S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 91
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Mon fils Jésus est celui qui a tiré sur Bégoïa et il comprendra que c'est quelque chose qui ne peut pas transcendre sous n'importe quel concept.
00:40Mais c'est vrai que cette masse n'est pas valable.
00:42Tu vas être partie de l'équipe directrice.
00:47Julia a vu parfaitement comment tu as tiré sur moi. Si tu as un trauma, c'est pour ça, n'est-ce pas ?
00:51Peut-être que Samuel est mort.
00:54Tout va bien ?
00:55Tout va bien ? Il s'est passé quelque chose ?
00:57Fina va rester ici pour dormir avec son père.
01:27Le cœur n'attend pas, il demande une autre opportunité.
01:33Rêves de liberté, même si le passé dure.
01:38Recommencer, aimer ceux que je veux.
01:42Crier c'est ma vérité.
01:44Vivre sans peur et sans regarder en arrière.
01:57Rêves de liberté.
02:28Eva, la femme n'a pas d'importance.
02:30Désolé, je ne savais pas que notre sortie allait impliquer plus de travail pour Sarah.
02:35Non, en fait, je me lève très tôt.
02:38Je n'avais pas l'intérêt de passer par ici, tandis que Gemma s'occupe du déjeuner.
02:44Eh bien, merci à vous deux.
02:46La vérité est qu'on a très hâte d'aller faire un tour de Madrid, et même d'aller au théâtre.
02:51Moi aussi, je suis contente de vous voir si excités.
02:55Mais tu dois dire à Gemma qu'elle ne peut pas le prendre comme habit.
02:58Aujourd'hui, je me suis laissée convaincre pour toi, mais ce n'est pas toujours possible.
03:02Et je lui remercie, maman.
03:06Bonjour.
03:07Bonjour.
03:08Il y a du café ?
03:09Mais que fais-tu ici à cette heure ?
03:12Bonjour, Sarah.
03:13Bonjour.
03:14J'ai des nouvelles qui affectent toute la famille.
03:16Mais avant, je veux mon café.
03:17Eh bien, assieds-toi.
03:19Mais ne t'en fais pas.
03:21Aujourd'hui, on a très hâte.
03:22Eh bien, je vais récupérer toutes ces assiettes et je vous laisse parler seul.
03:26Sarah, s'il te plaît, reste là.
03:27Comme ça, je n'ai pas besoin de te le dire deux fois.
03:29Tu peux le dire une fois que ça t'arrive.
03:33Par la tête que tu as, ça doit être une bonne nouvelle.
03:40À partir d'aujourd'hui, je commence à faire partie de l'assemblée directrice des parfums de la Reine.
03:47Mais mon fils...
03:49Mais comment ça s'est passé ?
03:51Eh bien, M. Damien m'a appelé.
03:53Il voulait me féliciter pour l'échec de la vente et pour les rêves d'une femme.
03:56Et bien, il m'a concedu l'ascenseur que je lui avais demandé.
04:00Merci Dieu.
04:01Oui, c'est vrai.
04:02À partir d'aujourd'hui, je vais avoir la voix et le vote dans les décisions.
04:05Et le plus important, c'est un premier pas pour que les Mérinos
04:09récupèrent le lieu qui nous correspond à l'entreprise.
04:12J'espère.
04:13J'espère.
04:14Mais félicitations, frère.
04:16Je suis très heureux pour toi.
04:17Merci beaucoup, Joaquin.
04:18Allez, viens.
04:19Je t'embrasse.
04:21Et pourquoi exactement maintenant ?
04:24Avec Bégoïa dans son état,
04:26et Andrés avec un pied dans l'eau,
04:28les choses sont très déroulées dans cette maison.
04:30Le sait Jésus.
04:32Comme si il était devant,
04:33avec Andrés et Martha.
04:35Vous devez avoir vu la tête qu'il a mise.
04:36L'homme ne lui a pas laissé ouvrir la bouche.
04:38Espérons qu'il ne nous garde pas un as dans la main,
04:40comme l'autre fois,
04:41et qu'il arrive à convaincre M. Damien
04:42que nous ne nous méritons rien.
04:44Non, Joaquin, cette fois, c'est différent.
04:46Ce que l'homme a fait, c'est accomplir la promesse donnée,
04:49malgré l'opposition de Jésus.
04:52Jésus n'a rien à dire en ce moment.
04:54Pourquoi dis-tu ça ?
04:57Parce qu'il doit être plus prudent de sa femme,
04:59et la fabrique n'est plus sa priorité.
05:02Et sûrement que Martha a beaucoup à voir.
05:04Oui, et d'ailleurs, Andrés a toujours été d'accord.
05:06L'unique escoge a toujours été Jésus.
05:09Bon, alors un problème moins, non ?
05:12Si, comme tu le dis,
05:14il est préoccupé par d'autres questions.
05:17Je crois que ce qui le préoccupe maintenant,
05:19c'est sa famille, non ?
05:21A voir si c'est vrai.
05:22Pour nous, les choses commencent à aller différemment.
05:25Et...
05:27Félicitations, frère, donne-moi un bisou.
05:29Le père serait très fier de toi.
05:30Oui.
05:31Je sais qu'il le serait, oui.
05:35Mère, s'il te plaît.
05:37Je vous vois comme ça, mais je ne vais pas pleurer.
05:39Non, je ne vais pas pleurer.
05:40C'est suffisant.
05:41Au final, nous allons tous pleurer.
05:43Et Sarah va penser que nous sommes en train de pleurer.
05:45Non, non, mon Dieu.
05:48Félicitations, Louis.
05:49Tu le mérites.
05:51Merci beaucoup, Sarah.
05:57Bonjour.
05:58Pourquoi t'es-tu réveillée si tôt ?
05:59Tu dois aller quelque part ?
06:01Non, non, non, qu'est-ce qui va ?
06:03J'ai réveillé moi-même à trois heures du matin
06:04et je n'ai pas pu dormir.
06:06Je suis fatiguée.
06:07Je n'arrête pas de me tourner.
06:08C'est quelque chose qui me préoccupe.
06:10Alors retourne à ta chambre.
06:11Tu as la chance de ne pas devoir travailler.
06:13Si je pouvais,
06:14je me réveillerais tous les jours à cette heure.
06:16J'aime bien dormir.
06:18Où vas-tu ?
06:19J'ai beaucoup de travail
06:20et j'ai donné à tous de se réveiller,
06:21alors il vaut mieux que je prépare le déjeuner.
06:24Tu ne me demanderas pas
06:25ce qui me préoccupe.
06:27Désolée, Maria.
06:28J'ai du travailler
06:29parce que je dois sortir avant.
06:30Mais dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
06:34Je suis enceinte.
06:36Quoi ?
06:37Oui.
06:39Quelle félicité, Maria.
06:40Félicitations.
06:41Tu ne sais pas combien je suis heureuse de te voir.
06:43Oui, c'est une surprise.
06:45Mais je ne t'entretiens plus.
06:46Tu peux continuer à faire ce que tu faisais.
06:48Attends, attends.
06:51Est-ce que tu es sûre, Maria ?
06:54De quoi ?
06:57Que tu es en état.
07:01Pardonne-moi,
07:02mais tu sais que je te limpe la robe.
