Category
📺
TVTranscripción
00:00En cuanto mi padre muera, yo me marcharé de la fábrica.
00:04¡Jaime!
00:05Es lo que creo.
00:06El tratamiento acaba de llegar.
00:08No está todo perdido, Don Fina.
00:10Queda una oportunidad.
00:11No se debe alargar una situación
00:13cuando uno sabe en el fondo que no va a ninguna parte.
00:16Sobre todo si ya tenemos a otra persona en nuestro corazón.
00:20¿Y tú?
00:21¿Y tú?
00:23¿Y tú?
00:24¿Y tú?
00:25¿Y tú?
00:26¿Y tú?
00:27¿Y tú?
00:28¿Y tú?
00:29¿Tú?
00:30¿Tú?
00:31¿Tú?
00:32¿Tú?
00:33¿Tú?
00:34¿Tú?
00:35¿Tú?
00:37¿Tú?
00:38¿Tú?
00:39¿Tú?
00:40¿Tú?
00:41¿Tú?
00:42¿Tú?
00:43¿Tú?
00:45¿Tú?
00:46¿Tú?
00:47¿Tú?
00:48¿Tú?
00:49¿Tú?
00:51Ya te he dicho que no nos cuerdas,
00:53¿verdad?
00:54¿Música de mariachi?
00:55Qué maravilloso.
00:57Yo solo quiero descansar.
01:03Solo quiero eso.
01:06Perdóname.
01:27Sueños de libertad.
01:29El corazón no espera.
01:31Está pidiendo otra oportunidad.
01:35Sueños de libertad.
01:38Aunque el pasado duela.
01:40Volver a comenzar.
01:42Amar a quien yo quiera.
01:44Gritarles libertad.
01:46Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:57Sueños de libertad.
02:10Lo siento.
02:29Iba a quedarse contigo, Jesús.
02:30¡Mientes! ¡Es mentira!
02:40Hola.
02:46¿Qué tal está Isidro?
02:49Le han administrado el tratamiento, pero...
02:52para eso lo pueden esperar.
02:54Nos lo han enseñado a tiempo.
02:58Muy bien.
03:02No puedo parar de pensar en lo que me has contado.
03:06Y no me hago la idea de...
03:10mataste a Clotilde y a Valentín.
03:13Y has sido capaz de ocultarlo todos estos años.
03:16A pesar de que sabías el daño que le hacías a Dina y a sus hijos.
03:21Yo solo puedo decirte que...
03:24que no ha pasado un día de mi vida en que no...
03:26en que no haya deseado volver atrás.
03:29He intentado ponerme en tu pie, Jesús, pero...
03:32no sé si voy a ser capaz de perdonar lo que has hecho.
03:38Lo sé.
03:39Y no puedo pedirte que lo hagas.
03:42Tan solo que...
03:44que lo entiendas mínimamente.
03:48Lo único que puedo pensar es que...
03:51que actúaste cerrado por el dolor.
03:53Pero eso no quita que merezcas un castigo.
03:58Que supongo que de alguna manera ese castigo ya lo has recibido.
04:02Porque has tenido que vivir todos los días de tu vida con esa culpa.
04:06Con ese dolor.
04:08Y te aseguro que ha sido un infierno.
04:11Sé que he sido yo la que te he pedido que me contaras todo.
04:14Tal y como fue.
04:18Pasó, pero...
04:23pero no sé Jesús, ahora...
04:25ahora no sé si me arrepiento o...
04:31El caso es que...
04:33¿Qué, Begoña?
04:35¿Qué?
04:37He abierto mi alma en canal y te la he puesto en tus manos.
04:43Dime algo, por Dios.
04:48Lo único que tengo claro es que...
04:51has tenido mucho coraje contándome toda la verdad.
04:56Gracias.
05:01Tuviste a Clotilde en tus brazos.
05:04Y ese tirón no era para ella.
05:07No.
05:08Te juro por Dios que no.
05:11Estaba cegado de ira.
05:13No podía perderla y...
05:15y ese miedo a perderla fue lo que precisamente me hizo perder la cabeza.
05:21Estoy en tus manos, Begoña.
05:24Sabes lo suficiente como para hundirme.
05:27Hasta ese punto confío en ti.
05:29Podrías hacer conmigo lo que quisieras.
05:33Yo no voy a ser capaz de justificar lo que hiciste.
05:40Pero creo que quiero darte la oportunidad de redimirte.
05:45De que seas un buen padre.
05:49Y un buen marido.
05:53Lo seré.
05:55Seré lo que me pidas.
05:58Gracias.
05:59Gracias, Begoña.
06:01Adelante.
06:06Julia.
06:08Hola.
06:10¿Papá?
06:11¿Me puedes llevar al colegio?
06:13Es que se me ha hecho tarde.
06:14Y si voy andando no llego a la clase de las cuatro.
06:17Claro que sí.
06:20¿Qué te pasa?
06:22¿Por qué lloras?
06:25Porque...
06:28Porque soy muy feliz, cariño.
06:30Y porque te quiero.
06:32Y quiero a tu madre.
06:34Y lo soy todo para mí.
06:37Tengo un plan.
06:38¿Por qué no hacemos algo juntos los tres?
06:41¿Entonces me dejas que no vaya al colegio esta tarde?
06:44Bueno, por un par de horas que pierdas no creo que pase nada.
06:47Además, tus últimas notas han sido bastante buenas.
06:50¿Y qué vamos a hacer?
06:53Pues, no sé, podríamos ir a Madrid.
