S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 94
Category
📺
TVTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:51J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:03J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:13J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:23J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:53J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:03J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:13J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:39Je ne veux pas embêter Maria.
03:42Maria a été occupée.
03:44Et Jésus l'a vu partir.
03:47C'est pour ça que je suis ici.
03:49Je voulais te dire ma dernière décision.
03:54Si Jésus ne te l'a pas dit, c'est clair.
03:57Il ne parle pas de toi, naturellement.
04:00C'est mieux.
04:02C'est quelque chose que je veux te dire en personne.
04:05Je ne m'occuperai pas de toi.
04:08Je m'occuperai de la maison.
04:11Je t'ai juste demandé le contraire, André.
04:13Je ne vais pas faire attention à tout ce que tu me demandes.
04:15Ce n'est pas pareil.
04:16En plus, je le fais pour l'entreprise.
04:18Je ne vais pas laisser que mon frère change ses plans.
04:21Et ta femme, qu'est-ce qu'elle pense ?
04:24Elle m'attendait à l'initiative.
04:27Mais elle a compris que mon présence et l'intégration de l'entreprise sont les plus importants pour notre enfant.
04:33Bien sûr.
04:35Et j'ai aussi dit que...
04:38qu'elle et l'enfant sont...
04:40le seul et le plus important.
04:43Je suppose que...
04:45si tu lui donnes cette tranquillité dans ton relation,
04:47tout le reste ne m'importe pas.
04:50J'ai pensé à ça.
04:55Et si tu le savais ?
04:57Bon.
04:59Je m'en vais.
05:00Je t'en prie.
05:03Bégoïa, je veux que tu saches que si je suis là,
05:06rien de mauvais ne va t'arriver.
05:21André, ta femme m'a demandé de te donner cette note.
05:24Elle est allée courir vers Toledo.
05:26Merci, j'avais un message à faire.
05:28Elle va très vite.
05:30Merci.
05:38Je ne peux pas le supporter plus, André.
05:41Nos conflits et nos disputes continuent de m'interrompre.
05:45Et je me sens mourir.
05:47Pourquoi tu t'éloiges de moi ?
05:49Je me sens au bord d'un precipice auquel tu es le seul à pouvoir me sauver.
05:53Ma vie est détruite.
05:56Mes illusions.
05:58Qu'est-ce que je peux faire ?
06:01Prie.
06:03Prie pour que Dieu m'empare.
06:16Qu'est-ce que tu penses ?
06:18C'est Don Agustin.
06:19Il m'a surpris.
06:21Et moi ?
06:23Tu penses qu'on est folles ici ?
06:24Quand il m'a raconté ça, j'étais déçue.
06:26Je ne le voyais pas détruit.
06:28Déçu ?
06:30Tu l'as emprisonné depuis des années.
06:32Tu l'as emprisonné et tu l'as emprisonné.
06:34Si tu es détruit, c'est parce que ta soeur l'a emprisonné.
06:37Je veux penser que, comme il était enceinte, il a dû l'inventer.
06:40Bien sûr.
06:41C'est pour ça qu'il est venu ici, pour se justifier.
06:43Et pour t'adorer la merde.
06:44Et pour t'admettre de nouveau dans le groupe paroquial.
06:46C'est lui le plus culpable.
06:48Je te le dis.
06:49Il a vraiment des crimes.
06:51Avec tout ce qu'il m'a mis là-bas, avec tout le monde.
06:53Même Mathéo, il a dû venir me défendre l'autre jour dans la cantine.
06:56Quelle hypocrite.
06:58Et puis tu parles de les péchants.
07:00Si ils n'étaient pas cachés, ils n'auraient pas venu nous voir.
07:03C'est ce qu'il nous a amenés à te calmer la bouche.
07:09La vérité, c'est qu'en vie, c'est mieux de ne pas savoir, Carmen.
07:12A voir qui gagne, moi, en savant tout ça.
07:14C'est seulement les douleurs de la tête qui gagnent.
07:16Nous, on ne va pas nous calmer.
07:18Tu sais ce qu'on doit faire, non ?
07:20Quoi ?
07:21Dénoncer.
07:22Dénoncer qui, Carmen ?
07:24La police est folle.
07:25Mais nous, on n'a pas de preuves.
07:27D'abord, on le dit à Don Damien.
07:29Pour qu'il sache avec qui se jouent les quartiers, ici, dans la fabrique.
07:32Oh mon Dieu, regarde, Mathéo était discret.
07:35Mais...
07:36Il savait ce qu'il disait.
07:38Il ne s'est pas trompé, non ?
07:40C'est pour lui qu'on doit le faire.
07:42Tu ne penses pas qu'il aimerait savoir qu'on est ici,
07:45pour le bien de la fabrique ?
07:47Je ne sais pas, Carmen.
07:48Je ne veux pas affronter Don Agustin.
07:50Il m'a fait du mal.
07:51Et maintenant, je suis là-dessus,
07:53pour savoir les conséquences de tout ça.
07:55C'est pour ça, Claudia.
07:56Pour qu'il sache que tu n'es pas un mouche mort.
07:58Mais il doit être très malade.
08:00C'est sa soeur qui l'a robé.
08:02Bien sûr.
08:03Et tu penses qu'il ne va pas continuer à se moquer, là-bas ?
08:06Claudia,
08:07ce qu'on lui donne tous les dimanches,
08:09tu l'emmènes dans son poche ?
08:10Ça te ressemble ?
08:12Non.
08:13Non, ça ne me ressemble pas.
08:14Mais quand Julien m'a raconté ça, j'étais déçue.
08:16Je crois qu'il ne le fera plus.
08:17Claudia, ne te lèves pas maintenant.
08:19Avec ce qu'il t'a fait, c'est un homme.
08:21Oui, c'est vrai.
08:24Mais avant de se curer, c'est un homme.
08:26Et les hommes s'inquiètent.
08:28Ils ont le droit de se pardonner, Carmen.
08:30Tu sais ce que je pense ?
08:32Quoi ?
08:33Qu'on ne peut pas laisser passer quelque chose comme ça.
08:35Parce qu'il s'est mis à l'avantage de la bonne fait de beaucoup de gens.
08:38Et nous devons empêcher qu'il continue à le faire, Claudia.
08:41Oui, mais ça ne me ressemble pas.
08:43Parce que si nous ne lui mettons pas les pieds,
08:44il va croire que ses actes n'ont pas de conséquences.
08:46Et encore plus.
08:47Que non, Claudia, que non.
08:49Vas-y, vas-y.
08:50Alors, qu'est-ce qu'on fait, Carmen ?
08:52Comme je te l'ai dit.
08:53Dire que nous sommes les meilleurs et qu'il prenne les mesures appropriées.
08:56Ce qu'il nous manquait, c'est que le cur de la colonie nous emprisonne.
09:05Docteur, comment a vu mon père ?
09:09Maintenant qu'il est en retard, j'ai mis une injection de morphine.
09:12Morphine ? Mais ce n'est pas très fort.
09:15Il convient que son coeur ne souffre pas d'altérations de rythme.
09:18Il est important qu'il continue la diète stricte et le repos absolu.