07:04Je te limpe les couches.
07:06Je ne sais pas si les calculs ne me manquent pas.
07:08Je pense qu'il y a moins de 15 jours
07:10que ta robe de chambre
07:12indiquait que...
07:17J'ai dit à André que je l'étais,
07:18mais c'est une blague.
07:22Quoi ?
07:23Comment tu peux faire ça ?
07:24Je n'ai pas suivi ton conseil.
07:27Faire ce qui est impossible
07:28pour le retenir de mon côté.
07:30Mais tout a un limite.
07:31Une blague, c'est une blague.
07:33Je sais, je sais, je sais.
07:34Et maintenant, je dois être enceinte.
07:37Ou tu peux dire à ton mari
07:39que c'est une blague.
07:40Ne dis pas ça.
07:43L'enceinte, c'est la seule façon
07:44pour qu'il laisse Bégoïa d'un coup.
07:46Mais c'est une blague.
07:47Et bientôt, il va se rendre compte.
07:50Et ainsi, tu pourras perdre ton mari pour toujours.
07:52Parce que c'est quelque chose de très rassurant, Maria.
07:54Il ne saura pas
07:55parce que tu ne vas rien dire, n'est-ce pas ?
07:57Bien sûr que je ne lui dirai rien,
07:58ni à lui, ni à personne.
08:00Mais un enceinte, je ne peux pas fingir.
08:02Et qui t'a dit que je vais fingir ?
08:05Et qui t'a dit que je serai enceinte
08:06le plus tôt possible ?
08:07Il ne manque qu'il soit au travail.
08:10Pourquoi dis-tu ça ?
08:12Parce qu'en ce moment, il est si fatigué
08:13qu'il ne me touche pas.
08:16Mais je ferai tout mon possible pour l'encourager.
08:19Tu sauras ce que tu fais.
08:21Mais ce n'est pas aussi facile que tu penses.
08:23Regarde-moi.
08:24Je suis mariée depuis des années
08:25et je n'ai pas encore d'enfants.
08:26Peut-être que vous n'avez pas essayé assez.
08:29Quoi ?
08:30Tu dis toujours que ton mari et toi...
08:32Je vais l'acheter, Gemma.
08:34Alors, je ne sais pas de quoi tu t'inquiètes
08:36si tu le sais si clair.
08:37Attends.
08:38Non, Maria.
08:40Je ne vais pas être complice d'une mention comme celle-ci.
08:44Je ne te demande pas de mentir.
08:47Je veux juste que tu m'aides.
08:50Je t'ai conseillé le meilleur.
08:53Parce que que vas-tu faire
08:54si tu ne te rends pas enceinte ?
08:55Tu vas te mettre un couloir
08:56en dessous de la veste
08:57comme ils font au théâtre
08:58ou quand tu es en chambre avec ton mari.
08:59Que vas-tu faire ?
09:01Tu ne pourras pas faire semblant.
09:03Et tu ne pourras pas couvrir le temps
09:04quand tu l'auras.
09:05Alors, que vas-tu faire ?
09:07Les petites stars du ciel
09:10Les rayons de la lune
09:14Imbiquent ma fille
09:17Qui est en culotte
09:21Cette petite fille
09:23Ingénique
09:25Je l'ai rêvé.
09:28Je m'étais chanté une nana
09:29comme si j'étais un bébé.
09:31C'est ta nana préférée,
09:33tu te souviens ?
09:34Tu te souviens ?
09:36Je suis supposée être la personne qui devait s'occuper de toi.
09:40J'ai vu toi dormir avec cette tête d'angel que tu portais quand t'étais enfant
09:45et je me souviens de cette nana.
09:48On dirait que le temps s'est passé très vite.
09:56Je sais que c'est très difficile pour toi, fille.
10:00Tranquille.
10:02J'ai toujours l'espoir que ça va se réparer.
10:05Si je dois attendre que tu sois prête, j'attendrai. Je ne te promets rien.
10:11Alors on ne peut jamais mourir.
10:15Viens ici, je t'embrasse.
10:18Viens ici, mon amour.
10:26Allez, va travailler, tu vas arriver tard.
10:29Non, Mme Marthe m'a permis de rester au travail et je peux rester avec vous.
10:33Quelle exagération, si je mourais...
10:35Père, s'il te plaît, arrête. N'oublie pas de dire ce que tu veux le plus.
10:38Bonjour.
10:40Je peux entrer ?
10:41Il me manquerait plus de dignité.
10:43Laissez-moi t'aider.
10:45Comment a-t-il passé la nuit ?
10:47J'ai dormi comme un lion et je me sens beaucoup mieux.
10:52La femme, il ne fallait pas que tu manges le déjeuner.
10:55J'aurais pu venir.
10:56Oui, c'est vrai.
10:57Peu importe ce qu'il dit.
10:59Fais attention, tu es comme dans un hôpital.
11:02Laisse-toi de l'histoire, on va te garder, t'aimes ou non, compris ?
11:05Si quelqu'un me le dit, je le fais.
11:08Allez, fais attention à ton père.
11:10Prends ton doigt, tu vois que je suis bien surveillé.
11:13Il l'est.
11:15Ah, vraiment...
11:18Bon, père, sois bien et laisse-toi garder.
11:21Je te le promets.
11:22Au revoir.
11:23Au revoir, fille.
11:24Au revoir.
11:25Bonne journée.
11:29Il faut voir qu'elle a toujours été une bonne fille.
11:32Laisse-moi t'aider.
11:33Je vais t'organiser ça et je vais te mettre la bouteille.
11:36Je pense...
11:38à ce qu'elle sera quand elle ne le sera pas.
11:41Dina...
11:43On a une promesse, tu te souviens ?
11:45Tu n'as pas à te souvenir de ça.
11:47Je ne sais pas.
11:49On a une promesse, tu te souviens ?
11:51Tu n'as pas à te souvenir de ça.
11:53Je vais m'occuper d'elle le jour qui vient.
11:56Je l'aime beaucoup.
11:57Même si je ne t'avais pas promis, je ferais la même chose.
12:04Isidro, tu n'as pas à t'inquiéter pour elle.
12:07C'est une femme merveilleuse.
12:10Un jour, elle va connaître un bon garçon,
12:12se marier et avoir sa propre famille.
12:15Je ne sais pas.
12:16Qu'est-ce qui se passe ?
12:17Tu ne le doutes pas ?
12:19Dina est une fille très spéciale.
12:23J'ai peur que ça ne se passe jamais.
12:27Ce que je crois, c'est qu'il est impossible
12:29que ce que tu dis ne se passe jamais.
12:31Parce qu'elle est magnifique.
12:33Tout le monde l'aime, en commençant par moi.
12:35Si elle décide de ne pas se marier,
12:37elle n'a pas besoin de porter des vêtements.
12:40Elle est indépendante.
12:42Elle aime voyager.
12:43Elle a une amie à Paris.
12:45Et qui sait,
12:46peut-être qu'elle m'emmènera avec elle.
12:48C'est le final.
12:49Tu vas gagner et tout.
12:54Viens, t'inclines-toi.
12:55On va déjeuner.
12:56Non, non, je vais parler.