06:56A la casa de Fidelas del Retiro.
06:58Pero no tienes nada urgente que hacer en la fábrica.
07:02No.
07:03Ahora mismo para mí lo más importante y lo más urgente
07:06es ir con vosotras a la casa de Fieras.
07:09¿Tú estás bien para ir?
07:11Di que sí, mamá. Di que sí.
07:14Es que no sé si estando Isidro como está...
07:17Aquí no podemos hacer nada.
07:20Y Julia necesita airearse un poco de todo este ambiente.
07:23Y nosotros también.
07:26Está bien.
07:28Voy a ver cómo está mi madre y nos vamos.
07:30Sí.
07:46¿Cómo ha vuelto tan rápido de Toledo, padre?
07:48Para no hacerlo, hijo mío, para no hacerlo.
07:51Isidro es un hombre muy querido por todos.
07:53Nunca había sentido tanto pesar en la colonia.
07:57¿Ya de vuelta, padre?
07:58Sí, ya están resueltos todos mis asuntos en el arzobispado.
08:02Así que me vuelvo a incorporar de forma inmediata.
08:06Gracias por sustituirme, hijo mío.
08:08No hay de qué. ¿Sabemos algo de Isidro?
08:11Nada.
08:13Justo estábamos hablando de él.
08:15No me puedo ni imaginar no volver a verlo por aquí.
08:20La pérdida de un hombre como él sería enorme para la colonia.
08:24Isidro es una pieza fundamental en la comunidad.
08:26Eso esta tarde pediremos por el alma de Isidro durante la misa.
08:29Espero verlos por allí.
08:30La verdad es que Mateo ya lo hizo mientras estuvo usted fuera, don Agustín.
08:34Y fue conmovedor. A los feligreses les encantó.
08:38Ha elegido usted un buen sustituto para cuando tenga que ausentarse.
08:41Por supuesto, no podía ser de otro modo.
08:45Aunque no volveré a viajar hasta dentro de un tiempo.
08:49Y enhorabuena, Mateo.
08:51No hay de qué. Yo solo cumplía con mi cometido.
08:54No le haga ni caso.
08:56Fue un gran sermón hecho con el corazón y lo hizo muy bien.
09:00¿Y cuál va a ser tu próxima parada, hijo?
09:03Pues la verdad es que no lo sé.
09:05Como se suele decir, los designios del Señor son inescrutables.
09:10Cómo se nota que vienes recién formado del seminario, ¿verdad, padre?
09:17Mateo, te estaba buscando.
09:20Isidro te necesita.
09:23Para que le des la extramunción.
09:27¿Le pongo algo, don Damián?
09:29Sí, gracias, Caspar. Lo de siempre, un dedo.
09:32Don Damián, sé que está muy afectado por lo que está pasando.
09:37Todos lo estamos, pero yo estoy de vuelta y, bueno,
09:41dispuesto a retomar mis labores con mis feligreses.
09:44Por eso mismo, mejor que se encargue, Mateo.
09:46Así usted puede descansar de su viaje. Seguro que lo necesita.
09:50Don Damián, yo no me quiero entrometer en la labor de don Agustín.
09:55La Colonia tiene suerte de tenerles a ustedes dos.
09:59La verdad es que es un gran apoyo para nosotros.
10:03Bueno, es nuestra tarea proporcionar consuelo en momentos como este.
10:09Mateo, me alegra enormemente que estés de vuelta con nosotros.
10:14Y me gustaría que consideraras quedarte en la Colonia
10:17y compartir el puesto con don Agustín.
10:21Don Damián, se lo agradezco mucho,
10:26pero ahora mismo creo que no es el momento de tomar esta decisión.
10:31Ahora mismo lo importante es Isidro.
10:33Bueno, la oferta está hecha. Piensa en ello.
10:37Caspar, ponga algo a los padres y tú también sírvete.
10:40Vamos a brindar a la salud de nuestro buen amigo Isidro.
10:51A su salud.
10:53A su salud.
10:54María, ¿qué demonios estás haciendo?
10:57¿No sabes que el alcohol puede perjudicar a la calidad de la vida?
11:00¡No!
11:01¡No!
11:02¡No!
11:03¡No!
11:04¡No!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡No!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:10¡No!
11:11¡No!
11:12¡No!
11:13¡No!
11:14¡No!
11:15¡No!
11:16¡No!
11:17¡No!
11:18¡No!
11:19¡No!
11:20¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¿El alcohol puede perjudicar a la criatura que llevas dentro?
11:30No hay bebé, Gemma.
11:33Me ha bajado el periodo.
11:36No sé qué ha pasado.
11:38Ha sido una falsa alarma.
11:41Mi vida, ven aquí.
11:46Ya.
11:48Ven aquí conmigo, siéntate, Ana.
11:55Lo siento muchísimo.
11:59¿Qué vas a hacer ahora?
12:01¿Qué puedo hacer?
12:05Pues quizás deberías ver esto como una oportunidad.
12:08¿Una oportunidad de qué?
12:10De ser sincera, María.
12:12De empezar a hacer las cosas bien con Andrés.
12:14María, no sigas engañándole.
12:17Esta noticia también va a ser dolorosa para él,
12:19pero es mejor eso a que la mentira crezca y crezca
12:21y al final pueda estallarte todo en la cara.
12:24Mira, eso podrías aplicártelo a tu vida también.
12:28Perdona, pero nuestras dos situaciones no son comparables.
12:31¿Ah, no? ¿Por qué no?