09:21Docteur, attendez.
09:22Que voulez-vous ?
09:24Pouvons-nous parler un instant ?
09:25Nous n'avons rien à dire.
09:27Docteur, ce qu'il a vu, c'est de ma faute, vraiment.
09:30Marta n'a rien à voir avec ça.
09:31Je n'ai pas besoin d'explications.
09:33Ce que vous avez vu, c'est de ma faute.
09:36Je n'ai pas besoin d'explications.
09:38Ce que vous avez vu, c'est de ma faute.
09:42Son épouse a brûlé le rapport il y a du temps parce que...
09:45Fina, ton père est à la chambre de côté, en retard.
09:49Tu ne veux pas monter un numéro, non ?
09:54Je ne veux que ce qu'il a vu...
09:58ne soit pas un effet sur son santé.
10:01Mon père n'a pas de faute...
10:02Pourquoi me prends-tu ?
10:03Je n'ai jamais permis que personne n'intervienne dans le domaine professionnel.
10:06Et je continuerai comme ça.
10:08Je te remercie.
10:09En plus, ton père est mon patient.
10:12Il n'a pas besoin de payer pour que sa fille...
10:14ait brûlé ma vie.
10:17Parce que c'est ce que tu as fait, Fina.
10:20Brûler la vie.
10:34Tout va bien.
10:53Oh, quelle tristesse, tu as pas le BAC !
10:56Rien ne se passe, Sara...
10:58On peut vivre sans de l'études, ne t'en fais pas.
11:00Je l'ai donné.
11:02Est-ce que tu seras contente ?
11:04Je devrais, non ?
11:06Tu diras.
11:08Je ne sais pas, je devrais aller à Saint-Sébastien.
11:11Mais c'est ce que tu voulais, non ?
11:13Oh, fille, je ne t'entends pas.
11:15Qu'est-ce qu'il y a ?
11:16Non, que si, que si, que je suis très contente, je suis contente, mais...
11:18Bon, d'un autre côté, je devrais arrêter de travailler à la maison de la Reine et...
11:22Et c'est que, bon, je vais la laisser tomber digne.
11:25Mais c'est ce que tu manques, et Tere va revenir.
11:27Je vois.
11:28Ce qui t'emmerde, c'est que tu vas arrêter de voir Luis.
11:31Oh, je me trompe.
11:33Je ne sais pas.
11:34Mais il se voit tellement.
11:35Comment as-tu réalisé ?
11:37Parce que j'ai les yeux sur la tête.
11:39Et ces regards de vous...
11:40Bon, ça, c'est que ma mère-en-l'air est un peu sèche et...
11:44Elle est avec vous, ravie de la vie.
11:46Donc blanc et en bouteille.
11:48Et maintenant, que vas-tu faire ?
11:50Parce que tu ne seras pas si folle de perdre tout ton futur professionnel
11:53pour un amie que tu viens de connaître.
11:56Non, que...
11:58Ni deux bisous vous auriez donné, non ?
12:01Non.
12:02Encore non.
12:03Alors tu n'as pas passé le rubicon, ma fille.
12:05C'est ce moment où je m'en vais,
12:08parce que je t'aime comme une folle.
12:10Je crois que le mal est déjà fait, Gemma.
12:13Je t'aime beaucoup, beaucoup.
12:15Et la vérité, je ne veux pas renoncer à rien.
12:17Regarde-la, qu'elle est prête.
12:19Tu sais ce que je te dis ?
12:20Qu'il ne se boit qu'une fois.
12:22Donc prends l'occasion.
12:23Mais si tu ne fais rien, tu me disais que
12:24où allais-je avec tant d'ambition professionnelle,
12:26que je serais plus seule que la une.
12:27Je crois que tu as raison.
12:29Que non, qu'ils ne sont pas compatibles.
12:31Que non, femme.
12:32Parfois, je parle trop et j'obtiens des conclusions erronées.
12:35Mais l'important, c'est que tu en parles avec Louis,
12:37pour voir ce qu'il pense.
12:39Tu crois ?
12:40Oui.
12:41Et tout d'abord, c'est mieux.
12:42Alors va chez toi et sors de la douleur.
12:45Non, je ne veux pas te laisser seule.
12:47Oh, femme, je ne veux pas que tu me perdes.
12:48Allez, va, sérieusement.
12:49Va prendre l'autobus et tu en parles avec lui.
12:51Tu ne t'en soucies pas.
12:52Non, vraiment.
12:53Ah, et si ils me demandent,
12:54dis que je vais aller dans un cinéma
12:55et voir une de Lola Flores.
12:57Des rêves d'or.
12:58J'adore que je puisse t'accompagner.
12:59Que non, femme,
13:00ma soeur a besoin d'aide.
13:01Et toi, l'important,
13:02parle avec Louis, allons-y.
13:03D'accord.
13:04Merci beaucoup pour l'advice.
13:05Je m'en vais.
13:06Allez, viens.
13:07Tu me le payeras
13:08quand tu seras une entreprise de succès.
13:29Qu'est-ce qu'il y a, Don Agustin ?
13:31Comme tu peux l'entendre, Don Damien.
13:33Tout l'argent qu'on pensait qu'il récupérait
13:35pour les causes sociales,
13:36il l'a laissé à notre parroquet.
13:39Oh, Carmen, je n'ai pas dit ça.
13:41Il ne faut pas s'en moquer, Claudia.
13:43Le problème, c'est que Don Agustin
13:45était en train de s'en moquer
13:46dans la cantine l'autre jour
13:48et il lui a laissé la langue de la compte.
13:50Et il en a laissé
13:51toute la langue de la compte.
13:53C'est ça, c'est ça.
13:54C'est ça, c'est ça, c'est ça.
13:57Et il en a laissé toute la langue de la compte.
13:59Qu'est-ce qu'il fait ? Je ne sais pas.
14:00Imaginez-vous.
14:01Combien de temps ?
14:02Ce n'est pas la première fois
14:03qu'ils me viennent avec ça.
14:04Et c'est déjà résolu.
14:06Si tu parles de ce qu'a découvert Mathéo,
14:09qu'il a frappé les Féligrés
14:11pour récupérer de l'argent
14:12pour un enfant malade de polio,
14:14on confirme que c'est vrai.
14:16On ne le confirme pas,
14:17il l'a confirmé hier.
14:19Et ce n'est pas le seul.
14:21Dis-le, Claudia, dis-le.
14:22Le pinceau de l'église,
14:24l'argent des commerçants solidaires,
14:27il n'en a rien perdu.
14:28Et tout ça,
14:29tu l'as laissé par la bouche ?
14:32J'ai parlé avec M. Augustin
14:33et il m'a expliqué
14:34quelque chose de ce que vous me racontez.
14:36Et il m'a assuré
14:37qu'il ne le ferait plus.
14:39Et il lui a raconté
14:40que maintenant sa soeur
14:41l'a volé en voiture
14:42et qu'elle n'a pas d'argent ?
14:44Qu'est-ce que tu me racontes ?
14:45C'est ça.
14:46Qu'elle est plus têtue
14:47que la Mohamme.
