Promesa de Amor Capitulo 16 HD en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 16 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 16 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
FunTranscript
00:00¡Gracias por ver el video!
00:30¡Eres un mentiroso!
00:32¿Por qué no me crees?
00:34¡Hola!
00:36¡Bienvenida, señoritas!
00:38¡Bienvenida!
00:40¡Bienvenida!
00:42¡Bienvenida!
00:44¡Bienvenida!
00:46¡Bienvenida!
00:48¡Bienvenida!
00:50¡Bienvenida!
00:52¡Bienvenida!
00:54¡Bienvenida!
00:56¡Bienvenida!
00:58¡Bienvenida, señoritas!
01:00¡Veo que vinieron todos!
01:04Pensé que seríamos solo nosotras.
01:06Así es más divertido, ¿verdad?
01:10¡Entren!
01:12¡Adelante!
01:14¡Señorita, ya! ¡Tome asiento!
01:16¡Siéntense, por favor! ¡Adelante!
01:18¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Gracias!
01:20Me gusta verlos fuera de la oficina.
01:24Señorita, esta debe ser su primera vez.
01:26Eso no lo creo.
01:28¿Trabajó en otras organizaciones
01:30antes de estar en HK?
01:34¿En Estados Unidos
01:36también van a cenas de trabajo?
01:42Es que su primera vez suena como algo sexual.
01:44¡Oh, no!
01:46¡Eso es porque tienes la mente de un pervertido!
01:48Perdón, me disculpo.
01:50Perdón, perdón.
01:52No le haga caso.
01:54¿Qué tal si empezamos con cerveza fría
01:56y después cada uno beberá lo que quiera?
01:58Aquí tiene.
02:00Oye, déjame servirte.
02:04No quiero beber.
02:08No bebo alcohol.
02:14No hace falta que voltees el vaso.
02:16Bebemos juntos para fomentar la cooperación.
02:18Por eso organizamos la cena.
02:20Vamos, señorita Yang.
02:22Deje que le sirva la cerveza.
02:24Ni siquiera tiene que beberla.
02:46Ahora debe servirle usted a él.
02:48Así es la costumbre en estas reuniones.
02:50Adelante.
03:06Y a ti.
03:08También le serviré a todas.
03:10Yo quiero soju.
03:12Ah, soju.
03:14Olvidé que eres una bebedora profesional.
03:16Allí lo tienes.
03:18La cerveza no es muy fuerte para mí.
03:20Aquí tienes.
03:22Toma, es un honor.
03:24El honor es mío.
03:26Muchas gracias.
03:28¿Ya todos tienen su trago?
03:30Sí.
03:32Sí.
03:34Entonces quiero hacer un brindis por la señorita Yang,
03:36que le devolverá a HK
03:38su antigua gloria.
03:40¡Salud!
03:42¡Salud!
03:44¡Salud!
03:46Muchas gracias.
03:48Bienvenida, señorita.
04:04Al menos prueba un poco.
04:06La cerveza es solo cebada gasificada.
04:08No quiero.
04:10Pero eres la invitada de honor.
04:12Por cortesía, deberías beber un poco.
04:14O al menos fingir
04:16que bebes con nosotros.
04:24No te hará nada.
04:28No, gracias.
04:32Vamos, solo bebe un poco.
04:34Hazlo por cortesía.
04:36Dejé que no. Basta, gracias.
04:42Ah.
04:50No está bien obligar a la gente a beber.
04:52¿A quién le importa eso?
04:54Oye. ¿Estás bien?
04:56¿Cómo lograrás gustarle a Kang si le hablas de esa manera?
04:58Ah, cállate. Y ayuda al señor Shu a limpiarse.
05:00Lo siento.
05:02Déjame.
05:08No hace falta.
05:10Ya está.
05:12No pasa nada.
05:14No pasó nada.
05:16Parece que se orinó en los pantalones.
05:18Tranquilos todos.
05:22Solo te pedí que fingieras beber un poco.
05:24Lamento haberte enfadado.
05:26No tiene que disculparse, ¿verdad, señorita Yang?
05:30Sí.
05:32La señorita Yang es un ángel.
05:34Atención, amigos.
05:36Como esta es una fiesta de bienvenida
05:38Esta es una fiesta de bienvenida para la señorita Yang, la primera ronda de tragos, la pagará la fabulosa división de marcas locales.
05:50Gracias, señor Yu, muchas gracias.
05:54Hay que retribuirles el favor, si ustedes pagan por todo esto...
05:58Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
06:03La segunda ronda la pagaremos nosotras, ¿de acuerdo?
06:07¿Por qué no le dice usted a todos?
06:09Ah, claro, por supuesto, pagaremos la segunda ronda.
06:12Oh, la próxima seremos solo nosotras, así no gasta tanto.
06:18Claro, ya lo dije, pagaremos la segunda ronda.
06:23La segunda ronda la pagará la señorita Yang.
06:26¡Aaaaah!
06:33Oigan, amigos, ¿por qué no hacemos un brindis de bienvenida por la señorita Yang?
06:38Llenen sus vasos.
06:42Vamos, llenen sus vasos.
06:44¿Están todos servidos?
06:46Bien.
06:49Bienvenida a Checada, Leyang.
