S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 97
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'a dit Damien pour le convaincre.
00:09Ce serait très égoïste pour moi de ne pas l'accepter.
00:13Ma mère fait que je me sente en paix avec moi-même.
00:15Emmenez-moi à la voir.
00:17Je vous en prie.
00:18Non.
00:19Mais écoutez, pour que les doutes ou les ennuis ne reviennent à la tête de Jaime,
00:23ce qui s'est passé dans l'arche ne peut pas se répéter.
00:26Je ne sais pas, les doutes de Damien lui-même sur ce qui implique de continuer sa vie à toute coste,
00:30sans savoir très bien pourquoi.
00:31Si vous me laissez encore dans l'incident, je vous tuerai.
00:33Qu'est-ce qu'il va nous faire ?
00:34Envoyer-nous prier à trois Habes-Marie ?
00:36C'est un petit frère.
00:37Nous signons tous les chèques, c'est ce qu'il fait avec nous.
00:41Le médecin m'a dit que ce matin, précisément,
00:44ils ont appelé Jésus pour lui informer que votre mère avait beaucoup pire.
00:47Ce matin, je t'ai demandé de me l'emmener voir.
00:49Et toi, comment peux-tu avoir si peu de coeur ?
00:51Baissez la voix, s'il vous plaît, ils vont nous entendre.
00:52Eh bien, qu'ils nous entendent !
00:53Nous voulons en profiter le plus possible pour que je reste ici avant de partir.
00:57Mais si c'est en rien, il n'en reste rien.
00:59Maman...
01:02Mon fils...
01:22Mon fils...
01:23Mon fils...
01:24Mon fils...
01:25Mon fils...
01:26Mon fils...
01:27Mon fils...
01:28Mon fils...
01:29Mon fils...
01:30Mon fils...
01:31Mon fils...
01:32Mon fils...
01:33Mon fils...
01:34Mon fils...
01:35Mon fils...
01:36Mon fils...
01:37Mon fils...
01:38Mon fils...
01:39Mon fils...
01:40Mon fils...
01:41Mon fils...
01:42Mon fils...
01:43Mon fils...
01:44Mon fils...
01:45Mon fils...
01:46Mon fils...
01:47Mon fils...
01:48Mon fils...
01:49Mon fils...
01:50Mon fils...
01:51Mon fils...
01:52Mon fils...
01:53Mon fils...
01:54Mon fils...
01:55Mon fils...
01:56Mon fils...
01:57Mon fils...
01:58Mon fils...
01:59Mon fils...
02:00Mon fils...
02:01Mon fils...
02:02Mon fils...
02:03Mon fils...
02:04Mon fils...
02:05Mon fils...
02:06Mon fils...
02:07Mon fils...
02:08Mon fils...
02:09Mon fils...
02:10Mon fils...
02:11Mon fils...
02:12Mon fils...
02:13Mon fils...
02:14Mon fils...
02:15Mon fils...
02:16Mon fils...
02:17Mon fils...
02:18Mon fils...
02:19Mon fils...
02:20Je t'ai manqué.
02:23Et moi, toi, maman.
02:25Désolée de ne pas pouvoir te voir, mais...
02:30Je ne me trouvais pas bien et les médecins m'ont recommandé de ne pas sortir de la maison.
02:37Ma belle fille.
02:39Je croyais que tu avais oublié de moi.
02:42Comment peux-tu penser ça ?
02:45C'est impossible que je m'oublie de toi, maman.
02:47Tu es ma mère. Tu te souviens ?
02:51Je vais rester ici.
03:00Tu veux ?
03:03C'est une maison magnifique.
03:05Avec un jardin énorme et un regard.
03:08Qui est-il ?
03:12C'est Jésus, mon mari.
03:16Tu ne le souviens pas ?
03:18C'est lui qui t'a amenée ici.
03:21Je sais.
03:25Dis-lui de ne pas me regarder comme ça.
03:29Et comment je te regarde ?
03:32Nous avons discuté tout le chemin, dans le véhicule, Mme Mercedes.
03:36J'aime ce lieu.
03:38Combien de temps je vais rester ?
03:40C'est ta maison.
03:42Tu peux rester autant de temps que tu veux.
03:46Tu pourrais m'amener un peu d'eau ?
03:50Bien sûr.
03:52Bien sûr, maman.
03:54Ne t'inquiète pas.
04:02Je n'ai pas de mots.
04:04Tu n'en as pas besoin.
04:08Je suis très désolée de ce que j'ai dit.
04:10Oublie-le. Je comprends parfaitement.
04:17C'est le meilleur cadeau que tu pourrais m'offrir.
04:20C'est ta mère.
04:22Et quand j'ai entendu qu'elle n'était pas bien, je ne pouvais pas rester impassible face à la situation.
04:27Mais il y a seulement un problème, Bégoïa.
04:30Tu ne pourras pas le garder en secret plus longtemps.
04:34La famille verra qu'en fait, ta tante Eugénie est ta mère.
04:40Tu t'en soucies ?
04:42Je l'ai amenée jusqu'ici.
04:44Et je l'ai fait sans te consulter.
04:46Je ne m'en soucie pas que tout le monde le sache.
04:48Tant qu'elle soit bien.
04:51Je ferai tout ce qui est en mes mains pour que ta mère se sente comme à la maison.
04:56Je veux juste te faire heureuse.
05:00Merci.
05:09Bien.
05:20Bonne nuit.
05:23Bonne nuit.
05:46Bonjour !
05:47Ma mère m'a dit que tu avais dépassé.
05:49Oui.
05:50On voit qu'à la maison de la Reine, ils ont une invitée très spéciale.
05:54J'ai fait des flânes, parce qu'elles me manquent.
05:58Je n'en doute pas. Elles ont une belle couleur.
06:01Il en reste quelques-unes.
06:03Vraiment ?
06:04Je peux goûter ?
06:07Oui.
06:11Oui, mais elles sont encore chaudes.
06:13On ne peut pas manger...
06:14Peu importe.
06:15Tu vas...
06:18C'est trop bon, s'il te plaît.
06:21Mais tu ne m'as pas encore répondu.
06:24Je ne crois pas que tu es venu pour l'odeur des flânes.
06:28Non.
06:29Ma mère m'a aussi dit qu'elle a reçu un télégramme.
06:32C'est pour la banque ?
06:34Oui.
06:35Je suis allée chercher un accueil à Saint-Sébastien.
06:40Je pensais que ça allait prendre quelques jours.
06:44Moi aussi.
06:45C'est une bonne nouvelle, non ?
06:47Oui.
06:48Bien sûr.
06:49C'est ce que je voulais.
06:51Oui.
06:59Tu vas partager un lit ?
07:02Bien sûr. Je n'ai plus de choix.
07:05Même si ça me fait un peu de mal.
07:07Je n'ai jamais partagé une chambre avec un étranger.
07:10Ça va bien. Tu verras.
07:12Je ne crois pas.
07:13Bien sûr que oui.
07:14Tu as beaucoup de talent.
07:17Tu es très travailleuse.
07:19En plus, sympathique et généreuse.
07:24Je ne le dis pas pour dire.
07:26D'accord.
07:27Il n'y a pas beaucoup de gens comme toi.
07:33Et je vais te manquer beaucoup.
07:36Mais bon, je suis encore là, non ?
07:39J'adore ces visites d'un premier moment.
07:43Ça me fait imaginer beaucoup de choses.
07:45Comme quoi ?
07:46Je ne sais pas, comme...
07:49Comme avoir ceci chaque matin.
07:54Tu as beaucoup de chance.
07:56Merci.
07:57Je vous en prie.
07:58Je vous en prie.
07:59Je vous en prie.
08:00Je vous en prie.
08:01Je vous en prie.
08:02Je vous en prie.
08:03Je vous en prie.
08:04Je vous en prie.
