Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:07Need to look at a Julio when de la crea Salido's supposed to get out of the sea
00:11Nesto no es ningún caballero de Alcúrnia ni nada de lo que me ha vendido
00:15que sólo ha querido seducirme para robarme hasta los cigadillos es malo
00:19quien es malo
00:21es malo
00:22lo peor es que Carmen ha descubierto un montón de dinero entre su pertenencia
00:27Soy un buen anfitrión y aquí tu madre es mi invitada
00:31pero eso no quita para que fuera de estas paredes las cosas se puedan poner muy feas para ella nadie le está pidiendo que se
00:36vaya padre
00:38No me ha perdonado todavía
00:41a pesar de mi arrepentimiento y mi propósito de enviar por eso te ha enviado aquí
00:45te importaría que me llevase todo esto para para echarle un vistazo
00:49el dinero de don damián
00:52El patrón
00:56Le he dicho que soy su padre estación
01:04Jaime Jaime que ocurre mucho
01:22Vivir de otra manera
01:26Donde el alma quiera sueños de libertad el corazón no espera
01:37Sueños de libertad aunque el pasado duela volver a comenzar
01:46Darles libertad
01:51Ah
02:08Sueños de libertad
02:21I
02:51Mercedes son las 6 y medio de la mañana donde va
02:57Es la hora del paseo como todos los días las enfermeras me dejan salir
03:02pero es muy temprano y ya no está allí está en su casa con su hija con su familia usted no es mi familia
03:08yo no lo conozco voy a coger flores para mi hija
03:16Debería volver a la cama no me grites no le he gritado
03:21Quiero salir
03:24Que quiero salir
03:27Está bien
03:30Ahora mismo le abro
03:32Ah
03:50Contenta
04:03Ah
04:13Buenos días que madrugador
04:16Ya ves tengo muchas cosas que hacer
04:18bien es el jardín
04:20no porque lo dices
04:22acabo de abrir la puerta
04:25Cuando
04:26pues ahora mismo
04:28es supuesto que ha entrado salido alguien no escuchaba nada
04:32Pues no sé me ha parecido que ni va a salir a estas horas
04:37Yo lo he imaginado
04:39Bueno tengo que irme no espera
04:42Antes de irte quiero que repasemos la previsión de ganancias para el próximo trimestre para ver si podemos invertir en transporte o no
04:49Si lo volvemos a la fábrica no no es que lo tengo aquí y así nos lo quitamos de encima
04:55Tanto te molesta estar a solas conmigo
04:58La que no será demasiado tiempo
05:00Es que es un tema que he estado toda la noche dándole vueltas porque no me cuadra los números
05:06Está bien vamos a cerrar eso
05:08No
05:26Has estado haciendo guardia toda la noche
05:31Me he dormido
05:33No creo que hayas podido dormir mucho en esta sella
05:36Y si me duele
05:38hasta el alma no podía no conseguía postura y al final se ve que me he quedado rendida
05:45Gemma de verdad piensas alucinar las cosas así
05:48es ridículo lo sé
05:51Qué haces tú despierta a estas horas nada andrés se ha despertado y me ha desvelado
05:57Deja que te preparo el desayuno enseguida
06:05Y
06:09Venir no venido esta noche eso seguro pero cuando lo hará
06:15Pues tiene las llaves y si que cuando le venga un gano
06:20La verdad que yo ni siquiera vi cómo la recogía del suelo
06:24pero se te cayó el bolso
06:26Te ayudo a recoger las cosas y las llaves no estaban tema yo lo siento pero si si lo sé lo sé
06:32qué puedo hacer
06:33Pues llamar a la guardia civil y curarte en salud no eso no maría
06:37no me puedo permitir que joaquín se entere sería el fin
06:41si es que me lo tengo bien merecido por hacer el idiota y jugar con fuego mira que te lo advertí
06:49No no voy a hacer leña del árbol caído porque aquí las dos somos especialistas en meternos en ríos
06:53que me mandaba a mí
06:55creerme lo que no soy
06:57pensar que alguien como Ernesto podía fijarse en mí
07:01Gemma
07:03Tenido mala suerte a tu parte con ese tipejo un vulgar estafador que que se hace pasar por lo que no es
07:09como yo es que no te puedes imaginar la vergüenza que si
07:15Solo de pensar que se lo tengo que contar a alguien a joaquín es que me muero
07:23Mira mujer
07:25seguro que no va a venir
07:26mira por lo poco que le conocí no tiene suficientes agallas valía que tienen las llaves en su poder
07:31Que si ese sinvergüenza se presenta aquí yo acabo en la cárcel
07:35Vaya
07:37veo que no soy la única que no ha dormido nada en toda la noche creí que estaría sola
07:42y lo cómodo que se está un tramo de escalera del trabajo es suegra
07:46tengo tantas ganas de volver a casa ni te imaginas cuántas
07:53Y tú maría sigues pachucha a ver si vas a coger frío aquí
07:58Sí
08:00Es que con tanto aturdimiento de cabeza
08:03He perdido las llaves de casa. He tenido a gemma buscándolas toda la noche
