S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 109
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 109
Transcript
00:00Musique douce
00:30Bonsoir, tu vas bien mon amour ?
00:47Oui, j'ai eu un cauchemar.
00:53Je sais.
00:56J'aimerais te laisser plus dormir, mais les journalistes devraient être là.
01:00Pourquoi ?
01:01Jésus, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé auparavant ?
01:04Parce que j'avais du mal à dormir. Je sais que tu as du mal à réveiller ton sommeil.
01:09Encore agitée par ton mère ?
01:12Oui.
01:13C'est le meilleur pour elle.
01:15Elle sera bien soignée dans le sanatorium.
01:18Tu veux...
01:21Tu veux me parler de ton cauchemar ?
01:24Non.
01:26Il ne vaut pas la peine.
01:27Bon, une douche t'aidera.
01:30Tu veux que je t'emmène au déjeuner ?
01:32Non, non. Je n'ai pas faim.
01:35En plus, je dois choisir la robe de Julia et je dois la peindre.
01:40C'est facile de la prendre avec toi.
01:42Tu es belle, même sans dormir.
01:44On est tous dans la photo, non ?
01:47Oui.
01:48Et qui ne se la prend pas ?
01:50Je pense que Maria a pensé à quoi faire depuis qu'elle s'est rendue compte que nous faisions ce reportage.
01:55Elle fait du bien.
01:56Elle est jeune et belle.
01:58Oui, mais tant qu'elle l'essaie, tu n'y arriveras pas.
02:03Jésus, ce n'est pas une compétition.
02:06Bien sûr que non.
02:07Mais laisse-moi me présumer un peu d'être marié à une belle.
02:14Il n'est pas nécessaire que tu me dises constamment comment je suis belle et merveilleuse.
02:19C'est naturel. Je suis désolé si ça t'a fait mal.
02:22Je vais à la douche.
02:24Très bien.
02:36Un café chaud et un café avec lait et sucre, comme tu veux.
02:40Merci, Carmen.
02:41Tu n'avais pas besoin.
02:43En plus, je n'ai rien à manger.
02:46Tu as l'air fatiguée.
02:47Tu as dormi bien ?
02:50Tu es sûre ?
02:51Oui, oui.
02:52En plus, je n'ai plus mal et j'ai arrêté de sangler.
02:54Donc c'est une bonne signe, non ?
02:56Oui, tu verras que oui.
02:58Tu es jeune et saine.
02:59Au moins que tu te rendes compte, tu es en train de vivre une vie normale, encore une fois.
03:03Je ferai tout ce qu'il faut pour que le bébé soit bien.
03:06Tu suis les indications de la médecin et c'est ce qu'elle t'a dit.
03:12Et la boutique, Carmen ?
03:13Elle est en marche.
03:16Ne t'en fais pas.
03:18Reste tranquille et repose.
03:19C'est ce que le bébé a besoin.
03:21Et Mme Marta ne me demande pas ?
03:23Oui, mais tu es sûre que c'est ce que la médecin a dit.
03:26Extrême fatigue.
03:28Maintenant qu'elle ne se demande pas, pourquoi est-ce qu'elle est provoquée ?
03:31Non, chérie, vraiment.
03:34Elle a appelé ta mère à la boutique.
03:36Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
03:37Jona a pris le téléphone de Mme Marta.
03:39Mais ne t'en fais pas.
03:40Je lui ai dit qu'elle n'était pas à la boutique parce qu'elle était malade.
03:42Oh mon Dieu, ça va me faire tourner le sujet.
03:45Mais où est-ce que tu penses que tu vas ?
03:47Je vais l'appeler, je dois la calmer.
03:50Non, non, non.
03:51Tu restes là, ta mère peut t'attendre.
03:58Je peux ?
03:59Oui, viens.
04:04Je t'ai apporté ça pour que tu t'entretiennes.
04:06Merci beaucoup, Estasio.
04:07Bonjour.
04:08Bonjour.
04:09Regarde, Carmen, c'est la fête de Marilyn.
04:12Mais elle s'est mariée il y a deux ans, non ?
04:14Oui, je sais que c'est vieux, mais ça t'entretient.
04:16Merci beaucoup.
04:18Tu sais, j'ai peur que ça se passe.
04:19J'aimerais pouvoir venir plus tôt.
04:22Ne t'en fais pas, rien ne s'est passé.
04:24Je voulais respecter le temps de repos que la docteure t'avait recommandé.
04:27Mais j'étais un peu nerveux et je suis sûr que ça n'aurait pas servi d'aide.
04:31J'y crois.
04:34Je ne pourrais pas supporter si quelque chose se passe à mon enfant.
04:37Nous sommes deux.
04:39Trois.
04:41Je crois que je comprends ce que c'est que d'être père.
04:44C'est un sentiment inconditionnel qui ne te laisse pas penser à autre chose.
04:49Et nous n'avons pas encore vu son visage.
04:51On ne sait pas si c'est un garçon ou une fille.
04:53Ce qui nous attend, hein, Carmen ?
04:56Flavia, je t'assure que tu ne passeras jamais plus seul.
05:00Qu'est-ce que je fais, Carmen ? Je crois en moi.
05:02Parce qu'elle commence à sonner comme un père.
05:05Merci beaucoup, Alonso. Vraiment.
05:14196, 197, 198, 199, 200...
05:18Bonjour, Daniel.
05:20Comment ça va, frère ?
05:22Tu as vu ta mère dans la grande maison ?
05:23Cinq. Je crois qu'elle est merveilleuse.
05:25Et deux...
05:27J'ai perdu mon compte.
05:28Désolé.
05:29C'est pas grave, je le ferai plus tard. Je n'ai pas la tête pour ça.
05:33Bon, maintenant que ta mère est dehors,
05:37tu vas avoir plus de temps pour parler de vos affaires, non ?
05:40Je n'ai rien à parler avec elle.
05:43Joaquin, tu ne l'emmènes pas trop loin.
05:45Tant loin qu'elle l'a voulu.
05:46Si elle veut aller à Madrid pour faire un cours de couture...
05:49Gemma s'en bat fort.
05:51Je l'ai vu hier et elle est très affectée.
05:53À la bonne heure.
05:55Joaquin s'est un peu affaibli, non ?
05:57Tu devais l'avoir vu.
05:59Elle m'a demandé, même si je lui ai dit que non,
06:01de me dire entre vous deux.
06:06Elle a fait ça ?
06:07Oui.
06:08Et elle m'a aussi juré qu'elle n'a pas été infièle.
06:12Quelle cynique.
06:13Aller à son frère-enfant avec ça.
06:14Que sache que ma femme ment plus qu'elle parle.
06:17Et toi, comment es-tu si sûr de ça ?
06:19Parce que je le sais. Je le sais, Louis.
06:21Et maintenant, si tu n'en veux pas, j'aimerais continuer avec l'inventaire.
06:25Je devais te dire autre chose aussi.
06:29Hier, je suis allé avec Mario Garcés.
06:31Qu'est-ce que tu as fait ?
06:34Oui, je suis en colère.
06:36Parce qu'elle était très étonnée
06:38avec l'idée d'aller à ce congrès de médecine.
06:40Fais attention, c'est qu'Assoust qui a fait ça.
06:42Je n'y crois pas.
06:44Ce que je ne sais pas, c'est comment il a réussi à la convaincre.
06:47Pour commencer, je t'assure que le reportage
06:49coïncide avec la date du congrès.
06:51Mon frère calcule très bien ses manoeuvres.
06:53Quand va-t-il arrêter d'aider pour s'échapper de cet homme ?