08:05Je vous en prie.
08:07Je crois que je dois y aller.
08:10Bien sûr.
08:11Moi aussi, je dois continuer ma tâche.
08:13Je t'entretiens.
08:14À plus tard.
08:15Oui, oui.
08:36Ça m'a prit.
08:37Ça m'a pris.
08:38Ça m'a pris.
08:39Bonsoir.
08:40Bonsoir.
08:41Quelle heure est-il ?
08:42Ma mère s'est réveillée très tôt.
08:44Je crois qu'elle a pris la routine de la sanatoria.
08:47Est-ce possible d'en manger un autre ?
08:50Il n'a pas besoin d'appeler la police.
08:51C'est à sa maison, la dame Mercedes.
08:54À ce passage, il va prendre des forces dans quelques heures.
08:56C'est ce que j'espère.
08:57C'est ce que j'espère.
08:58C'est ce que j'espère.
08:59C'est ce que j'espère.
09:00C'est ce que j'espère.
09:01C'est ce que j'espère.
09:02C'est ce que j'espère.
09:03C'est ce que j'espère.
09:04C'est ce que j'espère.
09:05C'est ce que j'espère.
09:06C'est ce que j'espère.
09:07C'est ce que j'espère.
09:08C'est ce que j'espère.
09:09C'est ce que j'espère.
09:10C'est ce que j'espère.
09:11C'est ce que j'espère.
09:12C'est ce que j'espère.
09:13C'est ce que j'espère.
09:14C'est ce que j'espère.
09:15C'est ce que j'espère.
09:16C'est ce que j'espère.
09:17C'est ce que j'espère.
09:18C'est ce que j'espère.
09:19C'est ce que j'espère.
09:20C'est ce que j'espère.
09:21C'est ce que j'espère.
09:22C'est ce que j'espère.
09:23C'est ce que j'espère.
09:24C'est ce que j'espère.
09:25C'est ce que j'espère.
09:26C'est ce que j'espère.
09:27C'est ce que j'espère.
09:28C'est ce que j'espère.
09:29C'est ce que j'espère.
09:30C'est ce que j'espère.
09:31C'est ce que j'espère.
09:32C'est ce que j'espère.
09:33C'est ce que j'espère.
09:34C'est ce que j'espère.
09:35C'est ce que j'espère.
09:36C'est ce que j'espère.
09:37C'est ce que j'espère.
09:38C'est ce que j'espère.
09:39C'est ce que j'espère.
09:40C'est ce que j'espère.
09:41C'est ce que j'espère.
09:42C'est ce que j'espère.
09:43C'est ce que j'espère.
09:44C'est ce que j'espère.
09:45C'est ce que j'espère.
09:46C'est ce que j'espère.
09:47C'est ce que j'espère.
09:48C'est ce que j'espère.
09:49C'est ce que j'espère.
09:50C'est ce que j'espère.
09:51C'est ce que j'espère.
09:52C'est ce que j'espère.
09:53C'est ce que j'espère.
09:54C'est ce que j'espère.
09:55C'est ce que j'espère.
09:56C'est ce que j'espère.
09:57C'est ce que j'espère.
09:58C'est ce que j'espère.
09:59C'est ce que j'espère.
10:00C'est ce que j'espère.
10:01C'est ce que j'espère.
10:02C'est ce que j'espère.
10:03C'est ce que j'espère.
10:04C'est ce que j'espère.
10:05C'est ce que j'espère.
10:06C'est ce que j'espère.
10:07C'est ce que j'espère.
10:08C'est ce que j'espère.
10:09C'est ce que j'espère.
10:10C'est ce que j'espère.
10:11C'est ce que j'espère.
10:12C'est ce que j'espère.
10:13C'est ce que j'espère.
10:14C'est ce que j'espère.
10:15C'est ce que j'espère.
10:16C'est ce que j'espère.
10:17C'est ce que j'espère.
10:18C'est ce que j'espère.
10:19C'est ce que j'espère.
10:20C'est ce que j'espère.
10:21C'est ce que j'espère.
10:22C'est ce que j'espère.
10:23C'est ce que j'espère.
10:24C'est ce que j'espère.
10:25C'est ce que j'espère.
10:26C'est ce que j'espère.
10:27C'est ce que j'espère.
10:28C'est ce que j'espère.
10:29C'est ce que j'espère.
10:30C'est ce que j'espère.
10:31C'est ce que j'espère.
10:32C'est ce que j'espère.
10:33C'est ce que j'espère.
10:34C'est ce que j'espère.
10:35C'est ce que j'espère.
10:36C'est ce que j'espère.
10:37C'est ce que j'espère.
10:38C'est ce que j'espère.
10:39C'est ce que j'espère.
10:40C'est ce que j'espère.
10:41C'est ce que j'espère.
10:42C'est ce que j'espère.
10:43C'est ce que j'espère.
10:44C'est ce que j'espère.
10:45C'est ce que j'espère.
10:46C'est ce que j'espère.
10:47C'est ce que j'espère.
10:48C'est ce que j'espère.
10:49C'est ce que j'espère.
10:50C'est ce que j'espère.
10:51C'est ce que j'espère.
10:52C'est ce que j'espère.
10:53C'est ce que j'espère.
10:54C'est ce que j'espère.
10:55C'est ce que j'espère.
10:56C'est ce que j'espère.
10:57C'est ce que j'espère.
10:58C'est ce que j'espère.
10:59C'est ce que j'espère.
11:00C'est ce que j'espère.
11:01C'est ce que j'espère.
11:02C'est ce que j'espère.
11:03C'est ce que j'espère.
11:04C'est ce que j'espère.
11:05C'est ce que j'espère.
11:06C'est ce que j'espère.
11:07C'est ce que j'espère.
11:08C'est ce que j'espère.
11:09C'est ce que j'espère.
11:10C'est ce que j'espère.
11:11C'est ce que j'espère.
11:12C'est ce que j'espère.
11:13C'est ce que j'espère.
11:14C'est ce que j'espère.
11:15C'est ce que j'espère.
11:16C'est ce que j'espère.
11:17C'est ce que j'espère.
11:18C'est ce que j'espère.
11:19C'est ce que j'espère.
11:20C'est ce que j'espère.
11:21C'est ce que j'espère.
11:22C'est ce que j'espère.
11:23C'est ce que j'espère.
11:24C'est ce que j'espère.
11:25C'est ce que j'espère.
11:26C'est ce que j'espère.
11:27C'est ce que j'espère.
11:28C'est ce que j'espère.
11:29C'est ce que j'espère.
11:30C'est ce que j'espère.
11:31C'est ce que j'espère.
11:32C'est ce que j'espère.
11:33C'est ce que j'espère.
11:34C'est ce que j'espère.
11:35C'est ce que j'espère.
11:36C'est ce que j'espère.
11:37C'est ce que j'espère.
11:38C'est ce que j'espère.
11:39C'est ce que j'espère.
11:40C'est ce que j'espère.
11:41C'est ce que j'espère.
11:42C'est ce que j'espère.
11:43C'est ce que j'espère.
11:44C'est ce que j'espère.
11:45C'est ce que j'espère.
11:46C'est ce que j'espère.
11:47C'est ce que j'espère.
11:48C'est ce que j'espère.
11:49C'est ce que j'espère.
11:50C'est ce que j'espère.
11:51C'est ce que j'espère.
11:52C'est ce que j'espère.
11:53C'est ce que j'espère.
11:54C'est ce que j'espère.
11:55C'est ce que j'espère.
11:56C'est ce que j'espère.
11:57C'est ce que j'espère.
11:58C'est ce que j'espère.
11:59C'est ce que j'espère.
12:00C'est ce que j'espère.
12:01C'est ce que j'espère.
12:02C'est ce que j'espère.
12:03C'est ce que j'espère.