12:57Non, non, non, non.
12:58Maintenant, je vais aller au bain.
13:00Non, pour Dieu.
13:01Oui, oui.
13:02Et après, je vais déjeuner
13:03assis avec vous.
13:05Sinon, je vais mourir de faim.
13:06Quelle tête que tu as.
13:12Ah, Isidro.
13:15Qui t'a vu et qui t'a vu ?
13:18C'est incroyable
13:19comment bien vont les ventes du coffre.
13:20Plus de demandes dans les boutiques.
13:22Dans certaines, c'est déjà terminé.
13:24On n'avait jamais passé si bien
13:25avec un nouveau produit.
13:26Je suis très heureux.
13:28Oui, je le vois.
13:31Quelqu'un dirait que ça te dérange
13:32qu'il ait dirigé le lancement
13:33avec si grand succès.
13:36J'ai d'autres préoccupations
13:37plus importantes en ce moment.
13:39Mais vu que tu le dis,
13:40je te rappelle que j'ai lancé
13:41ce lancement moi-même.
13:43Non, si maintenant,
13:44c'est le lancement que tu veux.
13:46Non, mais comme tu le dis,
13:47il semble que ce soit seulement toi.
13:50Et quand j'ai eu d'autres achats
13:51dans le passé,
13:52je n'ai pas passé la vie
13:53en le tirant
13:54par les narines à tout le monde.
13:55Toi, c'est incroyable.
13:57Tu n'as plus une bonne parole,
13:58même pour moi.
14:01Mon ennui ne va pas avec toi,
14:02soeur.
14:04Calme-toi.
14:06Je suis préoccupé
14:07par le futur de l'entreprise.
14:08Avec Luis, maintenant,
14:09la direction,
14:10c'est un capriche de notre père.
14:11Luis le mérite avec de grands succès.
14:14N'essaie pas de lui convaincre
14:15qu'il n'accepte pas.
14:17Bonsoir.
14:18Bonsoir.
14:19Bonsoir.
14:20Bonsoir.
14:22Comment va ma soeur ?
14:24Qu'est-ce qu'il t'est passé la nuit ?
14:26Bien.
14:28Tu vas me demander aussi
14:29pour Julia
14:30ou tu te préoccupes
14:31seulement de l'état de ma femme ?
14:32Non, si,
14:33je vais te demander maintenant.
14:35Je suppose qu'elle est à l'école, non ?
14:36Tu supposes mal.
14:37La cria s'est levantée
14:38avec de la douleur de la tête
14:39et elle va rester à la maison.
14:41Elle n'a même pas voulu
14:42descendre pour déjeuner.
14:44Pourquoi tu ne m'as rien dit avant ?
14:47Tu ne m'as pas demandé non plus.
14:48Comme tu es,
14:49avec les bonnes ventes du coffre.
14:51Nous en sommes tous, Jésus.
14:52Les chiffres ne sont pas pour le moins.
14:55Nous espérons que Julia et Bégoïa
14:56s'adaptent rapidement.
14:58Et s'il te plaît,
14:59sois-nous informé de leur évolution.
15:00Non, je pense qu'il serait mieux
15:01que tu te lèves toi-même
15:02directement pour la demander.
15:03Non,
15:04rien de monter pour la voir.
15:05Si tu es si intéressé,
15:06c'est dans l'état de ma femme
15:07et je lui donnerai
15:08le départ chaque soir.
15:09Je ne sais pas si elle va durer
15:10autant de temps sans nouvelles.
15:12Il est très préoccupé par elle.
15:13Moi aussi, bien sûr.
15:16Gemma,
15:17s'il te plaît,
15:18peux-tu préparer
15:19deux oeufs mélangés ?
15:20J'ai beaucoup de temps aujourd'hui.
15:21Oui, je le dirai à Sarah,
15:22tout de suite.
15:24Et cet appétit à cette heure ?
15:28Tu n'as pas beaucoup à déjeuner.
15:31J'ai une nouvelle à vous donner.
15:35À partir de maintenant,
15:36je vais devoir te manger en deux.
15:38Ne me dis pas que tu es enceinte.
15:39Félicitations.
15:41Merci.
15:42Quelle joie.
15:43Merci.
15:44Félicitations à vous deux.
15:46Depuis quand tu le sais ?
15:48Il y a peu.
15:49André ne voulait pas
15:50que nous le racontions encore,
15:51mais,
15:52comprends-moi, mon amour,
15:53avec toutes ces mauvaises nouvelles,
15:54je voulais donner une nouvelle bonne
15:55à la famille.
15:58Oui, c'est ce que je pensais.
16:01Maria, félicitations à vous deux.
16:04Maria, félicitations à vous deux.
16:22Je ne savais pas que tu t'inquiétais de ton poids.
16:25Non, c'est que...
16:27Je regarde pourquoi la bascule ne marche pas.
16:29Elle se trompe dans une partie du rail
16:31qui doit être oxydée.
16:33Elle se résout avec un peu de graisse.
16:36Pour la bascule, je veux dire,
16:37pas pour toi.
16:38Tu as un poids parfaitement sain.
16:41As-tu vu Isidro ?
16:43Qu'est-ce qu'il lui est passé la nuit ?
16:45Il m'a dit que tout allait bien.
16:46Au moins, dans le sens du terme, bien sûr.
16:49On dirait qu'il est toujours au pied
16:50comme il a le coeur.
16:51Pas du tout.
16:53As-tu vu aussi Bégoîne ?
16:55Non, elle dormait quand je suis sorti
16:56et je ne voulais pas la déranger.
16:57Jérusalem m'a dit
16:58qu'elle était bien mieux.
16:59Je passerai la voir plus tard,
17:00à l'heure de manger.
17:02Comme ça, je pourrai regarder Isidro
17:03et nous partagerons le travail.
17:05Il n'y a pas besoin que tu y ailles,
17:06je peux m'occuper.
17:08Je m'occuperai du chemin,
17:09nous vivons dans la même maison.
17:10C'est pour ça.
17:11Ce n'est pas bien de faire tout ça
17:14simplement parce que tu vives
17:15dans la même maison qu'eux.
17:17Luz, pour le moment,
17:18ne t'approches pas d'elle.
17:22Qu'est-ce qu'il y a ?
17:24Pourquoi je ne crois pas qu'Isidro
17:25ait des problèmes avec moi ?
17:26Non, ce n'est pas Isidro.
17:28C'est Damien
17:29qui ne veut pas te voir en peinture.
17:31On peut savoir
17:32ce qui s'est passé entre vous.
17:33À cette époque, tu sauras
17:34que ton père-enfant
17:35a ses filles et ses phobies.
17:37Mon père-enfant,
17:38il y a peu,
17:39était chargé de toi.
17:40Et hier,
17:41quand il est venu voir Isidro,
17:42il m'a dit
17:43qu'il était prêt
17:44à te dire au revoir.
17:45Il m'a dit
17:46que tu étais une mauvaise influence
17:47pour Begoña,
17:48mais il ne m'a pas dit pourquoi.
17:50Disons que ton père-enfant
17:51n'aime pas
17:52que je lui mette le contraire.
17:53Luz,
17:54arrête de faire des histoires.
