S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 88
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 88
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to report you to Jesus. I'm going to tell you what you did to Begoña.
00:04Do you like oriental spices?
00:06Yes, I love them.
00:08Well, in the laboratory I have spices from everywhere.
00:11Yes?
00:12Spend a day if you want. My decision is firm.
00:15If Begoña gets out of this, she will also end up in jail for infidelity.
00:19I'm going to report you to Jesus. I'm going to tell you what you did to Begoña.
00:22Do you like oriental spices?
00:24Yes, I love them.
00:26Well, in the laboratory I have spices from everywhere.
00:29If Begoña gets out of this, she will also end up in jail for infidelity.
00:33Tell me the truth, Andrés. Were you going to run away with her?
00:36No. I'm telling you the truth.
00:38I don't believe you anymore. I don't believe anything you say.
00:41I'm saying it for Sara. You're in love with her.
00:45I didn't expect everyone's love to be won so soon.
00:48Love, it's over. It's over.
00:50Calm down, my life. Calm down.
00:52You're home now.
00:54It's over.
00:59Let me, let me.
01:29I love you.
01:59Dreams of freedom.
02:12Come on, Marta, sit down.
02:21What's up?
02:22Daughter, you must be the only one in this house who hasn't found out.
02:25I didn't even sleep at home last night.
02:27If I tell you how crazy things are these days...
02:30Jaime, I haven't told you anything either.
02:32I haven't seen him.
02:34Can someone tell me what happened?
02:37Your husband and Dr. Borrell had to operate on Begoña this emergency night.
02:42Why? What happened?
02:44He went with Julia for a walk around Los Olmos
02:48and they didn't realize he had been shot.
02:52And apparently a stray bullet hit him.
02:56My God, Begoña is fine.
02:58And the girl has seen everything. They're fine.
03:00Fortunately, everything is under control.
03:02In fact, now Dr. Borrell is with Begoña and the girl is sleeping.
03:07Luckily, it was just a shot.
03:09Because it could have ended in a real tragedy.
03:12I don't understand how they didn't realize where they were going.
03:16Those brats shouldn't be lost.
03:18The question is how the hunter didn't see them.
03:20Because the adjacent farms to Los Olmos are in the mountains.
03:24He could have seen them perfectly.
03:25Well, it was very early. The sun was down and it must have dazzled him.
03:29I don't know.
03:30In any case, what is clear is that it was not on purpose.
03:35Well, anyway, that man has responsibility for the situation.
03:39We should put him in the hands of the Civil Guard.
03:42No?
03:44Andres?
03:45It was an accident, Marta.
03:47Yes, and the man is collaborating in everything he can.
03:50In fact, he has gone to the Civil Guard himself.
03:53The poor man is not to blame for anything.
03:55Yes, but Father, the normal thing in these situations ...
03:59Yes, Marta, I can agree with you, but it is what Jesus and Andres have decided.
04:05It is better not to make any trouble before a new launch.
04:09Poor Jesus is destroyed.
04:12Yes, well, now that he knows his wife is out of danger, he is calmer.
04:17If I can do something, Father, please tell me.
04:20Yes, of course. If you need something, count on me.
04:23Yes, what we can do now, and what is most necessary, is to maintain normality.
04:30So go back to the factory.
04:32Because I think today we have the presentation of women's desires before the customers.
04:38Isn't it true?
04:39Yes, the presentation is practically ready.
04:41The girls are going to open, but they already know what they have to do.
04:44Maybe I'm more useful here, accompanying Julia, who will be terrified.
04:48Wife, I can accompany Julia.
04:51We are not going to Olite yet, so ...
04:53Yes, and you have been preparing all this for a few days.
04:56Wouldn't it be fair for you to miss it?
04:58Don't you think, Andres?
05:00No, no, it wouldn't be fair.
05:03Don't worry, sister.
05:05I don't understand, but ...
05:08Okay, I'll change and attend the presentation.
05:12I would like to accompany you, can I?
05:14Sure, let's go together.
05:19Yes, I'm going to take care of Julia.
05:22Thank you for your help, dear.
05:24Think that the girl has gone through a very traumatic situation,
05:28so if she gets nervous or you hear her say strange things, tell me.
05:34Sure, of course.
05:42Whoever doesn't entertain me now.
05:49Sara!
05:51Sorry, I didn't know it was you. Come in, please.
05:55What? Have you seen so many people?
05:57Yes, I'm sorry, it's just that when I'm focused on my things, I can be a bit gross.
06:04So this is where the magic happens?
06:07Yes, at least I try.
06:10And is that your sorcerer?
06:13You could say so.
06:15Do you want me to show it to you?
06:17Yes, please.
06:18Come.
06:20Here we have the mattress.
06:22This is where the mixture of oil is put with the flowers or herbs that are going to be used.
06:27We heat the mixture until it reaches the point of evaporation,
06:30and then everything goes up here,
06:33goes this way until it falls into another container,
06:36already converted into a much more condensed liquid, which is the essence.
