S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 116
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 116
Transcript
00:00J'ai l'honneur de vous présenter la seigneure Patricia Lambert.
00:03Jésus de la Reine.
00:05Enchanté de vous connaître.
00:07Jésus de la Reine.
00:09Jésus de la Reine.
00:11Jésus de la Reine.
00:13Jésus de la Reine.
00:15Jésus de la Reine.
00:17Jésus de la Reine.
00:19Jésus de la Reine.
00:21Jésus de la Reine.
00:23Jésus de la Reine.
00:25Jésus de la Reine.
00:27Jésus de la Reine.
00:29Enchanté de vous connaître.
00:32Non, non, non, non, non, non.
00:34Maman, ne t'inquiète pas.
00:38C'est en train de brûler.
00:40Enfant !
00:41Dans ce cas, ma femme et moi serons ravis
00:43de t'accompagner et de te montrer
00:45les jolies choses de notre ville.
00:47J'avais pensé à quelque chose d'un peu plus petit comité.
00:50Comment on dit ça en espagnol ?
00:52Intime ?
00:54Oui.
00:56Qu'est-ce que c'est ?
00:58Qu'est-ce que c'est ?
01:00Le citoyen de la nationalité espagnole,
01:02Don Valentin Merino Vázquez, est mort le 26 mars dernier dans la ville de...
01:05Aidez-moi, Louis.
01:31C'est pas possible.
01:33C'est pas possible.
01:35C'est pas possible.
01:37C'est pas possible.
01:39C'est pas possible.
01:41C'est pas possible.
01:43C'est pas possible.
01:45C'est pas possible.
01:47C'est pas possible.
01:49C'est pas possible.
01:51C'est pas possible.
01:53C'est pas possible.
01:55C'est pas possible.
01:57C'est pas possible.
01:59C'est pas possible.
02:01C'est pas possible.
02:22Évidemment.
02:24Excellent.
02:26C'est un exanthéma.
02:27Merci, Urquijo.
02:28Merci.
02:29Je te l'envoie.
02:34J'ai juste envoyé le docteur Urquijo.
02:36Après une demi-heure, il m'a appelé.
02:38Il semble que demain, il pourra m'attendre à Léonor.
02:40Que bien !
02:41On va voir s'il réussit à faire le diagnostic.
02:43Oui, certainement.
02:45Par ailleurs, comment ça va avec Maria ?
02:48Je ne saurais pas te le dire.
02:51Est-ce qu'il y a un problème avec son enfance ?
02:53C'est difficile de le savoir.
02:54C'est comme si personne ne voulait l'aider à le savoir.
02:57Il t'inquiète aussi ?
02:59Inquiéter ? Ce n'est pas la parole correcte.
03:02Il ne veut pas que je m'approche.
03:03J'ai posé quatre questions de routine
03:04et il s'est mis complètement en défense.
03:08Il t'a dit au moins qui l'a portée à Madrid ?
03:10Ou il t'a donné son téléphone ?
03:11Non, je lui ai demandé.
03:12Mais il s'est mis très nerveux.
03:14Que si elle n'était pas une fille.
03:15Que si elle n'était pas une folle.
03:17Il t'a dit ça ?
03:18Oui.
03:19Et après, il m'a pratiquement laissée à la maison.
03:21Sérieusement ?
03:22Oui.
03:23Ce n'est pas normal
03:24qu'une primaire ait cette attitude.
03:27C'est comme si elle n'avait pas l'impression.
03:30Tu penses qu'André peut avoir quelque chose à voir avec ça ?
03:33André ?
03:35Pourquoi ?
03:37Je ne t'ai rien dit,
03:38mais il m'a dit il y a quelques jours
03:40qu'il avait un peu de problème
03:42d'avoir des relations intimes
03:43étant dans son état.
03:45Ces doutes sont complètement normales.
03:49Oui, mais tant pour faire preuve d'une grippe
03:52pour ne pas s'endormir avec lui.
03:53Il l'a fait ?
03:54Oui.
03:56Je ne crois pas qu'André ait de problème
03:58de respecter ses temps ou ses désirs.
04:00Moi non plus.
04:01C'est ce que je lui ai dit.
04:02Parle-lui et arrête de t'inventer des choses.
04:04Et comment s'est-il pris ?
04:06Je dirais que bien,
04:07mais je pense qu'il est toujours si enroqué
04:09avec tout le sujet de son enfance.
04:10Je ne crois pas qu'il m'écoute.
04:11Je ne sais pas.
04:12C'est tout bizarre.
04:13Quelle femme !
04:16Pardon.
04:17Je communiquais avec ma mère.
04:19Qu'est-ce qu'il y a ?
04:20Ma mère a reçu une mauvaise nouvelle
04:22et elle s'est endormie.
04:23Est-ce qu'elle a un pulse ?
04:24Oui, mais elle ne réagit pas.
04:26Elle est chez elle ?
04:28Je vais aller voir.
04:34Allons-y.
04:35Jaime, t'importe que je l'attende ?
04:38Je suis presque son voisin.
04:39Je m'en vais.
04:40Oui, mais...
04:43Tu préfères qu'elle le fasse.
04:44Si t'importe pas...
04:46Je l'ai attendue d'autres fois.
04:47Laisse-moi.
04:48Oui, bien sûr.
04:49Allons-y.
05:11Merci beaucoup, madame Fermina.
05:13Vous verrez qu'avec les merveilles que porte le coffre,
05:15vous réconquisez votre mari en un instant.
05:17J'espère que tu as raison, ma fille.
05:18C'est sûr que son mari est l'un de ceux qui méritent l'effort.
05:21Parce qu'il y a chaque petite jolie qui est là-bas.
05:24Ne le dis pas.
05:25Bon, au revoir, Carmen.
05:26Au revoir, merci beaucoup.
05:34Je peux vous demander pourquoi est-ce qu'il est venu ?
05:42C'est ce qu'il vient.
05:43Qu'est-ce que tu fais avec cette carte d'argent ?
05:45Tu l'as laissée dans la cuisine ?
05:46Si, parce que je l'ai oublié dans le coffre.
05:48Je vais me dire ce que tu as acheté.
05:53Carmen, calme-toi.
05:54Tout ça a une explication.
05:55Arrête de dire « Carmencita ».
05:56Et dis-moi,
05:57qu'est-ce qui t'a fait entrer dans mon rêve ?
05:59Parce que si ce n'est pas le cas,
06:00je vais te dire qu'il va falloir que je te l'amène.
06:02Carmen, je ne suis pas quelqu'un, d'accord ?
06:04Mais qui t'a dit que tu n'es pas...
06:06Oh, mon Dieu !
06:08C'est quoi ce truc ?
06:09C'est quoi ce truc ?
06:11C'est quoi ce truc ?
06:12Oh, mon Dieu !
06:13Ce n'est pas la conversation qu'on a eue l'autre jour,
06:15de te comparer avec tes frères ?
06:17C'est que aucun d'entre eux n'est plus que moi.
06:19Qu'est-ce que je me mets à te calmer la tête ?
06:21Carmen, j'ai le même droit qu'eux
06:23à vouloir être ambitieux
06:24et acheter des choses nouvelles et jolies.
06:26C'est joli le favoris que t'a fait
06:27Don Damián à cette hauteur de la vie.
06:29Carmen, au moins,
06:30maintenant je sais d'où je viens
06:31et qui je suis.
06:36Mon amour,
06:37ce homme qui t'a emprisonné
06:39et qui t'a tiré quatre coups
06:40ne te transforme pas en un de la reine.
06:42C'est ce que tu diras.
06:43C'est ce que je dis et que tu le disais
06:44il y a deux parties de la radio.
06:46Regarde, Carmen,
06:47la seule réalité ici
06:48c'est que nous quatre sommes des enfants du même père.
06:50Mon amour, écoute-moi bien.
06:52Tu n'as pas eu la même éducation
06:54ni la même vie que tes frères.
06:56Tu n'en auras pas
06:57tant que tu t'engages
06:58à te dépenser tout ce que nous avons.