17:56Tu as été en secret
17:57à Begoña,
17:58au lieu de l'emmener à l'hôpital.
18:00Et tu as caché tout le monde
18:01où elle était.
18:03Pourquoi ?
18:05Laisse-le être.
18:07Je ne peux rien te dire.
18:09Je crois que je t'ai démontré
18:10que je sais garder un secret.
18:12Dis-moi ce qui se passe,
18:13s'il te plaît.
18:17J'ai fait le meilleur
18:18pour ma amie.
18:19C'est tout ce que
18:20je peux te dire.
18:24Très bien,
18:25comme tu veux.
18:27Mais, s'il te plaît,
18:28ne te fais pas face à Damien.
18:30Peu importe,
18:31la prochaine fois,
18:32je ne serai pas là
18:33pour te défendre.
18:34D'accord.
18:35Je n'irai pas par là-bas.
18:37Mais fais-moi un favor.
18:40Quand tu verras Begoña,
18:41dis-lui de mon côté
18:43que j'ai hâte
18:44de la voir récupérée.
18:45Je m'en occupe.
18:50Merci beaucoup pour ton achat.
18:51C'était un plaisir d'attendre.
18:52Comme toujours.
18:58Fina, c'est incroyable.
18:59Il n'y a personne
19:00qui t'arrête aujourd'hui.
19:01Une cliente
19:02arrive et va tout de suite.
19:03Oui.
19:04Il me va bien avoir
19:05la tête occupée
19:06pour ne pas penser
19:07à mon père.
19:10C'est bon,
19:11c'est bon.
19:12C'est bon, c'est bon.
19:14Peut-être qu'il faut
19:15s'intéresser à un programme
19:16de double session de cinéma.
19:19Fina,
19:20je ne t'avais pas dit
19:21que tu pouvais choisir
19:22les jours que tu as besoin.
19:24Pourquoi ne pas te prendre
19:25une soirée et te dépêcher ?
19:26Je préfère rester ici
19:27si ça ne t'importe pas.
19:29Bonjour.
19:30Bonjour.
19:31Tout va bien ?
19:32Très bien, Doña Marta.
19:33Annelot de Mujer
19:34continue de vendre de merveilleuse.
19:36Je vois qu'il y a
19:37quelques étages vacants
19:38et j'ai acheté
19:39quelques cachots
19:40que je veux parler avec Fina.
19:41Bien sûr.
19:47Je t'avais cherché.
19:48Je ne t'ai pas vue sortir
19:49de la maison ce matin
19:50et j'étais inquiète.
19:52Mon père m'a sorti
19:53de son lit avec tout son amour.
19:55Il dit que je ne peux pas
19:56abuser de ton confiance.
19:58Et il m'a aussi dit
20:00qu'il va attendre
20:01qu'elle soit prête
20:02pour mourir.
20:04Je te l'ai déjà dit
20:05que tu peux prendre
20:06le temps que tu as besoin
20:07sans demander de remise.
20:08Que chacun de tes collègues
20:09peut te couvrir.
20:10Si c'est nécessaire,
20:11je prendrai quelqu'un.
20:12Non.
20:13Vraiment, vraiment.
20:14Ce n'est pas nécessaire.
20:15Mais tu as vu
20:16la tête que tu as ?
20:18On voit que tu n'as pas
20:19un oeil.
20:20Fina, ce que je ne veux pas
20:21c'est que tu te rendes malade.
20:24Non.
20:25Je vais me reposer
20:26après ma nourriture.
20:27Vraiment, ne t'en fais pas.
20:30Comme tu veux.
20:33Tu sais que tu m'as...
20:35Tu sais que tu m'as...
20:37pour ce que tu as besoin.
20:498,
20:509,
20:5110,
20:5211,
20:5312,
20:5513,
20:5614.
20:57Maintenant à gauche.
20:59Un peu plus.
21:01Un peu plus.
21:03On arrive.
21:06On tourne.
21:09Et tu peux enlever ton pantalon.
21:16Du chocolat
21:17de ta cafeterie préférée.
21:22Où tu ne voulais pas m'emmener
21:23pour mon anniversaire, non ?
21:26Exact.
21:28Alors je ne peux pas t'emmener
21:31et maintenant je t'ai apporté
21:32directement à la maison.
21:37Tu disais que tu ne voulais pas
21:38m'emmener parce que
21:39je n'étais plus un enfant.
21:41Oui, je sais.
21:42J'ai dit beaucoup de bêtises, mon amour.
21:45Et je te demande pardon.
21:46Et c'est ma façon de le faire.
21:48Tu n'as pas hâte ?
21:52Bon, si tu n'as pas envie
21:53de boire rien maintenant,
21:55je peux dire à Gemma
21:56de le garder
21:57et on le boit pour déjeuner,
21:58OK ?
21:59Bois-le quand tu veux.
22:01Je n'ai pas envie.
22:02J'ai un peu de mal à la tête.
22:04Peut-être que quand tu bois
22:05quelque chose, ça t'arrive.
22:07Ou c'est parce que
22:08tu veux me punir ?
22:10Comment je vais te punir
22:11si je suis ta fille ?
22:13Je sais, mais
22:14tu es toujours en colère avec moi
22:15parce que je ne t'ai pas laissé
22:16être avec Bégoîne ce soir.
22:19Julia, tu dois comprendre
22:20que Bégoîne a besoin de repos.
22:22Elle ne peut pas recevoir
22:23des visites tout le temps.
22:25Bégoîne s'est très heureuse
22:26quand je l'ai vue.
22:27C'est toi qui ne veux pas
22:28qu'elle soit avec elle.
22:33Si on vole la comète,
22:35qu'est-ce que tu penses ?
22:37Je le fais avec l'oncle André.
22:39Il sait voler mieux que personne.
22:42Je vois.
22:44Si je ne peux pas être avec Bégoîne,
22:45je préfère aller à ma chambre.
22:47Arrête.
22:58Accompagnez-moi, mademoiselle,
23:00sans enregistrer.
23:24Bonjour.
23:27Tu ne penses pas que je vais boire
23:28ce chocolat avec des churros avec toi, non ?
23:31Tu peux passer ma vie.
23:34Bonjour, mon amour.
23:36Comment vas-tu ?
23:37Bien.
23:41Viens.
23:48Cette jeune fille
23:49s'est réveillée aujourd'hui
23:50avec de la douleur à la tête,
23:52mais elle a refusé de boire
23:53rien si je ne la laissais pas te voir.
23:55Mais qu'est-ce que c'est, Julia ?
23:56Qu'est-ce que c'est ?
23:58Pour la ramener au chocolat avec des churros,
24:00je suis allé à sa caféterie préférée.
24:03J'espère que maintenant,
24:04elle va boire avec toi.
24:06Et ton père,
24:07ne va pas boire avec nous ?
24:15Il n'y a que deux cuillères
24:16et j'ai des choses à faire.
24:19Bonne chance.
24:26Viens.
24:27Je ne veux pas qu'il refroidisse.
24:30Tu commences.
24:32Je n'ai pas très faim, la vérité.
24:35Non ?
24:36Et ça ?
24:37Tu as toujours eu de la douleur à la tête ?
24:39Non.
24:40Je n'ai pas eu tellement de douleur.