06:41Well, making a perfume is quite similar to making a stew.
06:45You mix the ingredients, you heat them,
06:48and you wait to get the best flavor out of the mixture.
06:51Well, yes, you could say so.
06:53Like your chicken with cinnamon from yesterday.
06:56Well, look, you could make a perfume out of that.
06:59Well, you could, if it wasn't so complicated to distill the spices.
07:04And that?
07:05They have a very strong smell in themselves.
07:07When distilled, you get such strong mixtures that they usually produce a splash.
07:11Like in the kitchen.
07:14Come, I'm going to show you something.
07:20Here I have my collection of spices.
07:25The ones I've used to make some of my perfumes.
07:28Well, or at least I've tried once.
07:31What a collection!
07:33What do you think?
07:36Saffron, hibiscus,
07:40and even ceylon cinnamon.
07:43With how difficult and expensive it is to get.
07:45Yes, it is.
07:46I used it once for a man's perfume.
07:48It gave it a lot of body.
07:50Now that I see that you know a lot,
07:52I'm going to challenge you to find out what's inside this jar.
07:56And if you manage to find out what it is, I'll buy you a coffee.
08:01Deal.
08:04It's coriander.
08:11The seeds of cilantro.
08:12Although in some parts of Spain they call it culantro.
08:16How did you know?
08:18It's what they put in my village in the wastelands to harvest them.
08:22Look at you.
08:24So you owe me a coffee, Luis Merino.
08:28Not so fast.
08:30Double or nothing.
08:34If you find out what I'm going to show you,
08:36in addition to a coffee,
08:37you're going to take the encyclopedia of aromatic herbs,
08:40French edition, with illustrations.
08:45Are you leaving me?
08:46No, because if you don't, you're going to see what's underneath and you're cheating.
09:02I still think it's a mistake to cover up a murder attempt.
09:05As much as your son and my brother.
09:07Are we going to discuss the same thing again, son?
09:09No.
09:10He made it clear to me that if I go against the authorities,
09:12he will not report Begoña and me for adultery.
09:15Although it's the last thing I expected from you, father.
09:18It would be very hard for me to have my two children in jail.
09:23And for the company, I don't even want to tell you.
09:26I hear it and I don't recognize it.
09:31Jesus didn't want to hurt Begoña.
09:34You have to believe me.
09:35I remember him being ahead.
09:37But if he's so convinced, why did he shoot him?
09:41All I know is that they argued and Begoña decided to leave.
09:45There must be something else.
09:46Like what?
09:48Did Begoña tell you anything else?
09:50No.
09:51I was very feverish and I could barely speak.
09:54Do you know what I think has happened?
09:57That your brother found out that Begoña and Julia were going to leave him
10:00and simply lost the north.
10:02I was completely gone.
10:04And I was unable to reason.
10:07I had never seen an expression like that in my brother.
10:10I was out of place.
10:12Well, enough, Andrés.
10:14Stop making conjectures and focus on saving your marriage.
10:19There is no marriage.
10:20Naturally.
10:21And that happens because you go to Olite as planned.
10:24Without time to lose.
10:26I'm not going anywhere.
10:28I swear I would protect you.
10:31But on the contrary, what you are doing is
10:33leaving him by your side like a guardian dog.
10:36If we had gone to the hospital
10:38and if I had been part of the authorities of what happened,
10:42it would have been the end of this family, Andrés.
10:45I'm horrified just to hear you.
10:48Listen...
10:49I'm not going to leave Begoña in the hands of the man who tried to kill her.
10:52And much less if you defend him.
11:11How have you seen him?
11:13The wound is healing well.
11:15And the constants are good.
11:17Thank goodness.
11:18But he is very restless.
11:20I had to give him a sedative.
11:22At least he has fallen asleep.
11:25My family and I thank you for this good deed.
11:27Thank Jaime.
11:29He is the one who operated on him.
11:33We have to do something to get her out of here.
11:35See you in the second room.
11:40A woman's longing is much more than a supply of cosmetic products.
11:44It is a way to bring the woman of the 20th century
11:46to a more modern, more groundbreaking aesthetic.
11:49I'll leave you to try the products.
11:56Mrs. Teresa, your glass of champagne.
11:59Important.
12:00We apply with a brush and always from the inside to the outside.
12:03Don't put the color from top to bottom,
12:06then I better not tell you what it looks like
12:07because I want you to take a chest.
12:09By the way, Mrs. Teresa, if you buy it today,
12:11you have a discount coupon for your next visit.
12:14Let's see.
12:15The color is great.
12:18Mrs. Nicolasa, your glass of champagne.
12:20Drink it quickly, I'll paint your lips.
12:23My God, you are beautiful.
12:25It was a success to choose that tone.
12:31But Marta, you have left everything beautiful.
12:35You have inherited the good taste of your mother.
12:37Thank you.
12:38The truth is that it has been a triumph to get the product ahead.
12:42If you'll excuse me.
12:43Isabel, how are the photos coming along?
