Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 4 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 4 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver el video!
00:00:30¡Gracias por ver el video!
00:00:32¡Gracias por ver el video!
00:00:34¡Gracias por ver el video!
00:00:36¡Gracias por ver el video!
00:00:38¡Gracias por ver el video!
00:00:40¡Gracias por ver el video!
00:00:42¡Gracias por ver el video!
00:00:44¡Gracias por ver el video!
00:00:46¡Gracias por ver el video!
00:00:48¡Gracias por ver el video!
00:00:50¡Gracias por ver el video!
00:00:52¡Gracias por ver el video!
00:00:54¡Gracias por ver el video!
00:00:56¡Gracias por ver el video!
00:00:58¡Gracias por ver el video!
00:01:00¡Gracias por ver el video!
00:01:02¡Gracias por ver el video!
00:01:04¡Gracias por ver el video!
00:01:06¡Gracias por ver el video!
00:01:08¡Gracias por ver el video!
00:01:10¡Gracias por ver el video!
00:01:12¡Gracias por ver el video!
00:01:14¡Gracias por ver el video!
00:01:16¡Gracias por ver el video!
00:01:18¡Gracias por ver el video!
00:01:20¡Gracias por ver el video!
00:01:22¡Gracias por ver el video!
00:01:24¡Gracias por ver el video!
00:01:26¿Quién es?
00:01:28Museol.
00:01:50¿Qué quieres comer, Kyunsoo?
00:01:52Haz lo que tú quieras.
00:01:54Lo invito. Dime qué quieres.
00:01:56¡Bo!
00:01:58¿Estás bien? Lo siento.
00:02:08¡Apártate!
00:02:10¿Por qué siempre me estorbas?
00:02:12¿Dae? ¿Estás bien?
00:02:14Sí.
00:02:16¿Kyunsoo? ¿Estás saliendo con ella?
00:02:18¿De qué estás hablando?
00:02:20No, ¿verdad? Pero parece como si estuvieran saliendo, ¿sabes?
00:02:24Sí.
00:02:32¿Dae?
00:02:34Disculpa si te asusté.
00:02:36Fue una broma.
00:02:38¿Broma? Yo no bromeo contigo.
00:02:40Lo que digo es que...
00:02:42No fijas que eres mi amiga.
00:02:44Realmente te odio.
00:02:50¿Te ríes?
00:02:54¿Qué les pasa?
00:02:56¿Te ríes de mí?
00:02:58Sí. Eres ridícula.
00:03:02¡Dae! ¡Basta ya! ¡Ya! ¡Cálmate!
00:03:04¡Ya es suficiente, Dae! ¡Por Dios!
00:03:06¡Déjame ya! ¡Detente! ¡Ya no sigas con esto!
00:03:08¡Vamos, Dae!
00:03:10¡Hey! ¿Qué fue lo que dijiste?
00:03:12¡Dímelo! ¡Basta!
00:03:14¿Qué dijiste? ¡Detente! ¡Déjala tranquila!
00:03:16¡Suéltame!
00:03:18¡No! ¡Tranquila!
00:03:20¡Basta, Dae!
00:03:22¡Déjala! ¡Déjala!
00:03:24¡No! ¡Háganme algo!
00:03:26¡Ten cuidado! ¡Por favor, chicas!
00:03:30¡Ya basta!
00:03:34¿Qué es lo que pasa?
00:03:36¡Alguien haga algo!
00:03:38¡No! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
00:03:40¡Dae, suéltala! ¡Déjala!
00:03:42¡Suéltala! ¡No lo hagas!
00:03:44¡No! ¡Basta!
00:03:52Maestra, ¿qué sucedió?
00:03:54Ella me golpeó.
00:03:58¿Y bien?
00:04:00Acaban de pelearse en el salón de clases.
00:04:02¿Por qué?
00:04:04¡No lo sé! ¡Estas chicas no quieren decir nada!
00:04:08¡Dae no suele actuar así!
00:04:10¿Qué le hiciste?
00:04:12Escúchame algo.
00:04:14¡Wook tampoco suele actuar de esta manera!
00:04:16Ya casi termina mi hora de almuerzo.
00:04:18No pude comer nada por culpa de ustedes dos.
00:04:20¿No van a decir nada?
00:04:22Lo siento.
00:04:24Asusté a Dae y ella se enfadó.
00:04:26Lo siento, maestra.
00:04:28Por favor, discúlpeme.
00:04:30¿Lo ves? ¡Ella empezó!
00:04:32¿Te lastimó?
00:04:34Sí.
00:04:36¿Por qué?
00:04:38¿Por qué?
00:04:40¿Por qué?
00:04:42¿Por qué?
00:04:44Sí.
00:04:46Lo siento, maestra.
00:04:58¿Dae?
00:05:00¿Dae?
00:05:10Escucha, Dae.
00:05:14Adelante.
00:05:16Gracias por la comida.
00:05:18Gracias por disfrutar de la comida.
00:05:20¿Quieres beber algo?
00:05:22No, gracias.
00:05:28¿Qué te pasa?
00:05:30¿Por qué esa cara?
00:05:34Boon Sook.
00:05:36¿Por qué esa cara?
00:05:38¿Por qué esa cara?
00:05:41Boon Sook.
00:05:44Dime.
00:05:46¿Qué hago con esa zorra?
00:06:00Mira.
00:06:02Jami, mira esto.
00:06:04¡Tiburones!
00:06:06Jami, adiós.
00:06:10Mira, más tiburones.
00:06:12Mira esas mandíbulas.
00:06:14Adormes.
00:06:16No lo tomes de tan mala manera.
00:06:18¿De qué estás hablando?
00:06:20Quizás lo están haciendo desde hace años.