07:01Tu ne me vois pas à sa hauteur, non ?
07:03Ne dis pas de bêtises,
07:04il ne me faut pas.
07:05Je t'aime comme tu es.
07:06Et pauvre comme une rate.
07:07Bon, tu seras pauvre,
07:09mais tu es aussi bon,
07:10amoureux, intelligent,
07:13beau,
07:15et beaucoup d'autres choses
07:16qui ne sont pas achetées avec de l'argent.
07:18Comment dois-je te le dire ?
07:20Nous n'avons pas besoin
07:21de nous sentir riches
07:22parce que nous en sommes déjà.
07:24Nous nous aimons
07:26et c'est notre plus grand trésor.
07:28Regarde, Carmen, laisse-le
07:29parce que tu ne comprends rien.
07:30Bon, explique-le-moi, mon amour, explique-le-moi.
07:32Parce que personne ne va me faire
07:33ressentir comme un bastard, personne.
07:34En bas !
07:36Et tu penses que en te dépensant
07:37tous nos économies
07:38tu vas te sentir mieux ?
07:40Oui, parce que pire que ce que je me sens,
07:41je ne crois pas que je le serai, Carmen.
07:45Alors,
07:46en quoi as-tu dépensé ton argent ?
07:48Tu veux vraiment le savoir ?
07:58La tension a baissé un peu.
08:00Ton frère et Jem
08:01sont allés chercher la médecine, n'est-ce pas ?
08:02Ils devraient être prêts.
08:04Ils sont allés à deux boutiques, pour ce cas.
08:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:08La vie,
08:09qui nous a frappé le cœur, ma fille.
08:11Quand ils reviennent avec la médecine,
08:13il prend deux pilles,
08:14il se sent de nouveau et il a mal au cou.
08:16Je n'aime pas les pilles.
08:18Je peux prendre une pilule
08:19ou n'importe quelle autre infusion.
08:21Digne, si l'attaqué cardiaque est fort,
08:23la médecine est meilleure.
08:25Ensuite, demande-lui d'aider
08:26la personne la plus proche
08:27et tombe dans le lieu
08:28le plus confortable que ce soit.
08:30Je te le dis parce que le pire
08:32de ces cauchemars
08:33sont les caisses qu'il provoque.
08:34Nous devons éviter à toute coste
08:35qu'il se frappe la tête.
08:37Merci, Docteure.
08:38Je m'en occuperai.
08:40Quand j'ai un symptôme,
08:42je prendrai la pilule
08:44et je chercherai un siège.
08:46Le mieux, c'est que les prochains jours,
08:48tu gardes un repos
08:49pour éviter un nouvel épisode.
08:51Je ne peux pas.
08:53J'ai beaucoup à faire.
08:55Dans la grande maison,
08:56il y a une nourriture importante.
08:57Non, non.
08:58De ça, rien, Mère.
08:59Teré et Gemma
09:00vont t'en occuper.
09:01Et je vais appeler
09:02l'oncle Damien
09:03pour lui expliquer la situation.
09:04C'est le plus raisonnable.
09:05Je ne peux pas.
09:06Mère...
09:07Je ne peux pas rester là.
09:08J'ai la tête occupée.
09:10Je dois y aller.
09:11Digna,
09:12le plus important,
09:13c'est qu'elle se ralentisse.
09:14Je sais que c'est difficile,
09:15mais sa santé
09:16le demande.
09:18Il doit se rapprocher de sa santé.
09:21Que pensez-vous
09:23si je vous accompagne au quartier
09:24et qu'on se repose un moment ?
09:29Très bien.
09:32Merci, Docteur.
09:33Oui, Madame.
09:35Si vous avez besoin de moi,
09:36vous savez où je suis.
09:50Andrés,
09:51mon fils,
09:53est-ce que Mme Lambert
09:54est arrivée ?
09:55Pas encore.
09:56Je l'attendais lundi, Jésus.
09:58Bien.
09:59Que pensez-vous ?
10:00Pensez-vous
10:01qu'elle va s'amuser ?
10:03Elle a l'air intelligente
10:04et capable de faire des contacts.
10:06Surtout des contacts
10:07très productifs.
10:08C'est ce qu'on a besoin.
10:11Vous avez déjà pensé
10:12à comment aborder la négociation ?
10:14Oui, Martha
10:15est celle qui a contacté elle.
10:16Elle devrait
10:17porter la voix de chanteuse.
10:19Très bien.
10:20Deux femmes
10:21avant son temps.
10:22Je suppose
10:23qu'elle s'y comprendra.
10:25Oui, espérons
10:26qu'il soit Jésus.
10:27Comme toujours,
10:28quand il a l'impression
10:29qu'il peut,
10:30il met une médaille.
10:31Andrés,
10:32je veux que vous soyez en paix.
10:33Je ne veux pas de problèmes
10:34avec ton frère.
10:35Ne t'inquiète pas, père.
10:36Tout ne se bat pas
10:37si l'on ne veut pas.
10:38Et je ne cherche pas de problèmes.
10:39Plus vous vaut.
10:40Ou vous allez tous les trois
10:41ou tous les efforts
10:42qu'a fait Martha
10:43pour gagner cette femme
10:44seront en vain.
10:45Et
10:46que se passe-t-il avec vous ?
10:47Moi ?
10:48Je dois dire un peu.
10:50Votre moment est venu.
10:51J'espère que vous l'apprécierez.
10:53Patricia,
10:54s'il vous plaît.
10:55Quelle merveilleuse maison.
10:57Quelle accueilleuse.
10:58Merci.
10:59Mon frère Andrés,
11:00vous le connaissez ?
11:01Bienvenue dans notre humble maison.
11:03Merci pour l'invitation.
11:05Et c'est mon père,
11:06Don Damien de la Reine,
11:07l'artifice de tout ça.
11:08Un plaisir de vous connaître.
11:09C'est un plaisir pour moi.
11:11Appelez-moi Patricia, s'il vous plaît.
11:13Comme vous voulez, Patricia.
11:14J'ai déjà été informé
11:15que vous avez visité
11:16nos installations.
11:18C'est vrai.
11:19Vos enfants
11:20et votre soeur
11:21ont été des ambitions
11:22merveilleuses.
11:23Je dois vous dire
11:24que je suis très impressionnée
11:25de tout ce que j'ai vu.
11:26Vous ne savez combien je suis heureux.
11:28Je suis très heureux.
11:30Je vois que vous vous défendez en français.
11:32Un peu, rien de plus.
11:33Quand j'étais jeune,
11:34j'ai lu de la poésie française.
11:42Paul Verlaine ?
11:43Oui.
11:44Bravo.
11:45Très bien.
11:46Je l'ai un peu échappé,
11:47mais maintenant j'espère,
11:49si Dieu le veut,
11:50faire une visite par là-bas
11:52et rafraîchir un peu
11:53mes connaissances.
11:54Si vous le faites,
11:55n'hésitez pas à me renvoyer la visite.
11:58Avec plaisir.
12:01Excusez-moi.
12:03J'étais dans le garage.
12:05Nous sommes tous là-bas,
12:06mais ceux qui manquent
12:07ne seront pas longtemps.
12:08Nous pouvons passer au salon.
12:10Merci.
12:14Thérésa, s'il vous plaît,
12:15prenez-nous des canapés
12:16pour que nous piquions quelque chose.
12:19Quelle maison fabuleuse vous avez.
12:21C'est impressionnant.
12:22Ne parlez pas du jardin.
12:24C'est une délicieuse.
12:26C'est même plus beau au naturel
12:28que les photos que j'ai vu
12:29dans un reportage en Espagne.
12:32Je vois que vous avez fait vos devoirs
12:33avant de venir nous visiter.
12:36Mais pensez que les fleurs
12:37sont la matière primaire
12:38de nos fragrances,
12:39donc nous les gardons
12:40avec autant d'espoir
12:41que nos produits.
12:43Je n'ai aucun doute.
12:45Très bien.
12:46J'aimerais proposer un brindis
12:49pour la santé de notre collaboration.
12:53Bravo.
12:54Très bien.