12:46How are you, Mrs. Marta?
12:47Good.
12:48Above all, let's focus on the makeup
12:50and the girls who are working hard.
12:52Perfect.
12:54It's good that you have cheered up.
12:55Yes.
12:56Things are a bit messy at home,
12:58but I couldn't miss it.
12:59Has something serious happened?
13:00I'm not going to tell you my problems.
13:02You have enough with the presentation.
13:04Well, as soon as I finish, one of my colleagues will put on makeup.
13:07Me?
13:08Of course.
13:09Mrs. Teresa, you are spectacular.
13:11Be careful with your husband
13:12because I don't think he's going to be able to contain himself.
13:15Carmen, I'll take care of it.
13:21Congratulations, Carmen.
13:24You have it all.
13:25You are beautiful, nice, good dependents.
13:29And you know how to put on makeup.
13:30Well, thank you very much.
13:32Now it's your turn.
13:33We're going to do your makeup.
13:34Come this way.
13:35No, daughter, no.
13:36If I leave here, I'm going to be in the fire again.
13:39But of course not.
13:40Come on.
13:41You don't have this right to feel beautiful
13:43in that piece of stove that you made famous.
13:45We don't have to look pretty here
13:47more than when it is the feast of the saint
13:49or when our cousin marries us, the one from the town.
13:51We have to do this for ourselves.
13:53To feel great and divine.
13:55Sit down.
13:56Anyone who says no.
13:58Let's see how you put me on.
14:00Don't leave me like a cabaret
14:02and take me out in a couple, like those of your land.
14:04Don't worry, aunt.
14:06Carmen is an excellent makeup artist.
14:08And our best seller.
14:10I give faith.
14:11Vina, your champagne glass.
14:13Champagne?
14:14I'm going to get out of here.
14:16And the love of pretty too, you'll see.
14:20Everything is going so well, right?
14:22It seems so.
14:23Who was going to say it just a few hours ago?
14:31It's not even funny for me
14:32that my friend is in this house
14:34while she dreams of the same person
14:36who shot her.
14:37Do you think I'm satisfied?
14:39What are we waiting for?
14:40Andres, we have to report Jesus to the Civil Guard.
14:43You saw it all.
14:45No, I won't be able to.
14:46Of course you can.
14:48And you must do it.
14:50It's not that simple.
14:52Why?
14:53Because he's your brother.
14:54I know what you care about, Begoña.
14:56Of course I care.
14:57And you don't know how much.
14:58It doesn't seem like it, Andres.
15:00I'm just protecting her.
15:02How?
15:03If I betray Jesus,
15:05my father is a separate altar.
15:07But that doesn't make any sense.
15:13Andres, no.
15:15You...
15:17No.
15:19My father found out.
15:21And he used it to shut me up.
15:24Now I understand what you're saying,
15:26but I don't see the difference.
15:29I don't understand you.
15:31Andres, you're condemning Begoña
15:33to live in a marriage she doesn't want
15:36with the same man who tried to kill her.
15:38Don't you think that's worse than prison?
15:40I know, I know.
15:42I've brought her back to hell.
15:44And I've failed my word, I know.
15:46Then?
15:48Then what?
15:49What do I do?
15:51Help her, Andres.
15:53That's what Begoña expects from you.
15:55What I expect, too.
15:58The only thing I can do now
16:00is let her be
16:02while I find a way to get her out of here.
16:06Then hurry, Andres.
16:08Hurry.
16:10Because we don't know when Jesus
16:12will try something against her again.
16:15I assure you that while I'm here,
16:17he won't lay a finger on her.
16:20I swear to God.
16:22And if he does, I'll kill him with my own hands.
16:24I swear.
16:33Hello, my love.
16:36How are you?
16:38Water.
16:39Do you want water?
16:40Yes, of course.
16:46Here.
16:47Be careful, my love, be careful.
16:51Very good.
16:53Better?
16:56How are Julia and Andres?
16:59They're both fine.
17:02How do I know you're not lying to me?
17:05Do you think I'd do anything to them?
17:11You don't trust me, and I've given you enough reasons.
17:14But I assure you,
17:16I've never meant to hurt anyone.
17:18Please.
17:19Not even my brother,
17:21even though he betrayed me.
17:23It's because of something he didn't do.
17:25Really?
17:26Then why did he come back to Toledo
17:28and leave with you?
17:30Because I asked him to help me get away from you.
17:33I couldn't stay by your side
17:35after knowing what you'd done to Clotilde
17:37and your cousin Valentin.
17:39I've told you many times that I didn't do anything to them.
17:42I just hope you haven't told Andres.
17:46You pierced my stomach
17:48before I could do it.
17:50And you don't know how sorry I am for having done it.
17:53But...
17:56thinking you'd leave me
17:58made me lose my mind.
18:01The same thing happened to you with Clotilde, didn't it?
18:05Darling, please, I beg you,
18:07don't insist on a theory that doesn't make any sense.
18:11I just want us to forget all of this.