12:33Porque si Joaquín se enterara de lo mío, de mis escapadas,
12:37a él le dolería, pero al final me perdonaría.
12:39¿Cómo estás tan segura?
12:41Porque lo mío solo son escapadas inocentes.
12:44Yo puedo dejar de hacerlas cuando quiera.
12:47Todo volverá a ser como siempre.
12:49Pero tú podrías decir lo mismo con Andrés.
12:52Si él se entera de lo tuyo, ¿qué?
12:54De que todo ha sido una estrategia para retenerle a su lado,
12:57para captar su atención, ¿tú podrías?
12:59No.
13:01Pues ahí lo tienes.
13:03¿Qué hago, Jaipat?
13:05Pues ser sincera.
13:07¿Qué hago?
13:09Pues ser sincera.
13:11Y así podréis seguir intentando tener un hijo.
13:14Pero sin mentiras y sin presión de por medio.
13:18María, estoy segura de que te vas a quedar embarazada.
13:21Con calma, con tiempo.
13:25Estoy convencida de que es eso lo que tienes que hacer.
13:30Dios.
13:34También Ani y Mateo estarán a punto de llegar.
13:38Voy a esperarles fuera.
13:44Se ha movido.
13:46Se ha movido, se acaba de mover, lo juro.
13:48Acaba de mover la mano.
13:49Doctores, por favor.
13:57El latido parece más fuerte.
13:59¿Sí?
14:02Y las pupilas están reactivas.
14:04Eso es buena señal.
14:05No, no, es bueno. Está bien, ¿verdad?
14:07Está saliendo del coma.
14:10Está reaccionando al medicamento.
14:14Cómo me alegro, Fina.
14:20Voy a avisar a mi padre.
14:23Gracias.
14:33Madre mía, qué tarde se me ha hecho.
14:35Me tengo que ir al concierto.
14:37Sara no ha llegado todavía, pero me marcho igual.
14:41Todavía no ha llegado mi padre, ¿verdad, Gemma?
14:43Yo no lo he visto, ¿no?
14:44Es que Isidro está reaccionando al medicamento.
14:47Es asombroso.
14:48Qué buena noticia.
14:49Sí.
14:50Llamo a la fábrica a ver si le localizo.
14:52Claro.
14:53Me marcho, que es muy tarde.
14:55Voy contigo.
14:56Vamos.
15:01Jasper.
15:02Escucha, ¿has visto a mi padre por ahí?
15:04He ido a buscar a Mateo.
15:07De acuerdo.
15:08Por favor, si le ves, dile que no hace falta que le traiga.
15:12Que Isidro parece que se está recuperando.
15:15Sí.
15:16Claro que puedes contarlo, pero con prudencia.
15:20Gracias.
15:24Es increíble lo que la medicina puede lograr con un hombre desahuciado.
15:28Bueno, y tú.
15:29Lo que no puedas tú no puede nadie.
15:32Ojalá eso fuera cierto, pero no.
15:34Yo no puedo solucionarlo todo.
15:37Jaime.
15:39Lo mío con Finas se acabó y hemos decidido poner distancia.
15:42Estoy al 100% comprometida con lo nuestro.
15:47¿Te importa sentarte un momento?
15:50Sí.
15:59Mira, desde el primer momento,
16:01desde que supe que quería compartir mi vida con alguien,
16:05siempre he tenido claro que no necesitaba a mi lado a una mujer ejemplar.
16:10Solo a una mujer que me amara.
16:14Resulta que la vida tiene un curioso sentido del humor
16:17y me ha hecho ver la realidad.
16:22Y la realidad es que he visto cómo miras a Fina,
16:26cómo os abrazáis con la mirada.
16:30¿Y sabes lo que más me ha llamado la atención?
16:35Lo que no habéis podido deciros,
16:38lo que no habéis podido hacer,
16:39ese abrazo que no habéis podido daros cuando Isidro ha salido del coma.
16:43Y ahí he sido consciente
16:46de que a mí nunca me mirarías así.
16:51La conexión que tienes con Fina no la tienes conmigo.
16:55Nosotros tenemos otras cosas, Jaime.
16:59Una mirada, Marta.
17:02Os lo habéis dicho todo con una mirada.
17:06Y he entendido que tu naturaleza es la que es
17:08y yo no tengo ningún derecho a obligarte que seas alguien que no eres.
17:12Quiero que seas feliz.
17:16Pero no podemos separarnos.
17:20¿Entonces qué hacemos?
17:23Aparentar que todo sigue bien entre nosotros.
17:27¿Cómo?
17:29Seguir juntos, de cara a los demás.
17:32Mantener las apariencias.
17:34Pero con honestidad.
17:38Me gustaría pedirte que, de puertas adentro,
17:42nos permitiéramos buscar nuestra propia felicidad.
17:46Por separado.
17:48Con cariño y respeto.
17:53Yo estoy dispuesto a hacerlo.
17:57¿Estás hablando en serio?
18:00Sí.
18:01¿Estás hablando en serio?
18:04¿No te parece bien?
18:08Solo que...
18:10no me lo esperaba.
18:14¿Qué te ha hecho llegar a esta propuesta?
18:18No lo sé.
18:21Igualo a Isidro.
18:25O dos me cuenta que la vida es muy corta como para malgastarla siendo infelices.
18:29Cierto.
18:32Marta, no me voy a oponer a tu relación con Fina.
18:38Si es lo que quieres.
18:50Pues si no tenemos nada más que decirme,
18:53me vuelvo al dispensario. Tengo cosas que hacer.
18:57Te veo luego en la cena.