12:59C'est sûr qu'il n'est pas grave ?
13:00Non.
13:01Il faut simplement
13:02prendre de l'attention
13:03de plus en plus souvent
13:04pour vérifier qu'il n'est pas mal
13:05et contrôler ses nerfs.
13:08Ce n'est pas facile.
13:10Je comprends que c'est
13:11la mauvaise nouvelle que j'ai reçue, non ?
13:15Nous avons reçu une carte
13:16de l'hôpital.
13:17C'est la première fois
13:18que je l'ai reçue.
13:19C'est la première fois
13:20que je l'ai reçue.
13:21C'est la première fois
13:22que je l'ai reçue.
13:23C'est la première fois
13:24que je l'ai reçue.
13:25C'est la première fois
13:26que je l'ai reçue.
13:27Nous avons reçu une carte
13:28avec l'acte de défuntion
13:29de mon frère Valentin.
13:31Non.
13:33Pauvre femme.
13:35Je...
13:36Je suis très désolée.
13:37Je t'accompagne dans le sentiment.
13:39Merci.
13:42Nous sommes très étonnés.
13:45Surtout ma mère.
13:46Avec tout ce qu'elle a su
13:47passer à la page
13:48et maintenant ça.
13:49Je me souviens
13:50qu'elle s'était posée comme ça.
13:53Au moins j'espère
13:54que tout cela servira
13:56pour fermer cette histoire
13:57si triste pour ma famille
13:58pour toujours.
14:05Et comment vas-tu ?
14:07Si je te dis la vérité,
14:08je n'ai pas eu le temps
14:09si tu le regardes.
14:11Je suis au courant
14:12de ma mère surtout
14:13parce qu'elle souffre le plus.
14:14Mais tu n'es pas l'unique.
14:16Non.
14:17Ce sera aussi difficile
14:18pour moi, Luz.
14:19Bien sûr que oui.
14:20Ce qui se passe c'est que
14:23j'arrive à imaginer
14:24que je ne pourrai plus
14:25rencontrer mon frère.
14:28Et maintenant je dois
14:29imaginer que ça ne passera jamais.
14:33Tu ne sais pas
14:34combien je t'en supplie.
14:55Je dois retourner au dispensaire.
14:57J'ai des patients à attendre.
15:00Bien sûr.
15:21Bonjour.
15:24J'ai parlé à Tere
15:25que tu lui as demandé
15:26une infusion.
15:27Est-ce que tu ne vas pas descendre ?
15:28On t'attend pour manger.
15:30Je n'ai pas faim.
15:31Je viens juste de venir
15:32de la sanatoria de ma mère
15:34et je veux juste me reposer.
15:37Je vois.
15:38Bon, on va faire une chose.
15:39Si ça te plait,
15:40prends-toi cette pièce
15:41tranquillement
15:42et dès que tu finis,
15:43descends et unis-toi à nous.
15:45Je ne suis pas en mode.
15:46Je ne vais pas descendre.
15:54Je t'ai déjà annoncé ce matin.
15:56Je t'ai dit que c'était
15:57un déjeuner important.
15:58En plus, on en a tous besoin,
15:59la famille complète.
16:01Désole-moi devant eux, s'il te plaît.
16:04Et qu'est-ce que tu veux que je leur dise ?
16:06Je ne sais pas.
16:07Je ne veux pas les contagier
16:08de la grippe asiatique, par exemple.
16:10Laisse-toi de ces bêtises maintenant.
16:12Ces bêtises t'ont beaucoup préoccupé
16:13quand je t'ai proposé
16:14de ramener ma mère à la maison.
16:16Bégoîne, ne commence pas.
16:17Tu m'as dit toi-même ce matin
16:18que tu prendrais
16:19toutes les précautions possibles
16:20pour ne pas te contagier.
16:21C'est ce que j'ai fait, Jésus.
16:22Mais je n'ai pas envie de voir personne.
16:23S'il te plaît, respecte ma décision.
16:24Tu vas me dire une fois
16:25ce qui se passe avec moi ?
16:27Ce qui se passe, c'est que
16:28depuis que tu es entrée,
16:29tu n'as parlé que de cette nourriture
16:30si importante.
16:31Et tu n'as pas été capable
16:32de me demander une seule fois
16:33pour ma mère.
16:38Tu as raison.
16:39Pardonne-moi.
16:52Comment va Mercedes ?
16:53Mal.
16:54Mal, très mal.
16:56Parce que la fèvre ne s'arrête pas.
16:58Et je ne peux pas éviter
16:59de me sentir culpable
17:00parce qu'elle est si malade.
17:01Bon, alors arrête de te torturer
17:02pour ça.
17:03Parce que tu as fait
17:04ce que tu devais faire,
17:05qui était de regarder
17:06pour son bien-être.
17:08En plus, tu n'as pas
17:09une balle de cristal
17:10pour prévoir
17:11ce qu'il va se passer, non ?
17:13Il a peut-être raison,
17:14mais...
17:16Je me sens aussi mal
17:17pour lui.
17:18Ne dis pas ça.
17:20Ne le dis pas, c'est pas une blague.
17:23Viens, viens.
17:24Ne t'en fais pas, Jésus.
17:26J'ai pris des précautions,
17:27mais...
17:29c'est mieux d'éviter les risques.
17:33Bon, ne penses pas à ça maintenant.
17:34Regarde.
17:38Prends-toi cette balle,
17:39tranquillement,
17:40et après, si tu te sens mieux,
17:41seule,
17:42tu pourras me dire
17:43ce que tu as fait.
17:44Je t'en prie.
17:45Prends-toi cette balle,
17:46tranquillement,
17:47et après, si tu te sens mieux,
17:48seule, si tu te sens mieux,
17:49tu pourras me dire
17:50ce que tu as fait.
17:51Je t'en prie, Jésus.
17:52Ne t'en fais pas.
17:53Je ne t'insisterais pas
17:54si ce n'était pas
17:55vraiment important
17:56pour le boulot.
17:57Le boulot, le boulot, le boulot.
17:58Je commence à me fatiguer
17:59de cette parole.
18:00Je crois que j'ai fait suffisamment
18:01pour le boulot.
18:02Je me pose comme une marionnette
18:03pour cet incroyable reportage.
18:04Ce n'est pas vrai ?
18:05Oui, mais tu ne t'es pas
18:06aussi fatiguée
18:07que nous le disons.
18:08Comment ?
18:09Je commence à me fatiguer
18:10que tu me punisses
18:11et que tu me punisses.
18:12Je crois que c'est bon, non ?
18:13Regarde, Jésus,
18:14c'est ça,
18:15c'est mon puniment.
18:16De devoir regarder
18:17chaque matin la personne
18:18qui m'a fait ça,
18:19la personne qui devait
18:20m'aimer jusqu'à la mort.
18:21Tu penses vraiment
18:22que je dois te pardonner ?
18:24Entrez.
18:28Merci, Esther.
18:29Laisse-le là, s'il te plaît.
18:31Sors si tu veux.
18:44La fameuse « cuajada de Gaspar ».
18:47Oui.
18:49La fameuse.
18:52La fameuse.
18:54C'est ça, c'est ça.
18:55C'est ça.
18:56C'est ça, c'est ça.
18:57C'est ça, c'est ça.
18:58C'est ça, c'est ça.
18:59La fameuse « cuajada de Gaspar ».
19:00Avec du miel de Toledo.
19:01Très bien.
19:02Comme tu aimes.
19:03Merci beaucoup, Gaspar.
19:04Qu'est-ce ? Ils ont bien mangé ?
19:06Beaucoup mieux que la tortilla
19:07de l'autre jour.
19:08Maman, s'il te plaît.
19:10Merci pour le service
19:11que Dieu te paye.
19:13Si ça ne t'importe pas,
19:14je préfère que tu me le payes.
19:17C'est une blague, ma femme.
19:18C'est le « chascarrillo »
19:19que je fais toujours
19:20à Don Agustin.
19:21Je me fous de rire.
19:23Et à Don Agustin,
19:24je ne m'ennuierai pas.