18:16I just want us to forget all of this
18:20and get our lives back as soon as possible.
18:23Jesus,
18:24if you want to do something for me,
18:26stay away from me.
18:28I want to be alone.
18:38Begonia, I love you.
18:40And I still don't know how,
18:42but I hope one day you'll love me back too.
18:55So this is the famous house of your dreams?
18:58Of our dreams.
19:00Where did that salesman go?
19:02He knew we were coming, didn't he?
19:04He'll be here soon, don't worry.
19:06He went to look for a notary to formalize the purchase.
19:08Did you bring your money?
19:10Of course.
19:11I'm the first one interested in buying this wonder.
19:15You can't imagine how much it hurts me to give up so much.
19:19Let's not start.
19:20It's a lot of years of saving for it to go away in a moment.
19:23I'm sure it wasn't so hard for you to win it.
19:26Deceiving my faithful is not pleasant,
19:28even if you think otherwise.
19:29Come on, man, another one with those.
19:31If that man doesn't hurry, we'll have to come another day.
19:34At six I have a funeral in Torrijos.
19:36Don't be ill-offered and be calm, he'll be there.
19:39So much hope makes you buy this house?
19:41You can't imagine.
19:42With my soul brother, with whom I've been through so many calamities.
19:46Life wasn't fair to us in our youth.
19:49And now we have the opportunity to start living as we really deserve.
19:54In the end, we'll have to stay another day.
19:58Agustin!
19:59Susana.
20:00Give me everything you have on me.
20:01Don't worry, I'm a man of God.
20:03My only wealth is his love.
20:05Stop being a father and give me everything you have.
20:08This woman doesn't count.
20:09Agustin, please give him everything.
20:11Calm down, this watch is very valuable.
20:14Take it.
20:17Agustin, give him the money.
20:18There's no money.
20:19Give me the money.
20:20I don't have any money.
20:21Give me everything.
20:22Agustin, please give him everything.
20:24Give him the money, Agustin.
20:26Give him the money.
20:27Wait.
20:28Agustin.
20:34Don't be in such a hurry, shameless.
20:38Let him go, Agustin.
20:39Agustin, let him go, please.
20:42My money.
20:59My money.
21:02He wanted to rob us shamelessly, sister.
21:05Sister, call the Civil Guard.
21:07We're not going to call anyone.
21:14You were conspired to rob me.
21:17And everything you've stolen from me during this time.
21:19I don't think you got that from me.
21:22You've been living well as a king,
21:24while I was living alone for four dogs.
21:26Susana.
21:27What about our dream?
21:30You're not in my dream anymore.
21:33Susana.
21:34And don't you dare follow us.
21:36Or you'll see the Holy Father before time.
21:40Susana.
21:41Susana.
21:43Susana.
21:44Susana.
21:57This book is marvelous.
21:59I'm still very surprised you knew it was...
22:01It's great.
22:03It grew up in a mountainous area,
22:05and they abound on the steepest slopes.
22:08Although in my house we call it Little Dragon.
22:10Little Dragon?
22:12Are you going back to Dragon's Land soon or are you going to stay here?
22:18Neither.
22:20What do I care?
22:22I want to work and save as much as I can.
22:26I want to study at the Australian University of San Sebastián.
22:29Really?
22:30I was just telling your mother about it.
22:33She loves women.
22:35When I finish school, I'd like to open my own restaurant.
22:40I don't want to discourage you, God forbid, but you won't have it easy.
22:44This world isn't made for women with initiative.
22:47I know, but I don't want to give up before I try.
22:50Especially after what happened to me today.
22:52I met the dispensary doctor.
22:55A medical woman.
22:57Dr. Borrell.
22:59By the way, Uche is entering the canteen.
23:01Doctor.
23:02Good afternoon.
23:03How are you?
23:04We were just talking about Uche.
23:07I hope in good terms.
23:09Yes, I was telling Luis how much I've admired meeting her.
23:12And the merit she has in taking that step in a world of men.
23:16Well, I was born with a big head.
23:19I was determined to study medicine and I didn't stop until I got it.
23:23Is that your attitude?
23:24Do you see him distrustful?
23:26Sara wants to study at the Australian University of San Sebastián.
23:30How interesting.
23:32You're going to need a lot of courage if you want to get it.
23:36Yes.
23:37I know I'll find a lot of stones along the way and I'll fall to the ground many times.
23:42I wish I could tell you no.
23:45But you can use every fall to get up and show everyone that you have the right to be there.
23:50That's it.
23:51She doesn't know what her words mean to me.
23:55Have a good day.
23:56You too.
23:58What a lovely woman, how admirable.
24:00Don't you think?
24:01She is.
24:02She is a great professional and she has earned the affection of everyone here.
24:08Hey, what do you think?
24:10Well, one of the clients, Mrs. Rosario, gave me a hundred peseta bill for her make-up.
24:16And I'm not surprised, with those hands, what art you have.
24:18You just have to see how you have made her worthy.