00:06:22Tal vez...
00:06:24Hasta tienen un hijo juntos.
00:06:26No.
00:06:28No pueden estar haciéndolo
00:06:30desde hace muchos años.
00:06:32¿Qué diferencia hay si son años o meses?
00:06:34Hay diferencia.
00:06:36¿Qué diferencia?
00:06:38Si son años.
00:06:40Oh, Dios. Nadie puede hacer eso.
00:06:42Si hace años que te engaña.
00:06:44Es un desgraciado.
00:06:46Es un mal nacido.
00:06:52Mira ese mensaje.
00:06:54Me lo envié desde el teléfono de Chol Sook.
00:06:56Ella es vietnamita.
00:06:58Se llama Jami.
00:07:00Y trabajan juntos en Vietnam.
00:07:04Nadie es profeta en su tierra.
00:07:06¿Se aplica en una situación así?
00:07:12Dime, Bunsuk, ¿qué hago?
00:07:14Sí, ¿qué vas a hacer?
00:07:26Tienes que pensar en Daye.
00:07:28Está muy sensible en estos días.
00:07:36No.
00:08:02¿Estás bien?
00:08:04¿Te duele algo?
00:08:08¿Por qué estás tan sensible últimamente?
00:08:12Daye, tú no eres así.
00:08:28Daye, ¿sucede algo malo?
00:08:30Creo que mi papá tiene un amante.
00:08:34No lo sabe.
00:08:38No puede ser.
00:08:40No lo creo. ¿Estás segura?
00:08:42¿Por qué piensas así?
00:08:46No me lo imagino haciendo eso.
00:08:50¿Los hombres no son todos iguales?
00:08:56Es duro.
00:08:58Esto es muy duro para mí.
00:09:00No.
00:09:02¿Estás llorando otra vez?
00:09:06No llores, Daye.
00:09:08No llores, por favor, te lo pido.
00:09:10No llores más, ¿sí? ¿De acuerdo?
00:09:18Vamos, no llores, Daye.
00:09:26No llores, por favor.
00:09:30No llores.
00:09:36Tienes que calmarte.
00:10:00Diablos.
00:10:02No quería ver eso.
00:10:06No quería.
00:10:30Sí, esa es bonita.
00:10:32Sí.
00:10:34Mira, esta es bonita.
00:10:36¿Te parece?
00:10:38Sí.
00:10:40No, no, no la necesito.
00:10:42Sí, muy bonita.
00:10:44Cómprate algo tú.
00:10:46Vamos, no la quiero.
00:10:48Vamos, la quieres.
00:10:50¿Te parece tan bonita?
00:10:52Bien, la compraré.
00:10:54¿Quién será?
00:11:02Hola, cariño.
00:11:04¿Estás ocupado, cariño?
00:11:06Sí, no, estoy saliendo de la oficina ahora.
00:11:08¿Yolsu?
00:11:12¿Qué debo hacer?
00:11:14No, no, no, no.
00:11:16No, no, no, no.
00:11:18No, no, no, no.
00:11:20No, no, no, no.
00:11:22¿Qué debo hacer?
00:11:24¿Qué?
00:11:26¿Qué es lo que sucede?
00:11:28Hoy Dae debe ir a su maestra privada.
00:11:30Pero olvidé que tengo una reunión.
00:11:32Pero vuelve al trabajo.
00:11:34Cancelaré la reunión.
00:11:36Ah, está bien.
00:11:38Yo, yo llevaré a Dae.
00:11:40Tú ve a la reunión, ve tranquila.
00:11:42Gracias.
00:11:44Ah, de nada, cariño.
00:11:46¿Necesitas tiempo para despejarte?
00:11:48Estará en la puerta.
00:11:50Voy a decirle que irás tú a recogerla.
00:11:52¿Está bien?
00:11:54Está bien.
00:11:56Ah, santo cielo,
00:11:58santo cielo, santo cielo.
00:12:00Ah.
00:12:20Oh, oh, Guk.
00:12:42Espera.
00:12:44¿Qué?
00:12:46¿No íbamos al hospital?
00:12:48Surgió un problema en casa.
00:12:50Debo volver ahora mismo.
00:12:52¿Es urgente?
00:12:54No tanto.
00:12:56¿Cómo se llama el hospital?
00:12:58Podría ir un poco más tarde.
00:13:00Oh, Hospital Su.
00:13:08Bien, Hospital Su.
00:13:10¿Oh, seguro irás?
00:13:12Por supuesto.
00:13:14Espera.
00:13:16Tú no conoces a Seúl.
00:13:18Estaré bien.
00:13:20Hasta mañana.
00:13:46¡Oh, Dios mío!
00:14:16¡Oh, Dios mío!
00:14:46¡Oh, Dios mío!
00:15:16¡Guk! ¡Esperen! ¡Señor! ¡Esperen!
00:15:46No hay más.
00:16:04Niña.
00:16:10¿Vives aquí?
00:16:12Oh, genial.
00:16:14¿Hay alguna tienda cerca?
00:16:16Soy nuevo aquí en el pueblo.
00:16:22Es la primera vez que vengo.
00:16:24Tengo sed y quiero un poco de agua.
00:16:28Niña.
00:16:34Te sigo.
00:16:36Niña.
00:16:38Espérame.
00:16:40Ya voy.
00:16:42No, camina rápido.
00:17:12Gracias.
00:17:22¡Oh, está fría! ¡Oh, fantástico!
00:17:34Dime, ¿esta es tu casa?
00:17:37Bien.
00:17:39¿Cómo puedes correr tan rápido?
00:17:43Casi me desmayo por seguirte el paso.