12:04C'est ce que j'espère.
12:06Bonsoir.
12:07Bonsoir.
12:08Bonsoir.
12:09Bonsoir.
12:10Bonsoir.
12:12J'ai demandé quelque chose ?
12:15Elle...
12:17C'est notre invitée d'honneur.
12:18Mercedes.
12:21La mère de Bégoña.
12:26Je ne savais rien.
12:28Elle sera avec nous un moment.
12:32J'ai aimé Mercedes.
12:33Je suis Andrés.
12:35Le frère de sa fille.
12:37C'est un homme très bien posé.
12:42J'espère que ça va aussi pour moi.
12:45Enchantée, Mercedes.
12:48Je ne savais pas que tu avais une mère.
12:51C'est que ça, il y a peu, personne ne le savait.
12:54Tout le monde pensait que c'était ma tante.
12:58La femme de l'hôpital.
12:59La femme de l'hôpital ?
13:02Mais en ce qui concerne ses conditions,
13:05on lui a permis de passer quelques jours avec nous à l'hôpital de Los Terros.
13:09C'est très inquiétant d'être avec ta mère.
13:12Tu ne t'imagines pas combien.
13:15Mercedes, je suis Maria.
13:16La femme d'Andrés.
13:19Tu as une sourire très jolie.
13:21Merci.
13:23Tu es très jolie, Maria.
13:25Tant que ma fille.
13:29Je sais que vous devriez l'avoir annoncé, mais il n'y a pas eu le temps.
13:32Avec son état de santé fragile,
13:34j'ai pensé qu'il fallait l'amener immédiatement.
13:37Tu n'as pas à t'excuser.
13:38C'est la maison de Bédoña,
13:40et sa mère sera toujours bienvenue.
13:43Merci, père.
13:45Bonjour.
13:46Bonjour.
13:49Qui est cette femme ?
13:52C'est ma mère, Julia.
13:54Elle s'appelle Mercedes.
13:56Ta mère ?
13:57Je ne savais pas qu'elle existait.
14:00Bonjour, je suis Julia.
14:02Quelle fille jolie.
14:04Si c'est ta mère, je peux appeler ta grand-mère ?
14:07Julia, mon amour,
14:09c'est mieux que vous l'appelez Mercedes.
14:11Elle a passé beaucoup de temps dans un hôpital,
14:14et c'est mieux que nous ne la confondions pas.
14:19Quelle jolie famille.
14:22Tu as eu beaucoup de chance, fille.
14:27Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours si triste.
14:34Je ne sais pas pourquoi tu dis ça, maman.
14:36Je suis une chanceuse,
14:38et dans une grande famille.
14:46Peu importe ce que tu penses,
14:47mais pour moi c'est important d'aller à les cours de couture.
14:51Je suis l'une des dernières à arriver,
14:53et si je ne vais pas, je resterai derrière mes compagnes.
14:55Non, Gemma, non.
14:57Ce n'est pas une blague.
14:59Je t'entends.
15:01Vraiment ?
15:02Oui.
15:04Pourquoi est-ce possible qu'il sorte tard et qu'il ne puisse pas venir à l'église ?
15:07Gemma, si pour toi ce cours est important,
15:10pour moi aussi.
15:12Nous pouvons aller à la dernière heure,
15:15ou même demander les clés à Don Agustin de la paroquia.
15:18Mais pourquoi cet effort ?
15:20Tu n'as jamais pensé à une église,
15:22et maintenant tu veux allumer ces feuilles ?
15:24Je veux dire qu'on peut aller le lendemain.
15:27Il n'y aura pas tant de différence, non ?
15:29Non, non, non.
15:31Ce n'est pas la même chose.
15:34Je me souviens quand je t'ai vu le premier jour,
15:37à l'église de Vina Vente.
15:39Et Gemma, tu n'as rien changé.
15:42Vraiment ?
15:44J'ai eu un très fort refroidissement
15:46quand nous étions en train de négocier avec cette parfumière.
15:48Tu te souviens ?
15:50Oui.
15:51C'est pour ça que tu es entrée dans cette église,
15:54tu as allumé une feuille et tu as reçu ton souhait.
15:57Mon souhait était de ne plus me faire mal,
16:00pour pouvoir aller à Galicie et voir le Mar Cantabrique.
16:04Mais regarde,
16:06qui m'avait dit que tout allait se passer de cette manière ?
16:10Gemma, je t'attendrai ce jour,
16:13ce que je dois.
16:15Mais nous ne pouvons pas manquer cette visite à l'église.
16:18Il faut remercier Dieu de nous avoir unis pour toujours.
16:21Et c'est tout.
16:23Et après, nous allons dîner à Porto Aledo.
16:26J'ai réservé le casino.
16:27Que penses-tu ?
16:29Tu sais quoi ?
16:32Que je peux perdre une classe.
16:34Je ne suis pas romantique et tu ne mérites pas ça.
16:38Tu es sûre ?
16:39Qu'on ne parle plus ?
16:41Si tu as pu rester ce jour sans voir le Mar,
16:43je me suis laissée sans une classe et rien ne se passe.
16:51Tu es sûre ?
16:53Oui.
17:22Bonjour, monsieur de la Reine.
17:24J'ai enfin trouvé le signe que je cherchais.
17:26Le Christ de Corcovado, Brésil, 1953.
17:29Désolé pour la dureté, c'était dur, mais nous...
17:32Ah, Jésus.
17:33Justement, je voulais te dire quelque chose.
17:36Dis-moi.
17:42Tassio m'emmènera demain matin
17:44à l'assureuse pour rénover la police
17:46et je voulais savoir si tu avais un traité pendant.
17:48Au début, non.
17:49D'accord.
17:51J'ai été très surpris
17:54par ta décision
17:56de ramener à la maison la mère de Bégoña.
18:00Je sais, père.
18:03C'est une femme malade.
18:04Je ne suis pas sûr que vous soyez prêts à vous occuper d'elle.
18:08Je sais que je ferai tout pour que Bégoña soit tranquille et contente.
18:12Nous ne lui donnerons pas de problèmes, ne vous inquiétez pas.
18:14Je comprends
18:16que c'est un important pas pour votre réconciliation.
18:20Bien sûr.
18:22Rien n'a l'air de sortir d'effet ces jours-ci,
18:24mais avec ce geste, je crois que je gagne ma femme
18:27et c'est tout ce que j'ai besoin dans le monde.
18:29Qu'elle me regarde de nouveau comme avant.
18:31Je suppose que c'est un mouvement intelligent.
18:35Mais ce n'est pas pour ça qu'il ne s'arrête pas d'être risqué.
18:38Confiez en moi, tout ira bien.
18:41Bien.
18:42Attends, père.
18:44Il y a quelque chose que je ne sais pas si tu es au courant
18:48et c'est sur son grand fichage, mon cousin Louis.
18:54Tu es encore en réticence ?
18:56Bien, c'est possible que vous le soyez aussi
18:58avec votre première et grande contribution
19:00avec le bénéficiaire de mes frères pour leur soutien.
19:02Je ne sais pas si vous le savez,
19:04Louis,
19:07vu le succès des achats de « Des rêves de femme »,
19:09a proposé une bonification pour tous les travailleurs.
19:12Et quand je dis tous, c'est tous.
19:15Martha m'a dit quelque chose, oui.
19:17Mais c'est comme ça que fonctionne cette entreprise.
19:19Vous êtes deux contre un.
19:20Bien, quatre contre un, si vous comptez Louis et moi.
19:23Mais père, nous n'avons jamais fait des choses comme ça.
19:26Les travailleurs ont déjà des conditions bonnes.
19:28Ils ont des moyens.
19:29Ils ont des moyens.
19:30Mais nous n'avons jamais fait des choses comme ça.
19:32Les travailleurs ont déjà des conditions bonnes.