24:20Well, yes, the truth.
24:21She was beautiful.
24:23For me it was important that she was worthy and that all the clients felt special.
24:28Even if it was for a day.
24:30You had a brilliant idea of wanting to present women's yearnings this way, Carmencita.
24:35I'm sorry.
24:39Of course, as proof for the campaign, it has been a total success.
24:43We'll have to wait and see how it works in the rest of the stores in Spain.
24:46There's a lot of work ahead.
24:47I'm sure it's going very well, Mrs. Marta.
24:49Count on us for whatever you need.
24:51Thank you.
24:52I think we should immortalize this unforgettable day, right?
24:57Isabel, would you mind taking one last picture of us?
24:59Of course.
25:01Where's Claudia?
25:02In her room. She was a little depressed.
25:05She's always up to something.
25:07And I don't see her around.
25:08Are you sure? Do you see her well?
25:10Yes, yes, it's just tiredness.
25:12She hasn't been able to sleep very well lately.
25:14But nothing to worry about.
25:17Well, are we ready?
25:19Very well, if you stand over there.
25:26Come a little closer.
25:30Smile.
25:33A little more.
25:36Very good.
25:37One more.
25:46Luz, can I share an observation with you?
25:51Yes.
25:52Any questions about a case?
25:54No, no.
25:55You see, not long ago you told me something I totally agree with.
25:58That we're not titans.
26:00That we're vulnerable people.
26:02That we love and feel like everyone else.
26:06My goodness.
26:07And what's the point of that now, Doctor?
26:10Well, I think it's more than obvious
26:12the complicity you have with Luis Meri, right?
26:18What?
26:19Come on, I've shown you everything.
26:22What?
26:23Come on, I've shown you with confidence that I know how to keep a secret.
26:27So, change that face and start opening up a little more with your partner, Doctor.
26:33And how did you come to that conclusion?
26:36They say doctors are the closest thing to detectives.
26:41The clues were clear.
26:43Well, yes, we had a relationship.
26:46But it didn't work because of me.
26:49Because of you?
26:53I had to lie to him so he wouldn't find out the truth about me.
26:56And then I started to feel really bad.
26:59Because he had fallen in love with someone who wasn't me.
27:02And because you liked that man much more than you wanted.
27:08It's the first time I say it out loud.
27:12And I think I did it out of jealousy.
27:15Jealousy?
27:18I just saw him in the canteen with another woman.
27:21And I felt the worst of jealousy.
27:26But I had my chance and I let it slip.
27:28So I deserve it.
27:30No, why? You still have time to do things right.
27:34What do you suggest? That I tell the truth now?
27:37Why not?
27:38Because then I'd find out who I really am.
27:40Or rather, who I'm not and I'd give myself away.
27:44Why would you do it?
27:46I haven't done it.
27:48Luz.
27:50He cares about you. A lot.
27:52I'm sure he would understand.
27:55And he's been lying for too long.
27:59And sometimes the cure can be worse than the disease.
28:01Because that has cost us both a lot.
28:04Luis has very strong values.
28:11Luz.
28:13Look, I don't think you should keep wanting to try everything to be happy.
28:21Luis and I have had a lot of ideas.
28:24I think the best thing is to leave things as they are.
28:27Let each one go on with their lives.
28:30Do you think that's the best thing for both of us?
28:33Even if it hurts my soul, yes.
28:37In that case, the best thing is to let it go, right?
28:43That would be the best thing.
28:49For the success of this new product.
28:53And because all wishes will come true one day.
29:03I'm sorry if what I said before about Carmen has bothered you.
29:05Marta, no, don't worry.
29:07Yes, it's true. Carmen is the one who sells better.
29:12You're the only one who hasn't gone through our hands.
29:15Oh, do you want to put makeup on me?
29:17Do you want to?
29:19I don't know, what would you do to me?
29:22Well, I would apply a little makeup here on the cheekbone.
29:28But very lightly.
29:30Because you have a special shine on your skin.
29:34And it would be a shame to cover it.
29:36Zina.
29:39I think I should tell you something.
29:42Of course.
29:43No, just so you know.
29:47Jaime and I are trying...
29:50We're looking for a baby.
29:56Ah, well, good.
30:00I'm very happy for both of you.
30:03I hope it comes soon.
30:05Are you okay?
30:06Of course.
30:07Well, let's see.
30:09I was a little surprised.
30:11But in the end, I was the one who encouraged you to look for something that would fill the gap.
30:18Well, anyway, I wish you the best.
30:25Come on, I'll put makeup on you.
30:37It can't be.
30:39You put on the last one.
30:42Hey, you're a pain in the ass. I want revenge.
30:44Maria.
30:46Can we leave it now?
30:48I don't feel like it.
30:50Of course.
30:52What do you feel like, darling?
30:54Going upstairs to see how Begoña is.
30:57I see.
30:58Your uncle Jaime said we can't bother her.
31:01That she's resting.
31:08It must have been very hard for you, right?