14:48Donc imaginez-vous
14:49qu'elle ne fera pas
14:50la même chose
14:51avec son pinceau.
14:52Parce qu'avant,
14:53elle avait la main
14:54à cause de l'avarice.
14:55Maintenant,
14:56avec plus de raison.
14:57Et qu'est-ce que vous voulez
14:58que je fasse ?
14:59Que vous lisez la carte,
15:00M. Damien,
15:01et qu'elle ne le fasse plus.
15:02C'est très mauvais
15:03d'utiliser la bonne foi
15:04de la population.
15:05Je vous remercie
15:06de m'avoir présenté.
15:07C'était le moins qu'on pouvait faire,
15:08M. Damien.
15:09C'était très grave,
15:10n'est-ce pas ?
15:11Oui,
15:12je m'en occuperai.
15:13Merci beaucoup, M. Damien.
15:14Pour nous,
15:15c'est très important.
15:16Si le prieur de la colonie
15:17ne donne pas l'exemple
15:18qu'il doit donner,
15:19je vous demanderais
15:20que vous soyez discrets
15:22et qu'il n'y ait pas d'irrégularité
15:24devant personne d'autre.
15:25Nous ne voulons pas
15:26provoquer un scandale.
15:28C'est ce que je veux dire.
15:29Si cela arrive
15:30à l'écoute
15:31de plus de gens de la colonie,
15:32ce serait contre-produisant
15:33pour l'image
15:34de la fabrique.
15:37Désolé de le dire,
15:38M. Damien,
15:39mais ce qui est important
15:40c'est qu'il soit
15:41avec les mains calmes.
15:42Les mesures
15:43doivent être prises
15:44parce que sinon...
15:45Je ferai
15:46ce que je considère
15:47nécessaire,
15:48mademoiselle.
15:49Désolé, mademoiselle.
15:51Il faudrait plus.
15:52Oui, oui.
15:53Nous ne nous inquiétons plus,
15:54M. Damien.
15:55Merci beaucoup
15:56de nous recevoir.
16:13Oui, j'étais en train de penser
16:14que tu ne pourrais pas
16:15me donner des informations
16:16sur la médication expérimentale
16:17dont tu me parlais.
16:18Oui, oui, je sais
16:19que ça ne ressemble pas,
16:20mais Javier,
16:21le patient est important pour moi.
16:23Bien sûr, oui,
16:24appelle-moi à ce téléphone,
16:25à l'heure que ce soit.
16:26Merci, Javier.
16:27Merci.
16:31Tu parles avec un autre collègue ?
16:33J'ai fait une ronde
16:34de téléphones,
16:35mais tous
16:36le perdent.
16:38Diurétiques
16:39pour éviter
16:40que les pulmonaires
16:41s'étendent et tout.
16:42Quelle pitié.
16:43Voir qu'il s'en va
16:44et qu'on ne peut rien
16:45faire pour l'éviter.
16:46Il reste encore une chance.
16:48Vraiment ?
16:49Javier, l'ami avec lequel
16:50je parlais,
16:51travaille depuis des années
16:52avec le Docteur James White.
16:54Le Docteur White ?
16:56La médecine britannique
16:57en cardiologie ?
16:58C'est ça.
17:00Il semble qu'ils travaillent
17:01sur une médication expérimentale
17:02qu'ils ont testée
17:03dans des cas terminaux
17:04et il semble
17:05que ça pourrait fonctionner.
17:06Nous pourrions l'administrer, Isidro ?
17:08Il doit demander
17:09à son équipe.
17:10Ils ne le savent pas.
17:11Je ne le curerai pas, mais...
17:12Mais ça augmenterait
17:13ses expectations de vie.
17:15Ils m'ont dit
17:16qu'ils m'appelleraient
17:17si j'ai besoin.
17:18Si tu n'en veux pas,
17:19je m'occuperai du téléphone.
17:20Bien sûr.
17:21J'admire tout ce que tu fais
17:22pour Isidro.
17:24Quelqu'un d'autre
17:25aurait déjà
17:26tiré la toile.
17:28Je le ferais pour lui
17:29et pour tout le monde.
17:30Et toi aussi.
17:32Aucun d'entre nous
17:33ne comprendrait
17:34la profession d'une autre façon.
17:35Non.
17:36C'est vrai.
17:41Ça te fait mal ?
17:44Oui.
17:45Je n'ai pas dormi longtemps,
17:46donc tout s'est bien réglé.
17:48Les médicaments qu'ils t'ont donné
17:49fonctionnent encore ?
17:51Quand ils le veulent.
17:52Le mal ne s'arrête pas,
17:53mais je m'en suis habitué
17:54à le faire.
17:56Je suis de plus en plus certain
17:57que la médecine
17:58est la seule chose
17:59qui est vraiment importante
18:00dans ma vie.
18:01Quand tout l'autre
18:02ne marche pas,
18:03la médecine me sauve.
18:06Tout l'autre va si mal ?
18:10Bon, disons
18:11que je ne suis pas
18:12dans mon meilleur moment
18:13et que je ne parle pas
18:14que de mes problèmes
18:15neurologiques.
18:16Je ne suis pas
18:17dans mon meilleur moment.
18:20Je ne te demanderai pas.
18:22Je ne te demanderai pas,
18:23n'est-ce pas ?
18:25On ressemble plus
18:26que ce que nous croyons.
18:28Docteure,
18:31je suis très heureux
18:32de pouvoir partager
18:33cet amour pour la médecine
18:34avec toi.
18:35Moi aussi.
18:37Ça me console
18:38de me sentir compris.
18:40Je dis la même chose, Docteur.
18:43Peut-être qu'un jour
18:44on pourra mettre sur la table
18:45nos problèmes les plus intimes.
18:46Ça nous consolera aussi.
18:49C'est possible.
18:50Mais on verra bien.
18:52Bien sûr, Docteure.
19:14Bonjour.
19:16Ça vous dérange ?
19:18Bonjour.
19:20J'ai l'impression
19:21que mes rêves se réalisent.
19:23Pourquoi dis-tu ça ?
19:25Non, parce que
19:26j'étais juste en train
19:27de penser
19:29de sortir pour te chercher.
19:30J'ai besoin de te parler.
19:31Vraiment ?
19:32J'ai juste arrivé de Madrid.
19:33J'ai sorti de l'autobus
19:34de l'INE
19:35et je suis venue te voir.
19:37Je veux aussi
19:38te parler.
19:39D'accord.
19:41Tu commences.
19:42Non, tu commences.
19:43Non, les femmes d'abord.
19:45Elles nous donneront l'aube.
19:48D'accord, je commence.
19:51Il me semble que
19:53l'autre jour, j'ai eu
19:54un rencontre avec mon frère
19:55à cause
19:56de l'appel
19:57de la nouvelle réfrigérateur.
19:59Ça s'est bien passé ?
20:00Oui, oui, oui.
20:01Malgré l'anxiété
20:02que j'avais
20:03et l'angoisse
20:04que j'avais
20:05pour mon frère,
20:06qui a peut-être causé
20:07un malheur
20:08à ma mère.