19:34Et personne n'aurait réclamé de bonification.
19:36Pourquoi nous mettre dans ça ?
19:38Parce que ton cousin a ses propres idées
19:40et qu'il fait partie de l'administration de l'entreprise.
19:43Je ne donne pas de crédit.
19:45C'est une folle chose
19:46et nous sommes dans un précédent très dangereux.
19:48Est-ce que vous me dites vraiment que vous êtes d'accord
19:50avec cette décision, père ?
19:52Un travailleur heureux donne tout pour l'entreprise
19:54et c'est ce que nous voulons, non ?
19:56Laïcité.
19:58Magnifique.
20:00Magnifique.
20:04Et qui est léal avec moi, père ?
20:06Louis vient d'arriver et Martha et André
20:08passent la main sur son dos
20:10pendant qu'ils s'allient contre moi.
20:11Et tout avec son bénévolat.
20:13Personne ne s'allait contre toi.
20:15Il y a simplement des façons différentes
20:17d'arriver à l'entreprise.
20:19Oui, des façons erronées.
20:21C'est ton problème, Jésus.
20:23Que tu t'ennuies de comprendre
20:24comment le monde regarde les autres.
20:26Tu es fermé à ta version
20:27et tu t'ennuies que personne ne t'ouvre les yeux.
20:29C'est les autres
20:30qui portent la bande dans les yeux.
20:32Et si c'est toi ?
20:33Je t'avoue que ça ne te passe pas la tête.
20:36Et je te rappelle que ce n'est pas le cas
20:38pour un moment de clarté mentale.
20:43Louis fait aussi partie de cette famille
20:45tant que tu t'ennuies.
20:46C'est un âme propre et sans corrompre.
20:49Il vient avec de nouvelles idées,
20:51c'est ce que nous avons besoin.
20:55Tout le monde a quelque chose à montrer
20:58et cela veut dire que même toi,
21:00tu as quelque chose à apprendre.
21:03Je t'en supplie.
21:27Allez, dérête-toi.
21:28Bonsoir.
21:29Bonsoir, Jasper.
21:30Hé, Louis.
21:31André n'est pas là ?
21:32Non, vous l'avez gardé ?
21:33Oui, mais je vais me mettre un coup de couteau.
21:35Très bien.
21:38Regarde, comment la cantine est enthousiaste, non ?
21:41J'ai perdu.
21:42Oui ou non ?
21:43Tout le monde célébre la bonification des anneaux des femmes.
21:46C'est comme ça ?
21:47Merci beaucoup, Louis.
21:48Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:50Qu'y a-t-il, Aurélio ?
21:51Pas de quoi, vous l'avez gagné.
21:53Merci beaucoup.
21:54Qu'est-ce que tu as fait ?
21:56Qu'est-ce que tu as fait ?
21:58Le premier que tu fais quand tu arrives à un poste de responsabilité,
22:01c'est de t'inquiéter pour les travailleurs.
22:04Il n'y a pas beaucoup de gens comme toi, Louis.
22:06Désolé.
22:07Don Louis.
22:08Arrête de faire de la bêtise.
22:09Bonjour.
22:10Bonjour.
22:11Qu'est-ce qu'il y a, cousin ?
22:12Un café soudé ici, s'il vous plaît.
22:13C'est parti.
22:15Qu'est-ce qu'ils ont fait avec son cousin, Don André ?
22:17Oui, oui, je suis conscient.
22:19Mais n'en dis pas trop, qu'il se lève la tête.
22:21Oui, qu'il se lève la tête.
22:23Allez, on va à cette table, on est libres.
22:27Passe.
22:28N'est-ce pas incroyable que la vie de toutes ces personnes dépendait de nous ?
22:31Oui, c'est presque abrombant.
22:33Je préfère ne pas y penser trop.
22:36J'ai plein d'idées, cousin.
22:38Hey, hey, arrête le vélo.
22:40Tu as déjà eu une superbe,
22:41et mon frère est encore en train de se récuperer du choc.
22:43C'est que...
22:45Je n'arrête pas de penser à la quantité de choses
22:47qu'on peut faire dans cette entreprise.
22:49On va voir si on va voyager à la hauteur de Pétun.
22:52Non, ce qui se passe, c'est que jusqu'à présent, vous l'aviez compliqué,
22:54toujours avec Jésus à l'encontre,
22:56mais maintenant, c'est moi.
22:57Nous sommes la majorité.
22:58Maintenant que tu le dis, tu as raison.
23:01Bon.
23:02Voici ma prochaine idée.
23:05Que penses-tu si on améliore le laboratoire ?
23:08Le tien ?
23:09Non, celui de production.
23:10Mais vous avez des problèmes d'espace.
23:12Non, non, non, que va, que va.
23:13Mais je me remets à la possibilité
23:15que nous commençons à vendre à toute l'Europe
23:17et non seulement à l'Espagne.
23:18Oui, ça a toujours été là.
23:19Un jour, nous y arriverons.
23:21Un jour, et pourquoi pas maintenant ?
23:24C'est un peu rapide, n'est-ce pas ?
23:26Mais oui, on peut le faire.
23:28J'ai tout en tête, fais-moi partie.
23:30Si c'est clair, écrivez un document
23:32et le présentez à la prochaine réunion.
23:34Très bien.
23:35Je le ferai.
23:37Mais ce que je pense,
23:38c'est de dupliquer la taille du laboratoire actuel.
23:41C'est un peu ambitieux, Louis.
23:43Vous trouvez ça fou ?
23:46Un peu, oui.
23:48Mais bon,
23:49n'est-ce pas fou d'envoyer Christopher Columbus
23:51conquérir les Indiens ?
23:54Le monde est un monde,
23:55grâce à des fous comme toi, Louis.
24:06Que fais-tu ici ?
24:08Tu viens me récriminer encore pour faire mon travail ?
24:11Tu sais que si j'ai quelque chose à dire, je le dis.
24:13Oui, oui, bien sûr que oui.
24:16C'est clair que hier soir,
24:17tu n'avais pas beaucoup à me dire
24:18parce que tu ne m'as pas envoyé la parole.
24:20Et ce matin, tu n'as rien dit.
24:22Tu viens me récriminer encore pour faire mon travail ?
24:25C'est ce qu'elle t'a dit ?
24:27Regarde, laisse-moi,
24:28je ne sais pas pourquoi je te le demande.
24:30Je sais que tu ne m'as pas pardonné de ce que tu as vu
24:32et que tu es malade, je le comprends.
24:35Mais ce serait horrible
24:36que tu joues avec la vie d'un homme
24:38seulement pour ton orgueil blessé.
24:39Mais quel genre de personne penses-tu que je suis ?
24:41Je ne sais pas, je ne t'ai jamais vu comme ça.
24:43C'est que ma femme n'avait jamais
24:44accouché avec une employée.
24:46Pardonne-moi si je ne suis pas tout ouvert
24:48et compréhensif que je devrais être.
24:49S'il te plaît, pardonne-moi.
24:50D'accord, mais assure-moi
24:52que tu prends les mêmes décisions
24:54que si Fina était simplement la fille d'Isidro.
24:56Si tu n'étais jamais mon amant.
24:59Est-ce que ça t'importe de ne plus répéter ces mots ?
25:01Qu'est-ce qui te prend ?
25:04J'aime appeler les choses par leur nom,
25:06spécialement si ce sont des sentiments
25:07dont personne ne devrait avoir honte,
25:09même si ça te fait mal.
25:10Bien sûr que je suis malade, Martha.
25:12Bien sûr que je suis en colère.
25:14Mais je ne ferais jamais
25:16ce que tu insinues.
25:18Jamais.
25:20Regarde, je ne sais pas
25:21ce qui me fait le plus mal.
25:22Si tu es amoureuse de cette fille,
25:24ou que tu penses que je suis un monstre
25:26capable de endangérer la vie
25:28d'une personne par honte.