08:09Las llaves de toda la casa si las del portón principal y las de la puerta de servicio estaban juntas
08:16pero eso es una fatalidad
08:18pensaban que estarían por ahí pero nada
08:21Y dónde has podido perder las marías pues no lo sé
08:25puede que en toledo el otro día
08:28en toledo si ya estaba muy mareada cuando fuimos a buscar las telas y se me cayó el bolso y seguro que fue en ese momento
08:35claro y
08:36tengo mucha rabia porque yo ni me di cuenta pero claro estaba
08:39por lo que tenía que estar que era atenderte a ti
08:42y llevabas el llavero que llevan los de la reina ese que tiene el nombre de la casa sí sí
08:50Eso es peligroso
08:52Después de encontrar cualquiera si lo hace alguien con esto igual hasta las devuelve
08:57Pero como sea un desapercibido que quiera robar ya sabe dónde puede encontrar el agosto
09:03Yo lo sé dina estoy angustiada encima que podemos hacer pues que vamos a hacer
09:08Cambiar las cerraduras de toda la casa
09:13Soy un desastre es que mi suegro se va a enfadar contigo seguro que no
09:18Bueno se enfade o no se enfade es lo que hay que hacer cambiar las cerraduras no podremos estar todo el tiempo con miedo porque
09:23Un ladrón venga a robar a esta casa o no justo eso le estaba diciendo yo ahora entonces llamamos al cerrajero
09:29bueno lo hago yo y si puede venir hoy mejor que mejor así
09:33ninguna muchísimas gracias de verdad
09:36vuelvo
09:44Pero dónde te entera esta chica la cabeza y menos mal que le ha pasado a ella y no a uno de nosotros
09:51Hay un trastorno cambiar todas las cerraduras de la casa
09:56vamos a seguir con el desayuno me voy a tomar un café a ver si me despejo un poco
10:20Ah
10:40Como te encuentras
10:45Mejor
10:51Gracias por cuidar de este pobre enfermo
10:57Hoy por ti y mañana por mí
11:04Voy a hacer café gracias
11:07A
11:18Una bajada mi mujer no
11:24Hoy ha dormido mejor
11:27Ya no ha tenido pesadillas
11:29Cada día la veo más recuperada más animada
11:32Jesús no me interesa escuchar eso que me cuentas
11:35que se enfermiza por esta situación
11:38Que pasa que no puede superar que vengo y yo estemos también hermanito
11:42No evidentemente no lo puedo soportar porque sencillamente no lo entiendo
11:46Mira si ya has terminado porque no te vas ya la puñetera fábrica y me dejas desayunar en paz
11:57Alguna de vosotros ha visto a mi madre
11:59Llevo un rato aquí y no la he visto
12:01No está en su cuarto cariño no no ni en su cuarto ni en ningún otro sitio he buscado por toda la casa
12:05Y en la galería por toda la casa Jesús y la habitación de julio no no tampoco
12:09No se me está haciendo preocupar mucho muchísimo a ver tiene que estar aquí
12:14Porque a la calle no ha podido salir no a la calle imposible
12:18Las puertas se cierran con llave de noche y ella no tiene llaves y ninguno hemos salido todavía de casa bueno tu padre sí
12:24se acaba de ir hemos estado desayunando juntos y
12:27De todas formas esta casa tiene muchos recovecos de guiño andres que he mirado por todas partes por favor deja de decir eso
12:32Te ayudaré a buscarla porque no ha podido salir mientras yo la buscaba no vamos
13:02Y
13:10Qué haces aquí qué hora es buenos días crearte una sorpresa y no pillarte con ningún paciente
13:18Bueno luces que hace mucho que no hablamos tranquilamente y he pensado que
13:22que podíamos desayunar juntos
13:24He traído churros con chocolate para ponernos las botas
13:28Que si no te viene bien puedo venir un poco más tarde si por favor
13:32Es que ahora mismo tengo que terminar de arreglarme y ordenar el salóncito
13:36Aunque pensando lo mejor va a ser una auténtica pena porque los churros se van a enfriar
13:41Hacemos una cosa desayunamos juntos y luego te ayudo a recoger
13:44lo mejor otro día por favor
13:47luz vas a tardar más tiempo en convencerme de que me vaya que en que desayunemos juntos luz sabes dónde están mis zapatos
13:55Déjalo
13:58Y
14:06Luis hola Jaime
14:11Doctora
14:12le he dejado el listado de pacientes que se pasarán hoy a hacerse la optometría
14:17si luego lo chequeo les aviso
14:21Gracias
14:24Luis
14:27Ah
14:34Casi
14:36Va a ser mejor que desayune sola
14:39Luis no
14:57No
15:04Bueno que no con el pánico esa mujer tenía que estar en algún lado no os preocupéis bueno andres
15:10llámame
15:11llámame cuando sepáis algo de acuerdo
15:18Sí
15:22Disculpe don damián no estaba su secretaria y pasa pasa
15:28Lo único que te rogaría
15:30un poco de brevedad porque me acaban de comunicar que mi consuelo se ha perdido y eso me ha dejado muy preocupado
15:36Ah bueno si usted se tiene que ir yo vengo
15:39Arreglamos esto rápidamente
15:42Yo solo venía
15:46A devolverle esto
15:50Es suyo