00:17:53Oye, ¿puedo sentarme allí a descansar un poco?
00:18:00Gracias.
00:18:30Niña.
00:18:43¿Aquí hay algún adulto?
00:18:49No soy malo. Estoy de viaje.
00:18:51Quiero saber si aquí hay alguna hostería.
00:18:59Olvídalo. La buscaré yo mismo, ¿sí?
00:19:14Gracias, señorita, por darme el agua.
00:19:19Tienes unos ojos muy hermosos.
00:19:24Espera. Veré si tengo algo para ti.
00:19:31Esto tiene vitamina C. Es un poco amarga. ¿Quieres?
00:19:39Allí hay un cuarto vacío.
00:19:41¡Oh! ¡Tú puedes hablar! ¡Qué alivio!
00:19:52¿Quieres que vea el cuarto?
00:20:04¿Quieres que me quede aquí?
00:20:12Mi papá va a llegar tarde. Esta noche.
00:20:17Bien. Cuando vuelva, hablaré con él.
00:20:27¿Cómo te llamas? ¿Me dices?
00:20:30Camcho. Cam-Camcho.
00:21:00Cam-Camcho.
00:21:31Disculpe.
00:21:56¿Qué tal, Hami?
00:21:58¿Quién es usted?
00:22:01¿No me conoces?
00:22:03Lo siento, no la conozco.
00:22:08Yo... ¿Cómo se lo explico?
00:22:14Yo... soy... la esposa de Chulsu.
00:22:21Soy la esposa de Chulsu. ¿Entiendes?
00:22:28Siéntate.
00:22:32Vamos. Siéntate. ¡Siéntate!
00:22:55Jovencita...
00:22:59¿Recuerdas?
00:23:01Fuimos de vacaciones a Vietnam hace tres años.
00:23:04Mi hija te llamaba y te seguía a todas partes.
00:23:07¿Recuerdas eso?
00:23:11¿Cuál es tu relación con mi marido?
00:23:19Recuerdo esa foto.
00:23:23Si no respondes correctamente, te mataré y me suicidaré.
00:23:27¿Sabes?
00:23:29No sabía nada.
00:23:36¿Qué tan profunda es tu relación con él?
00:23:39Eso se acabó. Ya no existe.
00:23:43Dios mío.
00:23:45¿Cuál es tu relación con Chulsu?
00:23:48Quiero que me expliques, por favor.
00:23:51Si cree que todo esto me asusta, no me entiende.
00:23:56Dime, ¿te acuestas con Chulsu?
00:23:59No. No quiero ser la Hami de hace tres años.
00:24:04Dormir.
00:24:07¡Habla de dormir!
00:24:09¿Dormiste con Chulsu?
00:24:11¿Entiendes lo que digo?
00:24:18¡Hami! ¡Respóndeme!
00:24:21¡Hami! ¡Hami!
00:24:23Responde.
00:24:25No quiero ver tu rencor.
00:24:28Oye. Oye.
00:24:29¿Por qué bajas la cabeza?
00:24:31¿Lo hicieron o no lo hicieron?
00:24:34Lo siento.
00:24:36Mejor me voy.
00:24:38¿Te acostaste con él o no?
00:24:40¡Vamos! ¡Habla! ¡Sexo!
00:24:50¡Cielos!
00:24:51¿Qué pasa contigo?
00:24:53Amo.
00:24:56Amo a su esposo.
00:24:58Despierto con él todos los días
00:25:01y vamos al mercado todos los días.
00:25:03¿Qué diablos estás diciendo?
00:25:05Tiene una mala costumbre.
00:25:08Cuando duerme pone una pierna sobre mi estómago
00:25:12y ahora sin su pierna me siento sola.
00:25:16Hami, basta.
00:25:18Hami, ponte de pie y siéntate.
00:25:20Vamos, siéntate ahora.
00:25:21Estoy cansada de ser pobre.
00:25:23No quiero volver atrás.
00:25:25Si se lo suplico, ¿me hará caso?
00:25:27Te estoy suplicando.
00:25:29Me estás volviendo loca.
00:25:31Por favor, por favor, se lo ruego.
00:25:35Por favor, déjelo ir.
00:25:37Por favor, por favor, déjelo ir.
00:25:39¿Qué maldice hice yo a ti?
00:25:43Por favor, divorciese de él.
00:25:47Se lo suplico.
00:25:49Está bien, está bien.
00:25:51Ya basta, detente.
00:25:52Basta, Hami, basta.
00:25:54No puedo terminar así, no puedo.
00:25:57No quiero volver a la pobreza.
00:25:59Por favor, detente.
00:26:01¿Qué sucede contigo?
00:26:03Vamos, ponte de pie.
00:26:04Ponte de pie.
00:26:06No puede dejarlo ir.
00:26:08Pídale el divorcio.
00:26:10Usted no necesita nada.
00:26:12Déjenos ser felices.
00:26:14Basta, detenme, por favor.
00:26:17Basta, Silvestre.
00:26:40Arroz con leche me quiero casar
00:26:44Con una señorita de San Nicolás
00:26:49Que sepa coser, que sepa borrar
00:26:54Que sepa abrir la puerta para ir a jugar
00:26:59Arroz con leche me quiero casar
00:27:03Con una señorita de San Nicolás
00:27:07Que sepa coser, que sepa...
00:27:15Hola.
00:27:16Hola.
00:27:17Hola.
00:27:18Hola, señor.
00:27:19Hola.
00:27:20¿Quién es él?
00:27:22Es mi amigo.
00:27:23Guau, es muy lindo.
00:27:25Oye, te escuché y cantas muy bien.
00:27:29¿Y Buco? ¿Por qué no vino?
00:27:44¿Por qué preparas eso?