24:42Maintenant,
24:43j'ai quelque chose de bizarre dans la tête.
24:45Dans la tête aussi ?
24:47Un peu.
24:51Et ne serait-ce pas
24:53que c'est tout un rêve
24:54pour ne pas aller à l'école
24:55et rester ici avec moi,
24:56mademoiselle ?
24:57Bien sûr que non.
24:58Je ne te ment pas.
25:00J'ai souvent eu de la douleur.
25:03Mais maintenant,
25:04je suis mieux avec toi.
25:06Je t'en prie.
25:08Moi aussi,
25:09je suis mieux depuis que je t'ai vue.
25:11Viens ici.
25:15Allez.
25:16Va manger quelque chose
25:17pendant que je vais au bain.
25:19D'accord ?
25:20Mais...
25:21Très...
25:23Très peu à peu.
25:24Je ne te sens pas mal.
25:26Bégoïa,
25:29j'ai eu
25:30beaucoup de peur pour toi,
25:31tu sais ?
25:34Une fois, je suis restée
25:36seule avec toi
25:37dans cette cabane.
25:39J'ai pensé que tu étais morte.
25:42Tu te souviens de ça ?
25:44Oui, mais
25:45je ne sais pas ce qui s'est passé auparavant.
25:47Comment sommes-nous arrivés à cette cabane ?
25:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:51Je ne me souviens plus.
25:52Julia,
25:53ne t'inquiète pas.
25:55Allons voir.
25:56Ce qui s'est passé auparavant,
25:57ça n'a pas d'importance.
25:58Ce qui compte, c'est que nous sommes bien,
25:59ici.
26:00C'est tout ce qui compte, mon amour.
26:03Tu es sûre de moi.
26:05D'accord ?
26:07Tranquille.
26:10Tranquille.
26:13Viens.
26:14Mange quelque chose.
26:21C'est bon.
26:29Bégoïa.
26:31Bégoïa.
26:32C'est bon, c'est bon.
26:35Qu'est-ce qui te passe ?
26:36Rien, rien.
26:37Tranquille, c'est bon.
26:41Bégoïa, s'il te plaît.
26:43Je ne veux pas que rien t'arrive.
26:44Je ne veux pas que tu meurs.
26:46Et je ne veux pas que tu me laisses seule avec...
26:51Julia, mon amour.
26:53Aliyah, calme-toi.
26:55Mon amour, calme-toi.
26:57Je ne te laisserai jamais seule.
27:00Je te le promets.
27:02Je te le promets.
27:09Fina, vas te reposer, s'il te plaît.
27:10Vous pouvez vraiment arrêter de me faire mal ?
27:18Bonjour.
27:19En quoi je peux vous aider ?
27:20Bonjour.
27:21J'ai besoin d'un verre d'eau de Cologne pour mon père.
27:23Qu'il soit lisse.
27:24Qu'il soit lisse.
27:26Venez avec moi, je vous le montre.
27:33C'est le plus lisse qu'on a.
27:35Il a une base de bois.
27:38Et des notes de Jara.
27:47Vraiment, c'est idéal.
27:51C'est élégant, mais discrète.
27:56C'est idéal pour les hommes qui ne veulent pas attirer l'attention,
27:59mais qui inspirent confiance.
28:03C'est en fait ce que mon père utilise.
28:11Oh, madame.
28:12Que se passe-t-il ?
28:13Excusez-moi.
28:18D'accord.
28:20Mon amour, qu'est-ce que je peux faire ?
28:21Mon amour, c'est qu'en fin de compte,
28:22tu me fais si mal que regarde comment je me pose.
28:29Chloé, qu'est-ce que je vais faire si mon père meurt ?
28:32Mon amour, au début,
28:34tu vas le passer très mal,
28:35et tu vas l'aimer beaucoup.
28:37Mais au bout d'un moment,
28:38tu verras comment tu te réconfortes.
28:40Tu sais que tu es là, dans le feu,
28:41t'opérant.
28:42Tu t'éloignes.
28:44Mais toi, pendant que je vis,
28:45tu dois garder l'espoir qu'il va bien.
28:49Ce matin, j'ai fait la misère,
28:50et je ne vais pas arrêter de prier pour toi.
28:53Dieu t'écoutera plus que moi.
28:55Je suis de péchés jusqu'ici.
28:57Pas de bêtises, Fina.
28:59S'il te plaît.
29:00Tu es l'une des meilleures personnes que je connais.
29:04Fina.
29:07Je t'ai dit que tu prendrais un repos.
29:09Et toi, rien du tout.
29:10Réfléchis au pied du canon.
29:11Je sais, c'est bon.
29:12Pardon.
29:13C'est bon, je ne pleure plus.
29:14Non, si ce que tu dois pleurer,
29:15c'est de t'éloigner.
29:17Et arrête de te faire la force.
29:19Nous sommes tes amies, Fina.
29:24Je t'aime tellement.
29:34C'est pour ça que tu m'as demandé de t'attendre,
29:36de faire la nouvelle comme ça.
29:37Nous avons dit de t'attendre pour le faire public, Maria.
29:39Je sais, mais comprends-moi.
29:41Ta famille est la seule personne de confiance que j'ai près.
29:43Si au moins j'avais mes amies ici...
29:45Tu pourrais leur appeler ou leur envoyer une carte,
29:47si tu voulais partager ça avec elles.
29:49Ce n'est pas pareil.
29:50Et Martha a hâte.
29:51Tu pourrais avoir espéré que toute la famille était là, au moins.
29:55Bien sûr.
29:56Tu le dis pour Bégoïa, non ?
29:58Si tu ne la lèves pas de la tête ni de la bouche.
30:00J'en ai assez.
30:01Tu la mentionnes à chaque fois qu'on parle.
30:02Pas à chaque fois qu'on discute, diras-tu.
30:04Parce que c'est tout ce que nous faisons.
30:06Mais qu'est-ce que Bégoïa a à voir avec tout ça ?
30:08Je ne sais pas.
30:09Dis-le moi.
30:11Ah, tu te calles ?
30:13Je te le dis.
30:14Tout.
30:15Tout est lié.
30:18Tu n'as pas eu le temps de demander pour elle ton frère.
30:20Qu'il s'est blessé et tout.
30:22Je ne crois pas qu'on reste ici pour l'aider à Martha.
30:24Ah non ?
30:25Alors pourquoi veux-tu me garder ?
30:26Pour être près d'elle, c'est évident.
30:28André, je n'en peux plus.
30:30Maria, tu es très maline.
30:33On va la laisser.
30:34On en parlera quand elle sera plus calme.
30:36Et aussi, ne l'embrasse pas.
30:37Parce qu'on ne va pas avancer notre marche,
30:38tant que tu as raconté de l'embarassement.
30:41Tu y vas ?
30:42Tu me laisses comme ça ?
30:43Oui, je vais travailler.
30:45Bien sûr.
30:46Tu sors en courant,
30:47comme toujours quand on parle de ta chère soeur.
30:49Je préfère partir avant de te laisser un impropriétaire
30:51que je puisse le regretter.
31:11Tu devrais te calmer un peu,
31:12maintenant que tu es enceinte.
31:13Ne vas pas endommager le bébé.