15:54Verá que faltan algunos billetes
15:57Pero por supuesto a finales de en cuanto cobremos en los de volveremos
16:01Si usted nos permite seguir trabajando
16:04en la fábrica después de lo que ha hecho tacio
16:08Si te atrevo
16:16Te ha contado cómo ha llegado hasta sus manos este dinero no pero no hace falta de estudiantes a la manca
16:25Es que es lo que te ha dicho exactamente
16:29Pues mire después de haberle preguntado yo no sé cuántas veces
16:33lo único que me dijo es que el dinero era suyo
16:37Ya todo lo demás son componendas mías
16:43Qué componendas para saber por dónde vas
16:47Y
16:52Así le robó
16:55Que me robó a mí este dinero
16:58Yo lo siento muchísimo donde me ha muchísimo de verdad se lo digo yo no sé si es que lo vio muy a mano o
17:05o no lo sé no lo sé porque es que no le puedo decir
17:08luego se arrepintió porque claro con lo bien que se ha portado usted con él
17:13Por eso dejó el trabajo de chofer
17:16Y
17:18Quieres que me ha robado y vienes a contármelo
17:23Qué otra explicación hay
17:33Anda toma
17:35Bueno mira para el mal cuerpo que tengo te juro que
17:38no voy a volver a hacer el casco hasta la próxima vez no
17:42Pero digo de verdad que sentía puro por ti por Carmen
17:45sobre todo es que me dejaste muy preocupado hombre que nunca te había visto así
17:50me digo racho y más chulo que un ocho muchas veces pero
17:54nunca tan nervioso
17:56ya lo sé
17:58y lo del dinero que
18:00pero de dónde lo ha sacado hombre en qué lío te ha metido no me preguntes a par porque no te vaya a decir nada
18:05está bien no insisto
18:07si quieres hablar y sabes dónde estoy
18:09No que te ponga un café
18:11para que no te tomes la pastilla para lo seco hombre te puede hacer daño en el estómago
18:16Pongo a mí otro café que Gaspar hombre mira que tenemos por aquí el joven pater venga ahora la pongo
18:25Ya puedo sentar aquí contigo
18:29La verdad que está muerto de vergüenza ya se cogió una cogorza
18:34vamos yo lo aseguro que ahora mismo no escapa ni de mirarle a la cara usted
18:38Fíjese que me dijo de irnos a buscar trabajo por ahí lejos
18:42Eso pretende marcharse
18:46Pero vamos ya le he dicho que yo ni hablar
18:49mire yo de verdad que no sé lo que le pasó por la cabeza ese hombre no sé si es que estaría pensando en su
18:53hijo en poder darle todos los caprichos del mundo
18:57o no lo sé es que no yo no se lo puedo explicar
19:03Me dejas anonadado con lo que me estás contando
19:07Imagínense cómo estoy yo don Damián
19:10Mire yo sé que Tassio siempre ha sido un poquito tarambana pero yo lo aseguro que ya no es así se lo juro
19:18Don Damián
19:21Tassio es mi marido
19:23Y supongo que usted será consciente de lo que me ha costado venir hasta aquí a contarle esto
19:31A riesgo de que usted tome las medidas que considere por supuesto
19:35Pero también le quiero decir que mi marido es muy buen hombre
19:40Y que si este gesto de yo venir aquí
19:44a rogarle
19:46puede ayudar en algo pues
19:51Yo también creo que Tassio es muy buena persona
19:56¿Verdad que sí?
19:58Y está muy arrepentido don Damián eso se lo prometo yo con decirle que ayer estaba quemando billetes
20:04¿Quemando billetes?
20:06Sí que son justo lo que falta usted lo puede comprobar
20:08Bueno olvídate de eso por favor
20:10No no no cómo me voy a olvidar yo le voy a devolver hasta el último céntimo don Damián eso por descontado
20:15Pero por favor se lo pido
20:18No lo despida y por favor no lo denuncie
20:26No lo voy a despedir y mucho menos denunciarle
20:29De verdad
20:31Muchísimas gracias don Damián muchísimas gracias
20:33No hay por qué darlas
20:35Permiso le dejo tranquilo
20:37María Carmen
20:39No dudes jamás de que Tassio es un buen hombre
20:41Y tiene suerte de tener a su lado una gran mujer
20:43No le dejes nunca
20:45Y hadle feliz
20:47Gracias
20:49Gracias
20:51Gracias
20:53Gracias
20:55Gracias
20:57Y hadle feliz
21:17Claudio me ha contado
21:19No hay otro
21:21Yo tenía yo suficiente con el machaque de Carmen
21:23Que ahora tengo que aguantar el de Claudia
21:25Y su alrededor
21:27Mira Mateo lo siento pero no
21:29Tassio
21:31Hazme caso
21:33Habla conmigo te vas a sentir mucho mejor
21:35Además si no es como cura
21:37Puedes hablar conmigo pues como amigo
21:39Pues mira no tengo nada que contarte ni como cura ni como amigo
21:41Vaya
21:43No sé cómo me voy a tomar eso
21:45Pero voy a seguir insistiendo
21:47Porque lo que no es normal es que te dediques ahora
21:49A encenderte pitillos
21:51Pues con billetes de los gordos
21:53Mateo cuando uno está borracho a veces hace estupideces
21:55Ya
21:57¿No te das cuenta de lo preocupada que está Carmen?