06:51Muchas gracias.
06:52Gracias a todos.
06:58¡Hakuna Matata!
06:59¡Hakuna Matata!
07:01¡Hakuna Matata!
07:10Hakuna Matata.
07:11Maldita sea
07:22Siempre dices eso, Junsu
07:41Si no puedes beber, no bebas
07:44Puedo beber, solo elijo no hacerlo
07:47¿Eres alcohólica?
07:49¿Cómo?
07:53¿Hay algún motivo por el cual no quieras beber porque te sonrojas?
07:58Personalmente, me parece adorable que una mujer pueda...
08:02Suficiente
08:03Ah, bueno, usted también tuvo una experiencia traumática
08:06Yo no diría que fue traumática, ¿por qué estás diciendo eso?
08:09¡Oh, sí! Por eso él nunca bebe cuando está solas con una mujer, ¿no es cierto?
08:15¿Verdad?
08:17Depende, no digamos nunca, cuida tus palabras y nunca digas nunca, ¿entiendes?
08:23Tiene razón
08:25Bueno, déjeme servirle un poco más
08:28¿Qué es eso?
08:30¿Qué es eso?
08:31Esta noche la cerveza sabe muy bien
08:34Es muy cierto
08:44¿Qué es eso?
08:46¿No puede ser?
08:48No, no, no, es una cosa sincera
08:51¡Oh, no!
08:54¿Qué es eso?
08:56No, no, no, no, no
08:59¿Qué es eso?
09:31Señorita Yun, ¿está saliendo con alguien?
09:35No.
09:37¿Le interesaría...
09:39...que se vaya con él?
09:41No.
09:43No.
09:45No.
09:47No.
09:49No.
09:51No.
09:53No.
09:55No.
09:57No.
09:59¿Le interesaría...
10:01...poder tener una cita a ciegas?
10:11¿Bumzuk?
10:13¿Bumzuk?
10:17Es guapo y tiene una gran personalidad.
10:20También una magnífica carrera.
10:22Por supuesto, todavía existen los hombres así.
10:29Sí.
10:31¿Cuándo le parece?
10:33¿El viernes?
10:34¿Para una cena?
10:36Por supuesto que sí.
10:42Por supuesto.
10:44Seguro que los dos van a estar bien solos.
10:47No necesito estar presente, ¿verdad?
10:51Genial.
10:53Claro, por supuesto.
10:55Buenas noches.
10:57¿Sí?
11:02¡Santo cielo!
11:03¡Qué difícil es fingir la risa!
11:07Espero que esta vez todo resulte de maravillas.
11:16¡Ey, señorita Yas!
11:19Vamos.
11:22¿No fue divertido?
11:24Vamos.
11:27Vamos.
11:29¡Vamos!
11:31¡Vamos!
11:33¡Vamos!
11:35¿Cuánto hay que pagar la cena?
11:37No, señorita.
11:39Vamos, vamos.
11:41¡Caraoque!
11:44¡Taxi!
11:45¡No!
11:46¡No!
11:47¡No se vaya!
11:49¡Vuelve aquí!
11:50¡Vamos, quédese!
11:51Ya se hace tarde.
11:53¡Venga, señoritas!
11:55¡Vamos!
11:57¡Vamos!
11:59¡Vamos!
12:01¡Vamos!
12:03¡La noche sigue!
12:05¡Caraoque!
12:07¡Sí!
12:09¡Sí!
12:11¡Caraoque!
12:13¡Uf!
12:17Ahora comienza la segunda parte de la reunión de HK.
12:21¡Que siga la fiesta!
12:23¡Bravo!
12:25¿La están pasando bien?
12:27¡Sí!
12:28¡Oigo! ¿La están pasando bien?
12:30¡Sí!
12:31¡Perfecto!
12:32¿Quién será el primer cantante de esta hermosa noche de Karaoque?
12:37¡Junsu!
12:38¡Junsu!
12:40¡Junsu!
12:42¡Junsu!
12:44¡Junsu!
12:46¡Junsu!
12:47¡Bravo!
12:48El artista es mí de la división Marcas Locales, el señor Junsu.
12:52¡Adelante!
12:53Hola, hola. Sí, sí.
12:56Hola, ¿cómo están?
12:58Soy Junsu Yu, jefe de la división Marcas Locales.
13:01Por favor.
13:03¿Otra vez la misma?
13:05Está bien.
13:13Como saben, esta fantástica canción del gran Suba Unzin, adaptada por...
13:19¡A la pucha lleva!
13:21Es una canción folclórica rusa.
13:23Todos conocen la canción, ¿no?
13:25¡Sí!
13:26¡La conocemos!
13:27Comencemos.
13:39Sabes, amor, que siempre te quise a ti
13:45Y me...
13:52Era la canción favorita de mi papá.
13:54¿Cómo se atreve a cantarla?
14:05¡Ay, señor!
14:07La señorita Yang es la invitada de honor.
14:09¡Ella debe cantar primero!
14:10¡Claro, escúchelo!
14:12La señorita Yang debe cantar primero.
14:14¿Qué pasa con usted?
14:16¡Venga conmigo!
14:17¡Vamos, venga!
14:18¿Qué le gustaría cantar?