20:09Et ça a-t-il
20:10quelque chose
20:11à voir avec moi ?
20:12Beaucoup.
20:13Comme je ne l'ai pas expliqué,
20:14c'est un peu mieux.
20:16Tu m'as dit que cuisiner
20:17était une grande preuve d'amour.
20:18Cuisiner pour les autres,
20:19je veux dire.
20:21Oui, oui,
20:22c'est ce que je crois, oui.
20:24J'ai donc pensé
20:25que je pourrais
20:26demander la pardon
20:27à mon frère
20:28en lui préparant
20:29un plat
20:30avec lequel
20:31les doigts s'étouffent.
20:32Tu vas le faire toi
20:33ou tu veux que je le fasse ?
20:34Non, parce que sinon
20:35tu nous racontes.
20:36Alors, Sarah,
20:37évidemment que je vais le faire.
20:38C'est ce qu'il s'agit.
20:40Mais je voudrais bien
20:41que tu me guises
20:42avec une de tes recettes.
20:44Je vais devoir être à ton côté,
20:46en prenant la recette
20:47et en tout.
20:48Parce que, en regardant
20:49ce que tu as fait l'autre jour
20:50avec la farine...
20:53Alors, tu vas m'aider ?
20:55Enchantée.
20:56Et plus si tu prends en compte
20:57tout ce que je te dis.
21:01Comment ?
21:03Regarde ça, s'il te plaît.
21:06J'ai aimé tout,
21:07mais ce qui m'a le plus surpris
21:08c'est cette...
21:09torre faite
21:10de couperles de champagne.
21:11Quelle vulgarité !
21:13Ça ressemblait à une fête.
21:15Et le nombre
21:16que font ces bébés ?
21:17La piscine couverte ?
21:18Ah, oui, oui.
21:20C'était comme si
21:21nous étions dans un théâtre.
21:22Et les vêtements,
21:23ces vêtements
21:24remplis de lentejouelles,
21:25de...
21:26de plumes,
21:27de tout.
21:28Et la musique.
21:29La musique était si jolie.
21:30Oui.
21:31Les gommes de Mayoral
21:32ne frappent jamais.
21:33Jusqu'à présent,
21:34ils avaient porté des mariachis,
21:35un musicien de caméra,
21:36une fois.
21:37Mais ce spectacle de revue,
21:38qu'est-ce que c'était ?
21:39Eh bien, c'était spectaculaire.
21:41Oui, spectaculaire.
21:42Je ne me le croyais pas.
21:43J'avais l'impression
21:44que le champagne
21:45me montait à la tête.
21:46Mon Dieu !
21:47Je me faisais voir des visions.
21:48Quelle chose !
21:49Tu aimes, hein ?
21:50Le champagne,
21:51j'aime.
21:52Un jour,
21:53je vais remplir
21:54ma salle entière
21:55de champagne.
21:56Jusqu'en haut du tout.
21:57Et je vais me mettre
21:58à l'intérieur.
22:00Mon Dieu, s'il te plaît,
22:01comment je peux
22:02te dire ça ?
22:04Quelle embêtance !
22:06Qu'est-ce que tu vas me dire ?
22:08Que tu es magnifique.
22:10Et en plus,
22:11très amusante.
22:15Eh bien, toi,
22:17tu n'es pas mal,
22:18la vérité.
22:19La peine,
22:20c'est que tu ne peux pas
22:21rester au baile.
22:22Tu n'es sûre que tu ne peux pas
22:23rester ?
22:24Non.
22:25Ça dure jusqu'à la nuit, hein ?
22:26Et comme tu t'inquiètes,
22:27jusqu'à demain.
22:28Oh, mon amour magnifique,
22:29s'il te plaît.
22:30Non, je ne peux pas,
22:31c'est impossible.
22:32Demain, j'ai une réunion
22:33très importante dans le banque
22:34et c'est à la première heure
22:35de la soirée.
22:36Oh, mon Dieu.
22:37Gemma,
22:39tu es beaucoup plus attirante
22:40que n'importe qui
22:41dans la fête.
22:43Tu le sais, n'est-ce pas ?
22:44Mais qu'est-ce que tu dis,
22:45Ernesto, s'il te plaît ?
22:47En fait, aujourd'hui,
22:48j'ai eu de la nourriture à Madrid
22:49donc je n'ai pas eu le temps
22:50de m'arranger
22:51comme j'aurais aimé,
22:52donc je ne te crois pas.
22:53Tu n'en as pas besoin.
22:54Tu sais que je me sens
22:55très heureux
22:56d'aller à ton côté ?
22:57Le roi de la fête.
22:59C'est exagéré,
23:00ce que c'est.
23:02Non, mais tu vas me faire
23:03plus fière.
23:04En fait, j'ai...
23:05J'ai besoin d'y aller.
23:06On va se dire au revoir.
23:07Le chauffeur
23:08va arriver bientôt
23:09et je ne veux pas qu'il nous voit ensemble.
23:10C'est un con.
23:11Attends, Gemma.
23:12Il manque seulement
23:13le broche final
23:14pour une soirée
23:15si inoubliable.
23:16Tu m'accepteras
23:17quelques minutes plus ?
23:18On se verra un autre jour.
23:19Vraiment, j'ai besoin d'y aller.
23:22Tu me permets ?
23:35Mais ça...
23:37Je ne peux pas accepter
23:38quelque chose comme ça.
23:39S'il te plaît, Gemma.
23:41C'est juste ma façon
23:42de te remercier.
23:44Un petit détail
23:45pour une soirée merveilleuse
23:47avec la femme parfaite.
23:50Vraiment, Ernesto,
23:51je ne sais pas
23:52ce que dire.
23:53Au contraire,
23:54je vais juste te demander
23:55de ne pas laisser passer
23:56trop de temps
23:57jusqu'à ce qu'on se revoit.
23:59Et que quand tu regardes
24:00ce cloche,
24:01tu penses à moi.
24:02Pour moi, les heures
24:03seront éternelles.
24:11Jusqu'à ce que tu le souhaites.
24:13Et je te laisse sortir seule,
24:15pour que ton chauffeur
24:16ne nous voit pas.
24:18Au revoir.
24:20Au revoir.
24:31Bon.
24:33Dis-moi,
24:34qu'est-ce que...
24:35Que vas-tu me dire ?
24:39Ils m'ont donné la baisse.
24:41Et je pourrai continuer à étudier
24:42pour m'améliorer dans le futur.
24:45Bien sûr, c'est important.
24:46C'est pour ça que tu es allée à Madrid,
24:47pour savoir quel était
24:48le résultat de la résolution.
24:50On voit que j'ai réussi.
24:52Oui.
24:53Félicitations.
24:56Et quand...
24:57Quand vas-tu à Saint-Sébastien ?
24:59Je ne le sais pas encore,
25:00mais je suppose que bientôt.
25:01Il m'enverra la documentation
25:02dans les prochains jours.
25:04Dans les prochains jours, hein ?
25:06C'est si rapide.
25:09Oui.
25:10C'est triste.
25:13C'est mon rêve, Louis.
25:15Oui, je sais, je sais.
25:18Mais ce n'est toujours pas triste.