06:56C'est clair qu'il l'a manipulée.
06:58Jusqu'où elle mérite de s'échapper.
07:00André, ne dis pas ça.
07:02Tu n'as aucune certitude.
07:04Ah, elle s'est échappée, non ?
07:06Tu penses ?
07:07J'aimerais bien qu'il s'échappe de sa mère-femme.
07:11C'est bien d'être au courant de Bégoña,
07:13mais je n'aimerais pas que tu t'obsessionnes...
07:15Avec quoi ?
07:16Avec la protéger ?
07:18C'est clair que nous deux,
07:20nous voulons l'aider à s'échapper d'ici.
07:22Mais nous devons être à son côté.
07:25Nous devons être là pour qu'elle soit prête à s'échapper.
07:29Rien ne va nous aider à s'obsessionner avec Jésus.
07:32J'espère que tu as raison.
07:34Mais en savant ce que nous savons sur Clotilde et Valentin,
07:36et en connaissant mon frère...
07:38André, tu n'as rien qui prouve tes suspicions.
07:42Tu as vu la carte de Valentin toi-même
07:44et tu as vérifié qu'elle était vraie.
07:46Oui, j'ai vérifié que la carte a été envoyée du Brésil.
07:48Et ?
07:49Que plus as-tu besoin ?
07:50Jésus ne laisse pas les choses à la moitié.
07:52Je n'ai jamais permis à Valentin de s'échapper comme ça.
07:56Et en le connaissant,
07:58je l'aurai persécuté jusqu'à l'enfer, jusqu'à qu'elle soit avec lui.
08:01Même s'il devait s'occuper du Brésil entier.
08:03Je ne sais plus ce que nous pouvons faire.
08:08Bon.
08:10Je me rends compte d'une personne qui sait autant de Jésus que toi.
08:14Mon père ?
08:15Non, mon père ne sait rien.
08:17Tu as parlé avec lui de ça ?
08:18Oui, et les explications qu'ils me donnent ne me conviennent pas.
08:21Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
08:22En fait, Jésus était très trahi par la mort de sa chère épouse.
08:26Et il a voulu passer les pages et venger sa mort.
08:29Vraiment, ni ton père ni Jésus n'ont jamais voulu savoir où se trouve ton cousin.
08:33Je ne sais pas, pensons un moment.
08:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:37Peut-être que Jésus s'est rencontré avec Valentin.
08:39Et il l'a menacé.
08:41Comment ?
08:43Il l'a menacé d'enlever Julia.
08:46Bon, je ne sais pas.
08:47Tout ça, ce sont des théories.
08:49Je ne sais pas si c'est sain de continuer à enlever tout ça.
08:53Mais nous avons besoin d'assurances pour terminer avec mon frère.
08:56Et si quelqu'un les a, c'est Valentin.
08:58Si tu as demandé à sa propre mère et qu'elle ne sait même pas où il est.
09:01Comment penses-tu le trouver ?
09:03J'ai un ancien collègue, Cristobal.
09:06J'ai laissé l'armée pour travailler comme responsable dans une entreprise de minerie.
09:09La dernière fois que je l'ai connu, il était au Brésil.
09:11Et que vas-tu faire ?
09:13J'ai envoyé un télégramme à la centrale de la compagnie pour qu'ils se mettent en contact avec moi.
09:18Si quelqu'un peut t'aider, c'est lui.
09:20Et quel sera le prochain pas ?
09:22Croiser l'Atlantique ?
09:24Qui sait.
09:27Bon, je dois y aller.
09:28Ma famille m'attend pour le reportage.
09:31Que ce soit léger.
09:33Je te fais la visite.
09:34A plus tard.
09:35A plus tard.
09:37J'ai contacté lui à travers le collège Topographos.
09:39Et je me suis rendu compte qu'on devait faire des études sur des terres.
09:43Et je suppose que quand tu lui as pris le sujet,
09:46il t'a envoyé faire un tour, n'est-ce pas ?
09:48Plus ou moins.
09:50Mais comment as-tu pu, Louis ?
09:51Quoi ?
09:52Mets-toi dans son lieu.
09:53Que l'enfant de ton amant de 20 ans
09:56vienne te poser des questions sur la relation inappropriée que tu as eue.
10:00C'est pas possible.
10:01C'est pas possible.
10:02C'est pas possible.
10:03Je n'ai pas parlé de relation.
10:04Je n'ai juste pris le sujet des cartes.
10:05Et il est marié.
10:06Il a des enfants et des enfants.
10:07Et quoi ?
10:08Ça ne veut pas dire rien.
10:09C'est pareil pour ton père.
10:10Ici, la preuve sont les cartes.
10:13Il peut être un...
10:15un passé, sans importance.
10:16Allez, allez, Louis.
10:18On en a déjà parlé.
10:21Tu penses
10:22que ça a été écrit par quelqu'un
10:24qui est dans un passage ?
10:25Vraiment ?
10:26Ces cartes sont de l'amour.
10:28C'est pas possible.
10:29C'est pas possible.
10:30C'est pas possible.
10:31Ces cartes sont de l'amour.
10:33Qu'il nous coûte beaucoup d'accepter ça.
10:36D'accord.
10:37Mais elles ne montrent pas
10:39que ton père lui correspondait.
10:42Très bien.
10:44En plus, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
10:46Si ça te dérange tellement
10:47et que ça te coûte beaucoup d'accepter
10:48que ton père ait eu une relation avec un autre homme,
10:50pourquoi continues-tu d'investiguer ?
10:53Parce que je ne peux pas le croire.
10:56Regarde, Louis.
10:58Regarde.
10:59Moi non plus, je ne croyais pas à Gema.
11:02Regarde.
11:03Parfois, on ne veut pas croire en ce qui est évident.
11:05Parce qu'on idéalise les personnes.
11:09Regarde, Joaquin.
11:10On parle de ton père.
11:12De Gervasio Merino.
11:13Pas de Gema.
11:14Oui.
11:15Le grand parfumiste.
11:16C'est vrai ?
11:17Cet homme
11:18distant
11:19et taciturne
11:20qui passait des heures
11:21hors de maison.
11:23Louis, tant que tu l'aimes,
11:26ce n'est pas l'homme que tu te souviens.
11:29Peut-être que je t'aurais idéalisé,
11:30mais tu as la tête contaminée
11:31avec tes problèmes mariés.
11:34Oui, je sais.
11:36Je ne te dis pas non,
11:38mais ce que je sais,
11:39c'est que je ne veux pas d'autres discussions dans ma vie.
11:41Et moins d'un problème de 20 ans.
11:43Et qu'on ne devrait pas avoir découvert.
11:46A la différence de toi,
11:48je ne peux pas supporter
11:49de voir comment se détruisent
11:50les images de notre père.
11:52Je préfère penser
11:54que c'était un moment
11:55de confusion.
11:56Une bêtise sans importance.
12:00Regarde.
12:03C'est l'hôtel
12:04dans lequel se trouve Mario.
12:06Il est venu
12:07à un séminaire de topographie.
12:08Si tu as un intérêt
12:09pour savoir
12:10qui des deux a raison,
12:11tu le sais.
12:16Quelle partie, Matteo !
12:18C'est génial !
12:19C'est parti.
12:20J'étais à la cantine
12:21pour me reposer.
12:22Et la boîte de la cantine
12:23était assez remplie aussi.
12:24Je t'invite au café.
12:25Non, non, non, s'il te plaît.
12:26Que si, que si.