31:12Good thing Andrés came to help you.
31:18Julia, did Andrés say anything about going somewhere in particular?
31:24Did you hear anything?
31:28What?
31:30Who won?
31:31The young lady.
31:32She was so lucky.
31:34Very good.
31:36I'll stay with her, Maria.
31:37Thank you.
31:38Thank you, Julia.
31:40I had a great afternoon.
31:55What's up, darling?
31:57I want to see Begoña.
31:59Well, now is not the time.
32:02Why don't you leave me?
32:04Has something happened to her?
32:05I don't know.
32:06Is that it?
32:07No, no.
32:08Of course not.
32:09She's much better.
32:10But she has to rest and gain strength.
32:13I see.
32:14And you should do it too.
32:17It hasn't had to be pleasant to live something like this, has it?
32:20The truth is that I don't remember anything of what happened.
32:23I see.
32:24That's what Grandpa told me.
32:25But I didn't know if I had misunderstood him.
32:28Because...
32:30What's the last thing you remember, love?
32:33Well, Begoña got in the way so that you wouldn't hit me.
32:38I see.
32:40And thank God she did.
32:42Because I would never have forgiven her.
32:46Begoña and you are the people I love the most in this world.
32:51But you were going to hit me.
32:53Daughter, I...
32:55When I get angry like this,
32:57my understanding is clouded and I don't even know what I'm doing.
33:02But you have to...
33:03You have to promise me something.
33:05What?
33:06That you won't tell anyone...
33:08anything about this outing.
33:11Why not?
33:13Well, why not?
33:14Because I'm very ashamed of what I was about to do.
33:18And I would be sad.
33:20And we don't want any more sad things in this house, right?
33:32Yes.
34:03Well, it looks like this is healing very well.
34:06It looks good.
34:07I'm going to give you the last treatment.
34:10And you don't have to come here anymore.
34:13Can I...
34:15sell this to myself?
34:17Well, you can ask your mother for help or...
34:20or that girl, what's her name?
34:22Sara, right?
34:23Yes, Sara.
34:25It gave me a very good impression.
34:27It looks like...
34:28It gave me a very good impression.
34:30It looks like...
34:32like a very smart girl and...
34:34and she's very pretty.
34:37You have a lot in common.
34:38Really?
34:39What is it?
34:40Well, you've seen that she admires you a lot.
34:43You're an example for her.
34:46Her face lights up like yours when she talks about her passion.
34:49The kitchen, right?
34:51Well, for her it's much more than a kitchen.
34:54Something that could be mundane in her mouth
34:56but in her mouth it's almost magical.
34:58It's like what happens to you with medicine
35:00or to me with perfumes.
35:03Do you like her?
35:09Would you care if I did?
35:11Not at all.
35:13I think you'd make a nice couple.
35:15Both so dreamy, so idealistic.
35:18Don't you say it as if it were something bad?
35:23Luis...
35:26I think it's very good that you're going out with that girl.
35:29We're not going out, Luz.
35:31Then what are you waiting for?
35:33You don't know each other and you talk about her as if she were someone special.
35:37I'm sorry to be so blunt with you but it's just that...
35:41it's clear that it's been a hit and those things don't happen very often.
35:46So it's a shame that when they happen...
35:49they let themselves go.
35:56Don't you think I'd be wrong?
35:58No, I think you'd be wrong if you didn't do it.
36:05Well, yes.
36:06Maybe I should go out with her.
36:11I don't have to come back here anymore?
36:14No, there's no need.
36:18Unless it gets worse, but...
36:22I don't think so.
36:24Well, thank you very much for everything.
36:27It's my job.
36:47Well, the important thing is that the presentation went well.
36:51More than well.
36:53I'm very happy. It exceeded all my expectations.
36:57Well, that's wonderful.
36:59You've worked hard for it to be like this.
37:01Your father is very lucky to have you by his side at the factory.
37:06Do you think I'm afraid?
37:10Why do you ask that question?
37:12Seriously.
37:14You see, this morning I had a conversation with Joaquín and...
37:17and he told me something similar.
37:19And I've been thinking all day about...
37:21I don't know, what part of reason he has.
37:24All of it.
37:26Seriously?
37:28Absolutely.
37:30All of it.
37:31Completely.
37:32Come on.
37:33But...
37:36Look how crazy he is!
37:41Bad person.
37:42Bad person.
37:47Well, maybe this is what people expect from you.
37:50A bit of spontaneity.
37:52I don't know, you're so...
37:54so correct and so powerful that...
37:57that you can be distant.
37:59But you know it's just a mask, right?
38:01Maybe this is a good time to take it off.
38:05Especially now that you're going to be a mother.
38:08A child needs to know at all times that his mother loves him.
38:11I don't know if I'm going to know how to be a good mother.
38:14Of course you're going to know.
38:16It's something instinctive.
38:18Protect and take care of the child.
38:20Well, that doesn't sound very romantic.
38:23I'm telling you that men and animals, in some respects, are identical.