25:21Pourquoi ?
25:23C'est pour ce qui est en train
25:24de se produire entre nous, Sarah.
25:27Je veux dire,
25:28parce qu'après,
25:29quelque chose est en train
25:30de se produire.
25:31Ce ne sont pas mes imaginations.
25:33Non.
25:35Et...
25:36Et je pensais aussi à ça.
25:38Et je pense que...
25:39qu'il peut y avoir d'autres solutions.
25:43Non ?
25:45Je ne sais pas.
25:46À moins que...
25:47que tu veuilles rompre
25:48ce que nous commençons
25:49avant que nous soyons plus unis
25:51et que ce soit plus dur de dire au revoir.
25:55Je ne comprends pas.
25:56C'est ce que je pense.
25:57Non, je veux savoir
25:58ce que tu penses.
25:59Parce qu'il peut y avoir
26:00d'autres solutions.
26:02Sarah, si tu viens de dire
26:03ce que tu viens de dire,
26:04c'est parce que tu penses
26:05que peut-être le plus prudent
26:06est que nous laissions ça
26:07avant qu'il ne se produise plus, non ?
26:09Que je dois partir ?
26:10Oui, bien sûr.
26:11Je ne vais pas te demander
26:12le contraire.
26:13Alors ?
26:15Alors...
26:18On dirait que tu as pensé
26:19pour les deux.
26:20Je n'ai pas beaucoup
26:21à dire.
26:23Bon, alors...
26:24C'était beau
26:25pendant que ça a duré,
26:26non, Louis ?
26:28Très beau.
26:30Mais...
26:32les circonstances
26:33s'imposent.
26:35Alors, Sarah,
26:38est-ce qu'on peut en parler et...
26:40Nous devons être réalistes.
26:43Je ne veux pas souffrir.
26:45Et je ne veux pas
26:46que tu souffres.
26:48Je ne veux pas
26:49que tu souffres.
26:50Et je ne veux pas
26:51que tu souffres.
26:55Je ne sais pas.
26:56C'est que l'homme
26:57est là, en attendant,
26:58savant qu'il va mourir
26:59d'un moment à l'autre,
27:00et il le porte avec une dignité
27:01qui est...
27:02Non, mon père,
27:03c'est un homme qui se vise
27:04par les pieds
27:05et a assumé
27:06ce que les médecins lui ont dit,
27:07qui était assez clair.
27:08La vérité, c'est que je ne sais pas
27:09comment il peut être
27:10si tranquille.
27:11Au final, la pauvre
27:12se passe mal
27:13et ce n'est pas pour mieux.
27:14Regarde-toi, je...
27:15Je n'ai jamais traité
27:16beaucoup avec ce monsieur,
27:17mais je l'ai toujours
27:18pour un bon type.
27:19M. Damien,
27:20vous l'aime beaucoup.
27:21Hier, quand je suis allé le voir,
27:22il s'est passé à le visiter.
27:23Il était très affectueux.
27:24Ce n'est pas pour moins, non ?
27:25Il peut passer
27:26toute sa vie
27:27en l'emportant d'ici
27:28vers là-bas.
27:29Il m'appelle.
27:30De rien.
27:31La vie continue.
27:36Bon.
27:37Comment vas-tu ?
27:38Comment vas-tu
27:39notre garbant ?
27:40Pourquoi t'aurait-il dit,
27:41Carmi,
27:42que j'ai fini de mourir ?
27:43Au final, je suis
27:44à Rastri.
27:45Mais, femme,
27:46tu ne passes pas
27:47tout ton jour de pied.
27:48Si tu veux qu'un d'entre nous
27:49t'accompagne à une révision,
27:50tu n'as qu'à le dire.
27:51Merci beaucoup, Tassio.
27:52T'es si prudent, l'ombreau.
27:54Carmen et moi,
27:55on t'a déjà dit
27:56qu'on allait être là-bas.
27:57Merci.
27:59M. Damien.
28:00Bonjour.
28:01Bonjour à vous deux.
28:02Je voulais te dire quelque chose,
28:04Tassio.
28:05Vous le saurez.
28:06Je vais à la boutique
28:07pour finir mon repas.
28:08Merci, Claudia.
28:12Bon,
28:13j'espère ne pas avoir
28:14mis la patte dans quelque chose.
28:15Non, rien du tout.
28:16Rien du tout.
28:17Je voulais juste
28:18t'offrir une proposition.
28:19Pour moi ?
28:20Oui.
28:21Comme tu le sauras,
28:22mon chauffeur, Isidro,
28:24est très malade.
28:25Oui,
28:26j'en parlais avec Gaspard.
28:27Mais bon,
28:28l'homme résiste.
28:29Peu importe la chance.
28:30Oui,
28:31nous espérons tous
28:32qu'il se récupère.
28:33Surtout moi.
28:34Pour moi,
28:35il n'est qu'un employé.
28:36Isidro est
28:37un bon ami.
28:40Je suis très désolé
28:41pour ce qui se passe,
28:42M. Damien.
28:43Merci.
28:44Je suis très désolé
28:45pour ce qui se passe,
28:46M. Damien.
28:47Merci.
28:48Bon,
28:49mais la vie continue.
28:50Et j'ai besoin
28:51de quelqu'un
28:52pour le remplacer
28:53jusqu'à ce qu'il revienne
28:54au travail,
28:55si c'est que...
28:56M. Damien,
28:57tu verras,
28:58Isidro se récuperera.
29:01Bon,
29:02le cas,
29:03c'est que j'avais pensé
29:04en toi
29:05comme le meilleur candidat.
29:06Au final,
29:07tu es habitué
29:08à gérer les voitures.
29:10M. Damien,
29:11si j'ai voté tôt,
29:12je ne sais pas
29:13si je serai
29:14ton chauffeur.
29:15C'est la même chose
29:16de conduire un camion
29:17que d'une voiture.
29:18Comment vas-tu ?
29:19Bon,
29:20voiture ou non,
29:21tous les véhicules
29:22ont la même chose.
29:23Un volant,
29:24un frein,
29:25un accélérateur...
29:26Oui,
29:27mais moi,
29:28j'aime beaucoup
29:29surtout piquer l'accélérateur
29:30et le porter.
29:31C'est une grande responsabilité.
29:32Moi aussi,
29:33j'aime la vitesse.
29:34Mais bon,
29:35dans ce cas,
29:36tu devrais te moderner
29:37pour ne pas me porter seul.
29:38Tu devrais emmener
29:39des membres de ma famille.
29:40Sans aller plus loin,
29:41tu devrais emmener
29:42Juliette à l'école...
29:43Attends, M. Damien,
29:44si tu ajoutes mon travail,
29:45ça va être un délire.
29:46Je t'assure
29:47qu'on ne t'arrêterait pas
29:48tout le jour
29:49à la mecque sec.
29:50Tu devrais
29:51faire la même chose
29:52que le camion d'aujourd'hui.
29:53Très bien.
29:54Ça te convient plus ?
29:58Regarde,
29:59entre le salaire extra
30:00et pouvoir conduire
30:01un camion comme celui-ci,
30:02ça sonne très bien.