14:20¿Qué le gustaría cantar?
14:21Elija una canción.
14:31¿Un millón de rosas?
14:33¿En serio?
14:34¿Qué?
14:36Piénselo un momento, señor Yu.
14:38La señorita Yang vivió en Estados Unidos más de diez años.
14:42Debería cantar algo más americano, ¿no le parece?
14:46Pero es una adaptación de una canción folclórica rusa.
14:49¿Usted vivió en Estados Unidos y usted canta una canción rusa?
14:56Por eso se enfadó.
14:58Además, no debió usted cantar la primera canción.
15:03Tú me obligaste.
15:04¿Ahora me echas la culpa?
15:10No me hagas enojar.
15:12¿Quieres?
15:13Tenga cuidado.
15:20¡Oh!
15:21¡Vea esto!
15:23¡Entre!
15:24¡Vamos!
15:36Ese es el estilo americano.
15:39¡Sí!
15:42¡Muy bien!
15:45¡Increíble!
15:49¡Vamos!
15:50¡Vamos, chicas!
16:05¡Adiós!
16:19¡Vamos!
16:21¡Claro que sí!
16:28¡Claro que sí!
16:46¡Bua! ¡Bua!
16:47¡Sí!
16:50¡Sí!
17:00¡Yo puedo seguirte!
17:01¡Sí!
17:02¡Muy bien!
17:03¡Sí!
17:09Eres el mismo Junsu que conozco.
17:15¡Sí!
17:16¡Sí!
17:18¡Sí!
17:41Hola, señora Choi.
17:44La esperan para la reunión.
17:45Sí, enseguida voy.
17:48Oye.
17:50¿Ham Cho regresó?
17:51Sí, creo que ya volvió.
18:16¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:26¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:28¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:30¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:42¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:45¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:48¿Qué pasa?
18:49¿Qué pasa?
18:50¿Qué pasa?
18:51¿Qué pasa?
18:52¿Qué pasa?
18:53¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:02¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:04¿Qué pasa?
19:05¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:07¿Qué pasa?
19:08¿Qué pasa?
19:09¿Qué pasa?
19:10¿Qué pasa?
19:11¿Qué pasa?
19:12¿Qué pasa?
19:13¿Qué pasa?
19:14¿Qué pasa?
19:15¿Qué pasa?
19:16¿Qué pasa?
19:17¿Qué pasa?
19:18¿Qué pasa?
19:19¿Qué pasa?
19:20¿Qué pasa?
19:21¿Qué pasa?
19:22¿Qué pasa?
19:23¿Qué pasa?
19:24¿Qué pasa?
19:25¿Qué pasa?
19:26¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:31¿Qué pasa?
19:32¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:34¿Qué pasa?
19:35¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
19:37¿Qué pasa?
19:38¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
19:40¿Qué pasa?
19:41¿Qué pasa?
19:42Es extraño
19:43La cajera de tu restaurante lava los platos y también limpia la habitación de Jun
19:48¿Quién es ella?
19:49¿El ama de llaves?
19:51Es la futura esposa de Jun
19:52¿Qué?
19:54Sí
19:55¿Estás loca?
19:56¿Cómo?
19:58Oh
20:12¿Qué es eso?
20:42¿Qué es eso?
21:12¡No!
21:14¡No!
21:16¡Ah!
21:18¡Oh!
21:20¡Uy! ¡Me asusté!
21:22¡Ah!
21:24¡Ah!
21:26¡Ah!
21:28¡Ah!
21:30¡Ah!
21:32¡Ah!
21:34¡Ah!
21:36¡Ah!
21:38¡Ah!
21:40¡Me asusté!
21:42¡Ah!
21:44¡Ah!
21:46¡Ahora! ¡Ahora!
21:48¡Viene!
21:50¡Otra escena de terror!
21:52¡Ah! ¡El miedo!
21:54¡No te dejará!
21:56¡En paz!
21:58¡Nunca!
22:00¡Nunca! ¡Más!
22:02¡Oh!
22:04¡No!
22:06¡No!
22:08¡Aquí no!
22:10¡Oh!
22:12¡Ay!
22:14¡Estoy! ¡Estoy!
22:16¡Oh!
22:18¡Oh!
22:20¡Oh!
22:22¡Oh!
22:24¡Ese debe ser Hun!
22:26¡Oh!
22:28Estoy preocupada. Solo piensa en mujeres y alcohol.
22:30¡Oh!
22:32Si fuera una sola mujer,
22:34creo que entonces sí estaría bien.
22:36¡Oh!
23:06Hola, mucho gusto.
23:08Me llamo Junsu Yu.
23:10¡Oh, cielos!
23:22¿Por qué tiene que trabajar en HK?
23:24¿Por qué tiene que trabajar en HK?
23:54Hice lo mejor que pude.
24:24El rebelde que revoluciona la moda.
24:26La cosecha del Sr. Wu.
24:28Por todos los cielos.
24:54¡Oh!
25:02Dios mío.
25:08Junsu.
25:12Arriba, Junsu.
25:14Oh, mamá.
25:16¡Dios mío!
25:18¡Oh!
25:20Dime una cosa.
25:22¿Cuánto has bebido ayer a la noche?
25:26¿Qué hora es?