00:27:46El padre de un amigo está en el hospital
00:27:49y quiero llevarle bollos.
00:27:51¿Qué es lo que tiene?
00:27:53Una recaída del cáncer.
00:27:55Mi amigo no puede ir a la escuela por cuidarlo.
00:27:58Oh, cielos.
00:27:59Eso me da pena.
00:28:01Llévale todos esos.
00:28:03¿De verdad?
00:28:04Así alcanzarán también para otras familias.
00:28:07¿De verdad?
00:28:08Sí.
00:28:09¿De verdad?
00:28:10Sí.
00:28:11¿De verdad?
00:28:12Así alcanzarán también para otras personas enfermas.
00:28:15Tendrán ganas de comerlos.
00:28:17Llévalos todos.
00:28:18Eres la mejor.
00:28:19Gracias.
00:28:27Porque ella tiene mucho carácter.
00:28:29Y además es muy testaruda.
00:28:31Parece que tiene un problema.
00:28:33¿Cuál?
00:28:34Es un problema familiar.
00:28:36¿Ustedes son novios?
00:28:38No.
00:28:39¿No?
00:28:40Supongo que algún día lo serán.
00:28:43Quizás.
00:28:44Compartían los audífonos.
00:28:46Los vi en el puesto de reciclaje.
00:28:48Verlos me resultó bastante embarazoso.
00:28:53Hoy jugamos en la segunda ronda.
00:28:55Y ganaremos, seguro.
00:29:02No es muy pequeña para estar tantas horas aquí.
00:29:05No le gusta quedarse sola en casa.
00:29:10No tiene madre.
00:29:11Y su hermana es muy pequeña.
00:29:13Sí.
00:29:14Tiene ocho años.
00:29:15Es hija de la vejez.
00:29:16¿En serio?
00:29:17Trae la casa.
00:29:19¿Por qué?
00:29:20Es que no tenemos hijas.
00:29:22Y ella debe ser muy dulce.
00:29:25Oye.
00:29:26¿Dejas que la lleve a casa?
00:29:29Oye.
00:29:30¿Quieres ir a mi casa esta noche?
00:29:31Sí.
00:29:32Oye, muy.
00:29:33¿Dijiste que me quieres más que a nadie?
00:29:36¿Quieres ir a la casa de él?
00:29:38¿Respondes lo mismo a todo?
00:29:43Será una carga para tu mamá.
00:29:45Me dijo que la llevara algún día.
00:29:47Sabes que en mi casa no hay niñas.
00:31:08Hola, mamá.
00:31:10¿Dónde estás?
00:31:12En Daechi-dong.
00:31:15Dae...
00:31:16¿Sí?
00:31:19Te estás esforzando, ¿verdad?
00:31:21¿Por qué dices eso ahora?
00:31:25Dae...
00:31:27Para mí...
00:31:29Eres el mejor hijo que he tenido en mi vida.
00:31:32Dae...
00:31:34Para mí...
00:31:36Eres como un gran premio.
00:31:39El que te dan cuando ganas.
00:31:43Me haces sentir...
00:31:45Como si fuera una ganadora.
00:31:48Mamá.
00:31:51Hija, escucha.
00:31:52Esta noche no tengo ganas de preparar la cena.
00:31:56Come algo con papá.
00:31:58Y luego dile que vaya a casa.
00:32:00Cuando termines vuelve en taxi, ¿está bien?
00:32:04Está bien.
00:32:06Adiós.
00:32:07¿Estás bien, no?
00:32:11¿Por qué?
00:32:12Por nada.
00:32:13Hasta luego.
00:32:15Adiós.
00:32:27¿Era mamá?
00:32:28Sí.
00:32:31¿Qué pasó?
00:32:32¿Qué dijo?
00:32:34¿Todo está bien?
00:32:35Dijo que cené contigo y que vayas a casa.
00:32:38¿Y tú?
00:32:39Volveré en un taxi.
00:32:40Está bien.
00:32:41Puedo esperarte.
00:32:43Haz lo que dijo mamá, sí.
00:32:45Debe haber tenido un motivo para decirlo.
00:32:48De acuerdo.
00:32:51Bueno, ¿qué quieres comer?
00:32:54Cualquier cosa.
00:32:58Dae...
00:33:00Para mí...
00:33:02Eres como un gran premio.
00:33:05El que te dan cuando ganas.
00:33:10Me hace sentir...
00:33:12Como si fuera una ganadora.
00:33:30Hola.
00:33:32¿Dónde estás?
00:33:34En el autobús.
00:33:36Bueno, y en resumen...
00:33:38¿Qué sucedió?
00:33:42Se puso a llorar conmigo.
00:33:44¿Qué pasó?
00:33:46¿Qué pasó?
00:33:48¿Qué pasó?
00:33:50¿Qué pasó?
00:33:52¿Qué pasó?
00:33:54¿Qué pasó?
00:33:56¿Qué pasó?
00:33:58¿Qué pasó?
00:34:00Se volvió como una loca.
00:34:03¿Por qué tanto escándalo?
00:34:05¿Y cuál fue el mensaje?
00:34:07Que lo hizo porque realmente lo ama.
00:34:11Me suplicó de rodillas.
00:34:13¿Qué podía hacer yo?
00:34:16Oye,
00:34:17supéralo, ¿sí?
00:34:18Piensa en Dae.
00:34:20Si lo presiones mucho puede que haga algo peor.
00:34:24Trata de soportarlo como una buena esposa.
00:34:28Tengo que cortar.
00:34:29Hablaremos luego, ¿sí?
00:34:59¿Quién es ella?
00:35:01Es mi hija.
00:35:03¿Qué?
00:35:04Es una broma, mamá.
