Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 2 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 2 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias por ver el video!
00:30¡Gracias por ver el video!
00:32¡Gracias por ver el video!
00:34¡Gracias por ver el video!
00:36¡Gracias por ver el video!
00:38¡Gracias por ver el video!
00:40¡Gracias por ver el video!
00:42¡Gracias por ver el video!
00:44¡Gracias por ver el video!
00:46¡Gracias por ver el video!
00:48¡Gracias por ver el video!
00:50¡Gracias por ver el video!
00:52¡Gracias por ver el video!
00:54¡Gracias por ver el video!
00:56¡Gracias por ver el video!
00:58¡Gracias por ver el video!
01:00¡Gracias por ver el video!
01:02¡Gracias por ver el video!
01:04¡Gracias por ver el video!
01:06¡Gracias por ver el video!
01:08¡Gracias por ver el video!
01:10¡Gracias por ver el video!
01:12¡Gracias por ver el video!
01:14¡Gracias por ver el video!
01:16¡Gracias por ver el video!
01:18¡Gracias por ver el video!
01:20¡Gracias por ver el video!
01:22¡Gracias por ver el video!
01:24¡Gracias por ver el video!
01:26Vamos a la escuela...
01:27compraremos unas vendas en el camino
01:28¿estarás bien?
01:30Estaré bien
01:31Tú estás peor
01:33lo sé
01:35cómo podremos ocultarle esto a mamá
01:56iAy, Odyssey!
01:58iAy, Tyognsu!
01:59Cuauhtémoc!
02:00Ay, Tyognsu.
02:01Mamá, llegaremos tarde a la escuela.
02:03¡Al menos bebe un poco de leche!
02:04?Bebe!
02:05?Bebe la leche!
02:06Oh.
02:09Tienes que estudiar, ¿mm?
02:11No corras como tu hermano.
02:12Quédate a beber la leche.
02:13¿Está bien?
02:15Bien, sí, está bien.
02:16Bien.
02:18Sígueme, vamos.
02:21?No!
02:21Hey, hey, ey.
02:23?Tyognsu!
02:24¡Oh, Dios!
02:26¡Dios, qué desobedientes!
02:32Allí está.
02:34Oye, ¿por qué no nos esperas?
02:36Oigan, confirmaron la fecha del examen preliminar.
02:39¿Examen preliminar?
02:41Sí, pero no nos interesa estudiar.
02:46¡Ah!
02:47¡Ay!
02:48¡Me vuelves loco!
02:50¡Ah!
02:53Ven aquí.
02:54Sería amable contigo.
02:56¡Ven ahora mismo!
03:01¡Ey, chico del pañuelo!
03:02¡Tonto, tonto, tonto!
03:04No es para nosotros.
03:06El examen preliminar es para el tercer año.
03:08Tercer año, bien.
03:10De acuerdo, jefe.
03:11¿Y qué pasa con tu maldito cabello, ah?
03:15¡Ah!
03:17Ya verás, Yunzu.
03:19Te veré en la escuela.
03:20¡Ah!
03:23¿Estuvo bien?
03:24No, no.
03:26Sabes, yo nunca besé a nadie.
03:28¿Y tú ya lo hiciste?
03:30No es para tanto.
03:31Fue superficial.
03:32Bueno, lo que sea.
03:34Oh, hermano, lo siento.
03:36¿Estás bien?
03:38Fue diferente.
03:40Y además, no fue la primera vez que di un beso.
03:46¿A quién besaste?
03:48A nuestra madre.
03:51Sí, tienes razón.
03:52¿Y cómo se llama la chica?
03:54Zora, Yong Zora.
03:57No salgas con ella, con Zora o como sea.
04:00No me gusta para nada.
04:01¿En serio?
04:04¡El autobús! ¡Corre!
04:13Ya quedamos, ¿verdad?
04:15Sí, ya quedamos.
04:18Ya que eres tan adulta,
04:19pórtate bien con tus maestros.
04:21Sí, de acuerdo.
04:22Señor, yo puedo irse.
04:23Buena suerte.
04:24Adiós, hermana, ya vete.
04:27Adiós.
04:48Adelante.
05:08Oh, Dios mío.
05:12¿Qué es esto?
05:13Es una mancha de lápiz labial.
05:16No parece de nuestras estudiantes.
05:19¿Será de las estudiantes de secundaria o qué?
05:23Ay, Dios, estas chicas.
05:41Resuelve este ejercicio.
05:46Mi libro.
05:50¿Quién es?
05:56Oye, disculpa.
05:59¿Qué acabas de hacer?
06:00¿Qué?
06:01¿Acaso no lo ves?
06:03Arruinaste mi libro.
06:04¿De qué estás hablando?
06:06Acabas de lanzarle agua encima.
06:08¿Y ahora qué harás?
06:10Mi libro está todo mojado.
06:12No lo hice a propósito.
06:14Quería humedecer mi pañuelo, no sabía que estabas...
06:16No, eso a mí no me importa.
06:17¿Qué es lo que piensas hacer ahora?
06:19Podrías calmarte un poco.
06:20Págamelo.
06:21¿Qué?
06:22Lo compré ayer, tú lo arruinaste.
06:23Así que deberías pagármelo, ¿no te parece?
06:26Hola, ¿qué están haciendo, chicas?
06:28Hola, ¿cómo está, vicedirector?
06:30Ah, eres tú, Day.
06:32¿Qué sucede?
06:33Oh, no es nada.