19:26Demain, c'est la mise
19:27de mi Juan Felipe
19:28et la mort de Sermon.
19:29Maman, laisse Gaspar.
19:30Il n'y a rien à voir.
19:31En plus, je suis sûre
19:32qu'il sait tout parfaitement.
19:34Je le croirai quand je le vois.
19:35Et par là-bas, je veux te voir.
19:37J'essaierai d'escaper
19:38pour t'accompagner.
19:39Oui, mais ça te changera, non ?
19:41Tu as fait un désastre.
19:42Au moins, mets ton vêtement
19:43de dimanche.
19:44C'est l'unique que j'ai, oui.
19:45Regarde, Gaspar,
19:46nous serons ravis
19:47de te voir par là-bas.
19:48Viens comme tu viens.
19:50Enchanté.
19:53Tu as préparé la lecture, non ?
19:55Oui.
19:56Quand je finis ça,
19:57je vais à la boutique.
19:58Non, attends un moment.
19:59Je dois te dire quelque chose.
20:01Qu'est-ce qu'il y a ?
20:02Ton père, Pépé,
20:03il fait la mort cette fin de semaine.
20:05Je veux qu'il m'accompagne.
20:07Mais qu'est-ce que tu dis, maman ?
20:08Je n'y vais pas depuis longtemps.
20:10En plus, je n'aime pas la mort.
20:12J'ai très peur
20:13quand ils tuent le pauvre poisson.
20:15Regarde par l'autre côté.
20:16Je veux juste qu'il m'accompagne
20:17et que je te voie dans le village.
20:19Non, maman.
20:22Attends un moment.
20:24Où va la famille de Joselito et Joselito
20:26à la mort de Pépé ?
20:29Ah, c'est bien, non ?
20:31Comme ça, entre morcon et morcon,
20:33tu reprends le contact.
20:35Comment je t'explique, maman ?
20:37Il n'y a rien à expliquer.
20:38Tu vas là-bas,
20:39tu te vois avec eux,
20:40tu rires,
20:41et puis le dimanche soir,
20:42tu reviens dans la colonie
20:43avec ton sac,
20:44rempli de morcon et patatera
20:45pour tous tes compagnons.
20:46Non, maman.
20:47Je ne vais pas à la mort.
20:48Je n'aime pas autant la viande
20:49et les viscères.
20:50Non.
20:51Tu es seule,
20:52comme si tu n'étais pas là.
20:53Mais de cette mort,
20:54tu sors avec la vie réglée
20:55comme si je m'appelais Ramona Romero.
20:57Bonsoir.
20:58Bonsoir, père.
20:59Salut.
21:01Tu te sens bien ?
21:02Ici,
21:03Doña Remilgo,
21:04qui a organisé un plan magnifique
21:06pour ce dimanche soir à Don Benito,
21:07et regarde,
21:08avec Caraseta.
21:09Ah, bien,
21:10je suis en train de chercher toi.
21:11Moi ?
21:12Oui, parce que tes compagnons
21:13m'ont dit
21:14que tu n'étais pas là,
21:15et que tu n'étais pas là.
21:16Et que tu n'étais pas là.
21:17Et que tu n'étais pas là.
21:18Et que tu n'étais pas là.
21:19Et que tu n'étais pas là.
21:21Je t'ai dit de t'informer
21:22parce qu'un auto-car est arrivé
21:23de Madrid
21:24et que la boutique est à son maximum.
21:25Mais toi,
21:26tu n'as pas un jour libre aujourd'hui.
21:27Mais maman,
21:28c'est une urgence.
21:29Merci beaucoup
21:30de m'avoir informé,
21:31Mati.
21:32De rien.
21:33Je te l'appelle plus tard
21:34et je lui dirai que nous sommes deux.
21:38Ne lui dis pas qu'on est trois.
21:41José ne s'approche pas.
21:43Merci.
21:44De rien.
21:45Excusez-moi, mon père.
21:46Il a un appel
21:47et il s'occupe plus
21:48de ce qui est prévu.
21:49De rien, ne t'en fais pas.
21:50Pendant la nourriture,
21:51il m'a fait très clair
21:52que c'est vous
21:53qui portez
21:54les comptes du boulot.
21:55Et c'est pour ça
21:56que nous sommes ici.
21:57Pour profiter de ce délicieux
21:58combiné
21:59et parler de boulot.
22:01C'est ce que je dis.
22:02Que penses-tu, Daniel,
22:03en tant que femme ?
22:04Vois-tu les possibilités
22:05d'économiser
22:06et d'économiser
22:07en tant qu'homme ?
22:08C'est ce que je dis.
22:09C'est ce que je dis.
22:10Vois-tu les possibilités
22:11d'économiser
22:12en tant qu'homme ?
22:14Tu es l'un d'entre nous.
22:15Tu es au point.
22:17Je peux être sincère ?
22:18S'il te plaît.
22:21Ce coffre me ressemble
22:22à une jolie.
22:23Par son esthétique,
22:24son concept
22:26et aussi
22:27sa relation
22:28qualité-prix.
22:29Là, tu as l'artifice
22:30de cette jolie.
22:32Félicitations, Martha.
22:33Vraiment, parce que tu as pu
22:34plasmer parfaitement
22:35ce que les femmes
22:36veulent aujourd'hui.
22:38Ce n'est pas un produit
22:39de luxe,
22:40mais c'est un produit
22:41de luxe.
22:42Je suppose qu'ils ont
22:43servi des heures
22:44et des heures
22:45dans la boutique
22:46en essayant de déchiffrer
22:47ce que demandent
22:48les clients.
22:49Sans doute,
22:50c'est le meilleur
22:51étude du marché.
22:52Pardonne-moi, Patricia,
22:53mais tu ne m'as pas encore
22:54répondu.
22:55Tu penses que tu aurais
22:56une sortie en France,
22:57ou non ?
22:58Il n'y a pas besoin
22:59que tu agaces
23:00notre invitée.
23:01Non.
23:02Ne t'en fais pas.
23:03Ne m'agace pas.
23:04Je crois sincèrement
23:05qu'elle se marie parfaitement
23:06avec le public
23:07que possède
23:08la boutique.
23:10Quelle bonne nouvelle.
23:11En fait, Martha,
23:12je te dirai que
23:13vos produits sont
23:14si puissants
23:15qu'avec un approche
23:16adéquat,
23:17ils pourraient
23:18se vendre rapidement
23:19dans les boutiques
23:20de Petit Lefebvre.
23:21La boutique des Champs-Élysées.
23:22Tout à fait.
23:23Mon amour,
23:25laissez-moi vous présenter
23:26Mme Lambert,
23:28Patricia,
23:29Bégoña,
23:30et Mme Esposa.
23:31Enchantée.
23:32De même.
23:33Je suis désolée
23:34de m'avoir sentie
23:35pendant la nourriture,
23:36mais j'ai visité
23:37et j'ai apprécié
23:38votre visite.
23:39Merci.
23:40De rien,
23:41tu es plus que dispensée.
23:43Comment se trouve-t-il
23:44de son refroidissement ?
23:46J'espère qu'il va mieux
23:47bientôt.
23:48Ton mari m'a
23:49déjà mis au courant.
23:50Oui,
23:51je l'espère aussi.
23:52Ne vous en faites pas,
23:53je dois aller travailler
23:54au dispensaire.
23:55Au dispensaire
23:56de la boutique ?
23:57Oui.
23:58Avec Jaime,
23:59le mari de Martha ?
24:00Oui.
24:01Oui, je suis infirmière.
24:03C'est impressionnant.
24:04Bien sûr,
24:05Perfumeries de la Reine
24:06C'est ça.
24:07Il ne nous reste plus
24:08qu'à mettre Maria,
24:09la femme d'André,
24:10et on fera le plein.
24:11Cette fille est adorable,
24:12mais dans son état,
24:13il vaut mieux
24:14qu'elle ne travaille pas trop.
24:16Je vous laisse
24:17profiter de la table
24:18enchantée.
24:19De même.
24:20Bonne journée,
24:21chérie.
24:25Où allions-nous ?