21:59Que ya lo sé
22:01Y tú no sabes lo que a mi me duele eso
22:03¿Y Claudia?
22:05¿Crees que puede llevar un embarazo tranquila
22:07Sospechando que el padre de su hijo
22:09Es un ladrón
22:11Y vale que yo no he robado ese dinero
22:13Claro pues nada te habrá caído del cielo el dinero
22:15Por favor Tassio
22:17Confía en mi
22:21No te puedo decir nada
22:23No te voy a decir nada más
22:25Si no por mi si no por otra persona
22:29Estás protegiendo a alguien
22:35Los cafés
22:39¿Es eso Tassio?
22:41¿A quién proteges?
22:43Venga
22:49No te voy a decir nada más
22:53Mira Tassio
22:55Yo sé que
22:57A ti la iglesia y los curas
22:59Bueno pues que no comulgas mucho con ello
23:01Pero esto tiene una ventaja
23:03Puedes contarme lo que te pasa
23:07Y todo quedaría sellado por el secreto de confesión
23:11Mira Mateo
23:13Yo no comulgo pero las reglas me las sé
23:17Tassio hay algo que te atormenta
23:19Y sé que contármelo
23:21Te va a aliviar mucho
23:23Y esto solo quedaría
23:25Entre Dios, tú y yo
23:27Además de curar
23:29Me considero un gran amigo tuyo
23:35¿Quieres confesarte Tassio?
23:37¿Pero no puedo ir a la iglesia ahora?
23:41Yo te puedo confesar aquí
23:45¿Y el secreto se mantendría igual?
23:47Por supuesto
24:01Ave María por existir
24:03Sin pecado concebida
24:05Te ayudará que puedas arrepentirte
24:07Y confesar humildemente tus pecados
24:09Pero es que no son mis pecados
24:11Mateo
24:13Son los de otra persona
24:15Otra que me ha pedido que no diga
24:17Ni una sola palabra
24:19Pero bueno si se lo digo al altísimo
24:21Me perdonará supongo
24:23Por supuesto que lo hará
24:25¿Quién es esa persona?
24:29Mi padre
24:31¿Tu padre?
24:33¿Pero tu padre no estaba muerto?
24:35¿Él de verdad?
24:39¿Lo has encontrado?
24:47Lo he encontrado Mateo
24:49Porque siempre estuvo en el mismo sitio
24:55Siempre estuvo en el despacho de dirección de la empresa
25:03Mi padre es don Damián de la Reina
25:05Dios mío
25:27Marta no se ha pasado por aquí todavía
25:29Venía a hablar contigo Fina
25:31Mi padre sigue bien ¿no?
25:33No puede haber habido ninguna complicación ¿o sí?
25:35Tu padre está estupendamente
25:37Y cada día más animado
25:39Y eso es bueno para su recuperación
25:41Figurese que hasta me ha dicho
25:43Que quiere volver a ejercer de chofer
25:45Bueno me temo que todavía es pronto para eso
25:47Pero es buena señal
25:49Pero no venía a hablar de tu padre
25:51Ah
25:53Del otro
25:55Pues mire
25:57Estoy sola en la tienda y no me puedo distraer ni un minuto
26:01Veo que Marta no ha hablado contigo
26:03¿Hablar de qué?
26:05Si no tenemos nada de lo que hablar
26:09Las dos tenemos claro que
26:11Que se acabó
26:13Y tampoco te ha contado
26:15El acuerdo al que hemos llegado
26:17De hecho que no me ha contado nada
26:19Pues si me lo permites voy a hacerlo yo porque quiero que debes saberlo
26:21Eres parte implicada
26:23¿El qué?
26:25¿Qué pasa?
26:27Mi matrimonio con Marta no tiene arreglo
26:29Pues
26:31¿No se pueden separar?
26:33No, por supuesto que no
26:35Son las leyes de este país
26:37Por eso hemos llevado un acuerdo
26:39Para seguir cada uno por su lado
26:41¿Y eso cómo se hace?
26:43Manteniendo las formas
26:45De cara al exterior
26:47E intentando ser libre
26:49En la intimidad
26:53Creo que no lo entiendo
26:55Has entendido perfectamente
26:57Al final
26:59¿Y eso ya lo ha hablado con Marta?
