importantes, de l'Hôpital Général de Madrid.
35:15Oui, ce sont des résultats que nous attendions.
35:18Résultats de quoi ?
35:20Une enquête que nous avons faite à un spécialiste
35:23sur un opérateur de la fabrique, un cas peu habituel.
35:27Si c'est important, ouvrez-le maintenant.
35:30Non, pas de problème.
35:31Non, pas de problème.
35:35Je vous laisse travailler.
35:37Je vais voir s'il y a de bonnes nouvelles pour l'opérateur.
35:42Et si non, rappelez-lui que nous le soutiendrons,
35:45dans tout ce qui est possible.
35:47C'est sûr que ce bonhomme remercie tes paroles.
36:02Je te laisse seule pour que tu puisses lire.
36:04Comme ça, je vais m'occuper des patients.
36:10Prends un verre d'eau, il va pleuvoir.
36:13Bien sûr.
36:32Oh, j'ai vraiment envie de rentrer à la maison.
36:36Avec ce qu'il pleut.
36:44Je n'ai qu'à m'asseoir pour manger.
36:46J'ai envie de prendre ma chambre.
36:50Qu'est-ce que tu en penses, si on nous donne un peu de temps ?
36:54Je ne sais pas.
36:56Je ne sais pas.
36:58Je ne sais pas.
37:00Qu'est-ce que tu en penses, si on nous donne un peu de temps ?
37:03Comme on le faisait quand on était tout neufs.
37:05On ne sortait pas jusqu'à...
37:07On était complètement épuisés.
37:13Tu sais ce qui se passe ?
37:18J'ai froid.
37:19Avec la pluie.
37:21Qui est Ernesto ?
37:23C'est lui qui t'a donné l'horloge, n'est-ce pas ?
37:27Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
37:29Seulement qu'il t'ait demandé pour lui.
37:35Mais...
37:37Ta tête de peur...
37:39a confirmé mes suspicions.
37:46Tu sais, Gemma...
37:47J'ai passé un bon moment...
37:49en faisant des conjectures.
37:53En me faisant peur du pire.
37:57Maintenant je sais que ce cours de...
38:00découpage et confection était...
38:02une excuse.
38:04Pour te voir avec ton amant.
38:05Non, il n'est pas mon amant.
38:08C'est seulement un monsieur que...
38:10que j'ai vu quelques fois.
38:13C'est pas lui.
38:14Et avec quelle intention te voyais-tu avec lui ?
38:17Bien sûr, pas comme tu t'imagines.
38:22Et que veux-tu qu'il m'imagine ?
38:25C'est un monsieur que j'ai connu par chance et...
38:27et il m'a emmenée à des endroits chers,
38:29et il m'a présentée à des gens importants,
38:30mais c'était pour un moment...
38:31Gemma, c'est suffisant !
38:32C'est suffisant, s'il te plaît.
38:33C'est suffisant.
38:35C'est suffisant.
38:37Parce que je...
38:38Je t'aime.
38:40Je t'aime.
38:41Je t'aime.
38:43Parce que je...
38:44Je veux aussi...
38:45Je veux aller à des endroits chers
38:46et pouvoir avoir une autre vie.
38:47Mais regarde, je n'en ai pas.
38:48Mais ce qui ne me passe pas,
38:49c'est d'aller avec une autre femme.
38:50C'est seulement une bêtise, Joaquin.
38:52Je t'en prie, une bêtise.
38:55Je t'en prie.
38:57Regarde-moi dans les yeux.
39:00Et dis-moi que rien ne s'est passé entre vous deux.
39:10Mère de Dieu, Gemma.
39:13Mère de Dieu.
39:15Non, Joaquin.
39:16C'est seulement un bisou.
39:17C'est seulement...
39:18Ecoute-moi.
39:19C'est seulement un bisou.
39:20Laisse-moi en paix, s'il te plaît.
39:21Il m'a donné le bisou.