31:17Tu me fais mal.
31:18Tu as été un témoin.
31:20Tu as vu André
31:21quand je lui ai raconté de l'embarassement.
31:23Je pensais qu'il n'avait pas envie
31:24de partager la nouvelle comme ça.
31:26Bien sûr, c'est le problème.
31:27Ce bébé n'a rien à voir.
31:28Maria, ce bébé n'existe pas.
31:30Ça commence à être un peu malade.
31:32Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire, Gemma ?
31:33Qu'est-ce que je vais faire ?
31:34Tu vas t'améliorer à fond.
31:35Tu n'as pas d'autre choix.
31:36Tu mèles tout ça à un extrême
31:38que comme ce bébé n'arrive pas...
31:39Non, ce bébé va arriver
31:40comme je m'appelle Maria Duque.
31:43Et je ne vais pas attendre
31:44qu'il arrive pour m'en sortir d'ici.
31:45C'est ce que j'espère.
31:54Eh bien, Isidro est en retard.
31:56Et le médecin lui a dit
31:57qu'il ne peut pas s'ennuyer.
32:00Mais que fais-tu levé ?
32:02J'ai besoin d'étendre un peu les jambes.
32:04Je ne peux pas passer le jour
32:05tombé dans la chambre.
32:06Et toi, qu'est-ce que tu fais ici, père ?
32:08Je suis venu te demander pardon
32:09pour ce qui s'est passé hier.
32:11C'est pardonné.
32:13Tu veux t'asseoir ici
32:14un moment avec moi ?
32:15Merci, Isidro.
32:16Ne t'en fais pas.
32:18Tu veux que je te mette quelque chose ?
32:21Quelque chose de plus
32:22que ce qu'elle porte au dessus ?
32:25Je ne sais pas pourquoi tu dis ça.
32:27Un verre de vin me viendrait bien.
32:30Bien sûr.
32:31Merci d'être si compréhensif avec moi.
32:34As-tu pu parler avec ta fille ?
32:36Petit à petit.
32:39Je lui ai promis
32:40que je n'irai nulle part
32:41jusqu'à ce que je sois prêt.
32:43Comme si on pouvait décider
32:44quand abandonner ce monde digne.
32:46Laisse la bouteille.
32:48J'ai la gargante un peu sec.
32:52Bien sûr.
32:56Tu veux que je te mette quelque chose ?
32:58Quelque chose de plus.
33:00Ce que tu dois faire
33:02c'est prendre l'occasion
33:03pour te préparer avant de partir.
33:06Et comment se fait-il, père ?
33:09Il suffit que tu te souviennes de tes peines.
33:12Il y aura quelque chose
33:13de ce que tu te souviens.
33:15Tu peux aussi faire la paix
33:17avec ton ennemi
33:18pour que Dieu te reçoive
33:19avec les bras ouverts.
33:21Pour la chance,
33:22je n'ai pas d'ennemis.
33:25Il reste toujours quelque chose
33:26à résoudre.
33:27Il reste toujours quelque chose
33:28à résoudre.
33:29Une épée qui va tout perdre
33:31au dernier moment.
33:33Il y a de très mauvaises personnes
33:35dans ce monde.
33:36Je suis entouré
33:37de très belles personnes, père.
33:39En commençant par mon bébé Géphina
33:41et en terminant par Digna.
33:43Sans oublier Don Damien
33:45qui m'a traité
33:46comme un frère.
33:48Je n'avais pas tant confiance en toi.
33:50Tu l'as déjà dit.
33:51Que Dieu me libère de mes ennemis
33:53plutôt que de mes amis.
33:54Je me libère.
33:55Pourquoi dis-tu ça ?
33:57Tu as quelque chose
33:58contre ma fille ou Digna ?
34:00Non, non, non.
34:01Dieu me libère.
34:02Ne m'interprète pas, s'il te plaît.
34:03Ce sont de très belles personnes.
34:05Mais ton ami Damien...
34:08Père,
34:09sois prudent de ce qu'il dit.
34:10Il est chez lui.
34:11Ce que je veux dire, Isidro,
34:13c'est que personne
34:14n'est aussi bon que ça.
34:15Et Don Damien,
34:16ton ami Damien,
34:18va avoir du mal
34:19pour entrer
34:20dans le royaume de...
34:21C'est bon, c'est bon.
34:22C'est inutile.
34:24Qu'y a-t-il ici ?
34:25Isidro.
34:26La justice a terminé.
34:28Le dernier copoli doit partir.
34:30Bonsoir.
34:37Bonsoir.
34:38Bonsoir.
34:46Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
34:48Il a commencé à se moquer
34:50de Damien.
34:51Il s'est mis à boire
34:52et il lui a sauté la langue.
34:56Il s'est bien déjeuné.
34:59Bonjour, madame.
35:00Bonjour.
35:01Bonjour, Louis.
35:02Bonjour, Luz.
35:03Qu'est-ce qu'il se passe entre Isidro
35:04et Doña Begoña ?
35:05Ils sont bien chez eux, non ?
35:06Le Docteur Berenguer
35:07s'occupe maintenant d'eux.
35:09Je dois me retrouver
35:10ici, dans le quartier.
35:12Je vais les voir dans un instant,
35:13alors je vous raconterai.
35:14Mon Dieu,
35:15c'est la vie.
35:16Un avec des choses à célébrer
35:18et d'autres avec des choses à souffrir.
35:22Mais vous n'avez rien raconté...
35:24Non,
35:26alors raconte, raconte,
35:27pendant que je vous met le café.
35:28Et un sandwich, s'il vous plaît,
35:29que je revienne à manger
35:30dans le dispensaire.
35:31Marchons !
35:34Mon oncle Damien
35:35m'a étalé
35:36et maintenant
35:37je fais partie de la JD.
35:39Enhorabuena !
35:40Oui.
35:41Il a été dur de penser,
35:43mais à la fin,
35:44il t'a donné ce que tu mérites.
35:46Et regarde qui me manque,
35:47venir de ton oncle.
35:49Pourquoi ?
35:50Si j'ai toujours été Jésus,
35:52le principal choix.
35:53Mais Jésus a toujours reçu tout ce qu'il a voulu avec le soutien inconditionnel de son père.
35:58Pourquoi dis-tu ça ?
36:00Non, rien du tout.
36:02Mais c'est curieux le moment que tu as choisi pour te donner l'ascenseur, non ?
36:06Où es-tu allé ce matin ?
36:08Hier.
36:09Aujourd'hui, je suis allé raconter ça à ma famille.
36:12Et il se trouve qu'il y avait aussi Sarah.
36:14Donc elle s'est aussi appris.
36:19On dirait que les choses avec la fille vont bien, non ?
36:23Bien.
36:24Je ne veux pas tirer des roulettes encore, mais il me semble qu'il y a quelque chose.
36:32En fait, je crois qu'elle peut devenir quelqu'un d'important dans ma vie.
36:38Tu le sais très bien.
36:40Bien.
36:41Mais...
36:45Je suis très contente d'entendre ça.
36:48J'espère que tout sera résolu sans problème.
36:51Et pourquoi pas ?
36:52Parce qu'elle m'a dit qu'elle avait ses propres plans de travail.