27:01Sí, y ella lo ha aceptado
27:03Pues qué raro porque a mí no me ha dicho nada
27:05Sí, he visto que seguís distantes todavía
27:07Es que no hay nada entre nosotras, doctor
27:09Se lo prometo, ni lo habrá
27:13Si no he visto cómo te mira mi mujer
27:15A mí nunca me miraba así
27:21Por eso por mi parte tenéis vía libre para vivir vuestro amor
27:23Y así se lo he dicho, Marta
27:25Es que de verdad que no lo entiendo
27:27Cada vez que pasa por mi lado
27:29Me evita, a toda costa
27:31Tiene miedo a hacerte sufrir
27:35Lo que más deseo yo en este mundo
27:37Es estar a su lado
27:39Ella cree que una relación clandestina
27:41Que es lo que podéis tener
27:43No sería suficiente para ti
27:45No soy ninguna inconsciente, doctor
27:47Sé perfectamente que nuestra relación
27:49Nunca será normal
27:51Ni natural
27:53A ojos de los demás
27:55Mejor tener algo que no tener nada, ¿no?
27:57Por mi parte, desde luego
27:59Parece que Marta no lo acaba de ver así
28:03Mira, se siente tan mal por haber cortado lo vuestro
28:05Cuando yo lloré que ahora tiene pánico
28:07Por volver a hacerte sufrir
28:09Pero si yo lo puedo entender todo
28:13Me temo que eso tendrás que decírselo tú
28:15Ella no tiene el valor suficiente para hacerlo
28:17Y si lo que pasa es que no me quiere lo suficiente
28:21Te quiere, Fina
28:23Te quiere muchísimo
28:27Por eso estoy aquí hablando contigo
28:31Todo esto lo hace por ella
28:37No, lo hago por todos
28:41Es usted muy generoso
28:43La vida es muy corta, Fina
28:47Se nos escapa entre los dedos
28:51Creo que todos nos merecemos
28:53Disfrutarla al máximo
28:57Aunque sea con dificultades
28:59Me equivoqué mucho con usted, mucho
29:03Es una gran persona
29:07Lo que no puedo entender
29:09Es que mi madre haya podido salir de casa con las puertas cerradas
29:11Ya ha salido digna
29:13María ha perdido sus llaves
29:15¿Y ha salido con ellas?
29:17Por pensar algo lógico, cariño
29:19Que no, que no, si además María las perdió en Toledo, eso es imposible
29:23Antes cuando he buscado por el piso de abajo
29:25Había una ventana abierta que da al jardín
29:27¿Qué?
29:29¿Pero quién se ha dejado una ventana abierta?
29:31¿Eso es una temeridad?
29:33No lo sé, cariño, pero encontraremos a tu madre
29:35¿Te duele la herida?
29:37Tengo mucha tensión
29:39Deberías reposar un poco, mi vida
29:41Siéntate
29:43Está bien, saldré a buscarla otra vez por la finca
29:45No debe andar lejos
29:47¿Y si le ha pasado algo?
29:51No me lo perdoraría jamás
29:53No te pongas en lo peor
29:55Seguro que está tan tranquila, paseando por ahí
29:57Viendo los pájaros
29:59Y recogiendo flores, estará bien
30:01Lo que está claro es que todo esto es por mi culpa
30:03Porque no debí quitarle el ojo
30:05Ni de día ni de noche
30:07Tú no tienes culpa de nada, ¿me oyes?
30:09Suficiente haces
30:11¿Por qué está constantemente cuidando de una persona?
30:15Y aquí no tenemos los recursos que tienen en el sanatorio
30:19¿Qué quieres decir?
30:21Pues que quizá esto nos viene algo grande, Begoña
30:25Quizá necesitamos que tu madre vuelva
30:27Jesús
30:29Cuando la encontremos, ya veremos
30:31Tienes razón, perdóname
30:37¿Qué?
30:39Hemos peinado la finca de extremo extremo
30:41Y no hemos dado con ella
30:43Dios mío
30:45E Isidro ha salido a pasear y ha visto que la cancera de la parte sur estaba abierta
30:47No, no, no, por favor
30:49Hay que avisar a la guardia civil
30:51Begoña, no estás para caminar
30:53Llámales tú y Jesús y yo mientras vamos a buscarla
30:55Sí, sí, la traeremos a casa
30:57Sí, ahora les llamo
30:59Y voy a llamar a luz
31:01Quiero que esté aquí para cuando encontrése a mi madre
31:03Vamos
31:05Begoña
31:07Lo encontraremos
31:09Ten fe
31:11Thank you
31:35Cuando te vea pensaría que me estás buscando
31:37Sabía que tarde o temprano aparecerías
31:41Tell me what you've learned about my offer.
31:44Come on, Gemma, together we could get a real deal from the Queen.
31:47I'm not even going to the subway with you. Give me my keys.
31:51What keys? Ah, the keys.
31:56Hey, do you realize how bad it would be if I told your husband how I picked them up?
32:01While we were kissing?
32:03You're shameless.
32:05Look, I'm going to be very clear with you, Gemma.