25:28Las seis.
25:30Aún es temprano. Ten piedad, mamá.
25:32¿Por qué me despiertas al amanecer?
25:36Oye, te organicé las citas ciegas.
25:38¿Y tengo que ir?
25:42Eres un chico insufrible.
25:44¡Oh, mamá!
25:46Y esa era la idea.
25:48Dediqué mucho tiempo a organizar la cita
25:50con esta mujer y tú eres indiferente.
25:52¿Lo ves?
25:54Lo único que me dices es,
25:56¿tengo que ir?
25:58¿Qué es lo que pasa contigo?
26:00Debes alejarte de esta casa y de mis regaños.
26:02Ve a vivir a un apartamento con una esposa bonita.
26:04Todos mueren por hacer eso.
26:06¿Por qué tú eres tan bobo
26:08y te resistes todo el tiempo
26:10a cambiar de vida?
26:12Explícamelo.
26:14¿De qué te ríes?
26:16¿Y tú?
26:18Has cambiado mucho, ¿no?
26:20¿Qué?
26:22Los problemas son los que me han cambiado.
26:24Antes vivía como una reina
26:26y ahora ya no más.
26:28Tú eres la única persona
26:30que puede salvarme.
26:32¿Y Yun San?
26:34Aún tiene un largo camino.
26:36Por favor, Junsu, da un paso al frente, ¿sí?
26:38Vamos.
26:40Arriba, vamos.
26:42Está bien.
26:44Así me gusta.
26:46Muy bien.
26:48No tengo acidez.
26:50Levántate, vamos.
26:52Hice sopa de abadejo.
26:56¡Oh, cielos!
26:58Te asustas porque tramas algo malo.
27:00¿Algo malo?
27:02¿De qué hablas?
27:04Intentas complicar nuestro árbol genealógico.
27:06No me importa lo que digas.
27:08¿Cómo puedes decir que no te importa?
27:10Eres la nuera mayor.
27:12Y no dejaste que tu hermano estuviera con su amor.
27:14¿Por qué ahora se te ocurre culparme?
27:16¿Dijiste terco?
27:18¿Me acabas de llamar terco?
27:20¿Y qué con eso?
27:22Ya me tienen cansado tú y tu maratón verbal.
27:24Que no puedo escorrearte, ¿eh?
27:26Y que soy terco, ¿eh?
27:28¡Oh, Yun San!
27:30¡Oh, cielos!
27:32¿Qué estás haciendo en casa?
27:34Es mi día libre.
27:36Perdiste mucho peso, pobrecito.
27:38Oigan, vamos a comer.
27:40Vamos a comer al desayuno, ¿sí?
27:42De acuerdo.
27:44¿Así que hoy estás libre?
28:00¿Y Hun?
28:02Oh.
28:04Anoche llegó tarde otra vez.
28:06Oh, no.
28:10Él llegó antes de medianoche.
28:12Oh, vaya.
28:14¿Sabes hablar?
28:16Muy bien.
28:18Expresarse es muy bueno.
28:20Una mujer sin conversación
28:22no le sirve a nadie, ¿sabes?
28:24¿Qué?
28:26Es la verdad.
28:28Si una mujer es muy callada...
28:30¡Ya es!
28:32¿Por qué nadie de ustedes me despertó?
28:34Le dije a tu madre que no te despertara.
28:36¿Por qué no hiciste, abuela?
28:38Ve a prepararte ahora.
28:40Toma un poco de sopa.
28:42No tengo tiempo para eso.
28:44Mira, abuela, ¿crees que esto es una broma?
28:46¿Quieres que tu único nieto sufra de úlcera
28:48por el exceso de ácido gástrico en su organismo, abuela?
28:50¡Hun!
28:52Contigo también es.
28:54Llegaré tarde a trabajo.
28:56No tengo tiempo para esto.
28:58¡Ah!
29:00Parece que Hun tiene bastante carácter.
29:02Creo que te acusó
29:04de matarlo de hambre.
29:06¿Cuándo va a madurar?
29:08Los hombres nunca maduran.
29:10Es cierto.
29:12Ni aunque tengan 60 años.
29:22Y tú ya no hagas nada por él.
29:24Abuela, por favor,
29:26no estés triste.
29:28Hun todavía es muy joven.
29:30Tiene tan solo 26 años.
29:32¿Solo 26?
29:34Tú estabas en Estados Unidos a esa edad.
29:36Dalela pasó mucho peor que Hun.
29:38Tuviste que sufrir las peores cosas
29:40desde que...
29:44Oye, abuela,
29:46aquello ya no me perturba.
29:50¿Lo ves?
29:52Tú eres demasiado sensible.
29:56Sí.
30:02Si me hubieras llamado para avisarme,
30:04te hubiera preparado pescado a la parrilla.
30:06Bumsuk,
30:08solo pescado para Yun San.
30:10¿Y qué hay de nosotros?
30:12Tu hermano bebió mucho anoche,
30:14así que le preparé sopa de abadejo.
30:16¿Está bien?
30:18Sí, pero solo quiero dormir.
30:20No lo consientas tanto, mujer.
30:22Déjalo en paz.
30:24Vamos, come.
30:26¿Qué opinas?