36:56Ça serait un peu dommage qu'ils soient incompatibles avec les tueurs.
36:58Bien, oui.
37:00Mais Sarah et moi sommes assez flexibles.
37:03On trouverait la manière, il ne reste qu'à proposer.
37:07J'ai entendu la ligne de flottement directe.
37:10Luz, je suis désolé, je ne voulais pas...
37:12Non, rien ne se passe, vraiment.
37:14En fait, c'est un relief que nous puissions parler de ces choses sans qu'elle s'échappe.
37:18Cela signifie que nous pouvons être des amis.
37:24Prends le sandwich.
37:26Merci beaucoup, Gaspard.
37:28Je te le paye plus tard, quand je reviendrai la tasse.
37:31Ou mieux, que je m'invite à un nouveau chef.
37:43Ça t'inquiète ?
37:44Non.
37:45On va manger bientôt et Dicknon m'a demandé de t'informer.
37:48Je pensais que tu serais là, en écrivant.
37:52As-tu faim ?
37:54Maintenant que tu le dis, oui.
37:56La vérité, c'est que quand je commence à écrire, je m'éloigne du monde entier.
38:00Quelle chance.
38:02J'aimerais me demander de retirer les patients de la tête.
38:05C'est parce que tu es trop bon.
38:07Un bon docteur et une meilleure personne.
38:10Comment va notre Isidro ?
38:13C'est encore en train d'agir.
38:15C'est incroyable la fortitude qu'il a.
38:18Et Fina ? Tu l'as vu aujourd'hui ?
38:20Oui, dans la boutique.
38:22Je l'ai vu très touchée.
38:25Je pensais qu'elle n'allait pas travailler.
38:28J'essaie de le faire comme si rien ne se passait.
38:31Mais à l'intérieur, elle est détruite.
38:33Je suppose.
38:34Tu la connais mieux que personne.
38:37Comme toutes mes employées.
38:39On travaille ensemble de temps en temps.
38:41J'imagine que c'est pareil pour toi avec la Docteure Borrell.
38:44Tout va bien avec elle ?
38:47Que penses-tu ?
38:50Je ne sais pas ce qu'on fait en parlant d'autres personnes
38:52quand on devrait en parler de nous.
38:56Tu as quelque chose de nouveau à me dire ?
38:59Oui, maintenant que tu le dis,
39:01je pensais qu'on pourrait reprendre le plan qu'on a eu la nuit.
39:06On peut sortir pour dîner,
39:08ce qui se passe.
39:10Tu veux ?
39:12J'aimerais.
39:14On se revoit ce soir ?
39:19Laisse-le prendre.
39:23Martha de la Reine.
39:27Non, il doit l'avoir, Rosa.
39:30Non, non, sûr.
39:33D'accord, j'y vais.
39:34Non, non, j'y vais.
39:37D'accord.
39:40Tu dois vraiment partir ?
39:42Oui.
39:43Il y a un appel important qui ne correspond pas au registre.
39:46Rosa devait avoir transpapelé la liste.
39:48Tu vas voir.
39:51On se revoit à dîner.
39:54Je m'en vais.
40:03Gemma !
40:05Tu vas finir par rompre quelque chose avec ton impotence ?
40:08Je veux passer par la maison pour me changer en temps.
40:10Mais j'ai du mal à vous laisser ici avec autant de travail
40:13et avec deux malades à m'assister.
40:15Les malades ne font pas beaucoup de guerre.
40:17Ils sont très bien attendus.
40:19Et par chance, on a la Docteure Borrelli et Jaime à deux pas.
40:22C'est eux qui travaillent dur.
40:24Oui, la Docteure ne vit que pour son travail.
40:26Mieux vrai que lui et Louis ne s'éloignent pas.
40:28Sinon, le pauvre garçon aurait suffi ce qu'il nous a écrit.
40:33Pardon, pardon.
40:38D'accord.
40:40Arrête de parler.
40:42Gemma, s'il te plaît.
40:43Va régler la piscine.
40:46Le garçon qui aidait Isidro ne reviendra pas dans quelques jours.
40:48Mais il pleut.
40:49Fais ce que je te demande, s'il te plaît.
40:51Et tu es libérée.
40:53Nous finirons ici.
40:57Viens.
41:00Viens, Sara.
41:06Je suppose que mon fils ne t'a rien raconté de la Docteure Borrelli.
41:11C'est la première nouvelle.
41:13Mais ce n'est pas que nous avons beaucoup parlé de notre vie.
41:16Très bien.
41:18Tu le sais.
41:19Ils sont sortis pendant un temps et il semblait que tout allait très bien.
41:23Jusqu'à ce que mon fils ait un travail qui l'obligeait à partir d'ici.
41:29Louis est resté ici pour elle ?
41:31Non.
41:32Il est resté ici parce qu'au final, il n'a pas trouvé un travail.
41:35Mais elle était prête à partir avec lui.
41:38Et soudain, la relation s'est terminée.
41:42Pourquoi ?
41:43Je ne le sais pas.
41:46Et je crois qu'elle ne le sait pas non plus.
41:48C'est de ces personnes qui mettent en avant leur travail et leur indépendance.
41:53Mais Louis a déjà passé la page.
41:56Je le dis parce que je ne veux pas qu'il y ait un problème entre les deux.
42:00Mais Louis lui a dit que nous...
42:05Il n'y a pas besoin de me dire rien, fille.
42:08Il suffit de vous voir quand vous vous regardez les deux.
42:15Si vous voulez en savoir plus, demandez-le lui.
42:18Je m'en fiche.
42:20Ce qui m'inquiète, c'est que la docteure est une femme admirable.
42:24Elle a une carrière universitaire et...
42:27Mais vous êtes une magnifique cuisinière.
42:29En plus, intelligente, généreuse, très sympathique et très belle.
42:35Merci.
42:37Mais ça n'a pas de comparaison.
42:39Sarah, je connais très bien mon fils.
42:43Et j'ai vu ses yeux quand il vous regardait.
42:46Je suis sûre que si je devais choisir entre les deux, je préférerais vous.
42:51Croyez-moi.
42:53Et Louis a-t-il décidé de rester pour elle?
42:57Alors oui.
43:01Fille, je veux que ce soit clair.
43:04Tu n'es pas inférieure à personne parce que tu n'as pas passé par l'université.
43:08Que ce soit clair et que tu ne l'oublies pas.
43:11Je crois aussi que Louis a été le premier à voir à quel point tu valais.
43:18Julia, c'est ton amour.
43:25Je peux entrer?
43:26Bien sûr, entre.
43:30Comment tu te sens?
43:32Bien.
43:34Je me réchauffe petit à petit.
43:36J'aurais aimé venir te voir avant, mais je ne voulais pas être un idiot.
43:39Ne t'en fais pas.
43:41Tu n'es pas la seule qui n'est pas venu me voir.
43:44Je suppose qu'André n'est pas venu encore.
43:46Je ne le vois pas depuis que nous sommes venus.
43:49Alors il n'aura pas pu te donner la bonne nouvelle.
43:53Je suis enceinte.
43:57Ce n'est pas merveilleux?
44:00Oui, bien sûr que c'est.
44:03Félicitations à vous deux.