39:22Je t'en prie.
39:23Et tout d'un coup, je l'ai laissé.
39:24Et tout d'un coup, je lui ai dit
39:25qu'il n'allait rien me faire mal.
39:26Je t'en prie.
39:27Calme-toi !
39:28Calme-toi !
39:32Comment veux-tu que je te croie ?
39:35Je t'en prie, je te dis la vérité, Joaquin.
39:37Je te dis la vérité.
39:38Rien ne s'est passé entre nous deux.
39:39Je t'en prie.
39:40Tu dois croire que...
39:41Tu sais ce qui se passe ?
39:46Tu m'as menti tant de fois que je ne te crois plus.
39:49Non.
39:50Je t'en prie.
39:51Joaquin, s'il te plaît.
39:52Je te dis la vérité.
39:54Je t'en prie.
39:55Ça n'a pas de sens.
39:57S'il te plaît.
39:58S'il te plaît.
40:11Quelle nuit.
40:13Je ne vais pas te mentir.
40:15Je suis toujours déçue de toi.
40:17Je t'ai toujours reçue comme un bon mari
40:19qui était fidèle et adepte.
40:21Et savoir que tu as été infièle à ma soeur
40:23m'a désillusionné.
40:26Je sais.
40:28Je m'en suis trompé.
40:30Mais c'était une époque difficile et je...
40:31Daniel.
40:32À cette époque,
40:33je n'ai pas l'intention de te mentir.
40:35Je ne veux pas que tu me mentes.
40:37Je ne veux pas que tu me mentes.
40:39À cette époque,
40:40les motifs qui t'ont amené à cette aventure
40:42ne sont plus les mêmes.
40:44Je préfère rester avec le bon de votre mariage.
40:47Tu parles de...
40:48Je ne peux oublier que tu l'as fait très heureuse.
40:50Que tu l'as soignée.
40:52Que tu ne t'es pas séparé d'elle
40:53ni un seconde,
40:54quand elle était malade.
40:56Que tu l'as pleuré malheureusement
40:57le jour de sa mort
40:58et les mois suivants.
41:02Je l'ai fait avec toute mon âme.
41:04Il n'y a pas de doute.
41:06C'est pourquoi tu lui as raconté la vérité.
41:10Je devais le faire.
41:11Je devais le faire.
41:13C'était ma femme.
41:14Je me sentais dégouté
41:15d'être à son côté
41:16et de garder ce secret.
41:18Il ne devait pas être facile
41:19pour elle d'accueillir quelque chose comme ça.
41:21Non.
41:23Ça lui a coûté des mois
41:24de me parler de nouveau.
41:26Des mois.
41:29Des mois de souffrance seule
41:31sans partager ça avec personne.
41:32Ce n'était pas facile.
41:35Depuis hier,
41:38je lui ai demandé
41:39pourquoi elle ne l'a pas partagé avec moi.
41:42Pourquoi elle ne me l'a pas raconté.
41:45Et je crois que je le sais maintenant.
41:48Elle a voulu passer la page.
41:51Et elle l'a fait.
41:53Plus jamais dans les années suivantes,
41:55elle m'a reproché cela.
41:58Même pas quand on discutait.
42:00Regarde ce qu'elle m'a fait.
42:02Même pas quand on discutait.
42:03Regarde ce qu'elle m'a fait.
42:04Pendant tant de temps,
42:05elle a eu des occasions de le faire.
42:08Mais elle n'a jamais repris le sujet.
42:10Parce qu'elle t'a pardonné.
42:12Elle m'a pardonné, oui.
42:15Alors, je ne suis personne
42:17pour maintenir vivant
42:18quelque chose qu'elle a voulu
42:19enfermer pour toujours.
42:21Tu veux dire
42:22que tu m'as aussi pardonné ?
42:25Comme l'a fait ma soeur,
42:26je ne reprendrai pas ce sujet.