24:27On parlait de l'avenir
24:28et de l'accomplissement
24:29de Néloche de Mouhar.
24:32C'est bien
24:33que tu es venue
24:34me sauver
24:35parce que je voulais
24:36me mettre ma mère
24:37dans la mort.
24:38Et tu penses
24:39que c'est pour ça ?
24:40Je ne sais pas,
24:41peut-être que la femme
24:42veut que vous passiez
24:43le fin d'année ensemble.
24:44Elle veut me faire
24:45avec Joselito.
24:46Si tu l'as orchestré,
24:47Mathéo.
24:48Oh mon Dieu,
24:49je n'étais pas ta mère
24:50si manipulatrice
24:51quand tu parlais de lui.
24:52Parce que tu penses
24:53qu'elle a été
24:54la meilleure vendeuse
24:55de la boutique
24:56pendant des années ?
24:57Si,
24:58si mes parents sont iguals.
24:59Rappelle-toi
25:00comment mes parents
25:01se sont mis avec moi
25:02quand j'ai abandonné
25:03le séminaire.
25:04C'est un peu
25:05notre vie.
25:08Merci, Mathéo.
25:10Pourquoi ?
25:12Parce que tu es toujours
25:13à mon côté,
25:14m'aidant
25:15et me donnant
25:16des bons conseils.
25:18Je ne sais pas
25:19si je suis
25:20un bon conseiller.
25:22Pourquoi dis-tu ça ?
25:24Parfois,
25:25j'ai l'impression
25:27que je ne sais pas
25:28séparer l'homme
25:29du prêtre.
25:31Quand je t'ai dit
25:32de ne pas vivre
25:33dans la colonne,
25:35j'ai dit quelque chose
25:36qui t'a fait mal ?
25:38Non, non, non.
25:41C'est que...
25:43Ma mère me dit que...
25:45Quoi ?
25:47Que toi et moi...
25:48Que toi et moi quoi ?
25:50Elle ne comprend pas
25:51que nous soyons
25:52si amis, Mathéo.
25:53Parce que je suis le prêtre ?
25:54Non,
25:55parce que ton homme
25:56va mieux.
25:58Je m'importe
25:59de ce qu'elle me dit.
26:00Elle peut dire
26:01la misère, allons-y.
26:02Si ce n'est pas ça,
26:03laisse-le à moi.
26:06Non, c'est vrai, Mathéo,
26:07que...
26:09que j'aime beaucoup
26:10être avec toi et...
26:12et parler de beaucoup de sujets.
26:13Même si tu ne peux pas
26:14m'aider dans tout
26:15ce que j'aimerais,
26:16parce qu'il y a des choses
26:17que tu n'as pas idée.
26:18Qu'est-ce que tu veux dire avec ça ?
26:19Sur les sujets
26:20de sentiments,
26:21de relations...
26:22Attends, attends, attends.
26:24Qu'est-ce qui te fait penser
26:25que je ne sais rien de ça ?
26:27Que c'est un prêtre
26:28ne veut pas dire
26:29que c'est un bichon étrange.
26:30Je sais que tu,
26:31en tant que prêtre,
26:32tu étais avec quelqu'un.
26:33Eh bien,
26:34il y a eu quelque chose.
26:36Mais bon,
26:38rien de sérieux.
26:40Et quand j'ai reçu
26:41le appel de l'Altissime,
26:42j'ai quitté
26:44les femmes
26:45de ma tête
26:46et de ma vie.
26:48Comme ça, allons-y.
26:51Ce n'était pas si difficile.
26:54Quelle chance.
26:55Quelle chance, pourquoi ?
26:58Je ne sais pas, Mathéo,
26:59parce que je suis
27:00très amoureuse.
27:03Mais enfin,
27:04je ne vois que des sapes
27:05et pas des princes.
27:07Eh bien,
27:08peut-être que
27:09tu cherches
27:10la charche incroyable.
27:14Je ne sais pas.
27:16La chose, c'est que je suis seule.
27:20C'est difficile,
27:21l'amour et Mathéo.
27:23Oui.
27:30Et maintenant,
27:31la prochaine étape,
27:32c'est de savoir
27:33quel pourcentage
27:34tu nous donnerais
27:35pour nous ouvrir les portes
27:36à ce succès.
27:37Bien.
27:38Alors,
27:39mes salariés
27:40consisteraient
27:41à un 5%
27:42des ventes en France.
27:45Un 5% ?
27:47C'est une chiffre
27:48un peu incroyable,
27:49n'est-ce pas ?
27:50Nous avions pensé
27:51à un pourcentage
27:52des bénéfices
27:53de l'entreprise.
27:55Oui.
27:56Alors,
27:57comprenez que
27:58je joue
27:59un rôle important
28:00dans la réputation,
28:01en introduisant
28:02un produit espagnol
28:03dans un marché
28:04très compétitif
28:05comme le français.
28:06Je suis désolée,
28:07mais mon pourcentage
28:08n'est pas négociable.
28:09Alors,
28:10pourquoi cette histoire ?
28:11C'est un produit magnifique
28:12et ça fonctionnerait
28:13certainement.
28:14Ah, parce que je le pense
28:15vraiment.
28:16Oui.
28:17Sans doute.
28:18Au contraire,
28:19je ne me présenterais pas
28:20pour vous représenter.
28:22Bien,
28:23c'est sûr que
28:24avec un peu de bonne volonté,
28:25Patricia,
28:26ce pourcentage
28:27pourrait s'améliorer.
28:29Je suis désolée,
28:30mais c'est mon tarif.
28:31Patricia,
28:32pensez-le bien.
28:33Nous sommes sûrs
28:34que nos produits
28:35triompheront en France.
28:36Nous pouvons valoriser
28:37un pourcentage
28:38de vente
28:39de,
28:40je ne sais pas,
28:41un 1 ou un 2,
28:42mais pas un 5.
28:45Je pense que vous devriez
28:46vous poser une question.
28:48Qui a plus besoin
28:49de qui ?
28:51Moi, vous ?
28:53Ou vous, moi ?
28:56Il n'y a pas besoin
28:57de répondre.
28:59Et c'est pour ça
29:00que vous avez le droit
29:01d'imposer vos conditions ?
29:02Bien, c'est comme ça
29:03que fonctionne le marché.
29:04Et nous comprenons ça.
29:06Simplement que,
29:07en ce moment,
29:08nous ne pouvons pas
29:09assumer cette quantité.
29:12Mais si vous étiez prête
29:13à faire une sorte de réduction,
29:15Patricia,
29:16nous allons tous gagner.
29:18Je suis désolée, Martha,
29:19mais le 5%
29:20est ma première
29:21et ma dernière offre.
29:25Bien, une autre option
29:26serait d'aller à la commission fermée,
29:27mais je ne sais pas
29:28si c'est quelque chose
29:29que vous vous posez
29:30ou si je me trompe.
29:31Non, vous ne vous trompez pas.
29:33Ce n'est pas l'option
29:34ni le 5%.
29:38Bien,
29:39si ça vous fait plaisir,
29:40Jésus,
29:42je vous dirai que,
29:43même si nous n'arrivons
29:44à aucun accord,
29:45c'est le meilleur dry martini
29:46que j'ai bu en longtemps.
29:50Préparez-moi un autre,
29:51s'il vous plaît.
29:52Merci.
29:54Ça peut être le même verre.
29:56Bien sûr.
30:01Alors, je ne l'ai pas ?
30:03Non.
30:04La preuve est négative.
30:06C'est une chance
30:07que la grippe asiatique
30:08n'ait pas entré dans la colonie.
30:10De toute façon,
30:11soyez prudent.
30:12Cette recette est comme un sirop.
30:14Prends-en.
30:15C'est pour la tosse.
30:16Si ça ne se remet pas
30:17dans quelques jours,
30:18reviens ici.
30:19Merci beaucoup, Docteure.
30:20De rien.
30:21Et sois prudent.
30:26Comment est-elle ?
30:27Mieux.
30:28Elle a souffert
30:29d'une crise hypertensive
30:30qui lui a provoqué
30:31une syncope.