44:05Merci.
44:06André et moi sommes enceintes.
44:08C'était une surprise.
44:10On ne s'attendait pas à ce que ce soit si tôt, mais ça se passe quand il se passe.
44:13J'espère que tout ira bien.
44:15Et que tu auras un très bon enfant.
44:17Pour l'instant, c'est très agréable.
44:19Je n'ai pas de nausées ni de vomissements.
44:21Quelle chance.
44:22Parce que tu sais qu'il y a des femmes qui passent tout le jour dans le bain, les pauvres.
44:27Ce que j'ai fait en manque, c'est un peu de tranquillité.
44:31Et je crois que ce ne sera pas possible si nous restons ici.
44:35Mais ici, tu seras mieux attendue que nulle part, non?
44:39Oui.
44:41Mais tu sais bien que le meilleur pour André et moi, c'est que nous allions à Olite.
44:47Comme on avait planifié, n'est-ce pas?
44:51Tu ne me diras rien?
44:54Je ne sais pas.
44:58Je ne sais pas à quoi tu parles.
45:01André ne va pas pouvoir profiter de sa paternité si tu es proche.
45:05Il est si attentif et il s'occupe tant de toi qu'il ne pourra pas se concentrer sur ce qu'il doit.
45:12Si tu le dis, c'est parce qu'il m'a aidé quand je lui l'ai demandé.
45:16Tu peux être tranquille, Maria.
45:18Je ne lui demanderai plus rien.
45:20Regarde, Bégoïa, nous ne sommes pas des compagnes chaudes.
45:22Je ne suis pas prête à consacrer un autre geste de complicité.
45:26Il suffit de regard.
45:28Il suffit de confiance.
45:30Tu dois te mettre de côté et me respecter.
45:32Je te respecte, Maria.
45:33Si tu me respectes autant, fais voir à André que le meilleur pour lui, c'est de s'occuper de sa famille.
45:39C'est-à-dire de notre fils et de moi.
45:42Pourquoi veux-tu que je lui demande?
45:45Parce que tu me le dois.
45:47Avec tout ce qu'André a fait pour toi.
45:49Et parce que ça va aussi bien pour toi et ton mari.
45:51Le pauvre est en train de le vivre.
45:54Jésus a besoin que tu te concentres sur ta famille.
45:58C'est-à-dire sur ton mari et sur ta fille.
46:01Il a dormi.
46:28Oui.
46:30Je ne me trompe pas.
46:32Il est sorti de sa chambre il y a un moment.
46:35Il s'est rencontré avec le Père Agustin.
46:37Il est venu lui faire une visite.
46:39Encore le prieur ici?
46:40C'est bizarre qu'il ne me cherchait pas pour me donner la pilule.
46:43Mais tu t'es rendu compte de comment il parlait hier?
46:46Donc si il revient, tu t'en occuperas.
46:48Qu'il ne se retrouve pas avec Isidro.
46:50Qu'il n'ait pas besoin de ses monserres.
46:53Nous sommes d'accord.
46:55Ce que notre ami a besoin, ce sont des mots d'esprit.
46:59Même si je ne pense pas être la personne la plus adéquate.
47:02Tu es l'un de ses meilleurs amis.
47:04C'est exactement pour ça.
47:07Je ne suis pas prêt à le voir partir.
47:10Et en plus, avec tout ce qui se passe à la maison.
47:13Tamea, Bégoña est forte.
47:16Et elle va se récuperer.
47:18Et Julia oubliera le peur.
47:21Isidro, nous ne pouvons qu'en s'occuper.
47:24Et faire qu'il repose.
47:26Nous n'avons plus rien à faire.
47:44Il va y avoir un grand chaos dans cette maison.
47:48Quand Catalina est morte, tu m'as aidé à ne pas mourir.
47:51Et ça reste à ta soeur, et tu étais aussi détruite.
47:54Tu as fait la même chose quand Gervasio nous a laissés.
48:00Nous avons tous vécu des moments très durs.
48:04Et nous savons qu'il faut rester forts pour continuer à tirer de la voiture.
48:09Forts et unis.
48:13Forts et unis, oui.
48:17Et je sais que tu fais tout ce que tu peux.
48:22Tu penses que je ne m'en suis pas rendue compte ?
48:25Tu es encore très importante pour cette famille et pour l'entreprise.
48:30Nos enfants font aussi beaucoup, Dina.
48:33Oui.
48:35Mais c'est toi qui a pris la décision d'accéder à Louis.
48:41C'était de la justice de donner à Louis le poste qui lui correspond.
48:45Et tu ne sais pas combien je te le remercie.
48:49Mais pourquoi maintenant ?
48:51Est-ce qu'il y a quelque chose que je ne sais pas ?
48:53Non, c'est simplement que le moment est venu.
48:59Ton fils est devenu un pilier fondamental dans cette entreprise.
49:02Il est un honorable héritier de son père.
49:04Il l'est.
49:07Mais tu pourrais avoir été toute ta vie en refusant
49:10pour ne pas avoir de problèmes avec ton fils.
49:13Jésus.
49:15Je te dis une chose.
49:17J'aimerais que tu l'aies fait avant.
49:19Louis va faire un bon rôle.
49:22Pas de doute.
49:26Tu sais, malgré nos différences,
49:31tu peux compter sur moi pour ce que tu as besoin.
49:34Tu le sais, n'est-ce pas ?
49:35Comme toujours.
49:36Comme toujours.
49:40Il y a des choses qui ne devraient jamais changer.
49:43Quoi qu'il en soit.
49:46Et qu'est-ce qui peut nous arriver
49:48avec tout ce que nous avons déjà vécu ?
49:56Sors.
49:57Sors, s'il te plaît.
49:58Et oublie-moi.
49:59Je t'en prie.
50:00Mais je vais mourir, ma fille.
50:02Que non.
50:03C'est une question de peu de jours.
50:04Que non, père, que non.
50:05J'attends depuis longtemps pour arriver à ce poste.
50:07Je ne veux pas faire un erreur que j'aie à faire.
50:10La fille est bloquée.
50:11C'est pourquoi son amnésie.
50:13Elle n'était pas comme ça quand Lazaro l'a emprisonnée.
50:15Son statut est très délicat.
50:17Oui, je le sais.
50:19Mais je sais aussi que mon père est fort comme un roble.
50:21En ce moment, l'unique lien qui nous soutient ensemble, c'est Julia.
50:24La fille, c'est sa faiblesse.
50:25Je suis...
50:27un misérable, Claudia, un misérable.
50:29Tout ce qui me passe, je le mérite.
50:31Le tir que j'ai entendu l'autre jour dans la forêt.
50:33C'est une zone pleine de chasseurs, je te l'ai déjà dit.
50:36Et je voulais croire en lui.
50:38Je rêve...
50:39que...
50:40nous sommes encore là.
50:43Que Begoña reste très malade.
50:45La vie est deux jours,
50:46et au moins l'un d'entre eux a le droit de le passer à une de ces fêtes.
50:49Dis que oui, et demain je serai là.
50:51À cette heure.
50:52Avec mon cabriolet rouge.
50:54Qu'est-ce que tu fais là ?
50:57Fina, qu'est-ce qui te passe ?