00:35:05¡Claro que es una broma!
00:35:07Es la hermana de Mujeol.
00:35:09¿Eres Mugui?
00:35:11Sí.
00:35:12Hola, señora.
00:35:13¿Qué te pasa?
00:35:15¿Estás bien?
00:35:16Sí.
00:35:17Bien.
00:35:18¿Quieres ir a lavarte las manos?
00:35:20Sí.
00:35:21Llévala a lavarse las manos.
00:35:23Yunsan llegará enseguida y convenemos.
00:35:25Bien.
00:35:26Vamos.
00:35:27Voy a poner mi bolso aquí y nos lavaremos las manos.
00:35:31Qué bonita.
00:35:33¿Vamos a cenar?
00:35:35Hola, papá.
00:35:36Tanto tiempo sin verte.
00:35:37¿Sí? ¿Qué tal? ¿Cómo has estado? ¿Bien?
00:35:40Sí, claro.
00:35:41Salúdalo.
00:35:42Él es mi papá, Yunhan.
00:35:45¿Cómo está, señor?
00:35:47Hola.
00:35:48¿Tienes un hermano?
00:35:50Hola.
00:35:53Siéntate.
00:35:54Siéntate aquí, Mugui.
00:35:58Que lo disfrutes, Mugui.
00:36:00Gracias.
00:36:04¿Y Suhan?
00:36:05Salió.
00:36:06Creo que va a volver tarde.
00:36:10Señor, ¿me alcanza eso?
00:36:12¿Esto? Claro.
00:36:16Uno, dos...
00:36:19Debes tener hambre.
00:36:26¿Por qué todos la miran?
00:36:28¿Qué tiene de especial?
00:36:30Bueno, vamos a comer.
00:36:32¿Estás un poco celoso, hermano?
00:36:34No, no estoy celoso.
00:36:36Sí estás celoso.
00:36:37Por supuesto que no.
00:36:38Date prisa.
00:36:39Quiero ver el fútbol.
00:36:40Está bien.
00:36:41¿Pero dónde está el fútbol?
00:36:43En el barrio.
00:36:45¿En el barrio?
00:36:46Sí.
00:36:47Está bien, pero todavía tengo hambre.
00:36:50Entonces come para no tener hambre.
00:36:53No es eso.
00:36:54Es algo que dijo Kitink.
00:36:59Bueno.
00:37:00¿Qué?
00:37:02Voy a encender el televisor.
00:37:09¿Te gusta la comida, Mugui?
00:37:18No tengo más recipientes para los bollos.
00:37:20¿Qué hago?
00:37:21Espere.
00:37:26¡Ah!
00:37:27¿Pero qué está haciendo?
00:37:30¿De qué habla?
00:37:31¿Pasa algo malo?
00:37:33Tenían la oportunidad de pasar al frente y la perdieron.
00:37:36¡Oh!
00:37:37¡Santo cielo!
00:37:40¿Pero qué es lo que me estaba diciendo?
00:37:43Ah.
00:37:44Que no tengo más cajas para los bollos.
00:37:46Mi hija se llevó todas más temprano.
00:37:49¿Qué se puede hacer entonces?
00:37:58Solo siéntese y vea el juego.
00:38:01¿Puedo hacerlo?
00:38:03Porque terminará antes de que regrese a mi casa.
00:38:05Sí.
00:38:06Aquí puede verlo cómodamente.
00:38:07Siéntese.
00:38:08¡Mamá!
00:38:09¡Jun!
00:38:10¡Vengan a ver el juego ahora!
00:38:14Vamos, abuela.
00:38:15De acuerdo.
00:38:17Por favor, por aquí.
00:38:18Siéntese.
00:38:21Siéntese.
00:38:25¡Ah!
00:38:26Muy bien.
00:38:28Tenemos que alentarlos.
00:38:30¡Vamos!
00:38:31¡Corea!
00:38:32¡Corea!
00:38:33¡Corea!
00:38:34¡Corea!
00:38:35¡Corea!
00:38:36¡Corea!
00:38:37¡Vamos, Corea!
00:38:38¡Sí!
00:38:40¡Vamos, Corea!
00:38:41¡Sí!
00:38:43¡Vamos, Corea!
00:38:44¡Sí!
00:38:48¡Vamos, vamos!
00:38:49¡Corre!
00:38:51¡Corre, corre!
00:38:52¡Corre!
00:38:53¡Vamos, vamos!
00:38:54¡Ahora patea!
00:38:55¡Cadu!
00:38:56¡Sí!
00:38:59Eso...
00:39:00¿no fue gol?
00:39:02¡No puede ser!
00:39:03¡No puede ser!
00:39:04¡Ah, diablos!
00:39:05Fue mala suerte, pero esto recién está comenzando.
00:39:09¡Vamos!
00:39:10¡Corea!
00:39:11¡Corea!
00:39:12¡Sí!
00:39:13¡Corea!
00:39:14¡Vamos, Corea!
00:39:15¡Sí!
00:39:16¡Vamos, Corea!
00:39:17¡Sí!
00:39:18¡Vamos, Corea!
00:39:19¡Sí!
00:39:20¡Vamos, Corea!
00:39:21¡Sí!
00:39:22¡Vamos, Corea!
00:39:23¡Vamos, Corea!
00:39:24¡Sí!
00:39:25¡Vamos, Corea!
00:39:26¡Vamos, Corea!
00:39:27¡Sí!
00:39:28¡Vamos, vamos!
00:39:29¡Tenemos que ganar!
00:39:30¡Vamos a ganar!
00:39:31¡Mira!
00:39:32¡Mira nuestro equipo!
00:39:33¡Corea va a ganar!