12:27Même si je ne suis pas du Real Madrid,
12:28je suis heureux
12:29que les Espagnols
12:30l'ont envoyé chez eux,
12:31à l'Austria-Cohesion.
12:33D'ailleurs,
12:34arrête de dire ça.
12:35Je t'invite au café.
12:36Merci beaucoup.
12:37Par ailleurs, Gaspard,
12:39peux-tu préparer
12:40quelque chose de chaud
12:41pour Claudia ?
12:42Je dois l'emmener maintenant.
12:43Mais qu'est-ce qu'il y a
12:44avec la fille ?
12:45Carmen a aussi
12:46emmené le déjeuner, non ?
12:48Non, rien.
12:49Elle est très fatiguée
12:50et la Docteure Borrell
12:51a demandé
12:52qu'elle garde son repos.
12:54Je vais la voir.
12:55Bien sûr, viens.
12:56Je pense que
12:57une soupe de picadillo
12:58va bien.
12:59C'est parfait.
13:00Parfait.
13:03C'est Mathéo.
13:04Bonjour.
13:05Comment vas-tu, Gaspard ?
13:06Tu peux m'emmener
13:07un café et une tortille ?
13:08Marchando.
13:09Enhorabuena.
13:10Meringue.
13:21Je peux m'asseoir avec toi ?
13:23S'il te plaît.
13:28Qu'est-ce qu'il y a, Tassion ?
13:30Tu es allé voir Claudia ?
13:32Je viens de l'autre jour, Mathéo.
13:33Je suis très inquiet.
13:35Tranquille,
13:36car en gardant
13:37le repos suffisant,
13:38rien ne doit se passer.
13:40J'ai demandé à Gaspard
13:41d'emmener une soupe
13:42et je vais l'emmener.
13:43Merci beaucoup
13:44de t'occuper, Mathéo.
13:46Je suis désolé
13:47de ne pas pouvoir
13:48m'occuper de tout ça.
13:49J'ai un autre sujet
13:50à faire.
13:51Ne t'en fais pas.
13:52Je comprends parfaitement.
13:57Qu'est-ce que...
13:59Qu'est-ce que tu penses de ce sujet ?
14:02Bien.
14:04Il y a des progrès.
14:06Il me semble
14:08qu'il veut me connaître
14:09un peu plus.
14:10Très bien.
14:11Il y a aussi de l'effort
14:12car je ne me sens pas
14:13un fils de seconde.
14:14Je sais.
14:16Tu vas construire
14:17un lien
14:18très joli.
14:19Oui.
14:20Joli et secret
14:21à la fois.
14:23Et comment vis-tu avec ça ?
14:25Je ne sais pas.
14:26Je suis confondu
14:27et à la fois expectant.
14:28Très bien.
14:30Tu verras comment
14:31plus tard,
14:32je suis sûr que...
14:35qu'il a l'air d'être public.
14:38On en a déjà parlé, Elio.
14:41Et je comprends
14:42que même si ça me fait mal
14:43d'assumer ça,
14:45c'est un délire
14:46si tout ça se révèle, Mathéo.
14:47Il est confondu
14:48comme moi.
14:49C'est une situation étrange.
14:50Mais à la fois,
14:51on s'unit.
14:52Ce qui me dérange le plus
14:53c'est de ne pas pouvoir
14:54dire à Carmen.
14:56Elle est toujours en colère ?
14:57Non.
14:58La fille respecte
14:59mon silence.
15:00Mais elle me regarde
15:01faire des choses bizarres
15:02et elle m'entraîne
15:03tout ça.
15:04Je vois.
15:06Tu crois en elle, non ?
15:07Mathéo plus que moi.
15:09C'est la femme la plus honnête
15:10et la plus loyale
15:11que j'ai rencontrée.
15:12Oui, oui.
15:13Je pense de la même manière.
15:15Mais...
15:16C'est pour ça
15:18que je pense
15:19que c'est mieux
15:20que tu lui le dises.
15:21Que je lui dise
15:22qui est mon père ?
15:23Je sais que
15:24c'est délicat
15:25et je le sais.
15:27Mais...
15:28Carmen t'aime tellement
15:30qu'elle va sûrement
15:31garder le secret
15:32sans y penser.
15:35Mathéo, je ne veux pas
15:36charger Carmen
15:37avec la responsabilité
15:38de tout ça.
15:39C'est suffisant
15:40avec l'embarassement de Claudia.
15:41Oui, mais elle est ta femme
15:42et elle a le droit
15:43de confier en elle.
15:46Tu sais ce qui se passe ?
15:47Il m'a demandé
15:48d'être discrète.
15:50Donc, si je le dis à Carmen,
15:51je manque ma parole
15:52et je trahis
15:53et je ne veux pas ça.
15:57Bon.
15:59Ce que tu décides,
16:00c'est d'être bien.
16:02J'espère que les choses
16:03sortent comme tu veux.
16:12Trois pommes.
16:14Trois.
16:15Je t'invite au café.
16:16Ne t'habitues pas.
16:24Très bien.
16:25Et maintenant,
16:26je vous demande
16:27de tourner
16:28pour le photographe.
16:29Parfait.
16:31Très bien.
16:32Non, vous, à droite
16:33et vous, à gauche.
16:34C'est ça.
16:35On se rassemble un peu
16:36et...
16:37Un grand sourire.
16:38Oui.
16:39Très bien.
16:40Et on va pour la dernière.
16:41Une autre famille.
16:42Monsieur Jésus,
16:43madame, je vous demande
16:44de baisser le mariage
16:45ensemble.
16:46Vous aussi,
16:47vous vous rassemblez.
16:48C'est pareil.
16:49Vous vous interchangez un peu.
16:50C'est ça.
16:51Un peu plus de sourire.
16:52Un grand sourire.
16:53C'est ça.
16:54Comme ça.
16:55Et...
16:56Très bien.
16:57On a terminé.
16:58Vous pouvez vous ralentir.
17:00Très bien.
17:05Comment sont les photos?
17:07Très bien.
17:08En tant qu'homme,
17:09elles sont magnifiques, mon amour.
17:10C'est une famille
17:11très attirante.
17:12C'est très facile
17:13de travailler comme ça.
17:14Donc, vous pouvez
17:15vous rassurer
17:16que la photo
17:17est sûrement
17:18parfaite.
17:22Rodolfo,
17:23tu veux que je te montre
17:24la maison?
17:25On peut aller
17:26au miroir, si tu veux.
17:27Merci beaucoup.
17:28Mais en vrai,
17:29j'aimerais continuer
17:30à voir les étapes
17:31et en faire
17:32une autre photo.
17:33Bien sûr.
17:34Très bonne idée.
17:35J'ai le temps
17:36de me changer.
17:37Oui, bien sûr.
17:38Mais pour le moment,
17:39on va commencer
17:40avec monsieur Jésus
17:41et madame.
17:43Ah,
17:44on ne pose pas
17:45tous ensemble
17:46encore une fois?
17:47Non, non.
17:48Pour moi,
17:49la photo familiale,
17:50je l'ai déjà.
17:52Bégoïa,
17:53je suis sûre
17:54qu'ils vont te faire
17:55très belle.
17:56Oui,
17:57ils vont te faire
17:58très belle.
17:59On passe
18:00au reste des étapes,
18:01alors?
18:02Oui,
18:03quand tu veux.
18:04Comme on a déjà dit,
18:05votre image
18:06comme couple
18:07reflète
18:08la facette
18:09entre l'entreprise
18:10et la famille
18:11dont on va parler
18:12dans le reportage.
18:13Tu vas me donner
18:14un copie
18:15avant de le publier,
18:16j'imagine.