32:07If you help me organize that robot, I give you my word that you'll lose sight of me.
32:12If that's what you want, of course, because for my part, I'd love to keep seeing you.
32:15Don't say that.
32:17I'm not afraid of your threats. I know you're bluffing.
32:20Bluffing? You don't know me.
32:24You should know that all the locks in the house have already been changed.
32:27You see, the problems of the rich are solved in a blink of an eye.
32:31But why are you protecting them, Gemma?
32:33You're their maid.
32:36Come on, gorgeous, look, if you help me, those dresses that you liked to borrow will be yours.
32:42Leave me alone.
32:44Very well, I have to talk to your husband.
32:47I'll go to the factory and ask for Joaquín Medino.
32:50Well, I'll talk to the Gomez de Mayoral.
32:52And I'll give them back the watch you stole from them.
32:55Is that what you want? To end up in prison?
32:59If you talk to my husband, I'll report you to the Civil Guard for swindler and thief.
33:03And you have much more to lose than me.
33:05And yes, I like the air of grandeur, but it's not hard to get together with a thief on the floor like you.
33:11I'll get my money and my dresses with my work.
33:16You know this isn't going to end like this.
33:19Let them hurt you without shame.
33:29Spanish
33:42What the hell are you doing? You have to be resting.
33:45I'm not a cripple.
33:47And I'm not going to sit idly by while that woman is lost.
33:50Come with me, come with me.
33:52And let the young men look for her.
33:56Damien, I'm very afraid that woman has left the land of the farm.
34:01What a contradiction.
34:03Now that everything was going back to its place.
34:06By the way, the locksmith has just left.
34:08Here you have a new set of keys.
34:10Thank you. Sit down, sit down.
34:12And thank you for giving me the part about Mercedes.
34:15When I left home, it was not known that it had been lost.
34:19I had to call Andres to the factory and I came in a hurry.
34:24Yes, yes, they have already told me that he left at the first hour.
34:27Why did he leave so early?
34:31I didn't want to cross myself with Dina.
34:35Well, I talked to her and told her about Tassio.
34:41She told him everything.
34:44And I told her that I had been unfaithful to Catalina
34:46and that the fruit of that infidelity was none other than that boy.
34:52Nothing else.
34:54Does it seem little to you?
34:56What it seems to me is that she is covering up a secret with another.
34:59She has covered up Dina's curiosity, but I have not confessed it.
35:03What really affects her.
35:06That's not what we agreed on.
35:09Why do you have to know me so well?
35:12I assure you that it has not been an easy escape and I have not done it out of cowardice.
35:19I was able to tell her what I feel totally responsible for,
35:26what I can answer for, the rest ...
35:32How did she react?
35:37She couldn't say a word.
35:40I have earned her contempt and rejection forever and what is worse,
35:44I have lost her respect and as you will understand, it hurts me deeply.
35:49Damián, Dina has the right to know the truth about her son, whatever it is.
35:55If she reacted like this to a minor secret that she doesn't even know about,
36:00imagine if I tell her what you ask me,
36:03I would lose her forever, I would lose everything.
36:06No.
36:08I have to protect my family and I have to protect her.
36:11Yes, yes, I understand, but ...
36:13This house would come down, Isidro.
36:16And what happened to Valentín, I ...
36:19I couldn't do anything anymore.
36:22What happened?
36:26Let's leave things as they are, please.
36:29Please.
36:32What I want is for you to understand me.
36:34I only told Dina my truth.
36:37My sin, which is going to cost me a lot.
36:40But don't ask me for anything else.
36:44From what you tell me, you had no art in my part in what it could mean
36:50to have found Valentín's ring.
36:52No.
36:54I'm just guilty of covering it up, which is enough.
36:59The reasons why I do it, you already know.
37:02The family.
37:04Sometimes you have to keep things from the people you love.
37:08You understand, don't you?
37:10I understand.
37:12But I don't share it, obviously.
37:14Even if you didn't do anything, yes, I'm covering it up.
37:21Wouldn't you do it for your daughter?
37:23No matter how serious it was?
37:26What I want you to understand is that if she ever meets Dina,
37:31that secret will weigh on her all her life.
37:34Well, I'll have to learn to live with it.
37:38What matters to me now, Isidro,
37:41is that you, my friend,
37:44understand my motives minimally.
37:56Luis.
38:09Luis.
38:10Hello, Jaime.
38:22Can you talk for a moment?
38:26What do you want to talk to me about?
38:29I'd like to explain what happened this morning.
38:33I don't think there's anything to explain.
38:35I think it was pretty obvious, Luz.
38:37Luis, please listen to me.
38:41How long have you been in a relationship with Mr. Doctor?
38:45I don't like that tone.
38:46I just ask you to respect me and let me talk.
38:50The truth is that I didn't expect something like this from you.
38:53I thought you were mad.
38:55What do you mean?
38:56That I can't do whatever I want with my life?
38:58You said your life was too complicated to commit to anyone.
39:02And it's true, yes.