25:29Je sais.
25:31Pardonne-moi, tu as raison.
25:33Oublie-le.
25:34Comment tu veux que je l'oublie, Martha ?
25:36Que Fina le pense, je l'entends,
25:37elle ne me connait pas, mais toi...
25:38J'aimerais que nous ne parlions pas d'elle.
25:40Non, comprends-le.
25:41Elle souffre.
25:42Nous parlons de ce que tu veux, Martha.
25:44Ce qui compte, c'est que tu sois calme.
25:46Que Fina soit calme.
25:47Que ton père soit calme.
25:49Ce qui se passe à ton mari,
25:50qui l'importe ?
25:51Tu vas nous dénoncer ?
25:52C'est tout ce qui te préoccupe.
25:53Il y a beaucoup de choses
25:54qui me préoccupent.
25:55Et je ne suis pas une d'entre elles.
25:59J'interromps ?
26:01Heureusement.
26:03Je peux revenir si c'est le cas.
26:07Non, Luz, je vais y aller.
26:12C'est bon, je vais y aller.
26:42Il s'appelle Mercedes.
26:43Oh, la mère de l'amour !
26:45Et moi, qui me demande tout ça ?
26:47Tu sais, il va rester.
26:49Il semble qu'il ne s'est pas bien passé
26:51au sanatorium.
26:52Et qu'ils lui ont donné la permission
26:54pour qu'il passe du temps ici.
26:57Pauvre Bégoïa.
27:00Il a dû vivre très mal
27:01avec ce sujet.
27:03Mais quelle type de personne
27:05peut laisser sa femme
27:06dans un sanatorium
27:07et l'oublier là-bas ?
27:08Peut-être que son père
27:09voulait protéger Bégoïa.
27:11Tu sais comment sont
27:12les blagues
27:13sur les maladies métalliques.
27:15Il n'y a pas de justification.
27:17Au moins, Damien et Jésus
27:18démontrent avoir plus d'humanité
27:20que ceux
27:21de la famille de Bégoïa.
27:25J'ai été très critique
27:26avec eux
27:27sur plusieurs sujets,
27:28mais ce geste qu'ils font
27:31me redonne de nombreuses choses.
27:36Allez, mange !
27:37Mange !
27:38Je t'ai déjà dit,
27:39je n'ai pas envie.
27:40Maintenant, tu dois répondre
27:41à Damien
27:42et tu dois être fort
27:43pour quand il vienne.
27:44D'accord ?
27:51Beaucoup de fois,
27:52on pense que les gens
27:53ne peuvent pas changer.
27:55Mais en regardant
27:56ce qui se passe dans cette maison,
27:59je commence à avoir
28:00des doutes.
28:01Tu n'as pas l'impression ?
28:03Ils ont même
28:04abandonné mon fils.
28:06Je sais, je suppose que oui.
28:08Comment tu supposes ?
28:09Damien ne pourrait pas
28:10se faire mieux avec nous
28:11et il le fait
28:12sans demander de changement.
28:14Ne t'en fais pas.
28:15Je ne lui donnerai
28:16aucune question
28:17ni il ne me donnera
28:18aucune explication.
28:19Pour moi, c'est comme
28:20si ce roi n'avait jamais existé.
28:22Tu vas bien ?
28:24Oui, oui, oui.
28:25Ce que je t'entends
28:26parler de Damien
28:29et tout ce qu'il fait maintenant,
28:32a-t-il changé
28:33quelque part
28:34ce que tu ressens pour lui ?
28:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
28:38Tu sais très bien
28:39ce que je veux dire.
28:45Oh, mon Dieu !
28:46Ceux de l'assurance
28:47ont vraiment de l'espoir !
28:49Je ne veux pas m'imaginer
28:50ce que coûte ce vin,
28:51Don Damien !
28:56Tu veux que je t'aide ?
28:59Non.
29:01Je veux juste
29:02que tu m'aides.
29:04Bien.
29:06Les Escovedos
29:07ont toujours été très gentils
29:08avec nous.
29:12Ils ont même
29:13eu un détail
29:14avec Isidro.
29:15Donne-toi du temps.
29:18Quel temps ?
29:20Merci.
29:21Oui.
29:22Tu verras,
29:23Stasio.
29:25Je vais faire
29:26tout ce que je peux
29:27pour que Isidro
29:28se rende bien,
29:29mais c'est difficile.
29:30Et beaucoup plus difficile
29:31sera qu'il puisse
29:32récupérer
29:33son poste de chauffeur.
29:36Et tu comptes
29:37avec moi pour ce poste ?
29:39À moins que tu aies
29:40quelque chose d'inconvénient.
29:41Non, tout le contraire,
29:42Don Damien.
29:43Pour moi,
29:44vous l'amener ici,
29:45c'est le meilleur.
29:46Peut-être que j'ai fait un peu
29:47de mal à mon partenaire,
29:48mais pas beaucoup.
29:49Alors,
29:50il n'y a plus qu'à lire.
29:53Bonjour.
29:54Bonjour, Maria del Carmen.
29:55Tu ne devrais pas
29:56être dans la boutique ?
29:57Oui, ne t'en fais pas,
29:58je vais y aller.
29:59J'ai vu le patron
30:00et je voulais le saluer.
30:02Et je voulais aussi dire
30:03à Don Damien
30:04que je suis très désolée
30:05pour notre dernier rencontre.
30:06Tu n'as pas à t'excuser,
30:07c'est déjà oublié.
30:08Moi, je ne l'ai pas oublié.
30:10Je ne devais pas le mettre
30:11dans cet état
30:12avec Don Agustin.
30:13Tu sais parfaitement
30:14ce qu'il doit faire
30:15et je ne suis personne
30:16pour lui donner mon avis.
30:17Ton avis est très important,
30:18comme celui
30:19de tous les travailleurs.
30:20Bien,
30:21saches que
30:22je serai prudent.
30:23Tu ne dois pas t'inquiéter,
30:24maintenant qu'il y a
30:25Mateo ici,
30:26les choses seront plus simples.
30:27Ah, et ça ?
30:28Ah, vous ne le saviez pas ?
30:29Le garçon va
30:30remplacer Don Agustin
30:31dans quelques jours.
30:33Je ne sais pas
30:34combien de temps il aura,
30:35mais je suis sûr
30:36qu'il fera un bon travail.
30:38Et pour le reste,
30:39comment va
30:40la vie des mariés ?
30:42Eh bien,
30:43nous n'avons pas
30:44beaucoup peur du changement.
30:45Eh bien,
30:46maintenant,
30:47nous allons faire
30:48un petit voyage
30:49avec la bonification.
30:50Ah, magnifique, magnifique.
30:51Et où voulez-vous aller ?
30:52Eh bien, nous avons
30:53beaucoup d'idées,
30:54mais nous n'allons pas
30:55vous embêter
30:56avec vos idées.
30:57Je m'ennuie absolument.
30:58Au final,
31:00vous êtes ma famille.
31:03Eh bien,
31:04si vous allez écouter
31:05notre priorité,
31:06laissez-nous vous inviter
31:07à un café.
31:08Pourquoi pas ?
31:09Regardez,
31:10laissez les boîtes
31:11dans le véhicule
31:12et nous les verrons plus tard.
31:13Allez,
31:14prenez soin de vous.
31:26C'est agréable
31:27de vous voir chaque jour.
31:29Attention,
31:30vous commencez
31:31à me malhabiller.
31:32Et qui te dit
31:33que je viens pour toi ?
31:35Eh bien,
31:36ici tu es,
31:37je ne demande plus.
31:38Eh bien,
31:39qu'est-ce que tu portes là-dedans ?
31:40Si ce n'est pas indiscrétion.
31:41Ce sont des telles
31:42pour la modiste
31:43pour me faire des vêtements.