19:01Gracias.
19:07Gracias.
19:11Mil gracias.
19:32Hola.
19:34¿Quedas ahí? Pasa.
19:38Estabas tan concentrado que no quería interrumpir.
19:40No te esperaba.
19:41¿Nunca vienes por la fábrica?
19:44¿Qué pasa?
19:46Bueno...
19:48Parte de la visita es para informarte de que Isidro se está recuperando.
19:51Sí, Marta me lo ha dicho.
19:53Pero tenemos que ser prudentes todavía.
19:55Sí.
19:58¿Y cuál es la otra parte de la visita?
20:01¿Qué estás haciendo?
20:03Me ha parecido que estabas preocupado mirando unos documentos o algo.
20:07No, no, exactamente.
20:08Estaba intentando resolver un asunto de la fábrica.
20:11Pero bueno, no te quiero aburrir con estos temas.
20:13No me aburres, cuéntame.
20:14De verdad estoy encantada de intentar ayudar. Dime.
20:17Bueno, si insistes.
20:21Pues que Luis nos ha presentado un proyecto muy ambicioso para ampliar el laboratorio.
20:26Es interesante.
20:27Pero también es un poco caro y no podemos asumirlo en este momento.
20:29Bueno, pues si no es un buen momento, habrá que explicárselo y dejarlo para más adelante.
20:33Ahí está el problema.
20:34Que lo he intentado y... y nada.
20:37Hemos discutido.
20:38Lo siento.
20:39Debería entenderlo, ¿no?
20:41Debería, pero no lo entiende.
20:43Y eso me preocupa.
20:44Y estoy aquí por eso, porque quiero darle un enfoque diferente a ver si lo puedo conseguir.
20:48Vaya, no entiendo por qué te afecta tanto.
20:50Quiero decir que entiendo que Luis esté preocupado por su proyecto,
20:52pero no lo entiendo.
20:54Te afecta tanto.
20:55Quiero decir que entiendo que Luis esté preocupado por su proyecto,
20:57pero igual, no sé, no hay que hacer una montaña de este asunto, ¿no?
21:01Ya, pero el problema es que no es una simple discusión empresarial.
21:05Ah, ¿no?
21:06No, los dos tenemos una relación muy especial y siento que le he fallado.
21:10Y que esperaba que le apoyara más.
21:13Bueno, imagino que habrás hecho lo que has podido.
21:15Sí, he intentado hacer viable el proyecto, pero no lo consigo.
21:18Y ya me he puesto a la altura de mi hermano.
21:21Vaya, eso duele.
21:23Que era que me he puesto de su lado.
21:25Y yo no quiero ver esto como un juego de bandos.
21:28Cuando las empresas empiezan así, todo empieza a ir mal.
21:31Y no consigo que lo entienda.
21:33Bueno, yo creo que la preocupación que sientes por él ya es algo a tener en cuenta.
21:37Otro habría dado carpetazo al asunto sin más.
21:39Pero bueno, ya hemos hablado bastante de eso.
21:42Debería estar centrado en cosas más importantes.
21:44Ven aquí.
21:47Como nuestro hijo, que va a llegar.
21:50Cada vez estoy más ilusionado con la idea de ser padre.
21:54Como tengo un mal día o algo me preocupa o pienso y todo lo malo se pasa.
22:01Me alegra mucho escucharte.
22:04Vas a ser una madre maravillosa.
22:11¿Qué te pasó?
22:15Nada.
22:16Es que tengo las emociones a flor de piel.
22:20¿Desde que sé lo que nos depara el futuro o qué?
22:23Sí, yo también. No te lo voy a negar.
22:27Por cierto, estaba pensando que me gustaría ir contigo al tucoló.
22:31¿Para qué?
22:33Pues para que nos vaya informando de lo que viene.
22:35De cómo proceder al futuro.
22:38¿No te parece bien?
22:41No, al menos de momento no hace falta.
22:43María, quiero vivir este proceso contigo.
22:46Que estemos juntos.
22:47Es nuestro hijo.
22:48Está bien, ya lo hablaremos cuando llegue el momento.
22:53Acabo de ir hace poco y me ha dicho que hasta dentro de unas semanas no tengo que volver.
22:56Además está en Madrid.
22:59Bueno, pues mientras llegue ese momento disfrutemos de nuestra felicidad.
23:04Eso quiero hacer.
23:06Madre mía, qué marido tan...
23:09tan sensible y tan guapo tengo.
23:12Tú tampoco estás nada mal.
23:25Voy a cerrar la puerta.
23:26¿Qué?
23:30¿Qué?
23:31Voy a cerrar la puerta.
23:32¿Qué?
23:36Andrés, aquí.
23:42Espera, espera.
23:44Aquí no.
23:46Aquí no, que tienes que trabajar.
23:48Está bien, puedo sacar tiempo para mi mujer.
23:52Nos vemos luego.
23:54A ver si va a entrar alguien de tu familia.
23:59Te quiero.
24:01Te quiero.
24:07Ay, padre.
24:09Es que todavía no me puedo creer que esté hablando con usted.
24:13He pasado mucha pena y mucho miedo.
24:16Gracias por ser tan buena hija.
24:21Y recuerda lo que te dije cuando pensaba que me estaba despidiendo de ti.
24:27Porque sigo pensando lo mismo.
24:30Ya.
24:32A mí también me gustaría vivir como me aconsejó.
24:35Pero no será fácil.
24:38Tarde o temprano encontrarás el amor de tu vida.