18:17Oui,
18:18pas de problème.
18:19Allons-y?
18:20Allons-y.
18:21Mon amour,
18:23on t'apprendra
18:24le mirador.
18:25Il a des vues
18:26de Toledo
18:27spectaculaires.
18:28Tant c'est comme ça
18:29que quand je dois
18:30organiser
18:31mes idées...
18:32Je crois que ma présence
18:33est déjà là.
18:34Si quelqu'un
18:35s'apprête
18:36à boire un café,
18:37j'ai demandé
18:38à préparer
18:39un petit déjeuner
18:40au Porche.
18:41Quelqu'un m'accompagne?
18:42J'ai peur que je ne puisse pas,
18:43je dois retourner
18:44au dispensaire
18:45et je te vois plus tard,
18:46mon amour.
18:47Oui,
18:48viens.
18:51On dirait
18:52que notre frère
18:53s'est trompé
18:54pour être le protagoniste
18:55du reportage.
18:56Tu t'en souviens?
18:58J'en ai déjà vu suffisamment.
19:01On a un imbécile
19:02pour frère.
19:04Allons avec le grand-père?
19:05Oui.
19:11Et toi?
19:13Tu ne vas rien faire?
19:15Que veux-tu que je fasse, Maria?
19:16Prendre ce journaliste
19:17de 3 au 4
19:18et lui dire
19:19qu'il pense de tout
19:20et que Jésus
19:21peint le même que les autres
19:22dans les parfums de la Reine.
19:23Et qu'il entre en polémique
19:24devant la presse?
19:25Ce serait
19:26donner un coup de main à Maria.
19:27Un journaliste rigoureux
19:28t'interviendrait
19:29et ton père
19:30et Martha, bien sûr,
19:31et nous donnerait
19:32notre place
19:33comme couple dans cette maison.
19:34Non, je ne pense pas
19:35monter un numéro
19:36pour sortir en photo.
19:37Et ça,
19:38Dario Glosso n'en a pas mal,
19:39Maria,
19:40c'est une chronique sociale.
19:41Il s'intéresse plus
19:42au bordel
19:43que à l'entreprise.
19:44André,
19:45ce n'est pas seulement
19:46sortir en photo,
19:47c'est revendiquer
19:48cette maison
19:49et donner de l'importance
19:50à l'incorporation
19:51de ta femme dans cette famille.
20:19Est-ce que tu vas bien?
20:20Oui, oui, je m'excuse.
20:21C'est que...
20:23C'est que ce lieu
20:24me remplit de souvenirs.
20:25Rien de plus.
20:29Cet endroit est très spécial
20:30pour les gens d'ici.
20:33Tu ne me reconnais pas?
20:35Joaquin.
20:36Joaquin Merino,
20:37le fils de Gervasio.
20:41Je sais ce que tu veux
20:42et ça ne m'intéresse pas.
20:44La vérité,
20:45c'est que je ne sais pas
20:46ce que tu veux.
20:47La vérité...
20:48Attends, attends un moment,
20:49s'il te plaît.
20:52Je sais que mon frère
20:53a préparé une chambre
20:56et qu'il n'a pas le droit
20:57de le faire.
20:59Et qu'il n'a pas le droit
21:00de s'intéresser à sa vie privée.
21:03Tu as lu les cartes,
21:04n'est-ce pas?
21:05Sinon, tu ne saurais
21:06que c'est ici
21:07qu'on s'est réunis,
21:08ton père et moi.
21:11Oui.
21:14Je supposais que
21:15si j'étais ici,
21:17je trouverais cet endroit.
21:20C'est bien supposé.
21:25Les cartes sont arrivées
21:26à nous de façon
21:27de chance.
21:28Oui.
21:29Le meilleur pour tous
21:30c'est qu'elles
21:31avaient toujours été
21:32cachées.
21:33Ne t'en fais pas.
21:35Mais maintenant
21:36que nous l'avons lu,
21:37comprends que mon frère
21:38et moi sommes très confus.
21:39Oui.
21:42Chacun de nous,
21:43de notre façon,
21:44nous devons savoir
21:45qui était notre père.
21:46C'est un homme exceptionnel
21:47et avec ça,
21:48il devrait vous suffire.
21:49Je ne peux rien vous dire
21:50sans me mettre
21:51dans un compromis.
21:52Tu comprends,
21:53n'est-ce pas?
21:55Ecoute-moi.
21:56Tu as ma parole
21:57que rien de ce que
21:58les cartes mettent
21:59ni rien de ce que tu me dis
22:00nous l'utiliserons
22:01contre eux.
22:04Nous voulons seulement
22:05savoir qui était
22:06notre père.
22:07Mais tu ne vois pas
22:08que le meilleur pour tous
22:09c'est d'oublier
22:10le sujet.
22:11Il y a passé
22:12trop de temps
22:14et remuer le passé
22:16peut être très douloureux.
22:18C'est ça.
22:19Oui.
22:22Mais pour mon frère
22:23et pour moi,
22:24notre père est toujours
22:25très présent.
22:26Surtout pour lui.
22:29C'est le petit.
22:32Il l'a comme un référent.
22:33Je sais.
22:35Je suis en train de suivre
22:36l'évolution de ses parfums.
22:37C'est pourquoi
22:38il nous a dit
22:39qui était notre père.
22:41Il nous a caché
22:42sa famille et pourquoi.
22:44Il nous a caché
22:45parce qu'il n'y avait plus
22:46d'option.
22:48Fin de l'histoire, Joaquin.
22:51Alors vous me l'avez
22:52confirmé, n'est-ce pas ?
22:57Mon père
22:59était...
23:03Tu le sais.
23:06Oui, je le sais.
23:08Mais ça ne m'empêche pas
23:09d'accepter.
23:13Seulement pour moi
23:14et pour mon frère.
23:15Très bien.
23:17Quelle joie
23:18de vous voir de nouveau ici.
23:20De temps en temps,
23:21c'est bien de sortir
23:22pour que l'air soit bon.
23:23J'ai aimé
23:24porter la tarte
23:25avec la nourriture.
23:26Mais c'est beaucoup mieux comme ça.
23:27Comme ça,
23:28ils peuvent s'étirer les jambes,
23:29prendre le soleil,
23:30pouvoir...
23:31Gaspard,
23:32tu nous donnes des conseils
23:33sur la santé ?
23:34À force de les entendre,
23:36mais allez,
23:37ils vont aller
23:38manger des tortillas.
23:39Je sais aussi
23:40ce que c'est la santé.
23:42C'est un personnage.
23:44Laisse-moi te dire que...
23:46tu es particulièrement belle.
23:49Et que personne ne dirait
23:50que tu es exploitée
23:51au travail
23:52et que tu manges seulement
23:53une fois par jour.
23:54Ne te moques pas de moi, s'il te plaît.
23:55Je le dis complètement,
23:56sérieusement.
23:57Au final,
23:58tu as raison, Gaspard.
23:59Depuis tant qu'il est encerclé
24:00entre ces quatre murs,
24:01tu perds la vue.
24:04Pardonne-moi.
24:05Pardonne-moi,
24:06je ne voulais pas...
24:08Non, non, non,
24:09ne t'en fais pas.
24:10Parfois,
24:11quand je pense
24:12que c'est définitif,
24:13je me sens comme
24:14si j'étais vivant
24:15et mort en même temps.
24:16Je n'aime pas
24:17t'en parler.
24:18Moi non plus.
24:19Je n'aime pas
24:20ces pensées,
24:21mais c'est ce que j'ai, Luz.