30:32Mais c'est déjà stabilisé.
30:34Elle est hypertensive ?
30:35Non.
30:36Elle n'a pas d'antécédents.
30:37Je pense que c'était plus
30:38une crise aguda
30:39de caractère nerveux.
30:43Je ne savais pas
30:44qu'elle était si angoissée.
30:45Disons
30:46qu'elle a traversé
30:47un moment personnel
30:48compliqué.
30:49C'est la première fois
30:50que je vois
30:51quelqu'un comme elle.
30:52C'est la première fois
30:53que je vois
30:54quelqu'un comme elle.
30:55C'est compliqué.
30:56J'ai recommandé
30:57un repos
30:58pour éviter
30:59un nouvel épisode.
31:01Oui, c'est
31:02le plus convenant.
31:03Je vais voir
31:04si elle m'occupe.
31:05Oui, bien,
31:06je peux le rappeler
31:07quand je la vois à la maison
31:09et je lui ferai
31:10le suivi.
31:11Je m'en occupe,
31:12il n'y a pas besoin.
31:15Louis, je ne comprends pas
31:16pourquoi tu t'occupes
31:17de l'attendre.
31:18Nous sommes
31:19pratiquement voisins.
31:20Jaime, tu sais bien
31:21que Louis
31:22est plus confiant que moi.
31:24Et ça ne me coûte rien.
31:25Louis,
31:27c'est une question
31:28de confiance, bien sûr.
31:30S'il te plaît,
31:31ne lui demandes pas
31:32trois pieds au chat.
31:33Non, ce que je dis
31:34c'est que la patiente
31:35est digne,
31:36ce n'est pas Louis.
31:38Bon,
31:39ça va,
31:40rien ne se passe.
31:41En tout cas,
31:42tu sais où je suis
31:43si tu as besoin de quelque chose.
31:45Merci beaucoup.
31:46C'est exactement
31:47ce que je voulais entendre.
31:48Bien,
31:49ce que tu entends maintenant
31:50t'intéresse aussi.
31:53J'ai un plan
31:54pour ce soir.
31:56Cinéma et dîner
31:57à la lumière de la chandelle.
31:59Que penses-tu ?
32:00Je suis tellement fatiguée
32:02que je pourrais dormir
32:03dans la première scène.
32:04Bon,
32:05alors on va au cinéma
32:06et on va directement
32:07à la chandelle.
32:08Et je te promets
32:09que je ferai tout
32:10ce qui est dans ma main
32:12pour éviter
32:13que tu restes dormie.
32:15Pardonne-moi,
32:16mais aujourd'hui
32:17j'aimerais dormir vite.
32:19T'importe si on le laisse
32:20pour un autre jour ?
32:22Bien sûr.
32:23Merci.
32:45J'ai lu la carte.
32:47Il me semble que j'ai eu
32:49une forte tension.
32:51C'est bien qu'ils soient là,
32:52Gemma et Louis.
32:55Tu ne sais pas comment je me sens.
32:57Malgré tout ce qu'il a fait,
32:58c'est une terrible nouvelle.
33:01La plus terrible
33:02qu'une mère puisse recevoir.
33:04Je n'ai pas encore
33:05dit à mes enfants
33:06ce qui était de notre côté
33:08ni ce qui était de la fête.
33:09Tu comprends, n'est-ce pas ?
33:10Bien sûr.
33:11Maintenant,
33:12le plus important
33:14est que tu te récuperes
33:15le plus tôt possible
33:16et
33:17on reprendra
33:18nos plans.
33:19Nos plans
33:20quand tu seras mieux.
33:23Ton compréhension
33:24me fait beaucoup de bien.
33:26Et ton amour.
33:28Pour toi,
33:30je serais capable
33:31de séparer les mers
33:32et l'asphalte.
33:34Pourquoi ne reviens-tu pas à ma maison ?
33:37Maintenant, c'est aussi la tienne
33:38et je pourrais te garder mieux.
33:39Non.
33:42Merci, mais
33:43je crois que je dois rester ici
33:44avec mes enfants
33:46et passer le mal avec eux.
33:50Mais ce que je veux le plus
33:51c'est vivre avec toi.
33:53Je ne vois pas le moment.
33:58Damien,
34:01je ne m'attendais pas à ce coup.
34:06Et j'ai besoin de temps
34:07pour l'assimiler.
34:09Je t'attendrai tout le temps
34:10qu'il me faut
34:12comme tu l'as fait
34:13pendant tant d'années.
34:20Bonjour, maman.
34:21Bonjour, tonton.
34:22Bonjour.
34:24Comment vas-tu, maman ?
34:26Bien.
34:28Ton tonton est venu
34:29m'accompagner.
34:31Tu ne devrais pas
34:32quitter le travail
34:33pour venir voir mon fils.
34:34Je reviendrai les fois
34:35où il en faut.
34:37Jusqu'à ce qu'il m'assure
34:38qu'il n'y ait plus d'asphalte.
34:40J'aimerais que ce soit
34:41le problème.
34:43Est-ce qu'il serait mieux
34:44de garder ça
34:45où je ne peux pas le voir ?
34:46Laisse ça où tu étais.
34:47Maman,
34:48il vaut mieux
34:49qu'on oublie tout ça.
34:50Laisse ça où tu étais,
34:51je te l'ai dit.
34:58Allez-y.
35:03Je peux entrer ?
35:06Qu'est-ce que tu veux ?
35:09Avec la visite
35:10de Mme Lambert,
35:11je n'ai pas eu le temps
35:12de te parler.
35:13Je voulais savoir
35:14comment va ta mère.
35:15Mal, Andrés.
35:16Elle est mal.
35:17La fibre ne la baisse pas.
35:19Et on ne peut plus
35:20l'amener au hôpital
35:21que tu as trouvé.
35:23Tu ne sais pas
35:24combien je suis désolé.
35:28Si tu veux,
35:29je peux t'attendre
35:30jusqu'à ce que tu sortes
35:31et on va aller
35:32à la maison ensemble.
35:33Non, je ne veux pas.
35:36C'est bien.
35:38Alors, ne t'inquiète pas plus.
35:41Attends.
35:43Attends.
35:50Pardonne-moi.
35:52Je n'ai pas le droit
35:53de te traiter comme ça.
35:55Ce matin,
35:56quand j'ai vu ma mère
35:57tellement mal...
35:58Tranquille.
36:00Tu n'as pas besoin
36:01de m'expliquer.
36:03C'est probable
36:04que ces fibres
36:05l'amènent.
36:08Et je n'arrête pas de penser
36:09que je serais en sécurité
36:10si je ne l'avais pas
36:11emmenée à l'hôpital.
36:12Bégoîne, arrête de penser ça.
36:14C'est pas vrai.
36:15Oui, c'est vrai.
36:16Jésus voulait qu'elle parte
36:17et je lui ai fait preuve.
36:18Je suis aussi culpable qu'il.
36:19Ne sois pas si dure avec toi-même.
36:21Fais ce que tu peux pour elle.
36:23Même risquer ta vie
36:24en la voyant.
36:27S'il peut faire quelque chose
36:28pour toi,
36:29je ne sais pas,
36:30ce que ce soit.
36:34Oui, il y a quelque chose
36:35que tu peux faire.
36:38T'éloigner de moi.
36:42Tu sais combien c'est dur
36:43de te dire que non,
36:45de ne pas pouvoir nous avoir.
36:48Si on ne veut pas
36:49nous faire plus de mal,
36:50c'est mieux que
36:51on respecte cet espace
36:52que tu m'as demandé hier.
36:54Si c'était moi
36:55qui l'ai proposé,
36:56tu ne le ferais pas moins, Bégoîne.
36:58Et je ne sais plus
36:59ce qui va t'arriver
37:00de cette façon.
37:01Tu comprends, n'est-ce pas ?
37:04Sors, s'il te plaît.
37:11Sors, s'il te plaît.
37:33J'ai rencontré André.
37:42Pourquoi est-ce que tout
37:43doit être si dur ?
37:47Bégoîne, détends-toi, viens.