24:41Afina, tú te lo mereces todo.
24:46Ay, don Damián.
24:47Pase, por favor.
24:48Siéntese.
24:50Quería agradecerle todo lo que ha hecho por nosotros, de verdad.
24:52Ni con todo el oro del mundo yo se lo podría...
24:54No me des las gracias.
24:55No, no hay de qué.
24:56Si le parece voy a por un café.
24:58Sí, sí, tranquila.
24:59No te preocupes por tu padre.
25:01Padre, le dejo en buenas manos.
25:14Ha sido una maravilla.
25:16La orquesta, las áreas, el arte de Arturo.
25:18Por favor, su voz.
25:19Me deja sin aliento.
25:21¿Estabas seguro de que una mujer de tu clase sensibilidad
25:23sabría apreciarlo?
25:24Estoy deseando conocerle personalmente
25:26para expresarle mi admiración más profunda.
25:29¿Cuándo crees que va a salir?
25:30Pues...
25:32Debería haber salido ya, la verdad.
25:34No sé qué puede haber pasado.
25:35Igual ha salido por otro lado.
25:37Ay, no, qué pena.
25:38No me digas.
25:39Pues yo ya me tengo que marchar.
25:40¿Ya?
25:41Pero pensé que daríamos un paseo por los jardines de Sabatini.
25:44No, imposible.
25:46Estoy muy agradecida por este regalo tan especial.
25:49Pero de verdad tengo que irme.
25:50Tengo que llegar a casa.
25:51¿Qué tan especial?
25:52Pero de verdad tengo que irme.
25:53Tengo que llegar al aniversario de mi tío.
25:54Bueno, pero quédate un rato más, mujer.
25:56Damos una vuelta, tomamos algo.
25:57Seguro que llegas a tiempo a Toledo.
25:59No, no puedo, de verdad.
26:00Ya voy con prisas.
26:01Gemma, no me puedes dejar así.
26:04¿Así cómo?
26:15Perdón.
26:16Discúlpenla, perdón.
26:22Perdón.
26:24No, no, no.
26:26No, no.
26:28No, no.
26:29No me puedes dejar así.
26:33Dios mío.
26:36Gracias, Damián,
26:38por haber pagado ese medicamento que me va a permitir estar más tiempo en este mundo.
26:43Y durante ese tiempo no dude que...
26:48que seguiré siendo su amigo.
26:50Si usted quiere.
26:52No hay nada más que esa amistad, Isidro.
26:55Y no me dé las gracias,
26:56yo solo he hecho lo que un amigo de verdad habría hecho por otro amigo.
27:01Y sobre lo que me dijiste,
27:03de eso no me arrepiento.
27:07Y como amigo le repito que debe poner en orden sus cosas.
27:11La mentira, los secretos,
27:13solo consiguen envenenar las relaciones entre las personas.
27:18Y con esto me estoy refiriendo, Dignas.
27:20Sí, sé a quién te refieres.
27:21Damián,
27:23yo he visto de cara a la muerte.
27:27Por eso le puedo asegurar que es muy importante estar en paz con todo y con todos.
27:34Uno nunca sabe cuándo tendrá la última oportunidad de corregir sus errores.
27:44Tienes razón.
27:45Tienes razón.
27:47Pero yo necesito un poco de tiempo
27:52y valor.
27:54Sé muy bien por dónde tengo que empezar a pagar mis cuentas pendientes
28:00y lo haré en cuanto me sea posible.
28:10¿Quieres que te acompañe en el autobús?
28:13Sería raro, ¿no?
28:16Sí, tal vez sea raro. Tienes razón.
28:25Vas a ser la mejor cocinera de España, estoy seguro.
28:30Bueno, con ser una de las tres mejores me conformo.
28:36Yo también te deseo un futuro muy próspero en el mundo de los perfumes.
28:42Aunque eso ya lo tienes.
28:46Antes de irme quería pedirte disculpas.
28:51¿Disculpas por qué?
28:53Sí, porque te puse en una situación muy delicada al preguntarte qué te parecía si me quedaba aquí en Toledo.
29:00Era una decisión que solo tenía que tomar yo.
29:03No, Sara, no te preocupes por eso.
29:05Que te hubiese echado la culpa si nuestra relación no hubiese funcionado bien.
29:09Y que era lo más probable.
29:11Hubiese sido injusto.
29:12Hubiese sido injusto.
29:14Al final la beca es...
29:17es mi sueño.
29:20Lo es.
29:25Fue una pregunta tonta e injusta y lo hice mal, ahora me doy cuenta.
29:30Sara, por favor, que no le des más vueltas porque te aseguro que yo no me lo tomé así.
29:36Ojalá te hubiera conocido en otras circunstancias.
29:39Ojalá.
29:43Mira, quiero que te quedes esto.
29:47¿Cómo?
29:49Que sí, para que busques nuevas palabras en tu vida.
29:52Pero si esto...
29:53Aunque te va a costar muchísimo porque eres malo, malísimo jugando a esto.
29:57Sí, lo admito. A veces me cuesta encontrar las palabras adecuadas.
30:01Sí.
30:03Te prometo que voy a practicar.
30:05Le voy a poner empeño.
30:07Ahora tendrás que volver por aquí para comprobar si mejorado.
30:10¿Te parece?
30:13Pues prometido, volveré.
30:17¿Y tú vendrás a visitarme?
30:21Te prometo que te enseñaré el monte Úrgul.
30:26Se ve que hay muchísimas plantas aromáticas ahí, de esas que te gustan a ti.