30:28Yun Su.
30:30Yun Su.
30:36Hola, Dae.
30:38Lo siento, debo ir a trabajar.
30:42¿Anoche?
30:46Él tiene a Dae.
30:48¿Por qué haces esto?
30:50Su Han.
30:52¿Qué edad tiene alguien que nació en el 85?
30:54¿Qué?
30:56¿Quieres tener una cita ciegas?
30:58Tu hermano está enfadado
31:00porque se me ocurrió
31:02casar a Yun Su pronto,
31:04y tú estás soltero.
31:06Yo estoy bien así.
31:08Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
31:10¿No lo ves?
31:12Le pregunté a su Han si quiere tener una cita ciegas.
31:14¿Qué te pasa?
31:16Come un poco más, Yun San.
31:18Necesito aire fresco.
31:22¿Y ahora qué?
31:24¿Que Yun San no quiera comer también es mi culpa?
31:26Claro que sí.
31:28¿Por qué tienes que regañarlo apenas llega a casa?
31:30Haces que se sienta mal.
31:32¿Pero de qué hablas? Yo no regañé a Yun San.
31:34Me regañaste a mí y Yun San se molestó mucho.
31:36¿Ahora qué pasa?
31:38¿Tengo que tener la boca cerrada en mi propia casa?
31:40¡Ah! ¡Otra vez mintiendo!
31:42Tú escuchaste todo, ¿no?
31:44¿Yo acaso le dije que cerrara la boca?
31:46Ah, ya es suficiente.
31:48Olviden esto, van a terminar peleando en serio.
31:50¡Pero míralo! ¡Estamos peleando!
31:52¿Por qué haces esto?
31:54¡Qué groseros! Por favor, ya basta.
31:56Coman. ¿Groseros?
31:58Coman. Terminen el desayuno, por favor.
32:00Está bien, está bien.
32:02¿Por qué no te callas?
32:10Anoche te llamé varias veces.
32:12Tuve una cena de trabajo y después me dormí.
32:14¿Qué festejaban?
32:16La de anoche fue una especie de cena de camaradería
32:18con otra división.
32:20Y dime,
32:22¿por qué me llamaste?
32:24¿Vamos a vernos el sábado?
32:26Claro.
32:28¿Quieres que vaya a la tienda?
32:30Claro, fantástico. Nos vemos.
32:32Te llamaré luego, Dae.
32:40Hola.
32:42¿Qué haces aquí?
32:44Quería tomar aire fresco.
32:46Estás agotado. Entra y duerme un poco.
32:48Eso haré.
32:50¿Cómo van tus cosas?
32:52Igual, siempre igual.
32:54Descansa cuando puedas. El primer año de residencia es muy duro.
32:58¿Dae te está cuidando?
33:00Supongo.
33:06Debo irme.
33:08De acuerdo.
33:16Necesito mi ropa interior.
33:18¿Dónde está?
33:20¿Tu ropa interior?
33:22¿Mi ropa interior?
33:24Déjame.
33:26¿Dónde está?
33:28Encontré unos calzoncillos.
33:30Estos no.
33:32Se tiró el elástico y me quedan flojos.
33:34Tenía unos nuevos.
33:36¿Nuevos?
33:38Déjame ver.
33:40Estos no.
33:42Se tiró el elástico y me quedan flojos.
33:44¿Nuevos?
33:46Déjame ver.
33:52¿Guardaste los calzoncillos?
33:54¿Dónde?
34:04¿Los encontraste?
34:06¿Hola?
34:14Siempre pongo tu ropa interior en el cajón pequeño.
34:34Esto...
34:36Esto es culpa de la abuela.
34:38Siempre me hace lo mismo.
34:40Deprisa, mamá.
34:42Ya es suficiente. Bien.
34:44Me voy, eso es. Me voy.
34:48Mamá.
34:50Dile, por favor, a Hamcho que no entre en mi habitación.
34:52Está bien.
34:54¿Ves? Trae cosas como estas.
34:56¿Quién querría comer pizza fría y además de ayer?
34:58Y mira lo que dice.
35:00Dice que pone mi ropa interior
35:02en el cajón pequeño.
35:04¿Por qué rayos toca mis cosas?
35:06Ya basta.
35:08Llévate mi auto, anda.
35:10¡Sí!
35:12Conduce con cuidado.
35:14¿Por qué no me compras un auto para mí?
35:16Apresúrate.
35:18Bien. ¡Sí! ¡Adiós!
35:26Escucha.
35:28Le dijo
35:30a Gozún que no quiere que Hamcho
35:32entre otra vez en su habitación.
35:34Jun claramente
35:36es un chico muy consentido.
35:38Gozún lo trata como un bebé
35:40y no puede esculparla.
35:42Sé que después de que Dale
35:44fue a vivir conmigo,
35:46a Gozún solo le quedó Jun
35:48y lo crió sin su marido.
35:50Por eso el chico es un consentido.
35:52Ahora no podemos hacer nada.
35:54Parece que fue muy difícil para ella.
35:56Y otra cosa más.
35:58Creo que a Jun no le gusta
36:00a Hamcho para nada.
36:04¿Y tú quieres que se casen?
36:06Esa chica no le interesa a Jun.