37:51Ce matin,
37:52quand j'ai vu ma mère
37:53me rendre compte
37:55de la fragilité
37:56et de la vulnérabilité
37:57que nous sommes.
37:59Elle a vécu toute sa vie
38:00encerclée et seule.
38:02Et je ne veux plus
38:03qu'elle me fasse la même chose.
38:04Tu n'es pas seule, femme.
38:05Mais je suis encerclée
38:07dans une maison
38:08avec un homme
38:09que j'ai
38:10et qui est impossible d'aimer.
38:12Et à l'autre côté du passage,
38:13je vis la personne
38:14avec qui je voudrais
38:15passer le reste de ma vie.
38:17Viens, viens ici.
38:28Tu penses
38:29que je peux garder ma peine
38:32comme tu as voulu
38:33faire avec ce papier ?
38:38Mais tu m'entends.
38:41Valentin ne mérite pas
38:42que personne ne ressent
38:43aucune peine pour lui.
38:45Je vais faire
38:46que je n'ai pas entendu rien.
38:47Parce que je sais
38:48que tu ne sais pas
38:49ce que tu dis.
38:50Je le sais parfaitement.
38:52Ce n'est pas le moment.
38:56Mon fils, je t'aime beaucoup.
38:59Et à Louis aussi.
39:01Mais personne ne va
39:02éviter ce que j'ai voulu,
39:03que j'ai voulu
39:04et que j'ai voulu
39:05pour ton frère
39:06malgré tout ce qu'il a fait.
39:07Et j'espère qu'un jour
39:08tu seras père
39:09pour que tu me comprennes.
39:11Je ne comprends pas.
39:12Je ne comprends pas, mère,
39:13comment on peut aimer
39:14un meurtre.
39:15Ton frère a commis
39:16beaucoup de folles choses, oui.
39:19Mais il est mort.
39:23Mon fils, quel sens a-t-il
39:25de continuer à ressentir
39:26tellement de haine
39:27contre lui ?
39:29Mais comment je ne vais pas
39:30ressentir de haine
39:31contre mon frère ?
39:33Si c'est à cause de ce qu'il a fait
39:34que nous sommes comme nous sommes.
39:36Si c'est à cause de lui
39:37que nous continuons
39:38à vivre de la chaleur
39:39et de la haine.
39:40Si c'est à cause de lui
39:41que nous continuons
39:42à vivre de la chaleur
39:43et de la haine.
39:44Si c'est à cause de lui
39:45que nous continuons
39:46à vivre de la chaleur
39:47et de la haine.
39:48Je crois que tu t'es passé
39:49de la ligne, mon fils.
39:50C'est pas vrai, mon frère.
39:51Je m'importe ce que tu penses.
39:53Je ne peux pas permettre
39:54que tu dises ça
39:55devant ta mère,
39:56surtout pas en ce moment.
39:58Ne t'en fais pas.
39:59Valentin a détruit
40:00les deux familles.
40:03Et malgré tout
40:04ce qu'il a fait,
40:06je ne le pardonnerai
40:07jamais.
40:08J'ai enfermé
40:09ma mère en vie.
40:11J'espère que tu le pardonneras,
40:12mon fils.
40:15J'espère.
40:19Je l'ai apporté au monde.
40:22Moi.
40:25Et je vais pleurer.
40:27Et je vais garder de la haine.
40:29Pense à qui que je pense.
40:34Je peux tout seul.
40:37Je peux tout seul.
41:08Le pauvre garçon
41:09prend de l'argent
41:10de nos dépenses
41:11pour s'en occuper.
41:12Mais il ne t'a rien dit.
41:15Je n'ai rien dit.
41:17Ce sont des choses privées.
41:18Si privées, c'est une merde, Carmen.
41:20Tu vas me laisser, maintenant ?
41:21Viens.
41:24Je vois la carte
41:25et je vois qu'il y a un dépôt
41:26et je lui dis ce que c'est.
41:28Et il me dit
41:29qu'il faut avancer dans la vie
41:30et se donner des luxes.
41:32Mais d'où a-t-il pris
41:33cette veine d'Aristocrat ?
41:35Je ne sais pas.
41:36Mais tu le connais déjà.
41:37Quand il se met quelque chose
41:38dans la tête,
41:39c'est un marteau.
41:40Et qu'est-ce qu'il a acheté, cette fois ?
41:41Un véhicule ?
41:42Une autre moto ?
41:43Parce qu'on connaît ses goûts
41:44et ses caprichos.
41:45Parce qu'il est comme un enfant.
41:47Le truc, c'est que le capricho
41:48n'est pas tant pour lui
41:50que pour moi.
41:52Il t'a acheté une moto, toi ?
41:53Non.
41:54J'en ai marre.
41:55Chaque fois qu'on passe
41:56par cette boutique
41:57d'électro-domestique
41:58de l'université d'Aube.
41:59Oui, dans cette boutique
42:00il y a des choses très chères, Carmen.
42:01Un réfrigérateur,
42:05le plus grand de la boutique.
42:06Tu ne t'imagines pas ?
42:07Pour monter un réfrigérateur
42:08comme celui-ci,
42:09il faut aller sur les escaliers
42:10jusqu'au sol.
42:11Ils ont eu comme des poulets,
42:12tous les voisins
42:13en train de regarder
42:14comment monter le réfrigérateur
42:15comme si c'était l'Ave Fénix.
42:16Applaudissez, vous avez manqué.
42:18Oh mon Dieu,
42:19ce que je donnerais
42:20pour avoir un réfrigérateur
42:21comme celui-ci dans cette boutique.
42:22Je te l'embrasse avec mes bisous.
42:23Non, non, non,
42:24ça lui a coûté un peu.
42:25Au contraire,
42:26il a fait une blague de 15.
42:27Je ne sais pas,
42:28qu'est-ce qu'il pense ici,
42:29je ne suis pas quelqu'un.
42:30Il doit parler d'un couple.
42:32De rien, du temps.
42:34Oui, oui, du temps.
42:36Oui, du frais qu'il doit faire
42:37dans le réfrigérateur
42:38que vous avez acheté.
42:40Qu'est-ce qu'il a acheté ?
42:42Quoi ?
42:43Tu as déjà rempli le réfrigérateur
42:44de cidre et de clair ?
42:46La vérité, c'est que oui.
42:48Ainsi, nous pourrons inviter
42:49tes amies un jour
42:50et lancer le réfrigérateur,
42:51qu'est-ce que tu penses ?
42:52Tu ne vas pas m'accepter
42:53si facilement.
42:54Ici, il y a des problèmes
42:55et ici, le Tate a du travail.
43:00Regarde, Carmen, tu as raison.
43:02Je le retourne aujourd'hui
43:03parce qu'on ne peut pas
43:04passer autant d'argent.
43:05Ah non ?
43:06Je l'ai fait, c'est fait.
43:08Non.
43:09Carmen, je sais parfaitement
43:10que je vais enlever
43:11quelque chose de frais
43:12du réfrigérateur
43:13et que tu vas être
43:14en pleurs tout le jour.
43:15Je veux juste
43:16que tu sois contente.
43:17Bon, peut-être que je suis
43:18un peu plus en colère
43:19de l'argent,
43:20mais ça me passe.
43:21Vraiment ?
43:22Oui.
43:23Carmen, regarde,
43:24je sais parfaitement
43:25que je devrais t'avouer
43:26avant de l'acheter,
43:27mais je veux seulement
43:28le meilleur pour toi.
43:30Mais si j'ai le meilleur,
43:31je l'ai déjà,
43:32mon mari merveilleux.
43:35Et un morceau de réfrigérateur
43:37que tu ne deviendras
43:38même pas pour Asomo.
43:39Bon.
43:44Merci, Marie-Carmen.
43:50Tu es là.
43:52Maman.
43:53Tu es de retour.
43:54Oui, bien sûr que je suis de retour.
43:56Je ne pouvais pas
43:57dormir.
43:58Tu sais, tu étais mieux.
44:01Bon, on peut partir.
44:03Aide-moi.
44:05Mais...