42:30Mais je ne peux pas te promettre
42:32que je ne l'utiliserai pas
42:33comme un armement
42:35si, à un moment donné,
42:36nous nous battions
42:37pour une question de loyauté,
42:38Damien de la Reine.
42:41Ce n'était pas cette réponse
42:42que j'attendais de toi.
42:44Je suis désolée
42:45de ne pas avoir accompli
42:46tes expectations.
42:47Mais comme ça,
42:48tu me connais un peu plus.
42:50Je ne t'avais pas
42:51pour une femme reculée.
42:52Je ne le suis pas.
42:53Mais j'ai une mémoire.
42:56Et quand quelque chose me fait mal,
42:57je ne peux pas le faire
42:58comme si rien n'était le cas.
43:00Dans ce cas, ma soeur et moi
43:01étions très différentes.
43:04Je n'aime pas les secrets.
43:07J'espère que, à partir d'aujourd'hui,
43:08ce sera clair pour toi.
43:11Alors, je comprends
43:12que c'est un pardon
43:13avec des conditions.
43:14La condition est
43:15que tu ne m'enlèves pas.
43:17Jamais.
43:21Que tu restes.
43:22Bonne nuit.
43:41Oh, mon Dieu !
43:42Tu avais raison.
43:44Elle est en train de tomber.
43:47Elle est en train de tomber.
43:49Elle est en train de tomber.
43:50Elle est en train de tomber.
43:52Je vais me changer.
43:54Je ne veux pas froid.
44:02Je ne peux pas croire
44:03que tu n'as pas encore
44:04regardé les résultats.
44:09Ils ne sont pas bons, non ?
44:11Le tumour a augmenté.
44:14Il ne peut pas être opéré.
44:17Non.
44:18Non.
44:19Ce n'est pas possible.
44:21Tu as parlé avec le Docteur Rocha ?
44:26Il ne peut pas faire autre chose.
44:28Il faut juste se préparer
44:29pour ce qui vient.
44:30Jaime !
44:32Les froids,
44:34la vision blanche,
44:36tout va
44:37s'améliorer jusqu'à ce que...
44:39Non.
44:40Non.
44:41Ça ne va pas se passer.
44:42Tu m'entends ?
44:43Nous allons chercher
44:44un autre spécialiste,
44:45où que ce soit.
44:46Même si nous devons
44:47sortir de l'Espagne.
44:48Quelqu'un peut faire quelque chose.
44:49Luz.
44:51Regarde Isidro,
44:52ce qu'il a vécu.
44:53Il est là, en guerre.
44:56Luz, le cas d'Isidro
44:57est différent du mien,
44:58et tu le sais.
45:01Je veux juste
45:02que tu ne donnes rien
45:03pour rien.
45:04Que tu ne perdes pas
45:05l'espoir.
45:07Nous sommes deux médecins.
45:11Et tu sais que même
45:12si c'était opérable,
45:14ce n'est pas comme
45:15enlever un apprenti.
45:17Je le sais.
45:19Peu survivent
45:20dans une opération comme celle-ci.
45:22Et si tu le fais,
45:23tu t'affrontes
45:24à des séquences dérapantes.
45:25Mais tu serais là.
45:28À quel prix ?
45:30Ne t'enlèves pas
45:31sans tout avoir essayé,
45:32s'il te plaît.
45:34Je ne veux pas passer
45:35mes derniers jours
45:36allant de médecin
45:37en médecin.
45:39Je vais pas passer
45:40le peu de temps
45:41que me reste
45:42dans la salle d'attente
45:43d'un hôpital.
45:44Je veux faire autre chose
45:45que parler de ma maladie.
45:47Fais-le pour toi.
45:48Non.
45:49Je veux le faire pour moi.
45:53Tu m'as dit
45:54que le moment est venu.
45:56Tu accepterais ma décision ?
46:03Je le sais.
46:07Ce jour est venu.