24:22Je ne sais pas,
24:23j'ai tellement
24:24de plans
24:25pour vivre avec toi.
24:26Je suis tellement à ton côté
24:27que penser que...
24:28Bon, alors,
24:29ne pensons pas aux plans,
24:30pensons au jour-à-jour.
24:32Quel jour-à-jour, Luz ?
24:33La compte en arrière ?
24:35Jusqu'à mon final ?
24:36Pardonne-moi,
24:37c'est juste que...
24:39Parfois, je me laisse prendre
24:40par le peur
24:41et par l'envie
24:42et je ne sais pas
24:43comment le contrôler.
24:45Peut-être que c'est ça
24:46ce que tu as besoin,
24:47de l'enlever.
24:49Maintenant,
24:50nous nous concentrons
24:51sur le présent.
24:52Tu es ici avec moi
24:53et le plus important
24:54est que nous avons
24:55le reste du jour
24:56pour le vivre.
25:01Qu'est-ce que tu penses ?
25:04Qu'est-ce que tu penses
25:05si nous partons
25:06à dîner ce soir ?
25:07Toi et moi, seuls.
25:08Mais pas un bocadillo
25:09de calamaris,
25:10un restaurant de table
25:11et du manteau.
25:13Moi,
25:14et des belles vues.
25:16Si je te vois,
25:17je n'ai pas besoin
25:18de plus de vues.
25:19Alors, prépare-toi
25:20parce que ce soir,
25:21tu vas voir la règle 10
25:22et je t'assure
25:23que je gagne beaucoup.
25:25Plus ?
25:26Oui, oui, oui.
25:27Comme ça, tu pourras
25:28supporter
25:29tant de beauté.
25:31Espar.
25:32Bonjour, Luis.
25:33Un café.
25:34Tout de suite.
25:37Viens le saluer, si tu veux.
25:39Tu n'en as pas besoin ?
25:40Non, pas du tout.
25:41Je vais le faire.
25:47Tu ne l'as pas salué ?
25:50Bonjour, Luz.
25:52Je suis désolé,
25:53je ne voulais pas
25:55vous inquiéter.
25:58Sans haine ?
26:02Non, pas du tout.
26:04Nous avons passé tant de temps
26:05ensemble au dispensario
26:06que quand nous avons
26:07un peu de repos,
26:08il nous vaut le coup
26:09de parler avec d'autres personnes.
26:18Et...
26:20Gaspard, s'il vous plaît.
26:22Oui ?
26:23Je veux que tu m'apportes
26:24un verre d'eau.
26:25Merci.
26:26Merci.
26:28Et...
26:30Gaspard, s'il vous plaît.
26:32Nous devons y aller.
26:33Est-ce que tu pourrais
26:34nous mettre ces fiches ?
26:35Oh, mon Dieu !
26:36Quels petits détours !
26:43C'est pour toi, Gaspard.
26:44Merci.
26:50Regarde,
26:51depuis que nous avons lu les cartes,
26:53les questions s'accumulent.
26:57Mon père voulait ma mère.
26:59Il était heureux avec nous.
27:03Pour son suicide.
27:06Pourquoi l'a-t-il fait ?
27:09Il avait quelque chose à voir
27:10avec cette double vie qu'il avait.
27:14Et vous avez raison.
27:16Remuer le passé
27:17est très douloureux.
27:21Mais plus c'est ne pas savoir la vérité.
27:23Ce que nous sentions
27:24l'un contre l'autre
27:25est un crime.
27:28Oui.
27:30Oui, c'est vrai.
27:32Mais je ne suis pas là
27:33pour le juger
27:34ni pour le faire mal.
27:36Je veux juste savoir
27:37qui était mon père.
27:40S'il vous plaît.
27:42C'est bien.
27:45Si vous voulez savoir la vérité,
27:48je vous la raconterai.
27:53La maison est magnifique.
27:54On voit la main de la propriétaire.
27:56Elle a tant de plaisir
27:57pour la décoration
27:58que pour le vêtement.
28:00En réalité, le mérite
28:01est de ma mère-dame
28:03et de la première épouse
28:04de Jésus, Clotilde.
28:06Begoña a été très respectueuse
28:07à son arrivée à cette maison,
28:08mais il y a des choses
28:09qui portent son signe
28:10inconfondable.
28:12Et le jardin,
28:13c'est son œuvre ?
28:14C'est merveilleux.
28:16Non, le jardin
28:17c'est l'œuvre d'Isidro.
28:19Oui, Isidro...
28:20Prenez votre assiette.
28:21Merci.
28:22Isidro est le chauffeur
28:23de mon père
28:24et il s'occupe aussi
28:25des tâches de jardinière.
28:27Mais quelqu'un doit
28:28lui indiquer
28:29quelles fleurs planter
28:30ou comment former les roses.
28:33Je n'ai pas beaucoup de temps
28:34pour ça, la vérité.
28:36La vérité, c'est qu'il ne m'étonne pas
28:37car porter une maison comme celle-ci
28:38doit être fatiguant.
28:40Organiser le service
28:41ou choisir les menus
28:42soi-même.
28:43Il n'y a pas tant
28:44à décider, c'est vrai.
28:45En fait, j'ai beaucoup
28:46d'intérêt
28:47à savoir comment
28:48une jeune et moderne femme
28:49comme vous
28:50peut faire son travail.
28:52En fait,
28:53pour tout domicile,
28:54je devrais parler avec Digna
28:55car c'est elle
28:56qui gère la maison.
28:57C'est la tère de Jésus.
28:59D'accord.
29:01Et si tu veux
29:02un plus classique approche,
29:03je peux parler avec Maria Duque
29:04qui est l'autre
29:05dame de la Reine.
29:06Elle est tout le temps
29:07à la maison.
29:08Mais alors, vous...
29:09Qu'est-ce que vous faites ?
29:12Je vous l'ai déjà dit,
29:13je suis infirmière diplômée.
29:14Je travaille dans la colonie.
29:16Ah, d'accord.
29:17Vous voyez,
29:18ma femme est
29:19une femme d'aujourd'hui.
29:21Elle a le temps pour tout,
29:22pour sa profession,
29:23pour sa famille.
29:25Et elle est capable
29:26de faire tout
29:27avec un aspect splendide
29:28et un style enviable.
29:29En plus...
29:31On ne le croit pas, hein ?
29:32Ce n'est pas toujours comme ça.
29:33Si j'étais venue
29:34il y a quelques semaines,
29:35je me serais retrouvée ici
29:36avec Valéciente
29:37dédiée à...
29:38dédiée à...
29:39à un familier
29:40indisposable.
29:42Ah, mais...
29:43est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
29:45Bon, j'espère
29:46qu'elle s'est récupérée.
29:47Non, bien sûr
29:48qu'elle s'est récupérée.
29:49C'est Isidro
29:50qu'on a mentionné avant.
29:51Le chauffeur.
29:52Le chauffeur.
29:53L'homme est
29:54très délicat en matière de santé.
29:55Bon,
29:56on a de la chance
29:57que dans la famille
29:58on a un médecin
29:59et une infirmière.
30:01Je vois, je vois.
30:02La vérité,
30:03c'est que vous êtes
30:04une famille exemplaire
30:06et très engagée.
30:07Merci.
30:08Vous n'avez pas pensé
30:09à l'amplifier ?
30:10Vous vous êtes mariés
30:11il y a quelques mois, non ?
30:13Bon,
30:14Rodolfo,
30:15je vais devoir vous laisser.
30:16Tant vite ?