36:10¿No puedes hacer algo
36:12para remediarlo?
36:14¿Quién, yo?
36:16¿Cómo qué?
36:24Hola, Zora.
36:26Dime, ¿más tarde estás ocupada?
36:28Porque te llevaré a dar un impresionante paseo en auto.
36:30Ah, dices que tienes sueño, preciosa.
36:32Está bien, duerme un poco más.
36:34Llámame cuando te despiertes, Zora.
36:36Bien. ¡Besos!
36:52¡Sí! ¡Vamos!
37:04¿No tendrías que estar en el spa?
37:06El día está hermoso para salir.
37:08Este verano nos vamos a asar.
37:10¿Qué es esto?
37:12Pulpo con especias.
37:14¿En serio? ¡Gracias!
37:16Ahora no debo preocuparme por la ceja.
37:18¡Gracias!
37:20¿Qué es eso?
37:22¡Pulpo con especias!
37:24¿En serio? ¡Gracias!
37:26Ahora no debo preocuparme por la ceja.
37:28¡Gracias!
37:30¿Qué es eso?
37:32¡Gracias!
37:34Ahora no debo preocuparme por la ceja.
37:36Ah, no me lo agradezcas.
37:38Me diste mucha comida en el pasado.
37:40¿Estás devolviéndome el favor?
37:42¡Claro!
37:44Muchas gracias.
37:46Lo consideraré una retribución,
37:48y ya no voy a agradecerte.
37:50Estaba pensando en la cena.
37:52Vino Yun San.
37:54¿Tiene el día libre?
37:56Sí, su primer día libre en un mes.
37:58Veré qué hacer.
38:00¿Vamos a preparar el pulpo frito?
38:02¿Qué dices?
38:04¿O hervirlo y colocarle chile?
38:06Mejor ahora no.
38:08Yun San está durmiendo poco.
38:10Quiero que descanse.
38:12Tengo kimchi preparado.
38:14¿Quieres?
38:16Primero debería desayunar.
38:18Come el pulpo con tu familia.
38:20Ahora sírveme algo que tengas.
38:22A veces no desayuno.
38:24¿Por qué te salteas comidas?
38:26Ve a sentarte, vamos.
38:28Bien.
38:30A descansar un poco.
38:50Me recostaré.
38:52Así está mejor.
38:58Firmé aquí.
39:02Dígame,
39:04¿la señora Kim no está?
39:06No, tenía algo que hacer.
39:10Gracias.
39:12¿Entonces?
39:14Es que yo...
39:16¿Qué?
39:18¿Qué?
39:20¿Qué?
39:22¿Qué?
39:24¿Qué?
39:26¿Entonces?
39:28Es que yo no había visto a un hombre sin camisa tan cerca de mí en 12 años.
39:32¿Qué piensas que sucedió?
39:34Salí corriendo a los gritos como loca.
39:36Seguro que el hombre quedó muy confundido con tu actitud.
39:40Pero más confundida estaba yo.
39:42A las mujeres de nuestra edad no se les mueve un pelo por ver a un hombre sin camisa.
39:46Pero a mí el corazón se me salía del pecho.
39:50¿Qué?
39:52La tía con tanta fuerza que pensé que iba a morir.
39:56¿Solo por eso?
39:58Santo cielo.
40:06Quiero...quiero el divorcio.
40:08Quiero el divorcio.
40:10Quiero el divorcio.
40:21Señora.
40:23Tiene que empezar a hacer ejercicio.
40:25Aún me duele mucho el brazo, querida.
40:28Su brazo se pondrá rígido.
40:30Tiene que empezar a practicar levantarlo.
40:34La cicatriz de la cirugía sanó muy bien.
40:37Le enseñaremos unos ejercicios.
40:39Hoy no vino el joven guapo.
40:41¿Quién?
40:42Creo que usted se refiere al doctor Hugh.
40:44El médico que está a cargo de los consultorios, ¿verdad?
40:47Sí.
40:48Me encantaría presentarle a mi nieta.
40:50Tiene el día libre.
40:53No creo que venga hoy, ¿sabe?
40:58¿Quiere que le dé su número?
41:10Hola.
41:11¿Por qué estás tan callado?
41:14Escuchaba cómo te reías.
41:16¿Qué?
41:19Tu risa me relaja.
41:21¿Qué dijiste?
41:24Johnson, le di tu número a una paciente.
41:27Quiere presentarte a su nieta.
41:29Buena suerte.
41:32No me interesa para nada.
41:34Oye, ¿por qué no sales con nadie?
41:36Oye, ¿por qué no sales con nadie?
41:38A tu edad deberías salir con chicas.
41:40¿Quieres ser un perdedor?
41:42¿Dae?
41:43Sí.
41:47Oye.
41:48¿Qué?
41:49Deberías despertarme todos los días.
41:52Lo haré y haré algo más.
41:54¿Qué vas a hacer?
41:55Te haré trabajar tanto que no tendrás tiempo ni de hablar por teléfono.
41:59Oye, Johnson bebió mucho anoche.
42:01¿Se encuentra bien?
42:03Ah, hablaste con él esta mañana.
42:05Pero me gustaría saberlo. ¿Puedes contestarme, por favor?
42:09Tu mamá vino de visita y...