46:12Je veux que tu saches
46:13que je serai avec toi
46:14jusqu'au bout.
46:26Merci pour tout.
46:28Merci.
46:44Fais chier.
46:45Fais chier, fais chier.
46:46Allons voir.
46:47Allons voir si en soufflant,
46:48tu te réchauffes un peu.
46:51Même si ça irait bien.
46:52Comme ça, chaud, non ?
46:53Avec t'être si détendue.
46:54Prends-la.
46:55J'ai le froid
46:56dans moi.
46:57Bien sûr.
46:58C'est à qui ça se passe, maman ?
46:59Sortir à corps.
47:02Mais c'est encore frais
47:03pour les matins.
47:06Qu'est-ce qu'il y a ?
47:07Tu n'as pas eu le temps
47:08de prendre un vestement ?
47:09T'étais si rapide.
47:10Ce matin ?
47:11Oui.
47:13Tu te souviens
47:14que t'es sortie seule ?
47:16Bien sûr que je me souviens.
47:20J'allais récolter des fleurs pour toi.
47:23Pour moi ?
47:24Oui.
47:26Les fleurs qu'il y avait l'autre jour
47:27à côté de la route.
47:29Les fleurs qui sentaient aussi bien.
47:31L'avande.
47:34Mais je me suis perdue.
47:39Je ne te trouvais pas.
47:41Ne t'inquiète pas.
47:42Tu es là.
47:46Mais j'ai peur que
47:48quelque chose de similaire
47:49puisse repasser.
47:52Et moi ?
47:58C'est pour ça
48:00que Luz et moi
48:02avons pensé que
48:05peut-être qu'il serait mieux
48:06que tu retournes au sanatorium.
48:11Tu veux que je parte ?
48:12Non.
48:14Non, non, non, maman.
48:15Je ne veux pas que tu partes.
48:17Tu dis que je retourne au sanatorium ?
48:19Là, ils sauront te garder
48:21et éviteront que tu te fais mal.
48:25Tu es une menteuse.
48:28Pourquoi me dis-tu ça ?
48:31Parce que tu m'as promis
48:32que tu ne me laisserais seule.
48:35Qu'on serait toujours ensemble.
48:36Tu as raison, maman.
48:39Tu as raison, je t'ai promis.
48:41Et tu ne sais pas ce qui me fait mal
48:43ne pas pouvoir exercer ma parole.
48:46Mais je n'ai pas sauvé toi
48:47comme tu le mérites.
48:49Non.
48:50J'ai laissé que tu te perdais
48:52et je t'ai mis en danger, maman.
48:54Ça m'accompagnera pour la reste de ma vie.
48:57Mais si je suis là maintenant,
48:59si je suis là maintenant,
49:01si je suis là maintenant,
49:03si je suis là maintenant,
49:04si je suis là maintenant,
49:06mais tu seras mieux là.
49:08Tu seras mieux avec Eva,
49:10ta médecine
49:11et avec le Docteur Salinas.
49:13Je...
49:15Maman,
49:17calme-toi.
49:18Je te promets
49:19que je t'appellerai tous les jours
49:20et je te verrai avec Julia
49:22pour que tu vois comment elle croît.
49:24Il ne sera pas pareil.
49:26Tu le sais.
49:28Mais...
49:29Je sais que ce ne sera pas pareil, maman.
49:30Tu le sais.
49:32Tu le sais.
49:34J'en suis très désolée.
49:50J'en suis très désolée.
49:53J'en suis très désolée.
50:23J'en suis très désolée.
50:26J'en suis très désolée.
50:29J'en suis très désolée.
50:32J'en suis très désolée.
50:35J'en suis très désolée.
50:38J'en suis très désolée.
50:41J'en suis très désolée.
50:44J'en suis très désolée.
50:47J'en suis très désolée.
50:50J'en suis très désolée.
50:53J'en suis très désolée.
50:56J'en suis très désolée.
50:59J'en suis très désolée.