00:39:34¡Estoy seguro de eso!
00:39:37¡Claro que sí!
00:39:38¡Tiene que ganar!
00:39:39Oye, ¿no habías traído eso para mi papá y para mí?
00:39:42Esto me da hambre.
00:39:43¡Vamos, Corea!
00:39:44¡Sí!
00:39:45Te va a doler el estómago.
00:39:46¡Vamos, Corea!
00:39:47¡Sí!
00:39:48¡Vamos, Corea!
00:39:49¡Sí!
00:39:50¡Vamos, Corea!
00:39:51¡Sí!
00:39:52Yo creo que los celos siempre son un problema.
00:39:54¡Vamos, Corea!
00:39:55¡Sí!
00:39:56Karen te trata así porque Yunsu es amable.
00:39:59¿De qué estás hablando?
00:40:00Yunsu me contó todo.
00:40:02Te peleaste con Karen.
00:40:03No.
00:40:04¡Qué chismosos resultaron!
00:40:05Los famosos Yunsu y Karen de la secundaria Daehane.
00:40:09Son novios desde el jardín de infantes.
00:40:11¿No lo sabías?
00:40:14No lo sabía.
00:40:15La ignorancia te hace valiente.
00:40:17Lo supe desde el momento en que saliste a defender a Yunsu.
00:40:21¡Qué vergüenza!
00:40:23Karen pensó que estaba coqueteando con él.
00:40:25¡Tiene que ganar!
00:40:27¡Basta de comer!
00:40:28¡Déjame algo!
00:40:29¡Vamos!
00:40:31¡No!
00:40:33¡Tenti!
00:40:44Oye.
00:40:45¿Seguro no quieres que te espere?
00:40:47No.
00:40:48Puedes irte a ver el fútbol.
00:40:49Oh, está bien.
00:40:50Bien, te veré en casa.
00:40:51Bien.
00:40:52Bien.
00:40:59¿Hami?
00:41:00¿Dónde estás?
00:41:02Vino tu esposa.
00:41:04Te necesito ahora.
00:41:06¿Cómo?
00:41:08De acuerdo.
00:41:17¡Oiga!
00:41:18Dejé las llaves puestas.
00:41:23Hola, Hami.
00:41:24¿Yunsu?
00:41:25Bueno, no tenemos tiempo para esto.
00:41:28Por aquí.
00:41:30¿Qué sucede?
00:41:31Oye, te dije que empacaras todo.
00:41:33¿Por qué no lo hiciste?
00:41:35¿Ahora?
00:41:37Sí.
00:41:38La madre de Dae ya te encontró aquí.
00:41:41Nos...
00:41:43Nos mudaremos de hotel, ¿sí?
00:41:46Yunsu, ya no tengo miedo.
00:41:48Tú estás aquí.
00:41:50Espera, espera, espera.
00:41:53Yo tengo miedo.
00:41:56Yo tengo miedo ahora.
00:42:00Sí.
00:42:02Empacá.
00:42:03No.
00:42:04¿No?
00:42:05Le dijiste nada, ¿verdad?
00:42:08¡Orea!
00:42:10¡Hemos ganado!
00:42:12¡Vamos, hacemos canciones!
00:42:14¡Vamos, los regalos!
00:42:15¡Orea sí!
00:42:16¡Vamos, Orea!
00:42:17¡Orea sí!
00:42:18¡Orea sí!
00:42:19¡Orea sí!
00:42:21¡Vamos, Orea!
00:42:22¡Orea sí!
00:42:23¡Orea sí!
00:42:24¡Hemos ganado!
00:42:26¡Hemos ganado!
00:42:28Hemos ganado.
00:42:30¡Hemos ganado!
00:42:31¡Vamos, hacemos canciones!
00:42:33¡Vamos, Oreas!
00:42:35¡Vamos, Oreas!
00:42:38Hemos ganado.
00:42:40¡Vamos, hacemos canciones!
00:42:48¡Orea sí!
00:42:54¡Vamos, Corea!
00:43:01Disculpe, trae también una cerveza.
00:43:15¿Gun? ¿Dónde fue el señor? No lo sé.
00:43:19¡Ah! ¡Aquí estoy!
00:43:20¿Y bien? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
00:43:22Salió Myungbo y entró Chaduri.
00:43:25¿En serio?
00:43:27¡Guau! Trajiste pizza.
00:43:29Ah, y también traje pollo.
00:43:31¿Qué es todo esto?
00:43:32¿Qué qué es? Ah, tenemos que comer para seguir alentando.
00:43:35Suficiente para estar fuertes. ¿No es cierto, señora?
00:43:38Sí, así es. Tienes razón. Muchas gracias.
00:43:41Se lo agradecemos mucho.
00:43:43Oh, el agradecido soy yo.
00:43:45Por no tener que ver el juego solo.
00:43:47Verlo con alguien más es mucho mejor, ¿saben?
00:43:50Realmente entusiasma mucho más.
00:43:52Ah…
00:43:55¡Mire!
00:43:56¡Oh!
00:43:57¡Oh, Dios mío!
00:43:59¡Oh!
00:44:00¡Oh, Dios mío, mira!
00:44:02¡Gracias, Mire!
00:44:05¡Oh!
00:44:07¡Oh!
00:44:10¡Oh!
00:44:12¡Oh!
00:44:14¡Oh!
00:44:16¡Oh, Dios mío!
00:44:18¡Oh!
00:44:20¡Vamos!
00:44:22¡Vamos, Corea!
00:44:24¡Sí!
00:44:28¡Vamos, Corea!
00:44:31¡Vamos, Corea!
00:44:36¡Vamos, Corea! ¡Sí!