42:11¿Sí?
42:12Sigamos hablando.
42:13Ya no tengo nada que decirte.
42:19Tu voz suena hermosa por teléfono.
42:21¿Sabes?
42:35¿Qué almorzaste?
42:37¿Te sientes bien?
42:44Sopa de fideos.
42:46No me siento bien.
42:47Eres muy cortante conmigo, Johnson.
42:58De ningún modo, señor.
43:00Acepté porque usted vivía solo.
43:02No mencionó para nada a su hijo.
43:05Ni siquiera notará que está aquí.
43:07¿Y en la mañana estará en la guardería?
43:10Los niños lloran y corren por todos lados.
43:12Son muy molestos.
43:15Dígale.
43:16¿Qué tal si los deja quedarse unos meses para ver si le molesta?
43:20Hace mucho que rento este lugar y sé lo que ocurre.
43:24No quiero.
43:25Pero, señora...
43:31¿Por qué tuvo que traer al niño y arruinar todo?
43:35Es que no podía dejarlo solo.
43:39No me sorprende la reacción de la propietaria.
43:42Aunque tenga miedo de dejarlo solo, así no conseguirá nada.
43:46Por Dios.
43:50Estoy decepcionada.
44:01Todavía sigues llorando por lo que pasó.
44:07Siento lástima de mí misma.
44:10Lloro porque es patético que quiera el divorcio.
44:15Después de tanto tiempo.
44:17Entiendo.
44:18Pero no sabías que ibas a estar sola tantos años.
44:22Ya no lo soporto más.
44:24¿No lo soportes?
44:25¿No siente curiosidad por saber de su hija?
44:28Dae...
44:29Ya tiene más de 30 años.
44:32Ni siquiera le interesa saber si está casada, si...
44:35si tiene hijos.
44:36Serían sus propios nietos.
44:38¿No?
44:39Cuando te pidió que cuidaras de Dae, se refería a esto.
44:44Voy a divorciarme.
44:46Hazlo.
44:47Hice todo lo que pude.
44:49Divórciate.
44:50Logré que mi hija fuera médica.
44:52Viví sin un hombre por 12 años y soy dueña de un spa.
44:56Yun-Hee.
44:57Nadie podría culparte.
44:59Y aunque lo hicieran.
45:01¿A quién le importa lo que piensan las personas?
45:06Bon-Suk.
45:08Yo...
45:10Yo pienso que es injusto.
45:14Estoy muy furiosa.
45:18Yo creí que volvería.
45:20¿Y qué tengo ahora?
45:22Experiencia.
45:23¿Cómo?
45:24No todos logran tener éxito.
45:26Mira a mi marido.
45:27Sus negocios fracasaron y tenemos que vivir así.
45:30Pero tú creaste el spa y lo convertiste en lo que es hoy.
45:35Si no hubieras hecho eso, nunca habrías descubierto que eres hábil para los negocios.
45:41Si no lo hacía, ¿cómo habría sobrevivido a la situación?
45:44Prepara el divorcio.
45:45Vamos, hazlo.
45:46Comienza desde cero.
45:48Sí.
45:49Tu hija ya es adulta y tu negocio marchó.
45:51Si quieres volver a casarte,
45:53podrás elegir un hombre exitoso.
45:58¿Qué pasa?
45:59¿Qué sentido tiene volver a casarme a mi edad?
46:03Mis mejores días quedaron en el pasado.
46:06De solo pensarlo, me pongo furiosa.
46:11De solo pensarlo, me pongo furiosa.
46:30Gracias.
46:33Voy a acostar a mi hijo aquí.
46:35Está bien.
46:40Acuéstate.
46:41Eso es.
46:48¿Y...
46:50no tiene otros apartamentos?
46:52Bien, hay algunos.
46:54Pero en una zona en vías de desarrollo que no es lo que solía ser.
46:57No encontrará nada por lo que puede pagar.
47:00No importa si es en la zona más pobre de la ciudad.
47:05Pregunte en Heungdeok.
47:08Está allí al otro lado de la calle.
47:13Papá.
47:15Oh, cariño.
47:16Te despertaste, mi querido niño.
47:18¿Qué pasa?
47:19¿Tuviste una pesadilla?
47:21Sí, sí.
47:23Papá está aquí.
47:26Querido hijo.
47:28Precioso, precioso, precioso.
47:33¿Te acompaño?
47:34No me acompañes a la puerta.
47:36Hola, señora Kim.
47:38Hola, Joo-san.
47:41¿Qué haces aquí?
47:42¿Sigue durmiendo?
47:43No la saludé cuando llegó.
47:44Quería despedirla.
47:46Eres muy dulce, ¿verdad?
47:49No solo dulce, también es guapo.
47:52Sí, hace tiempo que no la saludé.
47:54Es mi hombre.
47:56Sí que eres afortunada.
47:58Tienes dos hijos hermosos a tu lado.
48:00Lo sé.
48:01Me pondré triste cuando se casen.
48:03Entonces no dejes que se casen.
48:05No puedo hacer eso.
48:06Joo-san, toma el kimchi de la cocina y llévalo a su auto.
48:09Apresúrate.
48:10Ah, sí.
48:11Casi lo olvido.