30:30Bueno, pues sí, tendré que ir para allá, ¿no? Para comprobarlo.
30:34Bueno.
30:38Adiós, Luis.
30:42Gracias.
30:44Gracias.
31:04Entrevisillos.
31:07¿Está bien el libro?
31:09La verdad es que todavía no tengo una idea formada porque solo llevo un capítulo.
31:13Es pleno.
31:15¿Y tú?
31:17¿Y tú?
31:19¿Y tú?
31:21¿Y tú?
31:23¿Y tú?
31:25¿Y tú?
31:27¿Y tú?
31:29¿Y tú?
31:31¿Y tú?
31:33Espero que esa lectura romántica no te haga perder la perspectiva de la realidad.
31:39Dime lo que hayas venido a decirme, Andrés.
31:42¿Quieres que sea sincero?
31:45Naturalmente.
31:51Begoña, no entiendo qué ha significado esa escapada que habéis hecho los tres.
31:54Como si fuerais una familia feliz.
31:56¿Has olvidado lo que ha pasado?
31:59No he olvidado nada.
32:00Entonces todavía no entiendo menos.
32:03Hace unos días preferías morir al volver a esta casa.
32:06¿O eso me reprochaste?
32:08Y ahora parece que te has resinado con él.
32:10Es más, parece que disfrutas.
32:12No tienes ni idea.
32:14¿De qué?
32:16Simplemente le estoy dando una oportunidad.
32:19¿Por qué?
32:21¿Porque atraía a tu madre?
32:23Si crees que siento compasión por ti, estás muy equivocada.
32:27Mira, Andrés, no quiero seguir con esta conversación.
32:28Solo quiere ganarse tu confianza.
32:31Quiere que olvides todo lo que ha hecho mal.
32:34Y ha elegido tu punto de vista y es tu madre.
32:37Es que no lo ves.
32:39Begoña, tan ciega estás.
32:41Jesús intentó matarte.
32:45Begoña, no sé qué te pasa.
32:47Pero no deberías dejarte presionar por nada.
32:50Porque sé que hay algo más.
32:52Basta. Basta, Andrés.
32:54Le estoy dando una oportunidad, te lo repito.
32:57Sé lo que hago.
32:59Así que te pido, por favor, que dejes de presionarme.
33:02Lo que deberíamos hacer es denunciar a la justicia
33:05y que pague por lo que ha hecho.
33:07Esa decisión solamente me corresponde a mí.
33:10Y no lo voy a hacer.
33:13Es lo mejor para Julia.
33:15Y es lo mejor para todos.
33:18Begoña, si renuncié a irme ahorita
33:22era para estar cerca de ti y protegerte.
33:27¿Qué tengo que hacer?
33:30¿Marcharme?
33:34Vete y que lo hicieras.
33:38Que siguieras con tu vida.
33:42Haz lo que conseguir es oportuno.
33:57Vete.
33:58¿Hola?
34:00¿Pasó?
34:02¿Qué ha pasado?
34:09¿Qué me has dicho?
34:10Ya se me han ido los huevos.
34:13Te he sentado congelada.
34:15¿Sí?
34:16¿Qué se ha pasado?
34:18No puedo hablar.
34:20¿No?
34:24¿Qué es lo que te he dicho?
34:25Están entusiasmados con el resultado del tratamiento.
34:28Creen que si es así de principio, la cosa irá mejorando.
34:31¿En serio? ¡Qué buena noticia!
34:35Isidro es el primer paciente al que administran la medicación
34:38estando en una fase tan avanzada de la enfermedad.
34:41Pero la efectividad ha sido tal
34:43que creen que pueden acelerar las fases de prueba.
34:45Pero eso es maravilloso.
34:47Es lo mejor que he hecho en toda mi carrera.
34:50Bueno, no sé,
34:51yo he sido una simple espectadora, pero me siento igual de orgullosa.
34:55No, no, por favor, no te quites méritos.
34:57Esto lo hemos hecho juntos.
34:58No, no, tú has conseguido el tratamiento.
35:01Tú le has dado un halo de esperanza a Isidro.
35:04No, sin ti hubiera sido imposible, Luz.
35:07Me has dado la cordura que necesitaba.
35:10¿Eres...
35:12Luz?
35:13Gracias.
35:14Ahora solo espero que consigas la tranquilidad que necesitas
35:19para arreglar las cosas con Marta.
35:21Sé que superaréis esta crisis
35:24y, sea como sea, me tenéis aquí para lo que necesites.
35:30Eso ya está resuelto.
35:32¿Y qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:35¿Qué pasa?
35:37¿Qué pasa?
35:38¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:42Eso ya está resuelto.
35:44¿Ah, sí?
35:46Me alegro mucho.
35:49Bueno, resuelto, pero...
35:52no he superado.
35:57Finalmente he aclarado las cosas con Marta.
36:00Vamos a mantener la fachada de cara a los demás, pero...
36:04nuestro matrimonio está acabado.
36:07Creo que ella se merece ser feliz.
36:11¿Eso quiere decir que...
36:14permitirás que Marta sea quien es?
36:18Creo que es lo que debo hacer.
36:21Dejarla libre para que intente ser feliz,
36:24como me aconsejó una muy buena amiga.
36:30Eso me parece muy...
36:33muy generoso y muy valiente.
36:36Bueno.
36:41¿Y tú?
36:44¿Qué piensas hacer?
36:52A mí no me queda mucho tiempo, Luz.
36:55No tiene mucho sentido que busque la felicidad...
36:59o el amor.