30:17Oui,
30:18comme je vous l'ai dit,
30:19je dois aller travailler
30:20au dispensaire.
30:21Je ne veux pas arriver tard.
30:22Bon, mais
30:23il reste encore
30:24quelques sujets
30:25sur lesquels il faut parler.
30:26Je ne sais pas, par exemple,
30:27parlez-moi vous
30:28de votre peluquerie de confiance
30:29ou vos magasins favoris,
30:30par exemple.
30:31Je ne sais pas,
30:32ou est-ce qu'il vous amène
30:33un genre de travail
30:34de la maison,
30:35macrame,
30:36chaleur ?
30:37Je vous écoute.
30:38Jésus saura surtout
30:39répondre à toutes vos questions.
30:41Je vais me changer
30:42pour aller travailler.
30:43Merci pour votre temps.
30:44Merci.
30:45Merci.
30:46Bonne journée, mon amour.
30:50Bon.
30:53Je ne t'ai pas demandé, mais si tu veux boire quelque chose,
30:56tu dois me le dire.
30:58Un café, ça serait bien.
31:00En marchant, un café.
31:01Mais qu'est-ce que tu penses si nous passons au bureau,
31:03qu'on soit plus tranquilles ?
31:04A voir, les questions qui nous restent...
31:06Regarde, tu es là.
31:07Ne me les mettez pas, c'est très difficile,
31:08ici la liste c'est Bégoña.
31:15Fina.
31:16Claudia.
31:18Que se passe-t-il ?
31:19Comment te trouves-tu ?
31:20Je me trouve bien, mon amour.
31:21Ah, c'est bien.
31:24Je suis venu te demander ce que je t'ai apporté pour manger,
31:26mais j'ai vu que quelqu'un s'est dépassé.
31:29Qui a été ?
31:30Tassio.
31:31Mathéo.
31:33Sopa de picadillo ?
31:35Je sais ce que tu vas me demander aujourd'hui.
31:37C'était très bon,
31:38mais c'est quelque chose d'exclusif, seulement pour moi.
31:41Qu'il y a, qu'il y a, qu'il y a.
31:43Quelle attention, mon amie.
31:45Oui.
31:46Mathéo est un morceau de pain.
31:48En vrai, il n'a rien à voir avec le capellan
31:50avec qui il partage le poste.
31:51Non.
31:52Tu penses, au moins,
31:53que Carmen et toi avez réussi qu'il reste ici ?
31:56En vrai, oui.
31:57C'est vrai.
31:58Oh mon Dieu, comment tu as changé !
31:59Je ne le connais pas, mon amour.
32:01Ah, les filles, allez voir.
32:04Que se passe-t-il ?
32:05Qu'est-ce que j'écoute de ma mère ?
32:07Merci beaucoup à Gala.
32:09C'est la...
32:10C'est la de la Rossi !
32:12Ma fille.
32:13Maman.
32:14Oh mon Dieu, laisse ta mère te voir et te toucher.
32:17Mais maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
32:19Mais...
32:20Mais tu devais rester tranquille à la maison.
32:22Comment je vais rester tranquille ?
32:24Si elle me tient sans savoir de toi,
32:25grâce à ce que j'ai appelé
32:26et Mme Martha m'a dit ce qui se passait.
32:28Depuis des semaines,
32:29tes lettres avec les comptes à gouttes.
32:30Comment je ne vais pas être préoccupée ?
32:33Et qui es-tu ?
32:34Je suis Fina, madame.
32:36Ah, je suis Ramona.
32:37J'aime beaucoup.
32:38Et quand je me disais qu'elle se trouvait mal
32:40et qu'elle n'allait pas travailler,
32:41je me suis dit que c'était très grave.
32:43Et j'ai pris le premier bus en ligne.
32:45Mais tu n'avais pas de raison, maman.
32:46Parce que je me trouve beaucoup mieux ici.
32:48Bien sûr, il n'y a rien de plus important que de te voir
32:50avec cette tête,
32:51avec cette gueule de lécheuse.
32:54Ne me mets pas les yeux.
32:56Est-ce que tu n'es pas en train de me cacher
32:58quelque chose de plus grave ?
32:59Pour moi, c'est la fatigue extrême.
33:00Je ne l'ai jamais vu dans ma vie.
33:02Toi, non ?
33:03Ce qui s'est passé, maman,
33:05c'est qu'il y a eu une maladie à la boutique
33:07et qu'il y a eu une grippe.
33:09Je me suis fait chier, maman.
33:11Oui, il y a eu une épidémie de grippe à la boutique.
33:14Mais je me trouve beaucoup mieux.
33:16J'ai suivi les indications de la docteure Borrelli
33:18et je suis comme une rose.
33:20J'avais dit à Fina
33:21que peut-être qu'elle m'incorporerait
33:22cette après-midi à travailler.
33:24Tu es sûre ?
33:27Je ne m'intéresserais pas à t'accompagner.
33:29Je me souviens de mes vieux temps.
33:30Je travaillais à la boutique.
33:31Tu l'as raconté à ton amie ?
33:32Oui, elle m'en a raconté.
33:34Mais Claudia, tu ne t'incorporeras pas jusqu'à demain.
33:36Parce qu'aujourd'hui, il n'y a pas beaucoup de vêtements dans les boutiques.
33:39C'est mieux, Fina,
33:40parce que c'est plus facile de t'incorporer.
33:44Maman, viens avec moi,
33:45je vais te montrer comment me ressemble mon uniforme,
33:46tu vas t'en adorer.
33:47C'est beau, non ?
33:48C'est magnifique.
33:50Très beau.
33:55Donne-moi, je vais le donner.
33:56Ne t'inquiète pas.
33:57Attends.
34:00Prends ça.
34:01Merci beaucoup.
34:02Bonne soirée.
34:03De la même façon.
34:12C'est pour toi ?
34:13Non, c'est pour Dina.
34:15Qu'est-ce que tu en penses ?
34:16Un admirateur secret à son âge.
34:18Allez, donne-le-moi, je vais le faire.
34:20Tu peux retourner à tes obligations.
34:22Attends le journaliste.
34:23Attends, attends.
34:24Tu l'as envoyé, hein ?
34:25Je t'ai dit que tu me donnes ce rameau.
34:27Père, qu'est-ce que tu fais avec ma tante ?
34:30Ce que je porte ou que je ne porte pas,
34:32ce n'est pas ton problème.
34:33Tu n'es pas quelqu'un pour entrer dans ma vie privée,
34:35ni dans celle de quelqu'un.
34:37Non, si je le respecte, et beaucoup.
34:39C'est pour ça que je veux t'annoncer
34:40que tu commets une erreur.
34:42Comment as-tu l'air ?
34:43Père, c'est une relation inégale,
34:45sans aucun futur.
34:47Je ne vais pas permettre
34:48que quelqu'un de mes enfants me juge,
34:49et moins toi.
34:51Je fais juste ce que tu ferais en mon lieu,
34:53regarder pour son bien.
34:54J'aimerais ne pas avoir dû intervenir
34:56une seule fois dans ta vie,
34:57parce que tu n'as pas été un plat de plaisir.
34:59Ah, non ?
35:00Bien, quelqu'un le dirait.
35:01Toujours en conseillant, en corrigeant.
35:03On va faire ce que ce soit,
35:04pour que les choses
35:05soient comme tu veux.
35:06Ne t'inquiètes pas.
35:08Ce que j'aurais voulu,
35:09c'est que tu n'aies pas fait des choses
35:10aussi graves que celles que tu as faites.