48:12¿Cómo ha crecido tu hijo?
48:14Es cierto.
48:15¡Cielo!
48:17Muchas gracias.
48:18De nada.
48:19Señora, soporta el.
48:27No, no, no, no, no, no.
48:30Sí, sí, sí.
48:31M'envoyé.
48:33Dime qué se supone que está pasando.
48:36N pretendemos.
48:38¿Qué se supone que está pasando?
48:40Esta señora está cansada.
48:43Si, sí, sí.
48:44¿Qué?
48:46¿Qué?
48:47¿Te dijo algo?
48:49No es eso.
48:50Ella...
48:51se está sintiendo mal.
48:53¿Por qué?
48:55Parece que está anémica
48:57y no come mucho.
48:59Ah, sí.
49:00¿En serio?
49:01Por favor, cuídela.
49:03Ah,
49:04veo
49:05que ya la estás cuidando tú, ¿no?
49:07Gracias, Yun San.
49:09Adiós, señora Kim.
49:10Adiós.
49:14Adiós.
49:44¡Ah!
49:45¡Ah!
49:46¡Ah!
49:47¡L-Lo siento!
49:48¡Ah, santo cielo!
49:50¡Ah!
49:51¡Ah, qué descuidados!
49:53¡Ah!
49:54¡Ah, se cayó!
49:56¡Ah, rayos!
49:57¡Ah, ah!
49:58¿Qué pasó?
50:00¿Qué pasó?
50:03¿Qué pasó?
50:05¿Qué pasó?
50:10¿Qué pasó?
50:13No, siento hacerla esperar, señorita. Tuve que firmar unos papeles importantes. Tuve
50:36que luchar mucho para contratarla.
50:38Sí, estoy muy agradecida, señor Young. Tuvo un éxito tremendo en la tienda Crystal
50:46de Nueva York. Si hace lo mismo para HK, demostraré que haberla contratado fue un acierto.
50:52Significa que debo rendir al máximo.
50:57Estamos en Corea y las cosas pueden ser diferentes de lo que usted acostumbra, pero quiero que
51:02mantenga su estilo y que logre resultados.
51:06Claro.
51:07Ya debe haber conocido al personal de la oficina. ¿Qué opina?
51:16Son buenos, pero no permitiré que me dominen las emociones. Quédese tranquilo.
51:21Bien. Gracias por elegirnos.
51:23¿Qué duro hablemos?
51:50No, no, no. No, no, no. No, no, no. No, no, no. No, no, no. No, no, no. No, no, no. No,
52:18no, no, no, no, no. No, no, no, no. No, no, no, no, no. No, vehicle.
52:47¿Sucede algo?
52:53Sí, sucede algo.
52:55¿Qué es lo que te sucede? Podrías...
52:56Tú me haces sentir incómoda.
53:02¿Por qué lo dices? No seas así.
53:05Cuando trabajas con...
53:06No actúes como si fuéramos amigos.
53:10No te metas en mis asuntos.
53:12Y no me digas buenas tardes.
53:17Sé que estás sufriendo las otras quejas, pero...
53:19¿Por qué no puedo decirte buenas tardes?
53:23No trates de seducirme.
53:41Buen trabajo, Dale.
53:44Junsu...
53:45No soy la inocente Gook que una vez conociste.
53:48¿Entiendes?
54:02¿Buenas tardes?
54:06¡Buenas tardes!
54:08¡Buenas tardes!
54:09¡Buenas tardes!
54:10¿Le sonó a que quiero seducir a alguien?
54:12¿De qué habla?
54:14No... ¿Por qué?
54:18¡Oh, rayos!
54:23Yo cuido tu espalda y tú la mía.
54:25Lo que necesitamos es cooperación.
54:27La colaboración mutua es una tradición social coreana.
54:31¿Es cierto?
54:32Cuando más difícil es el reto que enfrentamos en la empresa,
54:35más necesitamos trabajar en equipo.
54:38Bien dicho, señor Jun.
54:39Claro, muy bien.
54:40Así es.
54:41Muy bien.
54:43No seamos egoístas como otros.
54:45Aquí es uno para todos y todos para uno.
54:50Uno, dos, tres.
54:51¡Adelante!
54:53No hay premio.
54:54¡Bravo, Suspendida!
54:56¡Sí!
55:01Esta señorita no sabe nada de cooperación.
55:04Oh...
55:05Lo pienso y me enfado.
55:14Este es el señor Will.
55:16Investigue todo lo que sea necesario.
55:18Necesitamos traerlo a HK.
55:20Se sabe muy poco de este diseñador.
55:22Usen todos sus recursos.
55:24Sí.
55:34¡Hombre!
55:50¡Cállate, cállate, cállate!
55:52Cállate.
55:54Seduciendo.
55:56¿Cómo se atreve a decir que la estaba seduciendo?
55:58Quizás fui demasiado galante.
56:00Eso es todo.
56:04tardes, buenas noches. Solo estaba tratando de ser cortés y de hablar con ella. No actúes
56:11como un amigo. No lo haré. Y no te metas donde... Muy bien. No vengas a pedirme ayuda.
56:21¡Cielos!
56:51¿Qué piensas de amor?
57:21¿Qué piensas de amor?