00:44:39¡Vamos, Corea! ¡Sí!
00:44:40¡Oh, no! ¡Esperen!
00:44:41No saben seguir el ritmo.
00:44:43¡Escuchen muy bien!
00:44:44¡Vamos, Corea! ¡Sí!
00:44:48¡Vamos, Corea! ¡Sí!
00:44:50¡Vamos, Corea, sí!
00:45:51Mmm.
00:45:55Mmm.
00:46:09¡Ah!
00:46:15¡Ah!
00:46:20¡Ah!
00:46:25¿Hola?
00:46:29¿Hay alguien aquí?
00:46:38¿Hola?
00:46:48¿Jamchó?
00:46:51¿Jamchó?
00:47:17¡Vamos!
00:47:18¡Corea! ¡Sí! ¡Bravo! ¡Es genial! ¡Qué contraataque! ¡Sí!
00:47:32¡Gol, tía! ¡Gol!
00:47:35¡Sí! ¡Gol, Corea! ¡Gol, Corea! ¡Gol!
00:47:42¡Eso es! ¡Sí!
00:47:48¡Sí!
00:48:19¡Es que es muy feliz! ¡Muy feliz!
00:48:25¡Se me caen las lágrimas de felicidad! ¡Muy feliz, sí!
00:48:32¡Sí, pero no llores! ¡Mamá! ¡Papá!
00:48:49¡Gol!
00:48:56¡Ramchó! ¡Ramchó! ¡Oye! ¡Ramchó! ¡Tu padre volvió a caer! ¡Ven corre!
00:49:03¡Sí!
00:49:08¡Vamos, vamos! ¡Rápido!
00:49:18Nihan, ¿estás bien?
00:49:26¡Arriba! ¡Fuerza! ¡Fuerza, Hamcho! ¡Levántalo!
00:49:29¡Este hombre no tiene remedio!
00:49:31¡Despacio! ¡Despacio!
00:49:34¡Quiero bailar contigo!
00:49:37¡Basta! ¡Cállate!
00:49:39¡Cállate! ¡Estás realmente loco!
00:49:41¡Quiero bailar! ¡Quiero bailar contigo!
00:49:43¡Basta de locuras! ¡Cuidado!
00:49:45¿Quién es usted?
00:49:47¿Se hospeda?
00:49:49¿Qué hace allí? ¡Ayúdenos!
00:49:52¡Al menos apártese del camino!
00:49:54¡Quiero bailar contigo!
00:49:56¡Arriba!
00:49:58¡Corazón!
00:50:00¡Cállate y camina!
00:50:06¡Hamcho!
00:50:08¡Hamcho!
00:50:11¡Ah!
00:50:15Hola, hermosa.
00:50:20Oiga, huésped.
00:50:22¿Sí?
00:50:24Mientras esté aquí, ayúdela, ¿sí?
00:50:26¿Qué? No puedes pedirle eso a un extraño.
00:50:28Vámonos.
00:50:30¡Adiós, Hamcho!
00:50:32Está bien, no salgas. Nos vemos.
00:50:34Adiós, niña.
00:50:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:11Almuerza
00:51:32¡Abran! ¡Soy la dueña!
00:51:34¡Abran la puerta!
00:51:38¡Abran la puerta!
00:51:40Soy la dueña de esta casa, abre la puerta.
00:51:49Cariño, Yun-Hee, ¿qué haces?
00:51:53Levántate.
00:51:55Oh, Dios.
00:51:57Entremos.
00:51:58Vamos.
00:52:00Vamos.
00:52:01Vamos, cariño.
00:52:02Eso es.
00:52:04Por aquí.
00:52:05Con cuidado.
00:52:06Bien.
00:52:07Vamos.
00:52:08Ven, entra.
00:52:09Ay, cariño.
00:52:10Ay, cariño.
00:52:12Siéntate aquí.
00:52:13Vamos.
00:52:14Siéntate.
00:52:15Dame eso.
00:52:16Dame ese zapato.
00:52:17¿Dónde está el otro?
00:52:22¿Quién eres tú?
00:52:24¿Cómo que quién soy?
00:52:26Yo soy tu marido.
00:52:28¿Ah, sí?
00:52:29Mi marido.
00:52:32¿Dónde te embriagaste así?
00:52:34Qué suerte que pudiste volver.
00:52:36¿Haces lo mismo cuando Jami se embriaga?
00:52:42Yo no sé qué te dijo Jami, pero a ella solo le interesa el dinero.
00:52:48¿Cómo sabes que hablé con Jami, eh?
00:52:54Ustedes dos ya tuvieron sexo.
00:52:58No, ¿qué dices?
00:53:00Ay, Jami solo quiere dinero.
00:53:03Correcto.
00:53:04Y sabiendo eso, ¿la aceptas? ¿Acaso es amor, ah?
00:53:09Cielos, ¿de qué estás hablando?
00:53:11¿De qué estás hablando tú, Chozo?
00:53:14¿Qué dices?
00:53:16Escucha, el corazón de un hombre no es blanco o negro, ¿ah?
00:53:20Jami y yo trabajamos juntos hace cinco años.
00:53:24¿Y qué?
00:53:25Al principio ella me ayudaba cuando yo tenía dificultades.
00:53:31Yo empecé a ayudarla y supe de su situación.
00:53:34Y así nos acostumbramos a apoyarnos mutuamente.
00:53:37Y así tú hiciste eso, y ella hizo aquello, y acabaron como una pareja.
00:53:43¿Es así?
00:53:48Cielos, vamos.
00:53:51Detente.
00:53:52Dime, ¿por qué no se van a vivir juntos?
00:53:54¿No sabes nada?
00:53:56¿Crees que yo soy tonta?