39:04But you decided to complicate it with a married man.
39:08Look, you have no idea.
39:10No idea about the relationship between Jaime and me.
39:13Besides, I don't have to give you explanations.
39:16Much less if you treat me like that.
39:18What did I do wrong?
39:20Tell me.
39:22What did I do wrong?
39:25How could you forget me so easily?
39:28And throw yourself into his arms?
39:30Luis, I don't know what I did wrong.
39:33But while you find out, you decided to spend time with my cousin's husband.
39:40Have a nice day.
39:43Maybe one day you'll find out why you sabotage everything that makes you happy.
39:49Don't come back to my apartment.
39:52And don't ever come into my life again.
39:54Be careful.
40:02Bitch.
40:19Mario Barcés.
40:26My beloved Gervasio.
40:48Carmen.
40:50Did you give all the money to Mr. Damián?
40:51Yes.
40:52Did he tell you anything?
40:53That he's not going to report you and that he's not going to fire you.
40:56Of course, I asked him not to do it.
40:59I told him you were a good man, despite everything.
41:01Thank you for trusting me.
41:03Don't you think Mr. Damián's relationship is strange?
41:05I knew he valued you, but after stealing from him...
41:08It wasn't a robbery.
41:09Look, Tassio, for me it was a robbery.
41:10As long as you don't tell me anything else, it was a robbery.
41:12Did he say anything else?
41:14No.
41:15He didn't want to talk about the man.
41:18Although he was reconciled, given the circumstances.
41:22He told me something very strange before he left.
41:24What?
41:26That he would never leave you.
41:28And that he would make you happy because you're a good man.
41:32Did he tell you that?
41:33Yes.
41:35Tassio, what are you doing with Mr. Damián?
41:37Because I swear I don't understand anything.
41:40Do you think it's normal for him to have such kind words for someone who just stole from him?
41:44Come on, he has to be the holiest of holiest.
41:46Well, he's not that holy.
41:47No, he's not.
41:48I'm going to have him in a pedestal from today on.
41:53So, did he keep the money?
41:56No, if you think so, he's going to give it to me.
41:58Of course.
42:00Tassio, you can't leave me like this.
42:02Yesterday, because you were as you were, and I couldn't do anything but comfort you.
42:05But today is another day.
42:08I have work, Carmen.
42:09No, I don't care if you have all the work you want.
42:12I need you to tell me what's going on, Tassio.
42:16I really can't tell you anything.
42:18I'll tell you later.
42:21Do I have to be satisfied?
42:24It's not a bad thing.
42:25Don't worry about it.
42:27Trust me.
42:28Long live Pepa.
42:29No, Tassio, I'm not going to shut up.
42:30You don't seem to know me, son.
42:31Look, I know what I'm asking of you is an act of faith, but please.
42:34If you talk to Mateo, he'll give me the reason.
42:37Wait, now you're done.
42:38I didn't find out.
42:40Look, Tassio, I'm not here for you to pick on me.
42:42Carmen, please.
42:43Let me go.
42:45I can't believe you're doing this to me.
42:48I can't believe it.
43:11We're still without news from Mercedes.
43:13Poor woman.
43:14I'm sure they'll bring her back soon.
43:16God willing.
43:17Don't you think we should talk?
43:21No, I don't think it's necessary.
43:24And I'd rather my sister didn't follow you wherever she is.
43:28I don't regret telling you, but I'm sorry you took it so badly.
43:32And how do you want me to take it?
43:34How did you think I was going to take it?
43:36You have no excuse, Damián.
43:39Being unfaithful is wrong.
43:41But it's something that happens.
43:43And all marriages go through difficult times.
43:46Please.
43:48Don't keep apologizing to me like this.
43:51Take your excuses elsewhere.
43:53You yourself went through bad times with Gervasio.
43:55Yes.
43:56And that's not why I was unfaithful.
43:58Never in my life.
43:59And him to you?
44:01Do you hear yourself?
44:03What do you want?
44:04To hurt me more?
44:05Is that what you want?
44:08Dina, if she was unfaithful,
44:10it doesn't mean she wasn't madly in love with my wife
44:13and that she didn't treat her like a queen until the end of her days.
44:15Let me doubt it.
44:17If you were so madly in love with her,
44:20you wouldn't have cheated on her with another woman.
44:25Mercedes!
44:28Mercedes!
44:31Jesus!
44:32I asked Don Tomás and he said he didn't see anyone.
44:34Yes, I've also met someone in the Fonte de la Haya area
44:37and he hasn't seen anything either.
44:38Where could this woman have gone?
44:40It's all so strange.
44:41How could I leave if the door was closed?
44:44Haven't you heard that she went out through a window?
44:46It's just that it seems incredible to me.
44:48When I stopped having breakfast, I thought I heard the door.
44:50Besides, I told you.
44:52It must have been your imagination.
44:54The door was locked.
44:56And you were downstairs.
44:58You really didn't hear anything?
44:59Let's see, how many times do you want me to tell you?
45:01No, no and no.