35:12C'est de ta faute
35:13que j'ai trahi mon moral,
35:15mes valeurs.
35:17J'ai même fait des crimes.
35:19Mais je le ferai encore.
35:20Tu es mon fils,
35:21et c'est mon devoir comme père.
35:22Et je ne vais pas partir le dimanche,
35:23ni te demander de rien en rechange.
35:26Mais pour toi,
35:27j'ai fait des choses
35:28qui me tirent le sommeil
35:29pendant les nuits.
35:30Donc ne te confondes pas.
35:31Tu n'as pas le droit
35:32de questionner mon relation avec Digna.
35:35Nous ne faisons pas de mal à personne.
35:38Est-ce que ça te fait mal
35:40de voir que ton père a une illusion ?
35:42Non.
35:43Bien sûr que non.
35:44Mais ça m'inquiète.
35:45En savant ce que tu sais
35:46sur Valentin,
35:47qui était son fils,
35:48je ne voudrais pas
35:49qu'ils arrivent à un degré d'intimité
35:51tel qu'il pourrait mettre la patte.
35:52Je m'explique ?
35:54Ne t'inquiète pas.
35:55Dieu me libère.
35:57Jésus,
35:58je vais continuer avec ça.
35:59Que ce soit bien ou mal,
36:01ce n'est pas ton problème.
36:04Je ne veux pas que tu manoeuvres.
36:06C'est clair.
36:07Et maintenant,
36:08sors de là,
36:09ce journaliste.
36:10Arrête de jouer.
36:11Le mariage parfait.
36:13Et t'occupe de ta femme,
36:14qui, de ce que je vois,
36:15n'est pas de ton côté.
36:25Je me suis vu avec Mario.
36:28Bien.
36:30Finalement, tu mets quelque chose
36:31d'intéressant dans ce sujet.
36:34Tu vas me dire ce qu'il t'a dit ?
36:36Il m'a confirmé, Louis.
36:37Le père et lui,
36:38ils s'aimaient.
36:40Il m'a raconté toute l'histoire.
36:43Quelle histoire ?
36:45Quelle histoire, Joaquin ?
36:46Qu'ils se voient deux ou trois fois ?
36:47Ça ne les transforme pas en amants.
36:50Ils ont eu une relation, Louis.
36:54Mario a travaillé comme topographe
36:56près de la fabrique pendant deux ans.
36:58Et sa relation avec le père
37:01était intense.
37:04Intense, mais tordue.
37:06Le père souffrait beaucoup.
37:08Il était dans une lutte constante
37:09avec lui-même.
37:11Qui devait être
37:12contre qui était en réalité.
37:18Et avec nous,
37:19qui était exactement ?
37:20Mario m'a dit que,
37:22pour le père et nous,
37:24nous étions le plus important du monde.
37:26Permettez-moi de le douter
37:27après tout ce que nous avons découvert.
37:28Regarde, Louis.
37:29Moi aussi, je suis en colère
37:30pour ce qu'il a fait.
37:32Mais nous ne pouvons pas nier
37:33que c'était un bon père.
37:34Il s'est occupé de nous,
37:35de sa mère,
37:36de toute la famille.
37:38Et alors, pourquoi était-il avec Mario ?
37:40Une chose n'empêche l'autre.
37:42Il l'aimait d'une manière différente.
37:44Joaquin, excuse-moi,
37:45mais je ne sais pas.
37:47J'ai l'impression que tout ça
37:48ne t'affecte pas comme moi.
37:51Regarde, l'autre jour,
37:53je ne t'ai rien dit
37:54parce que je ne voulais pas
37:55m'en croire.
37:56Mais...
37:59quand je les voyais ensemble,
38:00je me disais que
38:03dans cette relation,
38:04il y avait quelque chose de bizarre.
38:05Tu étais encore un enfant,
38:06mais j'étais un peu plus grand.
38:09Et je voyais qu'entre eux,
38:12il y avait des choses bizarres.
38:15Les cartes de l'autre jour
38:16n'ont fait que confirmer
38:18l'amour vague de l'enfance.
38:21Luis, moi aussi,
38:22je n'arrive pas à le confirmer.
38:25Même à Mario, aujourd'hui,
38:28il n'arrive pas à l'admettre.
38:32Il a aussi eu une double vie.
38:34Oui.
38:35C'est pour ça que je crois en son mot.
38:36C'est un homme plus grand.
38:39Il est marié.
38:40Il a des enfants, des enfants.
38:42Il doit être très dur
38:44d'accepter que tu aies
38:45été amoureux d'un autre homme.
38:48Il a été très courageux et honnête
38:49de te le dire.
38:51Oui.
38:52Et pourquoi ne pas faire comme lui?
38:53Pourquoi ne pas suivre son exemple?
38:55Pourquoi ne pas être aussi courageux
38:57et accepter que Gervasio Merino
38:59ait eu une double vie?
39:04Je dois retourner au laboratoire.
39:07Et si je te dis la vérité,
39:08je préfère manger seul.
39:09Non, je n'ai vraiment pas envie.
39:24La semaine qui vient,
39:25il faudra inviter Gennaro García
39:27pour répéter l'analyse.
39:30Et il doit y avoir Roberto,
39:32qui a fait la réhabilitation
39:33pour l'ombre.
39:34Oui, c'est pour dans deux semaines.
39:37D'accord.
39:38Quelque chose d'autre?
39:39Il a attaqué Carmelo.
39:41Il faut vérifier son début de cataracte.
39:44Oui, mais c'est pour...
39:47dans quatre mois.
39:52Et pourquoi ne pas l'apporter?
39:55Oui, bien sûr, l'apporter.
40:00Génial.
40:02Si vous m'excusez,
40:03je vais à la cantine pour un café.
40:04Je n'ai pas dormi toute la nuit
40:06et j'ai perdu un peu d'énergie.
40:07Est-ce que tu veux quelque chose?
40:08Oui, tu peux m'en prendre un.
40:10Je t'en offrirais, mais je n'ai pas assez d'eau.
40:12Bien sûr.
40:13Carmelo, tu veux quelque chose?
40:14Non, non, merci.
40:16À plus tard.
40:24Tout va bien?
40:26Oui, tout va bien.
40:28J'ai vu la tête que tu as mise
40:29quand on annonçait la dernière date.
40:33Quand je me suis rendu compte
40:36que c'est pour dans quatre mois
40:38et que je ne...
40:41Non, non, c'est bon.
40:43Pourquoi ne pas parler d'un autre sujet?
40:45Je ne sais pas, on peut parler de...
40:48qu'il y a eu un coup de foudre.
40:51Non, on ne peut pas
40:53parce que je ne parle pas avec un salmon.
40:55C'est un sujet important
40:56que j'aimerais traiter.
40:58On le fera peut-être plus tard.
41:01Parce que...
41:04je préfère parler de la dîner.
41:06Aujourd'hui, je suis avec toi
41:09et si je suis quelque chose,
41:10je suis une femme de parole.
41:11Je vois.
41:13Non, je ne vais pas pouvoir
41:14prendre la dîner de la tête
41:15le reste du jour.
41:16Merci beaucoup.
41:17Tu devrais,
41:19parce que tu dois aller voir
41:20celui de la théatique d'hier.
41:24À tes ordres, Docteure.
41:27Vas-y, viens.
41:29Allez.
41:34Je vais te voir.
41:53Pour mille et une noités
41:54d'insomnie à ton côté.
41:57De...
41:58De...
41:59Quel poète est-il ?
42:00Rubén Darío ?
42:02Les fleurs sont belles.
42:04Merci.