44:06Partir où ?
44:09A notre maison.
44:13Maman, tu...
44:15Tu vis ici ?
44:18Non.
44:20Tu et moi,
44:21on a toujours été ensemble.
44:24Non, maman, je...
44:25Je vis
44:26assez loin d'ici.
44:28Tu es venu
44:29quelques jours pour visiter.
44:30Tu te souviens ?
44:33Je veux partir.
44:36Ils veulent me poisonner.
44:38Maman, s'il te plaît,
44:39ne dis pas ça.
44:40Personne ne veut te poisonner.
44:42J'étais bien avant.
44:44Je marchais dans le jardin,
44:46je voyais les fleurs
44:47depuis la fenêtre,
44:49et maintenant, regarde comment je suis.
44:50Maman.
44:51Je suis tellement malade.
44:52Ce n'est pas parce
44:53qu'ils te poisonnent,
44:54c'est parce que tu as la grippe.
44:55Oui, et ça t'affecte,
44:56et il y a beaucoup de personnes
44:57qui vivent ici avec toi.
44:58Qui t'a dit ça ?
45:00Non, ils t'engagent.
45:02Mets-moi à la maison.
45:03Maman,
45:04ça ne peut pas être.
45:05Regarde, si tu veux,
45:06je peux venir te voir plus souvent
45:07pour que tu ne te sentes pas
45:08si seule.
45:09Qu'est-ce que tu penses ?
45:12Ils veulent me poisonner,
45:15et tu n'en fais pas partie.
45:18Maman, comment peux-tu dire ça ?
45:20S'il te plaît, si.
45:21Tu es ce que je veux le plus
45:22dans ce monde.
45:25Si tu ne vas pas m'aider,
45:26sors d'ici.
45:27Bien sûr que je vais t'aider,
45:28mais comme ça,
45:29tu ne peux pas aller à...
45:30Sors d'ici.
45:31Sors d'ici.
45:32Maman, s'il te plaît, calme-toi.
45:33Maman.
45:34Tu ne me veux pas.
45:35Maman.
45:36Tu n'as jamais aimé moi.
45:37Maman.
45:38Malade.
45:39Sors d'ici.
45:40Sors d'ici.
45:41Malade.
45:42Malade.
45:43Sors d'ici.
45:44Je ne veux plus te voir
45:45dans ma vie.
45:46Qu'il s'en va.
45:47Maman, ne dis pas...
45:48Je veux qu'il s'en va.
45:49Sors d'ici.
45:51Malade.
45:52Malade.
45:53Malade.
45:54Sors d'ici.
45:55Je ne veux plus te voir.
46:02Damien,
46:03la Reine,
46:04c'est moi.
46:05Hé bien,
46:06Fernando,
46:08oui,
46:09oui.
46:10L'acte de défuntion est arrivé et...
46:12oui,
46:13ne t'en fais pas,
46:14tu uns de tes services
46:15de façon généreuse.
46:18Et un truc,
46:19ne m'appelle pas ici,
46:20à un moment.
46:21C'est un problème
46:22Oui, bon, on en discute dans un autre moment. Au revoir, au revoir, au revoir.
46:29Qui était-ce ?
46:30Personne, personne. Comment vont les négociations avec la France ?
46:34Ha ! Quelle joie la Gabachite !
46:37Elle nous a demandé un 5% des ventes en France, et qu'elle ne descend pas d'ici, elle dit.
46:41Et il n'y a rien qu'on peut faire pour obtenir un accord plus sensible ?
46:45Demandez à Marta, l'entreprise de l'année.
46:48C'est elle qui va prendre les négociations, non ?
46:50Bien sûr.
46:53Que se passe-t-il ?
46:54Rien.
46:58Dina a souffert un syncope à cause de moi.
47:02De quoi tu parles ?
47:05Père, arrête tes mystères et explique-moi ce qui se passe.
47:11Ton frère m'a demandé il y a quelques jours
47:14sur Valentin et sa fuite au Brésil.
47:17C'est bon, encore une fois, c'est me tomber en tout tocando las narices.
47:20Je suppose que je n'ai pas raconté rien, non ?
47:22Bien sûr que non.
47:24Mais comme tu as vu que je ne pouvais en dire rien,
47:28il est allé à Dina,
47:30pour voir s'il y avait de l'information.
47:34Quelle type d'information ?
47:37Selon Dina, il veut trouver Valentin
47:40pour lui demander des explications pour ce qu'il a fait,
47:43et lui donner le possible.
47:45Et à Dina, ça lui a sonné de la musique celestiale, bien sûr.
47:48L'enfant prodigue retourne et demande pardon de ses pieds.
47:51Je ne crois pas que tu sois le meilleur indiqué
47:53pour t'amuser avec le sarcasme dans ce cas.
47:56Pourquoi tu ne me l'as pas raconté ?
47:58Parce que je savais comment résoudre le problème.
48:01Ah oui ? Et comment tu l'as résolu, si tu peux le savoir ?
48:06J'ai appelé Fernando.
48:08Fernando Herrera, le notaire, mon ami.
48:10Oui.
48:11Et je lui ai demandé d'écrire un document
48:13sur la défunction de Valentin, un document faux,
48:15et de l'envoyer supposément du Brésil.
48:19Et maintenant, ce document est arrivé à la maison des Mérinos,
48:21et c'est là que se trouve la syncope de ma tante Dina.
48:23Je me trompe ?
48:25Tu ne te trompes pas.
48:27La pauvre est désormais détruite.
48:33Bon, alors, merci de m'avoir aidé encore une fois.
48:36Merci.
48:38Bon, alors, merci de m'avoir aidé encore une fois, père.
48:41C'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
48:45Mais ce que je ne comprends pas, c'est ton malheur.
48:47C'était un jeu maître.
48:49Dans quelques semaines, quand Dina assimilera la tragédie,
48:52tu pourras lui donner des fleurs, ou ce que ce soit.
48:56Je ne vais pas te permettre de parler ainsi de ta tante.
48:58Et beaucoup moins que tu te mènes dans ma vie.
49:00Je te l'ai déjà annoncé.
49:07Bonsoir.
49:08J'ai demandé le mariage.
49:13Et il m'a dit que oui.
49:15Quoi ?
49:17Mais comment a-t-il fait cette bêtise ?
49:19Tu appelles la bêtise une des meilleures choses qui m'ont passé dans ma vie ?
49:23Même meilleure que connaître ma mère ?
49:27Je te confie mon malheur
49:29et les terribles choses que je fais pour toi.
49:32Et je ne reçois que de ta part la crédulité et le malheur.
49:35Laisse-moi pleurer, père. Ne le fais pas.
49:37Je ne vais pas te le permettre, Jésus.
49:39Je ne sais pas pourquoi je perds le temps de te retirer les chestnuts du feu.
49:42Parce que parfois, tu mériterais de pleurer avec elles.
49:57Qui est qui ?
49:58Tu es Tetra ?
50:01C'est le Docteur González.
50:03González, qu'est-ce d'autre ?
50:05Tu es le Docteur Berenguer.
50:07Luz est la Docteure Borrell.
50:08Vous n'avez pas plus d'appel, non ?
50:09Maria, je ne t'attaque pas.
50:11Et ne t'étonne pas que dans une semaine, tu recevras l'invitation de la fête.
50:15Quelle fête ?
50:16La fête avec Joselito, le solitaire de l'or du peuple.
50:19Le pauvre bébé sent le vent pour elle.
50:22D'accord.
50:23J'y vais. J'y vais.
50:26Ma mère est pire.
50:28Trouver une tombe anonyme dans un pays de l'extension du Brésil est presque impossible.
50:35Quelle est ta peur ?
50:36Je ne sais pas.
50:39Je ne sais pas.
50:45Je te demande de prendre ton temps.
50:47Je dois te convaincre que c'est la meilleure chose pour l'entreprise.
50:52La discrétion est quelque chose que j'utilise tant dans le business que dans ma vie privée.
50:57Si au final on va se rendre compte que nous sommes entre eux,
51:00il va falloir que tu prennes ton temps.