38:30You're going to do it very well, Marta.
38:34How lucky I am that you're on my side in this adventure.
38:37Because I couldn't do it alone.
38:41No, of course you could.
38:44You have plenty and you have enough.
38:47You say that because you have me in very high esteem.
38:50But no.
38:52I give it to you because I love you.
39:00You haven't put sugar in it?
39:02Never.
39:04I'm going to boil it.
39:08Are you okay?
39:10Yes, yes, yes.
39:12I have butter on my hands, sorry.
39:14Did you burn yourself?
39:16No, no, no, it's all right.
39:18Wait, I'll pick it up.
39:27I'm sorry, look how I've put the table.
39:30Nothing, it will be picked up in a moment.
39:32You're shaking. Are you sure you haven't burned yourself?
39:35No, no, no, it's all right, really.
39:37Look, you're so clumsy.
39:38I'm sorry.
39:48This afternoon Sara passed by the laboratory.
39:51Oh yeah?
39:53You didn't send her?
39:55Me? Why would I do that?
39:58I don't know, does she work for you?
40:00No, she works for the big house.
40:02And what she does in her free time is her thing.
40:05She's a very nice girl.
40:08Yes.
40:09And very intelligent.
40:11That's what I think.
40:18So what?
40:20So what?
40:24She reminds me a lot of Luz.
40:29Mother, why are you looking at me like that?
40:30Why are you looking at me like that?
40:33You haven't been able to forget her yet, have you?
40:36It's just that being with Sara, we've met her,
40:39and suddenly everything has come back to me.
40:42I see.
40:44So, with the excuse of the burn, I've been to the dispensary.
40:47Well, I don't know.
40:49I wanted to know if there was a minimal possibility of retaking what we had at the time.
40:53And?
40:55Well, it encouraged me to go on with my life.
40:57But I think deep down,
40:58she says it with her little mouth.
40:59Those things are noticeable.
41:01Luis, my love.
41:03What's wrong, mother?
41:05How long have you been like this?
41:07Well, practically since the beginning.
41:09And does it make up for it?
41:15I can't forget her.
41:17You love her.
41:21That's very good.
41:23But it gives me the feeling,
41:25seeing it from the outside,
41:26that she has a very different order of priorities from yours.
41:31I see.
41:32Well, they say that love can do anything.
41:34Yes, that's what they say in romantic novels.
41:37But in reality it's very different, son.
41:40Especially if one gives more than the other.
41:42What happened to you, compadre?
41:44Son, when one gives himself completely and the other doesn't give more,
41:48he suffers a lot.
41:51I'm willing to be the one who pulls the trigger.
41:53The one who is always saying I love you,
41:56even if he receives little in return.
41:58Another like your brother.
41:59Mother, don't say that.
42:01In a couple, both have to commit equally.
42:04If not, it won't work.
42:06If you think that's going to happen with Luz, go ahead.
42:09But if not, don't hit a wall again
42:11and bet on a woman who loves you without reservations.
42:24Sara!
42:25What a surprise to see you here. Come in, come in.
42:27How are you, Digna?
42:30Did something happen at home?
42:31No, no, no.
42:32It's just that I didn't measure the rice for dinner
42:34and I brought you some so you can have dinner
42:36before you get lost.
42:38Thank you very much.
42:39I hadn't prepared anything yet.
42:41But come in. Do you want to drink something?
42:42A glass of wine?
42:43Yes.
42:44I'll get the glass.
42:45Hello, Sara.
42:46I didn't know you were here.
42:48Yes, I came to see my mother.
42:49Come in.
42:53I'm going to the kitchen.
42:54Do you want a glass of wine?
42:55Yes, please.
42:57Don't you have the bandage?
42:59No.
43:01The doctor gave me the prescription.
43:02That's good.
43:06Do you have plans for tonight?
43:09No.
43:10I was thinking about going to the movies
43:12and maybe you'd like to come with me.
43:17I'd love to.
43:19Come on.
43:45It can't be.
43:50You shouldn't be resting.
43:53Where is everything that was here?
43:55What else?
43:56They were just things that reminded me of a past
43:59that it's better to forget completely.
44:03Do you know what Jesus did to Clotilde and Bertin?
44:06I don't know what you're talking about, dear.
44:08That his son is a murderer.
44:12What you're saying is absurd.
44:15So I'd ask you not to say it.
44:17You'd be ridiculous.
44:19I don't think that's what he cares about.
44:22Be reasonable, Begoña.
44:24You have no proof of what you're saying.
44:26I'm the proof.
44:27Isn't that enough?
44:28Because his son tried to do the same thing to me
44:30as he did to Clotilde and Valentin.
44:32Yours was a hunting accident.
44:33The Civil Guard will have to determine that.
44:36When you call, say hello to the director of the command,
44:39Captain Renedo.
44:40A good childhood friend.
44:43I'm going to bed.
44:44I'm going to bed.
44:45A good childhood friend.
44:47Maybe I'll have to settle for telling the Merinos.