30:03Alors,
30:04tu acceptes ?
30:05Bien sûr que oui
30:06et je serai éternellement
30:07reconnaissant.
30:08Tu commenceras demain
30:09à la première heure.
30:10En fait,
30:11tu peux déjeuner
30:12à la grande maison
30:14Merci de m'avoir accompagné,
30:15M. Damien.
30:16Bon, tu ne le sauras plus.
30:19Moi aussi,
30:20je suis très content
30:21de t'avoir à mon côté.
30:22À demain,
30:23on se revoit.
30:26Bien.
30:28C'est tout ?
30:31Non, attends.
30:32On va prendre des plats
30:33pour le pain,
30:34comme ta mère
30:35fait dans la maison des hommes.
30:38Bien sûr.
30:39Il ne t'échappe rien.
30:42J'apprends vite.
30:43C'est vrai ?
30:44Oui, c'est vrai.
30:45C'est vrai ?
30:46Oui, c'est vrai.
30:47C'est vrai ?
30:48Oui, c'est vrai.
30:49C'est vrai ?
30:50Oui, c'est vrai.
30:51C'est vrai ?
30:52Oui, c'est vrai.
30:53C'est vrai ?
30:54Oui, c'est vrai.
30:55C'est vrai ?
30:56Oui, c'est vrai.
30:57Très vite !
30:58Bien, bien !
30:59Tu l'as déjà dué,
31:00tu le dois,
31:01tu l'as déjà dué,
31:02tu l'as déjà pris.
31:03Et les gens du bar à St-Sebastien
31:05doivent l'avoir pris au vol !
31:11Non,
31:12ça se fait pas comme ça,
31:13ça se voit pas comme ça.
31:14Regarde comment je le fais.
31:16Les détails dans un restaurant
31:18sont importants,
31:19à peu près comme la nourriture.
31:20Attends qu'elle arrive. Je vais à la cuisine.
31:29Bonjour.
31:33Bonjour.
31:36Que faites-vous ici ?
31:38Eh bien...
31:40Et ça ?
31:43J'ai pensé préparer une dîner spécial.
31:47Et à qui ?
31:48Ma mère est avec Isidro.
31:51Et en attendant que Gema soit à Madrid,
31:54j'ai voulu t'excuser,
31:56en forme de besugo,
31:58au four.
32:00Qu'est-ce que c'est ?
32:02Et le besugo, ça ne va pas dans deux secondes ?
32:05Joaquin, s'il te plaît.
32:08Mon frère, j'ai été très stupide en te faisant changer les plans l'autre jour,
32:12et je voulais que tu m'excuses.
32:14Il n'y a rien à pardonner, Louis.
32:17J'aurais fait la même chose.
32:19En plus, si il y a quelqu'un de plus papiste que le pape,
32:22c'est moi.
32:24Et tu es un des Gérifaltes maintenant, n'est-ce pas ?
32:27Oui, mais en plus, je suis ton frère.
32:29Si, je le faisais pour Gema, Louis.
32:31Je ne veux pas le faire encore, à cause du travail.
32:34Au final, ces choses ont affecté notre mariage.
32:37Et j'ai insisté tellement que tu devais recevoir le besugo,
32:40parce que tu es la personne à qui j'ai le plus confiance.
32:43Merci.
32:45En paix.
32:48Hé, il sent qu'il nourrit.
32:51Dis-moi la vérité.
32:53Tu l'as envoyé à Gaspard ?
32:55Non.
32:56T'es sûr ?
32:57Je ne crois pas.
32:59Je t'assure que ton frère s'est engagé à le faire presque tout.
33:03Presque tout.
33:05Sarah m'a donné quelques indications, mais c'est bon.
33:07Je t'en prie.
33:09Je te le promets.
33:11Je ne réponds pas à ce qui s'est passé.
33:13C'est le moins.
33:15Si mon frère s'est engagé à le faire presque tout,
33:18je vais le faire presque tout.
33:21Même si j'ai une gastritis galopante.
33:23Je vais me laver les mains.
33:27Merci beaucoup.
33:29Au final, tu as fait presque tout.
33:31Ne chante pas encore la victoire.
33:33Demain, dis-moi ce qui s'est passé.
33:34Tu ne veux pas rester ?
33:36C'est une soirée de réconciliation de frères.
33:41Sarah, ne t'en vas pas.
33:43Je ne veux pas que tu partes de ma vie.
33:47Voilà.
33:49Je l'ai dit.
33:51Sarah...
33:53Je ne sais pas...
33:54J'aimerais savoir à quel point on peut s'occuper de cette relation.
33:57Non ?
33:59J'aimerais continuer de te connaître.
34:01Et j'aimerais...
34:02continuer de cuisiner avec toi.
34:05Alors...
34:07Comment ne pas venir à Saint-Sébastien ?
34:09On verra, le moment est venu.
34:12Tu es là maintenant.
34:13Tu n'y vas pas ce soir, ni demain, donc...
34:17Qu'est-ce que tu penses ?
34:18On en profite et...
34:20on s'amuse.
34:33Maria, je t'ai cherché partout.
34:35Depuis que je t'ai connu, je ne t'ai pas vu.
34:37Pourquoi me cherchais-tu ?
34:39Pourquoi ?
34:42Parce que je voulais te voir.
34:44Partir avec toi, parler.
34:47Te consoler.
34:50Je voulais te voir.
34:52Je voulais te voir.
34:54Je voulais te voir.
34:56Je voulais te voir.
34:58Je voulais te voir.
35:00Je voulais te voir.
35:02J'ai été à Toledo.
35:05Dans la cathédrale.
35:09En demandant à Dieu que le souffrement que tu me causes
35:11n'affecte pas notre bébé.
35:15Mais je n'ai pas trouvé de consolation,
35:16alors je me suis retournée à prier ici.
35:19Je ne sais pas ce faire, Andrés.
35:20Je suis désespérée.
35:23Ecoute-moi et comprends que je ne veux pas te faire mal.
35:26Tout le contraire.
35:28Tu me le fais.
35:29Tu me le fais avec chaque décision que tu prends.
35:35J'étais tellement émue par notre départ.
35:39Toi et moi, seuls,
35:41dans notre propre maison, loin de tout.
35:44Maria t'a expliqué les raisons.
35:46Et toutes elles sont pour chercher le meilleur futur
35:49pour le bébé.
35:51Ce que notre bébé a besoin,
35:52c'est que ses parents s'aiment.
35:56Et tu penses que je ne t'aime pas ?
35:57Démontre-le-moi.
36:00Donne-moi ma place
36:02dans ton cœur
36:04et dans notre maison.
36:07C'est ce que j'ai fait depuis que nous sommes mariés.
36:09Non.
36:12Ce que tu as fait,
36:13c'est de prendre soin de Bégoña.
36:16Si elle voyait sa mère ou non,
36:18de ses problèmes.
36:21Et moi, qu'est-ce que j'ai fait ?
36:22Tu es plus forte.
36:24Ou tu as moins de problèmes qu'elle ?
36:27Ses problèmes ne sont pas de ta faute.