31:44Quand il s'agit
31:45de mes vêtements,
31:46je veux prendre
31:47de la première
31:48à la dernière décision,
31:49c'est ça.
31:50Et c'est pour ça
31:51que tu es si authentique.
31:52Ne t'exagères pas,
31:53ce sont seulement des vêtements.
31:54Non, Gema,
31:55ce ne sont pas seulement
31:56tes vêtements.
31:57C'est...
31:58Je ne sais pas,
31:59c'est ton style,
32:00c'est ta façon de marcher.
32:01Tu as quelque chose
32:02de très spécial,
32:03quelque chose
32:04que je n'avais jamais vu.
32:06Et bien, c'est pour ça
32:09que je t'aime tellement.
32:12Ernesto,
32:13tu vas me faire nerveuse,
32:14s'il te plaît.
32:15Et je suis sûr
32:16que tous ces vêtements
32:17te ressemblent parfaitement
32:18avec le cloche que je t'ai donné.
32:20Tu l'as mis ?
32:21Bien sûr.
32:23Ce cloche marque
32:24les heures de notre histoire.
32:29Gema, à des fois,
32:31j'aimerais que le temps
32:32ne s'arrête pas.
32:34Que tu n'aies pas à retourner
32:35à ta maison, ni moi à la mienne.
32:37Que la vie soit
32:38un parenthèse
32:39entre un minute et l'autre,
32:40dans lequel rien ne s'éloigne
32:41de ce qui est important.
32:48Et bien,
32:49en parlant de ce qui est important,
32:50j'aimerais que tu connaisses
32:51mon ami Arturo Pérez,
32:52de la rue,
32:53quand nous allons
32:54au Cirque des Musiques.
32:56Ah oui ?
32:57Qu'est-ce qu'il y a ?
32:58Tu ne te souviens pas ?
32:59Bien sûr que oui, Ernesto,
33:00mais je crois
33:01que je ne pourrai pas t'assister.
33:04Pourquoi pas ?
33:06Parce que ça correspond
33:07à une date familiale
33:08très importante.
33:10C'est le début de l'année
33:11de mon oncle
33:12et toute la famille
33:13se réunit à l'église.
33:16Je suis vraiment désolée.
33:18Tu sais que j'avais envie
33:19d'aller à ce concert avec toi.
33:22Pour moi,
33:23c'était comme un rêve.
33:26Mais parfois,
33:27c'est mieux de rester réveillée.
33:29Mais je veux continuer
33:30à rêver, Gema.
33:31Tu ne pourrais sûrement
33:32pas tout faire.
33:33Le concert
33:34sera à 5 heures du matin.
33:35Mais je n'ai pas le temps
33:36d'arriver à l'église.
33:38Bien,
33:39ton chauffeur
33:40peut t'accueillir
33:41juste à la sortie
33:42et ainsi,
33:43tu auras le temps
33:44d'arriver à l'église.
33:45Mais si quelque chose se passe,
33:46il y a une interview
33:47ou quelque chose,
33:48ma famille ne me le pardonnerait
33:49jamais.
33:50Gema,
33:53regarde,
33:55souviens-toi
33:56que tu as notre histoire
33:57sur la poignée.
33:59Tu l'as dit avant.
34:01Il faut juste
34:02attraper un peu
34:03les mains de ce cloche
34:04si on en a besoin.
34:09J'espère que ce n'est pas nécessaire.
34:12Parfois, c'est le cas.
34:16Et avec cet argent,
34:17nous avons acheté
34:18la première voiture.
34:21Où veux-tu que je laisse ça ?
34:23Laisse-le là.
34:25Merci de m'avoir aidé
34:26à monter les cheveux.
34:27Ils pesent beaucoup,
34:28mais mes os ne...
34:30Bon,
34:31allons-y, non ?
34:33Comme tu veux, merci.
34:37La vérité,
34:38ce bureau impose.
34:39À quoi tu parles ?
34:41C'est la vie.
34:42C'est la vie.
34:43C'est la vie.
34:44C'est la vie.
34:45À quoi tu parles ?
34:47Eh bien,
34:49on se sent
34:50un peu puissant.
34:54Tu veux goûter
34:55la chaise présidentielle ?
35:03Ne t'en fais pas.
35:04Le propriétaire
35:05ne va rien dire.
35:12Comment on se sent ?
35:14On se sent
35:15un peu puissant, non ?
35:17Des êtres humains,
35:18comme d'autres.
35:21Merci.
35:24C'est la première fois
35:25que je goûte ce vin
35:26en France,
35:27et j'ai adoré.
35:28Bon,
35:29depuis...
35:37Ne t'en fais pas.
35:38Mes enfants n'ont pas aimé
35:39la première fois.
35:40Mais après,
35:41le goût s'habitue
35:43On ne va pas beaucoup
35:44à la maison,
35:45mais je ne sais pas,
35:46j'aime
35:47m'unir avec mes enfants
35:48pendant les nuits,
35:49après le dîner,
35:50et discuter
35:51tranquillement
35:52sur d'autres choses.
35:53Ça ne sonne pas mal.
35:55Assieds-toi, s'il te plaît.
36:00Oui, la vérité,
36:03j'ai de la chance
36:04que mes enfants
36:05viennent avec moi
36:06si je peux les voir
36:07tous les jours,
36:09même si c'est pour
36:10les discuter.
36:12Ils ont de la chance,
36:13M. Damien,
36:14de t'avoir comme père.
36:15On voit qu'il s'occupe
36:16de sa famille.
36:18Pour un homme,
36:19il n'y a rien de plus important
36:20que la famille,
36:21n'est-ce pas ?
36:23Je ne sais pas
36:24si mon père le pensait.
36:26Tu penses beaucoup à lui.
36:28La vérité,
36:29je ne peux pas l'éviter,
36:30M. Damien.
36:31Maintenant que je vais
36:32le faire aussi,
36:33je n'ai plus qu'à penser
36:34si je me ressemble
36:35à lui ou pas.
36:37Et...
36:38Est-ce si important
36:39pour toi ?
36:41Bien sûr.
36:43J'aimerais pouvoir
36:44le voir face à face
36:45une fois dans la vie
36:47et essayer de le décipher.
36:49Qu'est-ce que tu voudrais
36:50décipher ?
36:51Je ne sais pas.
36:53Mais sûrement
36:54voir si c'est un bon homme
36:55et si c'était
36:56un bon père pour moi.
36:58Je suis sûr
36:59que ton père
37:00se sentirait très fier
37:01de toi.
37:02Tu penses ?
37:03Bien sûr.
37:04Tu es un homme
37:05qui s'est fait lui-même.
37:06Tu as démontré
37:07d'être un bon travailleur,
37:08un bon mari,
37:09tout ce qu'on peut demander.
37:10Je sais que
37:11je n'ai pas toujours été comme ça.
37:12Mieux vaut me le dire.
37:14Tu as été capable
37:15d'adresser un destin
37:16qui te conduisait
37:17directement vers l'abysse.
37:18Oui.
37:19J'ai commis des erreurs
37:20irréversibles
37:21sur le chemin.
37:22Je sais à quoi tu parles,
37:23mais...
37:24un enfant
37:25n'est jamais un erreur.
37:27Et même si tu l'as
37:28hors du mariage,
37:29tu vas t'occuper de lui,
37:31tu vas être à son côté.
37:34C'est beaucoup plus
37:35que ce que ton père
37:36a fait pour toi.
37:38Je dois lui donner la raison.
37:41Et dis-moi,
37:43si
37:45tu le trouvais un jour,
37:48serais-tu capable de le pardonner ?
37:54Je ne le sais pas.
37:58Même si je comprends
37:59que le penser
38:00est un exercice inutile
38:02parce que je ne le connaîtrai
38:03jamais.