00:53:58No, no es como tú dices.
00:54:00Está bastante claro, ¿no?
00:54:02Así que no es como yo digo, ¿no?
00:54:06Cálmate, por favor. ¡Ya basta!
00:54:09¿Que me calme?
00:54:11¿Crees que puedo calmarme en esta situación?
00:54:14¿Tú crees que puedo resistirlo?
00:54:18Con todas las mujeres que hay en Corea, justo tienes que tener un amante vietnamita.
00:54:24Ni siquiera puedo insultarla en español.
00:54:27No puedo creerlo.
00:54:34¡Déjame en paz! ¡Suéltame!
00:54:36¡Quiero que nos separemos!
00:54:37¿Acaso estás loca?
00:54:40Sí, estoy loca, ¿y qué?
00:54:42Hoy estuve con tu amante.
00:54:44Dijimos tonterías y hablamos con señas para que no nos escucharan.
00:54:51Como en el sexo. Y fue muy embarazoso.
00:54:55¿Cómo no voy a estar loca? ¿Puedes decirlo?
00:54:58Estás borracha.
00:55:00Sí, estoy borracha.
00:55:02¿Cómo puedo soportar todo esto si no me emborracho?
00:55:06Está bien, ya sé lo que piensas.
00:55:09Ahora a dormir.
00:55:11¿Qué soy yo?
00:55:13Vete a dormir y hablaremos mañana.
00:55:15Respóndeme ahora, ¿qué soy yo?
00:55:19Mi esposa, la que superó muchas dificultades.
00:55:25No dormiré hasta que contestes mi pregunta.
00:55:31Jami es tu amante y yo soy tu esposa.
00:55:35¡Basta ya!
00:55:37Hablaremos mañana.
00:55:39Mejor hablar cuando estés sobria.
00:55:49La esposa que superó dificultades.
00:56:02Es cierto que superó muchas dificultades contigo.
00:56:11Esa soy yo.
00:56:14Mis padres murieron jóvenes.
00:56:17Y desde ese momento...
00:56:22he vivido para ti.
00:56:26Y tú me haces esto.
00:56:31Maldito pedazo de basura inútil.
00:56:35Está bien, insúltame.
00:56:38Si así es como vas a sentirte mejor,
00:56:40dime todo lo que quieras.
00:56:42Dímelo.
00:56:43Cariño.
00:56:49Cholzo, tú tenías 18 años y yo 19.
00:56:57Dae dice que fui muy precoz.
00:57:02Que te conocí cuando tenías su edad.
00:57:05Ahora que lo pienso, teníamos la edad de Dae.
00:57:10Ni ella no se equivoca.
00:57:16Jami es...
00:57:18hermosa.
00:57:22Y joven.
00:57:25Y joven.
00:57:40Es joven.
00:57:43Como lo era yo cuando tenía su edad.
00:57:49¿Qué hacía yo cuando era bonita y joven?
00:57:55Ahorraba dinero.
00:58:00Y criaba...
00:58:04a Dae.
00:58:19Dios, qué vida horrible...
00:58:25que he tenido.
00:58:28Cariño, cariño.
00:58:30Ven, vamos a la habitación.
00:58:32Anda, vamos.
00:58:33Anda, arriba.
00:58:35Vamos, camina.
00:58:37Vamos.
00:58:42¡Qué asco!
00:58:49Dios.
00:58:53Oh, santo cielo.
00:58:55No puede ser.
00:59:02Realmente la pasé muy bien, señora.
00:59:04Gracias.
00:59:05Nosotros también nos divertimos.
00:59:07Nos veremos en otro momento.
00:59:09Claro.
00:59:10Cuídese mucho.
00:59:11Sí.
00:59:14¿Vendrá a visitarnos?
00:59:20¿Qué hora será?
00:59:23¿Dónde estás a estas horas?
00:59:25¿Te volviste loca?
00:59:26Estás en tercer año.
00:59:27Eres una niña.
00:59:29Me pasé de estación.
00:59:30Ya voy en camino.
00:59:32Me daré prisa, mamá.
00:59:36No me volví loca.
00:59:38No es eso lo que sucede.
00:59:40Solo estoy tratando de seguir cuerda.
00:59:48¿Qué quieres comer, Mui?
00:59:52¿Por qué no está durmiendo?
00:59:54Tú puedes comer lo que quieras, ¿sabes?
00:59:57Sí.
00:59:59¿Es lo único que sabes decir?
01:00:01Ajá.
01:00:02No sé para qué le hablo.
01:00:04Es extraño, ¿no?
01:00:06Mui y tú son como amigos.
01:00:08Están al mismo nivel.
01:00:09¿Crees que eso tiene sentido?
01:00:11¡Oh! ¡Shunzane está enfadado!
01:00:13¡Oh! ¡Escapémonos!
01:00:14Mui, llévame contigo.
01:00:15¡Vamos! ¡Corran, corran!
01:00:17¡Ven así!
01:00:26¿Y qué quieres comer, Mui?
01:00:30Pollo.
01:00:31¿Pollo?
01:00:32Creo que no hay pollo.
01:00:35¿Gook?
01:00:40¡Shunzane!
01:00:42¿Adae?
01:01:04Progresa de amor.
01:01:07Él nos da suerte.
01:01:09Es un hombre que compra 10 cajas de pollos.
01:01:12Debe ser un ejecutivo.
01:01:14Voy a llevar este.
01:01:15¿Cómo logramos que Adae y Gook se reconcilien?
01:01:17Veamos el juego todos juntos.
01:01:19Ven a mi casa a las 3.
01:01:21Si ves el juego con otra persona, te mato.
01:01:23Está bien.
01:01:34Progresa de amor.