36:29Tu dois seulement t'inquiéter pour moi
36:31et pour notre enfant.
36:35Tu as raison.
36:38Andrés,
36:41nous allons devenir des parents.
36:45Cela ne signifie rien pour toi.
36:48Ce n'est pas la peine.
36:50Cela ne signifie rien pour toi.
36:53Un enfant,
36:55la sang de ta sang.
36:58C'est ce qui m'importe le plus.
37:01Toi et notre enfant.
37:04Tu es capable de le juger ici,
37:07devant Dieu Tout-Puissant.
37:12Jure-moi que tu ne l'opposeras jamais à moi.
37:16Que tu ne me feras passer une autre torture comme celle-ci.
37:20Andrés, regarde-moi.
37:23Jure-moi que je peux t'avouer.
37:27Maintenant et toujours.
37:30Jure-le pour ton enfant.
37:34Je t'en prie.
37:37Je t'en prie.
37:39Alors, je ne m'importe pas où nous vivons,
37:41tu n'as qu'à t'inquiéter pour nous.
37:44C'est comme ça.
37:49Nous vivrons dans la maison de la Reine.
37:53Mais n'arrête pas de m'embrasser.
37:56Je suis capable de faire de la folle.
38:10Asus.
38:13Tu es restée toute la soirée ?
38:14Je suis allé au notariat.
38:16Pourquoi ?
38:18Je voulais mettre au jour mon testament
38:20et tous mes affaires financières.
38:23Quand il manque,
38:25je veux que Bégoña et Julia
38:27aient tout réglé.
38:29Quand tu manques,
38:31pourquoi t'es-tu rendu compte
38:33d'une telle chose ?
38:35Je vais m'envoyer à la guerre civile, père.
38:38Quelle folle !
38:45Tu vas confier que tu as tiré sur ta femme ?
38:48Oui.
38:50Je vais confier tout.
38:52Bégoña, Clotilde, Valentin.
38:55Tout.
38:57Et je vais le faire maintenant.
38:59Attends.
39:01On va en parler tranquillement.
39:03Je ne peux pas vivre comme ça, père.
39:05Comme quoi ?
39:07Ni Bégoña, ni aucun d'entre nous ne va rien dire.
39:09Tout est en ordre, mon fils.
39:11Je t'assure.
39:12Je le répète, tout est en ordre.
39:14Non, il n'est pas en ordre.
39:16Bégoña ne me pardonnera jamais.
39:18Et tout ce qu'elle ressent pour moi
39:20c'est désir et haine.
39:22Un haine profonde.
39:24Jésus, si tu t'envoies,
39:26tu vas t'endormir dans la prison.
39:28Ou ce qui est pire,
39:30c'est possible qu'elle t'attaque.
39:32Je suis prêt à accepter ce que les juges me disent.
39:34C'est pour ça que j'ai voulu régler les papiers, père.
39:36Je ne t'entends pas, mon fils.
39:38Je suis de ton côté.
39:40J'ai fait des choses pour toi
39:42en m'hantant ainsi.
39:44Je pensais que tu avais fait des progrès avec elle.
39:46Que tu allais la laisser voir Julia
39:48et qu'elle allait t'aider.
39:50Je le croyais aussi, mais ce n'était pas le cas.
39:52Je n'ai même pas l'impression
39:54que tu aies récupéré l'amour de la fille.
39:56C'est juste une question de temps.
39:58Sois patient.
40:00Je suis désolé, père.
40:02C'est décidé.
40:04Si tu t'envoies, si tu confies,
40:06le scandale finira avec cette famille
40:08et avec cette entreprise.
40:10Ce sera le fin, Jésus.
40:12Je te remercie.
40:14Bonne nuit à Julia et après je vais au quartier.
40:16Je t'en supplie, Jésus.
40:18Il n'y a plus qu'à parler.
40:20Reste avec ton entreprise
40:22et avec la famille
40:24qui est au-dessus de tout.
40:38Mais, père, pourquoi dis-tu ça ?
40:39Si je n'ai rien à lui pardonner.
40:41Oui, oui, fille.
40:43Je t'en supplie de pardonner
40:45d'avoir pris autant de temps
40:47pour comprendre ta façon d'être,
40:49ta façon d'aimer.
40:51Sois libre et fine.
40:53Aime ce que tu veux.
40:58Merci.
41:00Je ne veux pas qu'il arrive le moment
41:02de me dire au revoir de vous.
41:04Ne penses pas à ça maintenant.
41:06Allez-y.
41:08Docteur.
41:11Bonne nuit.
41:13Bonne nuit.
41:15Comment ça va, Isidro ?
41:17Je ne peux pas me plaindre.
41:19Je n'ai pas mal.
41:21J'ai dormi comme un soldat.
41:23Je suis heureux d'entendre ça.
41:25Le sédant que j'ai administré
41:27est très efficace pour des cas comme le tien.
41:29J'ai des nouvelles.
41:31J'espère qu'elles seront bonnes.
41:33J'ai parlé avec un collègue
41:35qui travaille dans un hôpital de Londres.
41:37Ils ont découvert un nouveau traitement
41:39pour les douleurs cardiaques.
41:41Ce n'est pas une cure définitive,
41:43mais ça améliore la vie du patient
41:45et la qualité du temps qu'il a.
41:47Ils m'ont confirmé
41:49qu'on peut l'utiliser avec Isidro.
41:52Le père le voit.
41:54Tout ne doit pas être mauvais.
41:56Il n'y a qu'un problème.
41:58Le traitement est très cher.
42:01Comment ça ?
42:02Je vais payer ce qu'il faut.
42:05Même si je dois m'engager.
42:07Tu vas t'engager.
42:09C'est un traitement expérimental.
42:11Il n'a pas encore été commercialisé.
42:13Quand je dis que c'est cher,
42:15c'est très cher.
42:18Nous n'avons pas d'argent, Docteur.
42:21Ce traitement n'est pas pour moi.
42:33Végoïa !
42:35M'envoie ma fille.
42:37Tu n'as pas l'air de savoir qui je suis.
42:49Nous devons parler.
42:51Damien, tu ne peux pas tomber dans mon lit de cette façon.
42:54Tu dois arrêter ton mari,
42:56pour le bien de la famille.
42:58À quoi tu parles ?
42:59pour le bien de la famille.
43:00À qu'est-ce que tu veux dire ?
43:01Jésus a décidé de se donner à la guerre civile.
43:04Comment ça ?
43:05Il ne peut pas supporter que tu ne le pardonnes
43:07et il est prêt à se donner.
43:10Il va tout confesser ?
43:11C'est ce qu'il m'a dit.
43:13Ce qui s'est passé avec Clotilde,
43:14avec Valentin,
43:15avec le tir sur la route.
43:16Non, il ne le fera pas, Don Damien.
43:18Il manque de courage.
43:19Je te dis que c'est comme ça.
43:21Tu dois m'aider.
43:22Je ne sais pas ce que je peux faire.
43:24Tu es la seule qui peut le faire changer d'opinion.
43:27Don Damien,
43:28Jésus a commis tous ces crimes terribles.