44:51I'm sure they'll believe me.
44:53Let me go, Don Damiano.
44:54You're not going anywhere.
44:56Let me go or I'll scream with all my might.
45:08Maria, if you don't need anything else, I'm going home.
45:11I'm exhausted.
45:12Of course.
45:14It's been a long day.
45:15A very long day.
45:16A lot.
45:18Go home and rest.
45:20You don't want to get sick too.
45:23The one who's going to get sick is going to be Jesus.
45:25He hasn't eaten anything and he hasn't tasted the dinner either.
45:30The truth is that it's a shame to see him wandering around the house.
45:32Right?
45:33Like a soul in pain.
45:35And all for a woman.
45:37I'd better shut up.
45:40Well, the accident with the hunter.
45:42I'm sure it was a punishment from God for wanting to take the girl and leave her husband.
45:47Gemma, please.
45:50It's a very delicate issue for me.
45:53I'd rather not meddle in it if you don't mind.
45:56Does that mean you've forgiven Andrés?
45:58He swore to me that nothing happened to his sister-in-law.
46:01And that he had no intention of running away with her.
46:05And from what I see, you've believed him.
46:06Look, Gemma, even if I did, what would I do?
46:08What would I do?
46:11Besides, you already know me.
46:12I'd rather turn a page and focus on what's to come.
46:15Which will be a lot and very good.
46:18Well, as I was saying, everything's been taken care of.
46:21So if you don't need anything else, I'm leaving.
46:23Very well.
46:25Good night.
46:26Good night, Gemma.
46:27Thank you.
46:31How did the afternoon go?
46:33Good.
46:35Playing with Julia.
46:37I've tried to distract her as best I could.
46:39You don't know how much I appreciate it.
46:42Now that we're taking care of her for the next few weeks.
46:45Weeks?
46:48I thought we'd go to Blitte tomorrow or the day after.
46:51At the moment, I don't think it's possible, María.
46:54May I ask why?
46:56Given the circumstances, we need it more here.
47:00Andrés, swear to me you have nothing to do with it.
47:03Maria, partly yes.
47:06I don't think it's a good idea for us to leave until she recovers completely.
47:08Andrés, what do we have to do with her?
47:11Maria, please.
47:12What? We have our plans.
47:14We were going to start our new life, start a family.
47:16We'll do it when the time comes, María.
47:19Well, that moment may be closer than you think.
47:27But what's coming now?
47:32Don't you understand what I'm trying to tell you?
47:36No, I swear I don't.
47:38Andrés, I'm pregnant.
47:42What?
47:43Yes.
47:45In a few months, I'll have a baby of your own.
47:49A baby?
47:50Yes.
47:52I'm sorry.
48:04If you say anything, I'll be the one to report you.
48:08Please.
48:10Another naive girl like Andrés.
48:13Adultery is paid with prison.
48:15He won't be able to.
48:17I don't care, but he loves his son too much, Andrés.
48:20Test me.
48:22Okay.
48:24Do it.
48:25Do it and I'll pay for my crimes.
48:27The same thing Jesus would have to do.
48:29Pay for his.
48:30And what about Julia?
48:33Don't worry, Julia will be fine.
48:35Because the Merinos, who are her real family,
48:37will know how to take care of her.
48:39You're going to put her world at risk
48:41and that will end up costing her.
48:44She's a girl with a tendency to melancholy.
48:46Who knows how it could end?
48:48I assure you that Damián is worthy
48:51and all his family will turn to her.
48:53And they will do everything possible to make her happy.
48:56Don't go out that door if you care about your mother's well-being.
49:04What did he say?
49:05Your mother is now in good health
49:07thanks to Jesus authorizing you to withdraw the necessary money
49:10to compensate for that expense.
49:13If you both go to jail,
49:14I will be the administrator of your money
49:16and I assure you that I will not continue to pay for that center.
49:20I will send her to one of his mansions for people without resources
49:25where he will take away the delusions based on brain fracking.
49:29Andrés would never allow it.
49:31Andrés will do whatever I tell him.
49:34Why do you think he hasn't yet reported what Jesus did to you?
49:39You are an undesirable man.
49:42Don't leave me another choice.
49:46Don't leave me another choice.
49:51Father, I thank you for wanting to protect me,
49:54but we both know that Begoña has the key in her hand
49:56so that everything jumps through the air.
49:58I'm passionate about my job.
50:01And I also really like
50:03spending this time with you.
50:08I love you, Begoña.
50:10And I know that deep down you love me too.
50:12Love doesn't end so suddenly.
50:13How can you talk to me about love after what you've done?
50:16Get out of here.
50:17I don't love you a damn thing.
50:19I want to be alone.
50:30Are you happy?
50:33Who can say that he is happy every minute of his life?
50:37Well, I just saw from your answer that of course you're not.
50:40I love you.
50:45Is that my father-in-law's car?
50:46It looks like there's someone inside.
50:48Slow down, please.
50:49What's going on?
50:52Nothing.