37:01Jaime, yo creo que eres un hombre admirable,
37:04que te mereces ser feliz el tiempo que sea.
37:08Y tú eres una gran mujer, Luz,
37:11quien me ha apoyado como nunca nadie lo ha hecho antes.
37:27¿Sí?
37:28Sí, dime, Marta.
37:31¿Pero Isidro está bien?
37:34Sí, sí, voy enseguida.
37:38¿Y Isidro está bien?
37:40Sí, sí, está todo en orden,
37:43pero quieren que vaya para allá para tenerlo bajo control
37:46y que no nos dé más sustos.
37:48Así que, bueno, te dejo sola.
37:56¿Te veo mañana?
37:58Descansa.
38:01Sí, tú también.
38:07¿Cómo está?
38:10Bien.
38:14¿Y tu?
38:16¿Y tu?
38:19¿Y tu?
38:22¿Y tu?
38:25¿Y tu?
38:28¿Y tu?
38:31¿Y tu?
38:34¿Y tu?
38:38¿Y tu?
38:41¿Y tu?
38:44¿Y tu?
38:47¿Y tu?
38:50Bueno, Rosario.
38:53Rosario.
38:56¿Qué ha pasado?
38:59¿Qué ha pasado?
39:02¿Qué ha pasado?
39:05Vamos a ir.
39:17Aquí está.
39:19Dame.
39:21Te la pongo yo. Dame.
39:27Madre mía.
39:29¿Te duele?
39:31No tanto.
39:36Gracias.
39:39Siento mucho el plantón de hoy.
39:42No pasa nada, Gemma.
39:44Tú eres lo primero.
39:47Ya, pero...
39:49Sé que poner esas velas es lo que más querías en este mundo
39:53y lo siento de verdad por eso.
39:56No pasa nada.
39:59De hecho, las tengo ahí.
40:01Y si quieres, puedo poner el santo que tiene mi madre ahí en el altar,
40:05lo pongo aquí y las encendemos juntos.
40:09¿Qué te parece?
40:11Me parece estupendo, cariño.
40:12Muy bien.
40:14Esto ya está. Cuidado.
40:32Pues...
40:35¿Ya está montada la parafernalia?
40:38¿Está iniciando?
40:39Claro.
40:47¡Oh, Dios!
40:53¿Qué pasa?
40:55¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:14Llevabas el vestido verde y el pelo suelto.
41:19Aquel día.
41:20Cuando te vi en la iglesia.
41:23Me gustaba mucho ese vestido.
41:26Al principio no te veía.
41:28Te acuerdas, estabas de espaldas.
41:30Y como no te veía a la cara, estuve mucho rato imaginándote.
41:36Sí.
41:38Y me preguntaba...
41:40¿Tendrá pecas?
41:42No.
41:43O ¿tendrá la nariz chata?
41:47Y entonces te diste la vuelta.
41:51Y...
41:53no se me saltó el corazón del pecho de puro milagro.
41:57De verdad, pensé...
41:59Joaquín, esta mujer es demasiado para ti.
42:01No exageres. No, no exagero.
42:07Eres lo único de lo que no me arrepiento, Gemma.
42:12Y volvería a estar contigo...
42:15por mil veces que se repitiera mi vida.
42:20Llámame tonto.
42:22No, porque ya te lo llamo sin que me lo pidas.
42:29¿Qué piensas?
42:31Que soy muy feliz.
42:35Y en mi hermano.
42:39¿Por?
42:42Porque creo que lo suyo con Sara...
42:46no va a ser. ¿Han roto?
42:48Bueno, no, pero ya se va a San Sebastián
42:50y creo que lo van a dejar estar.
42:52Pues yo pensaba que ella tomaría otra decisión
42:55y que le iba a decir lo que siente.
42:56Pero bueno, es igual.
42:58No quiero que eso nos estropee este momento.
43:02Te quiero.
43:04A ti.
43:11¿Puedo pasar?
43:12Sí, claro, pasa.
43:13He visto la puerta abierta.
43:19He venido porque tenía que comentarte algo importante.
43:21¿A Begoña le ha pasado algo? No, a Begoña está bien.
43:24Elud, voy a ser directo.
43:26Creo que Begoña está cayendo otra vez en las redes de mi hermano.
43:30He intentado abrirle los ojos,
43:31pero parece que le quiere dar una oportunidad
43:33y quiere perdonarle.
43:36Siéntate.
43:41A ver...
43:43Hubo un tiempo en el que Begoña tuvo algo de lucidez
43:47y eso fue porque descubrió algo sospechoso sobre su marido.
43:52¿Algo sospechoso?
43:53Sí.
43:54Ella misma estuvo semanas investigando,
43:56pero al final se dio cuenta de que sus sospechas
43:58no tenían ninguna base.
44:01¿Pero qué fue eso sospechoso que descubrió Jesús?
44:05Por favor, Luz, confía en mí.
44:12Las dos estuvimos durante semanas
44:16investigando la muerte de Clotilde, tu cuñada.
44:18¿Qué sabes tú de eso?
44:22Lo que te puedo contar es que Begoña me dijo
44:24que la versión oficial de que Lázaro había matado a Clotilde
44:27era falsa.
44:29Que eso fue una forma de tapar que...
44:33que Valentín fue, en realidad, quien la mató.
44:37Así evitaban el escándalo,
44:38pero por favor dime que tú ya sabías todo esto.
44:40Claro que lo sé.
44:42Es un secreto de familia que...
44:44que me ha dejado sin razón.