43:31Et si tu le confies,
43:32ça me semblerait le plus décent qu'il ait fait dans toute sa vie.
43:35Nous tous avons nos peines, je te le rappelle.
43:38L'adulteré aussi.
43:40S'il te plaît.
43:42Ce n'est pas comparable et il le sait.
43:45Bégoïa, si Jésus se donne,
43:47ça signifiera le but.
43:49C'est ce qu'il mérite.
43:51Mais ce n'est pas seulement le but pour lui,
43:52c'est le but pour tous ceux de la Reine.
43:56Tu ne peux même pas penser à Julia.
44:00Pardonne-lui, je te le prie.
44:02Pardonne-lui.
44:03Tout se passera entre ces quatre murs.
44:06Tu dois nous aider.
44:09Regarde,
44:11j'ai pu
44:13me calmer de son chantage.
44:15Mais je ne peux pas pardonner à Jésus si je ne le suis pas.
44:18Et je ne le pardonnerai jamais.
44:20Qu'il y aille,
44:21qu'il se donne et qu'il souffre autant que nous.
44:24Bégoïa, écoute-moi.
44:25Il t'aime.
44:26Ne dis pas de bêtises, s'il te plaît.
44:28Jésus est un malade.
44:30Tu devrais le comprendre,
44:31étant ta mère comme elle est.
44:33Il me menace encore.
44:37Il me donne l'impression
44:39que si je ne pardonne pas à Jésus,
44:41ma mère sera sa chance, non ?
44:43Ce que je te demande,
44:45c'est que tu penses à Julia.
44:47Que sera d'elle si son père est condamné à la mort ?
44:50Tu penses qu'elle pourra le surmonter ?
44:53Elle a seulement 11 ans.
44:56Et pour l'instant, grâce à l'amnésie qu'elle souffre,
44:59elle est en sécurité.
45:01Tant que
45:03elle s'est approchée de son père.
45:05Tu le sais, non ?
45:07Elle l'a pardonnée.
45:09Elle l'aime.
45:11Elle ne peut pas le perdre comme sa mère l'a perdu.
45:14S'il te plaît, Bégoïa.
45:16Fais-le pour elle.
45:18Fais-le pour la fille.
45:22Il est temps de penser au meilleur.
45:25Peut-être que tu as raison.
45:26Peut-être qu'il faudra qu'un jour, Jésus se rende.
45:28Mais pas aujourd'hui.
45:30Pas maintenant.
45:33S'il te plaît.
45:47Ce sera seulement pour un moment.
45:49Mais pourquoi tu dois partir maintenant ?
45:52Parce que c'est quelque chose que je dois faire, mon amour.
45:55Mais ne t'en fais pas, tout va bien.
45:58Mais je ne veux pas que tu partes.
46:01Je sais, mon amour.
46:03Je sais, et je voudrais aussi rester ici avec toi.
46:08Mais parfois, il y a des choses qu'il faut résoudre.
46:13Mais maintenant, il est très tard. Pourquoi tu ne pars pas demain ?
46:17Parce que ce que je dois faire ne peut pas attendre, mon amour.
46:20Et je veux que tu sois très courageux.
46:23Parce que je vais te demander quelque chose de très important.
46:26La plus importante.
46:28Je vais te demander de...
46:31de s'occuper de Bégoïa en mon absence.
46:34Papa, c'est mieux que tu ne partes pas.
46:36Si c'est quelque chose de travail, que t'en ailles avec tonton André ou tante Marthe.
46:40Ce n'est pas du travail, mon amour.
46:42Et c'est quelque chose que je ne peux résoudre que par moi-même.
46:45Je suis très désolé.
46:47Je préférerais aussi rester avec Bégoïa et avec toi ici.
46:50Mais c'est mon devoir.
46:52Si c'était pour peu de temps, tu ne serais pas si triste.
46:56Je sais.
46:57Et si je suis triste, c'est parce que...
47:00peut-être que c'est un voyage un peu plus long que ce que j'aimerais.
47:03Mais rien ne se passe.
47:05Ce qui m'importe le plus, c'est que...
47:09c'est que tu saches que je t'aime.
47:11Et que je me souviendrai toujours de toi.
47:13Mais où vas-tu ? Pourquoi ne me le dis pas ?
47:15Julia.
47:17Si à partir de maintenant, tu entends des choses bizarres dans l'école,
47:21tu n'en fais pas partie.
47:23Je vais juste exercer mon devoir.
47:25D'accord ?
47:26Seulement ça.
47:29Je dois y aller.
47:33Où vas-tu ?
47:39Très bientôt, tu le sauras.
47:41Ne t'en donnes pas, Jésus.
47:44Reste avec nous.
47:50Je ne peux pas.
47:52Je ne peux pas.
47:54Je ne peux pas.
47:57Je ne peux pas rester ici,
47:59sachant comment tu m'hates et combien tu m'en fais peur.
48:04Je ferai tout pour laisser de côté tes sentiments.
48:08Mais pour ça, tu dois rester.
48:11Pourquoi me dis-tu ça maintenant ?
48:15C'est pour elle ?
48:17Surtout pour elle, oui.
48:20Bon, je dois faire les choses bien.
48:24Je n'ai pas besoin de ton sacrifice, Bégoïa.
48:26Tu en as fait assez.
48:27Ecoute-moi, Jésus.
48:32Tout ce qui s'est passé ces derniers jours a été très difficile pour moi.
48:35Mais il y a des personnes qui sont au-dessus de nous.
48:40Et je dois essayer.
48:46Tu me le dis vraiment ?
48:49Oui.
48:51Peut-être qu'un jour, nous pourrons être la famille que nous étions.
48:58Peut-être.
49:21Isidro, la décision finale est ta.
49:23Mais tu lui conseilles de lutter, non ?
49:27Ce n'est pas pour moi, Fina.
49:30Je le sais très bien.
49:33Ça fait combien de temps qu'on ne vous voit pas ?
49:35Je suis très inquiétant avec vous.
49:37Pourquoi ?
49:38Parce que vous n'êtes pas seulement en train de me tuer,
49:41mais que vous êtes aussi têtu de le proclamer.
49:45J'ai l'âge pour faire ça.
49:47Je veux que tu arrêtes de me pressionner, Luz.
49:49J'ai envie de t'entendre,
49:52mais c'est très difficile.
49:54Luz, viens.
49:57Je suppose que tu as parlé avec ton mari.
49:59Oui, il m'a dit que c'était très cher
50:01et que comme on ne pouvait pas savoir le résultat de la science,
50:04vous avez décidé de ne pas l'essayer.
50:07Et tu l'as cru ?
50:09C'est ce qu'il m'a dit.
50:11Et c'est ce qu'il a dit ?
50:13Oui.
50:14C'est ce qu'il m'a dit ?
50:16Et cet horloge, tu l'as acheté à Madrid ?
50:18Qu'est-ce qu'il y a ? C'est une barrette.
50:21Mais il ressemble à de l'or.
50:23Qu'est-ce que c'est que l'or ?
50:24Tu vas me montrer ou pas ?
50:27Oh mon Dieu, mais quelle barbarité.
50:29D'où l'as-tu pris ?