42:05J'aurais pris
42:06toute la fleuristerie.
42:07Rien ne me semblait suffisant.
42:09Quelle exagération.
42:10J'allais te tirer
42:11entre mes bras
42:12pour te repousser.
42:13Tu sais que ça ne serait pas bien.
42:15Tu n'aimes pas ?
42:16Je n'ai pas dit ça.
42:19On doit y aller lentement.
42:21Quelle ironie.
42:22Ici, on doit y aller lentement
42:23et je veux y aller
42:24à toute vitesse.
42:26Appelle-toi à ton courage, alors.
42:28Ça fait trop de temps
42:29qu'on n'est pas d'accord
42:31et maintenant, je veux me laisser
42:32prendre par mes sentiments.
42:34Dans un monde
42:35où nous étions
42:36seuls, nous deux,
42:38ça serait possible.
42:40Dans le nôtre, non.
42:41On doit penser
42:42à nos enfants
42:43et c'est pour ça
42:44qu'on doit être
42:45prudent.
42:46Je dois me calmer avec toi,
42:47être prudent avec Tassio
42:48parce que je ne peux pas vivre
42:49d'accord avec mes sentiments.
42:50Tu as toujours été
42:51très impatient.
42:53Maintenant, je vois
42:54que tu n'en es plus.
42:55Je veux juste
42:56récupérer le temps perdu,
42:57profiter de la relation
42:58que je n'ai pas eu
42:59avec mon fils,
43:01commencer quelque chose
43:02avec toi.
43:03C'est beaucoup de demander.
43:04Je te demande
43:05seulement un peu de temps.
43:06En ce qui concerne Tassio,
43:07je crois qu'il a été
43:08très courageux
43:09en le reconnaissant.
43:10Tu trouveras
43:12le moyen de le faire en public.
43:14Ça veut dire
43:15que tu es d'accord ?
43:16Ma soeur n'est pas là
43:18et je crois que ce jeune
43:19a le droit
43:20que tout le monde le sache.
43:21Tu sais ce qui m'inspire
43:22dans ma relation avec Tassio ?
43:24C'est qu'il me donne l'opportunité
43:26de ne pas faire
43:27les mêmes erreurs.
43:29Si j'avais fait les choses bien,
43:31un de mes enfants
43:32aurait eu une vie heureuse.
43:34Pourquoi penses-tu
43:35qu'ils ne l'ont pas ?
43:36Parce que c'est évident
43:37qu'ils ne l'ont pas.
43:38También,
43:39nous savons tous
43:40que la vie
43:41est remplie d'étapes,
43:42certaines bonnes
43:43et d'autres mauvaises.
43:44Quand les enfants
43:45se rendent grands,
43:46c'est eux
43:47qui doivent décider
43:48comment porter
43:49chacun d'eux.
43:50Mais je ne les ai pas éduqués
43:51pour prendre des décisions.
43:52Je me suis limité
43:53à leur donner des ordres.
43:54Bon, tu es éduqué
43:55parce qu'ils t'ont éduqué comme ça ?
43:57Oui.
43:58Tout mon effort
43:59a été pour construire
44:00un légage.
44:01Mon père m'a convaincu
44:02qu'un homme
44:03valait ce qu'il possédait.
44:04J'ai donc dédié
44:05toute ma vie
44:06à construire
44:07un avenir
44:08prospère.
44:11Et ils ont-ils
44:12bénéficié de ça ?
44:14Mais à quel prix, Dina ?
44:15À quel prix ?
44:17Qui est-il
44:18complètement satisfait
44:19de sa vie
44:20quand on fait
44:21un balançoir d'elle ?
44:22Personne.
44:23L'important
44:24est l'ensemble.
44:25Regarder en arrière
44:26et voir qu'on a fait
44:27plus de bonnes choses
44:28que de mauvaises.
44:29C'est ce qui me préoccupe.
44:31Parfois je me demande
44:32quel genre de vie
44:33j'ai vécu.
44:34Si j'ai fait
44:35des choses bien,
44:36si j'ai servi
44:37pour quelque chose,
44:38si j'ai fait
44:39les gens qui m'entourent
44:40heureux.
44:41Si j'ai fait
44:42des choses
44:43qui m'ont aidé,
44:44si j'ai fait
44:46les choses qui m'ont aidée,
44:47si j'ai fait
44:48des choses qui m'ont aidé,
44:49si j'ai fait
44:50des choses qui m'ont aidée,
44:51je pense que c'est
44:52une bonne erreur
44:53de faire de la vie
44:54une erreur.
44:55Parce que quand
44:56tu ne fais que
44:57ce que tu veux faire,
44:58c'est de faire
44:59la vie que tu voudras.
45:00L'essence dans le jeu
45:01c'est la vie.
45:02Tu es un peu
45:03une histoire
45:04de gouffre.
45:05C'est ça
45:06que je veux dire.
45:07Je veux dire
45:08c'est un truc
45:09qui te fait t'étonner.
45:10C'est comme ça
45:11depuis que je suis
45:13enceinte.
45:14À toutes les heures.
45:15Rien que d'être à la maison encerclée et de jouer à la famille heureuse.
45:17D'accord ?
45:19D'accord.
45:21Maintenant, raconte-moi.
45:23Qu'est-ce qu'ils t'ont demandé ?
45:25C'est terrible, Luz.
45:27Tu sais combien c'est dénigrant que ce journaliste m'ait traité
45:29comme si c'était un autre accessoire de Jésus ?
45:35Écris ce que tu écris, si je me trompe,
45:36au final, la famille de la Reine et la Fabrique restera à moi.
45:39Oui, bien sûr.
45:40Mais en plus, ne le doutes pas.
45:42Je suis très en colère d'avoir perdu le Congrès à cause de cette bêtise.
45:46Et puis, il y a ma mère.
45:47Et je n'ai pas regardé la nuit.
45:51Bégoïa, tu dorms très mal.
45:54Qu'est-ce qui te prend ?
45:55Des pesadillas ? Des insomnes ?
45:57Je ne sais pas.
45:58Je ne sais pas si ce sont des pesadillas ou...
46:01ou si ce sont des souvenirs de la cabane.
46:03Quand tu étais blessée ?
46:05Oui.
46:06À ce moment-là, j'ai l'espoir d'avoir peur
46:09et comme des images libres.
46:11Mais après, mes pesadillas, je les prends de plus en plus...
46:13de plus en plus rouges.
46:14Je ne sais pas, je crois que...
46:16que ce que je dois faire, c'est me confronter à ce qui s'est passé.
46:19Et me confronter à mes peurs.
46:20Non ?
46:22Même si c'est douloureux,
46:24révivre le trauma est le premier pas pour le assimiler.
46:27Je dois me calmer.
46:29Et dormir.
46:30Parce que sinon, je vais devenir folle.
46:32Si les pesadillas sont récurrentes,
46:33elles ne s'arrêteront pas jusqu'à ce que tu te confrontes à ce qui s'est passé.
46:36Et...
46:37après, je me trouverai mieux ?
46:38Je ne peux pas l'assurer,
46:40mais naturellement, une situation traumatique
46:43aide toujours à sortir de là.
46:46Je ne sais pas, mais je dois le faire pour moi-même, non ?
46:48Comment ?
46:52Il vaut mieux que tu reviennes à la cabane.
46:53C'est traumatique, je sais.
46:55Mais je crois que ça fonctionnera.
46:59Valore-le.
47:01Et si tu es décidée, je t'accompagne.
47:04L'important, c'est que tu ne partes pas seule.
47:08Je vais te le dire.