38:05Vous aviez raison.
38:06En quoi ?
38:08Je m'habitue au vin.
38:10On s'habitue facilement
38:11à la bonne chose.
38:13Il faudra remercier
38:14les Escovedos.
38:18Vous m'aurez besoin
38:19cette après-midi.
38:21Bien...
38:22Si c'était ainsi,
38:23je t'aiderais avec le temps.
38:25Merci beaucoup, Don Damien.
38:26Au revoir.
38:27Au revoir.
38:28Au revoir.
38:29Au revoir.
38:30Au revoir.
38:31Au revoir.
38:32Au revoir.
38:33Merci beaucoup, Don Damien.
38:34Je veux que vous sachiez
38:35que je suis très content
38:36de parler avec vous,
38:37même si ce n'est pas ce que je pensais.
38:39Merci, mon fils.
39:03Non, non, non, maman.
39:04Nous devons tous attendre.
39:06Désolée.
39:09Tu sais quoi ?
39:11Je meurs aussi de faim.
39:14Je ne sais pas pourquoi
39:15ils sont si tard.
39:16Je sais que Jaime et Martha
39:17n'étaient pas là,
39:18mais les autres ?
39:19Si tu parles de Sandra,
39:20nous savons qu'elle
39:21a son rythme pour tout.
39:29Je suis désolé d'arriver tard,
39:30mais j'avais un sujet pendant.
39:33Que se passe t-il ?
39:34Comment ça va ?
39:35Bien.
39:36Merci, ma fille.
39:39J'ai très faim,
39:40comme tous les autres,
39:41à cette heure.
39:42Tu as passé aujourd'hui
39:43par la chaîne d'empaquetage ?
39:44C'est agréable de voir
39:45combien ils ont travaillé ensemble.
39:46Je ne suis pas surprenant
39:47avec ce qu'ils ont gagné
39:48seulement pour faire leur travail.
39:50Je crois que tu as été
39:51très correct aujourd'hui.
39:52L'environnement est superbe
39:53et ça se voit dans le travail.
39:54Bien sûr que oui.
39:55Et si tu les doubles le salaire,
39:56ils travailleront encore plus heureux.
39:58Tu verras que tu rigoles.
39:59Mais quels sont les bénéfices
40:00de l'entreprise ?
40:01Parce que moi aussi
40:02j'aimerais travailler heureux.
40:04Cette entreprise ne serait rien
40:05sans ces gens.
40:06Au contraire,
40:07ces gens ne seraient rien
40:08sans cette entreprise.
40:11On peut parler d'un sujet
40:12qui n'est pas du travail, s'il te plaît ?
40:14Elle a raison.
40:15Parler d'entreprise,
40:16de nourriture,
40:17c'est de la mauvaise éducation.
40:19Pendant qu'on attend Damien,
40:20on pourrait manger quelque chose, non ?
40:22Bien, Mercedes et moi
40:23nous n'avons pas pu tenir,
40:24n'est-ce pas ?
40:26Qu'avez-vous fait ce matin ?
40:28Nous avons passé
40:29par le jardin, n'est-ce pas ?
40:31Quelle belle maison que vous avez !
40:33Oui, c'est vrai.
40:34Et je suis heureux
40:35de l'apprécier.
40:36J'ai parlé à ma mère
40:37de la chopera.
40:38Je pense que ça serait bien
40:39de la montrer à elle.
40:41C'est un endroit très spécial,
40:42un de mes endroits favoris.
40:44Et tu n'es pas trop faible
40:45pour t'éloigner
40:46de la maison ?
40:48Non, je suis parfaitement bien.
40:51Ton mari peut nous accompagner,
40:52n'est-ce pas ?
40:55Mercedes,
40:57son mari est Jésus.
40:58Je suis le frère de Bégoïa.
41:01Ah !
41:03On m'avait ressemblée.
41:12C'est logique
41:13de se confondre.
41:14Mme Mercedes
41:15a connu
41:16beaucoup de gens
41:17ces dernières heures.
41:31À ce rythme,
41:32tu vas terminer le plat
41:33pour le dîner
41:34et pas pour la nourriture.
41:35Oui.
41:36Pardon,
41:37j'ai la tête
41:38de l'autre côté.
41:41Je suis très désolée
41:42de te dire
41:43que c'est vrai.
41:44Quoi ?
41:45Cette sauce
41:46est un peu sucrée.
41:47Ah !
41:48Pardon,
41:49je ne l'ai pas
41:50goûtée
41:51depuis que je l'ai terminée.
41:52Ne t'en fais pas nerveuse,
41:53on met un peu de sel
41:54et c'est fait.
41:55J'aimerais que ce soit
41:56aussi facile
41:57de résoudre tout ça.
41:58Qu'est-ce que tu dois résoudre ?
42:00Ah !
42:01Non, non, rien,
42:02c'est une blague,
42:03rien, rien.
42:04Ça a quelque chose
42:05à voir avec mon fils ?
42:07Ah, mais
42:08tu ne peux pas me demander ça,
42:10je ne peux pas
42:11parler avec vous
42:12de quelque chose comme ça.
42:13Et que non.
42:14Allez, viens.
42:16Assieds-toi.
42:23Qu'est-ce qui se passe ?
42:25Qu'est-ce qui se passe ?
42:28Bon,
42:30je me sens
42:31très à l'aise avec Louis
42:33et
42:34ce n'est pas pour donner
42:35mon importance,
42:36mais je crois
42:37qu'il est avec moi aussi.
42:39Ça fait longtemps
42:40que je n'étais pas
42:41si souriante
42:42et c'est grâce à toi.
42:45Et pourquoi doit-il
42:46passer tout en même temps ?
42:48J'ai passé tant de temps
42:49en planifiant mon futur
42:50pour devenir quelqu'un
42:51que quand je suis avec...
42:52Tu es quelqu'un.
42:54Bon, tu me comprends.
42:56Je respecte beaucoup
42:57le travail que nous faisons
42:58dans cette maison,
42:59mais j'ai
43:00d'autres aspirations,
43:02des rêves...
43:03Je comprends
43:04parfaitement, fille.
43:05Mais la vie
43:06n'est pas une agenda
43:07fermée
43:08où les plans
43:09se réalisent.
43:10La vie nous donne
43:11des surprises
43:12et les choses ne se passent
43:13pas quand tu as
43:14envie qu'elles se passent,
43:15mais quand elles se passent.
43:16D'accord.
43:18Donc,
43:19oui.
43:21Mais qu'est-ce qu'on fait
43:22quand on est
43:23tellement croisés ?
43:24Qu'est-ce que j'ai
43:25à faire ?
43:27Fille,
43:28je ne peux pas
43:29te conseiller
43:30ton futur
43:31parce que c'est
43:32une grande responsabilité.
43:33Mais je te dis
43:34d'écouter ton corps.
43:35Qu'est-ce qu'il te demande ?
43:37Je ne sais pas.
43:39Bon,
43:40je ne peux pas
43:41jeter mes aspirations
43:42au bord
43:43d'un homme.
43:45Je ne le pardonnerais pas.
43:47Bon, si tu le vois
43:48comme ça,
43:49tu as la réponse.
43:51Parce que d'un autre côté,
43:52avec lui,
43:53je me sens
43:54tellement,
43:55tellement,
43:56tellement moi.
43:58C'est comme si
43:59nous étions destinés
44:00à nous connaître,
44:01comme si
44:02je le connaissais
44:03d'une autre vie.
44:05Comme si chaque pas
44:06que j'aie fait
44:07était pour
44:08qu'il m'emmène ici
44:09et que je le connaisse.
44:11C'est fou,
44:12n'est-ce pas ?
44:13Qu'est-ce que c'est
44:14fou de connaître l'amour ?
44:16C'est comme si
44:17tu avais reçu
44:18le prix Gordo.