44:45¿Y qué?
44:46Es un secreto de familia que...
44:48que me avergüenza y...
44:49y que me enteré hace poco.
44:52Pero continúa, por favor.
44:54Bueno, pues Begoña fue más lejos todavía.
44:59Y ella pensó que hasta eso mismo
45:02era también mentira, que...
45:03que no fue Valentín quien la mató, sino...
45:08Jesús.
45:13Clotilde.
45:16Valentín.
45:19El anillo de Valentín.
45:26Pero nosotras mismas nos dimos cuenta
45:28de que esa hipótesis no la podíamos probar,
45:30porque existe una carta
45:33que Valentín envió desde Brasil confesándolo todo.
45:37¿Una carta? Sí.
45:39Una carta que Dignas recibió y que Begoña ha visto.
45:45¿Y tú qué piensas?
45:47¿Quieres que te diga la verdad?
45:49Por favor.
45:52En un primer momento pensé que era imposible,
45:54que Jesús no podía haber matado a Clotilde.
45:56Pero ahora,
45:58visto lo visto,
46:00yo no pongo la mano en el fuego.
46:05¿Sabes lo que te digo?
46:07Que saldremos de dudas.
46:10Y si mi hermano fue el que mató a Clotilde,
46:13lo voy a averiguar.
46:17No voy a permitir que Begoña esté en peligro otra vez.
46:43Adelante.
46:47Don Damián, le traigo los medicamentos
46:49que me encargó para el señor Isidro.
46:50Muy bien.
46:52Vale.
46:54Bueno, ya...
46:56Bueno, por mí ya es terminado el día.
46:59Si no le molesto,
47:00me gustaría comentarle una cosa, si no, mañana.
47:02No, no es molestia. Cierra la puerta, por favor.
47:05Precisamente estaba yo a punto de llamarte.
47:10¿Quiere que le haga algún recado? ¿Le lleve alguna parte?
47:12No, simplemente me gustaría que nos tomáramos algo.
47:16Esto se está convirtiendo en una bonita costumbre, don Damián.
47:19Yo le acepto lo que quiera,
47:20mientras no sea la bebida del otro día,
47:22que no me convenció mucho.
47:23No te disculpes, hombre.
47:24Sobre gustos no hay nada escrito.
47:27Bueno, esto es algo que tengo para momentos especiales.
47:29Siéntate. Sí.
47:37Pues muchas gracias, don Damián.
47:38La verdad es que la ocasión lo merece.
47:41Porque lo que le voy a contar
47:42espero le haga la misma ilusión que a mí.
47:44Ya me ha picado la curiosidad.
47:47Tú me dirás.
47:51La cosa es que...
47:55me gustaría que usted fuera el padrino de mi hijo.
47:57Del que está por venir, digo.
48:00Menuda cara ha puesto.
48:03Verá, don Damián, yo siempre he querido que fuera mi padre
48:05el que llevara a mi hijo a la pila bautismal.
48:07Pero no lo voy a conocer.
48:09Y tampoco voy a seguir buscando, la verdad.
48:11Usted, para mí, es un gran hombre, don Damián.
48:14Ojalá mi padre hubiera sido la mitad de hombre que usted.
48:18Así que...
48:19había pensado que...
48:21Bueno, Claudia también quiere.
48:23Igual estoy siendo un descarado.
48:25Si es así, dígamelo, por favor.
48:26No, no, en absoluto.
48:30Es que creo que no me merezco ese honor.
48:34¿Cómo me lo va a decir usted?
48:36No me vaya a salir ahora, don Damián,
48:38con lo de que no es tan bueno como parece.
48:41Es que no lo soy.
48:45Y lo entenderás en cuanto escuche lo que tengo que decirte.
48:49¿Tiene usted que decirme algo?
48:51¿El qué?
48:54Verá, Estasio...
48:57Tu padre no es un viajante que pasó por la colonia.
49:05Tu padre es un...
49:06un cobarde.
49:07Que por miedo al escándalo se desentendió de ti.
49:13Se comportó de forma egoísta y despreciable
49:17por no poner en riesgo su posición.
49:22¿Porque usted le conoce o sabe cómo se llama o dónde está?
49:38Tu padre soy yo, Estasio.
49:54Me quedé muy preocupado por cómo te fuiste ayer.
49:56Es que lo de ayer nunca debió suceder.
49:59¿Te refieres al concierto o...?
50:01Sabes perfectamente a lo que me refiero.
50:03Bueno, pues no.
50:04Sabes perfectamente a lo que me refiero.
50:07Bueno, si es el dinero del taxi lo que le preocupa,
50:09faltaría más si lo doy yo... ¡Por favor!
50:12Estas no son maneras.
50:14Yo solo estaba... ¡Y que sea la última vez
50:16que te diriges de esa manera a ningún miembro de esta casa
50:20con esa falta de respeto!
50:22¿Está claro?
50:24Vaya, no sabía que te molestara tanto hablar conmigo.
50:27Lo que me molesta es que tenga que seguir rindiéndote cuentas.
50:30Marta, no pretendía meterme en tus asuntos.
50:32No lo hagas.
50:33¿Has traído los retales?
50:35Eh...
50:36Pues, veráis que se me hizo tarde entre una cosa y otra
50:39y la tienda estaba cerrada.
50:41Pero si fuiste por eso, mujer.
50:45Me dijiste que Damián tenía un lado oscuro
50:49y que no debía dejarme embaucar por él.
50:51Ah, eso dije.
50:53Eso dijiste.
50:55¿Por qué?