45:03If I had heard her, we wouldn't be here,
45:05in the middle of the mountains, like two desperate people, don't you think?
45:08It was very early.
45:10How could she have left at night?
45:11So what?
45:13It's just that I heard her, Jesus. I heard her.
45:16What's the matter? You saw her leave and you didn't say anything or what?
45:19Why are you getting like this? So nervous?
45:20I'm getting nervous because we're wasting precious time because of you.
45:24Let's keep looking separately.
45:25You go that way and I'll go this way.
45:27Let's go.
45:28Mercedes!
45:31Mercedes!
45:32Mercedes!
45:35There was a moment, when Andrés was born,
45:39when Catalina left with the children.
45:41There was nothing else for her.
45:43There was no one else.
45:44And I felt...
45:46I don't know, I felt...
45:49abandoned.
45:50What a sad excuse.
45:53You're embarrassing me.
45:55Is that why you did it?
45:57Because you felt alone.
45:58Alone and abandoned, yes.
46:00And you never stopped to think how my sister felt?
46:04Raising her children alone.
46:06Why didn't you help her do it?
46:08Why?
46:09Women are different.
46:11And you may be right, but I...
46:15I was weak.
46:17I let myself be carried away by a girl who admired me and had me on a pedestal.
46:20The same story as always.
46:22Women who flatter you with compliments.
46:24How cute you are, how handsome you are, how smart.
46:27And you fall like flies.
46:28At least show a little respect for her.
46:31Respect?
46:33It's a fresh one.
46:34It is what it is.
46:35Ángela, Tassio's mother, was sincerely in love with me.
46:39And I was the one who got married, who approached her and committed the sin.
46:43You're right about that.
46:45But once the child was born,
46:47I kept my word with her.
46:48I bought her a house,
46:50I took care of all the expenses of the boy,
46:53until she got married.
46:54You were lucky.
46:55Another one showed up
46:57and took the dead man away from you.
46:58I was always at odds with the boy.
47:01That's why I got him to work in the factory.
47:03Another shame.
47:05To rub that boy in my sister's face,
47:08even if the boy wasn't to blame.
47:11Catalina knew.
47:14She knew?
47:16I confessed it to her.
47:17And not only did she forgive me,
47:19but she asked me to never misunderstand her.
47:22That's what she did.
47:26I'm sure she did it for the children.
47:30So they wouldn't have to live through a scandal.
47:32So they'd be safe and sound.
47:34Yes.
47:36But also because she loved me.
47:38And because she forgave me.
47:40Very well.
47:42I will also keep the secret.
47:45Thank you.
47:46But this...
47:48I'm not going to forgive you for this.
47:49You're like a stranger.
47:52That happened a long time ago.
47:56And I've never, ever repeated anything like it.
48:00I don't care.
48:02You're not the person I thought you were, Damian.
48:07Besides, I completely disagree
48:10with what you did to that boy.
48:13You let him grow up without knowing who he was.
48:16You let him grow up without knowing who his real father was.
48:20It's shameful.
48:22Shameful.
48:34Mercedes!
48:46Begoña.
48:49Mercedes!
48:53Mercedes!
48:58Mercedes!
49:02Mercedes?
49:05No.
49:06No.
49:07No.
49:08Mercedes.
49:09Mercedes.
49:12God.
49:14No.
49:15No, please.
49:16Please.
49:17Please.
49:18Please.
49:19She's alive.
49:20She's alive.
49:21Mercedes.
49:22Mercedes.
49:23I'm Jesus.
49:24Mercedes.
49:25I'm Jesus.
49:26I'm here.
49:27Andres!
49:28Andres!
49:29I've got her!
49:30Andres!
49:31Mercedes.
49:33Andres!
49:35Mercedes.
49:37I'm going to kill him.
49:39He stole her from the boss.
49:40Or something worse.
49:41I don't even know.
49:42He's so guilty.
49:44I should have stayed in his room from the moment he walked in.
49:47And I should have watched her so she wouldn't leave the house.
49:50A vulgar thief is what he thinks I am.
49:52I've been putting up with the looks and reproaches of the woman he loved to protect you.
49:56Tassio.
49:57And I don't even know why I do it.
49:58How long have you known?
49:59About what?
50:00About Tassio.
50:02He's Damián's son.
50:03No, no, don't get it wrong.
50:04I found out a long time ago.
50:05Oh, really?
50:07Why didn't you tell me you had a pact so everyone could live their own lives?
50:10I don't know why Jaime had to tell me.
50:12Because he wants to help us.
50:13Help us?
50:14Of course.
50:15Marta is doing it for you.
50:16Do you think Jesus could open the door to Mercedes?
50:18He behaved in a very strange way.
50:20I love you above all things, my love.
50:23I don't want to lose you, okay?
50:24I know you're trusting me.
50:25Tassio, stop.
50:26Who is Ernesto?
50:31I always had you for a good, loyal and fulfilling husband.
50:34And knowing that you were unfaithful to my sister has disillusioned me a lot.
50:38I know with all my heart that you can't stand that.