44:19Fille,
44:20il y a beaucoup de gens
44:21qui ne le connaissent pas
44:22toute leur vie.
44:24Bon,
44:25alors,
44:26l'amour
44:27est un mot
44:28trop grand.
44:29Bon,
44:30comment le définirais-tu ?
44:34Je suis très nerveuse,
44:35en vrai.
44:36Je ne sais pas.
44:37Et si je pense
44:38à quitter la Béca
44:39et que Louis ne se sent
44:40pas comme moi ?
44:41Mais tu n'as pas vu
44:42la tête qu'il te pose,
44:43Alma de Cantaro.
44:45Oui,
44:46je l'ai vu, oui.
44:49Oh, mon Dieu,
44:51ma fille.
44:53Prends la décision
44:54que tu penses convenable,
44:57mais n'en doutes pas
44:58que Louis se sent
44:59la même chose que toi.
45:02Tout serait plus facile
45:03si je ne l'ai pas fait.
45:06Et qui t'a dit
45:07que la vie est facile ?
45:10Mais c'est très beau.
45:12Oui.
45:13Oui.
45:19Où est-il, père ?
45:20Il est tard.
45:25Fais gaffe à la soupe
45:26qu'il brûle.
45:28Votre père est à la maison,
45:29mais il m'a dit
45:30qu'il ne mangera pas.
45:31Serres-toi.
45:32Oui.
45:37Jésus,
45:38tu vas bien ?
45:40T'a-t-il dérangé
45:41ce que maman t'a dit ?
45:42Bien sûr que non.
45:43C'était une blague.
45:45C'est...
45:46C'est normal
45:47qu'elle se sente
45:48un peu désorientée.
45:52Merci d'avoir retiré la pierre
45:54et pour les efforts.
45:57De rien.
45:58Je t'ai déjà dit
45:59que l'unique chose
46:00que je veux dans le monde
46:01c'est que tu sois heureuse.
46:06Tu l'aimes ?
46:08Oui, je l'aime.
46:10Un peu de soupe ?
46:13Oui, s'il te plaît.
46:22Tu vas lui dire la vérité.
46:24J'y suis allé il y a un moment.
46:27Et ce n'est pas la première fois
46:28que j'essaie de le faire.
46:29Chaque fois que Tassio
46:30parle de son père absent,
46:31c'est comme si j'avais
46:32une pierre dans le cœur.
46:34Dis-le lui d'une seule fois.
46:37Fais-lui un favor, mon garçon.
46:39Et fais-le lui.
46:40Il vivra plus en paix.
46:42Je sais, mais je ne peux pas.
46:44J'aurais tout de même
46:45à faire pour ma famille,
46:46pour la sienne,
46:47que de mesurer
46:48les conséquences et les dommages.
46:50Il n'en a pas assez
46:51de mesurer
46:52les conséquences et les dommages
46:53de tout ce qui s'est passé
46:54dans sa vie.
46:55Que veux-tu dire ?
46:57Parce que porter
46:58trop de secrets
46:59à l'arrière
47:00peut peser trop.
47:02Peut-être que c'est le moment
47:03de lâcher quelque chose
47:04de l'extrême.
47:07Je ne sais pas
47:08si je t'entends, Isidoro.
47:09Oui.
47:11Oui, je t'entends.
47:14Et je ne parle pas seulement
47:15de Tassio,
47:17mais de tout le reste.
47:19Regarde,
47:20ce ring.
47:21Isidoro, je pensais
47:22que c'était clair
47:23sur ce sujet.
47:24Je t'excuse.
47:25Je t'excuse.
47:27Mais il y a quelque chose
47:28qui m'afflique
47:30maintenant que
47:31je me sens
47:32de plus en plus faible.
47:35Quand je ne suis plus là,
47:37je ne laisse pas
47:38dans ce monde
47:39la personne
47:41mais aussi Digna.
47:43Digna a ses enfants,
47:44nous aussi.
47:45Pourquoi t'inquiètes-tu
47:46de ça ?
47:48Parce que
47:49peut-être qu'il se passe
47:50quelque chose de plus intime
47:51entre vous
47:52quand je ne suis plus là.
47:54Quelle bêtise est-ce ?
47:56Ce n'est pas ce que vous
47:57voudriez que se passe.
47:59Si je ressens
48:00beaucoup d'appréciation
48:01pour Digna,
48:02c'est vrai.
48:03Ressens beaucoup plus
48:04que l'appréciation, Damien.
48:05N'oublie pas que j'ai été
48:06son confidant
48:07pendant trop de temps.
48:09Et où veux-tu aller ?
48:12Si finalement,
48:14entre Digna et toi,
48:15quelque chose de plus intime se passe,
48:17elle devrait savoir la vérité.
48:23Quelle vérité ?
48:25Elle n'a pas le droit
48:26de continuer à vivre encaissée.
48:28Elle a le droit
48:30de savoir que son fils
48:33est mort.
48:38C'est vrai, n'est-ce pas ?
48:43Pourquoi me mets-tu
48:44dans cette situation ?
48:45Parce que je me sens responsable
48:46d'elle.
48:47Elle l'a déjà dit.
48:48Tu penses que je ne le suis pas ?
48:50Dis-le, Damien.
48:53Peut-être
48:55que Digna finalement
48:56tombe dans ses bras.
48:58Peut-être que ses derniers
48:59ans de vie
49:01ont été une belle histoire
49:02d'amour.
49:04Mais si c'est vrai,
49:05la vérité
49:06est qu'elle l'aime.
49:08Si elle l'aime,
49:09comme je pense qu'elle l'aime.
49:10Si elle l'a besoin,
49:11comme je pense qu'elle
49:12l'a vécue,
49:14elle ne peut pas me faire ça.
49:18Que ce soit la dernière fois
49:19que tu en parles.
49:21Dis-le, Damien.
49:23Tu ne pourras pas la protéger
49:24si tu la menaces.
49:25Bien sûr que je peux.
49:27Je le fais avec vous tous.
49:29C'est la dernière chose
49:30que j'attendais de toi.
49:31La dernière chose.
49:33On ne parlera plus jamais
49:34de ça, Isidro.
49:36C'est clair ?
50:02La garder à la maison,
50:03pour moi, c'est comme un balsame.
50:04Je suis heureux d'avoir
50:05réussi la décision.
50:07Ce n'était pas difficile,
50:08sachant que je m'y préoccupais.
50:09Kéfina Yommos
50:10a décidé de couper
50:11tout contact.
50:12Je ne t'ai pas demandé ça.
50:13Je sais.
50:14Je veux sauver notre mariage.
50:16Je vais directement à l'église.
50:17À l'église, pour quoi ?
50:18Parce que c'est notre anniversaire
50:19d'enfants.
50:20C'est vrai.
50:22Tu veux compenser à Bégoña
50:23parce que tu vas mourir.
50:24Tu as oublié qui a tiré ?
50:25Je te rappelle chaque jour
50:26et chaque nuit.
50:27Cette fois, c'est vrai
50:28que je suis enceinte.
50:30Comment ?
50:31Je suis enceinte.
50:33En Madrid, il y a aussi
50:34une école.
50:35Je pourrais rester ici.
50:36Chaque heure qui passe,
50:37le cœur d'Isidro
50:38a du mal à travailler.
50:39Il y aura une façon
50:40de couvrir les chiffres.
50:41C'est ce que je dis.
50:42Oui.
50:43En réduisant les coûts.
50:44Et ça ne se fait qu'en réduisant
50:46les salaires
50:47ou le coût en matière prime.
50:49Arrivés à ce point,
50:50il vaut mieux que tu nous parles clair.
50:52La situation d'Isidro est grave ?
50:54Très grave.
50:55Regarde.
50:56Regarde ma fille.
50:57Regarde ma fille.
50:58Regarde.
50:59Regarde.