06:35Ella no sabía que yo estaba bajo y me lanzó agua
06:38y mi libro se mojó un poco.
06:41Acabo de comprarlo hoy.
06:43Bueno, sí, está un poco mojado.
06:45Pero si lo secas, de seguro va a quedar muy bien.
06:48De acuerdo, señor.
06:52¿Y tú no pareces estudiante de aquí?
06:55Sí.
06:56Yo solamente estaba buscando la sala de maestros.
07:00Ah, la de la secundaria, sí.
07:02¿Ves ese edificio grande de ahí?
07:05Ve por ese sendero y dobla a la derecha.
07:07Ah, muchas gracias.
07:09¿Qué quieres?
07:09De nada.
07:10Ya me voy, entonces.
07:15Eso es, sí, ve por ese sendero, claro.
07:45♪♪♪
07:55♪♪♪
08:25♪♪♪
08:55♪♪♪
09:05♪♪♪
09:15♪♪♪
09:23Hola.
09:24Estoy buscando la sala de maestros,
09:26pero creo que me equivoqué.
09:32¿Dónde vas?
09:37¿A la sala de maestros?
09:38¿No es por allí?
09:45¿Qué? ¿No vas a ir?
09:52¿Eres nueva?
09:54Sí.
09:55¿De dónde eres?
09:58De Buzán.
09:59Oh, Buzán.
10:00¿Qué parte de Buzán?
10:03Buzán es una ciudad grande.
10:05Si te lo digo, lo sabrías.
10:07Bueno, estuve allí un par de veces,
10:09pero no la conozco.
10:15♪♪♪♪
10:25♪♪♪♪
10:33Hola, Yunsu.
10:34Hola, ¿cómo estás?
10:35Bien.
10:36Hechas nueva.
10:39¡Yunsu!
10:41Nos vemos luego, amigo.
10:42Sí.
10:43De acuerdo.
10:43¿De acuerdo?
10:44Hechas nueva.
10:46Adiós.
10:52¿Es por aquí?
10:54Muchas gracias.
10:56De nada.
10:58♪♪♪
11:28♪♪♪
11:42Hola, señora.
11:43¿Cómo está?
11:44Muy bien, ¿y usted?
11:46Hola, señora.
11:46¿Cómo está?
11:47Hola.
11:47Buenos días.
11:50Que tenga un buen día.
11:52Usted también.
11:59Buen trabajo, Jun.
12:01Por favor, trae uno más.
12:03Vamos, anda.
12:05Está bien.
12:10Disculpe.
12:14¿Quién es usted?
12:28Ah, qué viaje tan largo.
12:33Disculpa, un momento.
12:35Esposa.
12:38Adelántate, ya voy, anda.
12:40Anda, vamos, ve, ve.
12:44Hola.
12:46¿Ya llegaste?
12:47Sí, ¿dónde estás?
12:49Lo siento, cariño, llevaré a...
12:51Entonces, ¿no vienes?
12:52Es que, de pronto,
12:54Lo siento, mi amor.
12:56No te preocupes por mí, solo ocúpate de Daye.
12:58Yo estoy bien, ¿de acuerdo?
13:02¡Cami! ¡Cami!
13:04Ah.
13:06¿Papá ya llegó?
13:08Sí, y me parece que está muy enfadado.
13:11No pude ir a recogerlo.
13:13Tu maestra cambia de maestro.
13:15¿Qué?
13:16¿Qué?
13:17¿Qué?
13:18¿Qué?
13:19¿Qué?
13:20¿Qué?
13:22¿Qué?
13:23¿Qué?
13:24¿Qué?
13:25¿Qué?
13:26¿Qué?
13:27¿Qué?
13:28¿Qué?
13:29¿Qué?
13:30¿Qué?
13:31¿Qué?
13:32¿Qué?
13:33Cállate y save it, cariño.
13:35No me hagas esto mal.
13:36Tu maestra cambia el horario y lugar todo el tiempo.
13:39Sé que ella es buena, pero eso no me gusta para nada.
13:41Sí, es buena.
13:42¿Qué más quieres?
13:44Por eso estoy tratando de adaptarme a ella.
13:48¿Ay, por qué se mueven tan lento?
13:51¡Ah, diablos!
13:54Buen trabajo.
13:55Gracias.
13:56Tardaremos bastante en abrir.
13:58Está bien, siempre ha sido así.
14:00Mis mejores deseos.
14:01Bueno, que le vaya bien.
14:02Señora, ¿se le antoja beber un vaso de agua fría?
14:09Ah, no, está bien. Siéntese.
14:12De acuerdo.
14:16¿Cómo es que olvidó pagar la renta?
14:19¿Qué?
14:20Ah, ah...
14:23Tuvimos problemas.
14:25Eso no es asunto nuestro.
14:27Considere que la renta está muy por debajo del precio de mercado.
14:32¿Cuántos son en su familia?
14:34Tengo dos hijos, señora.
14:37Así que somos tres personas.
14:40Le rentamos esta casa a una anciana sola.
14:43¿Cómo pueden vivir como vagabundos?
14:45¿Como vagabundos?
14:47¿Por qué está gritando de esa manera?
14:49¿Quién se cree que es para decirme semejante cosa?
14:51¿Vagabundos? ¿Cree que somos vagabundos?
14:53Es una violación del contrato.
14:55¿Y qué es lo que debemos hacer?
14:57¿Está diciendo que debemos irnos?
14:59Hola, señora.
15:01¿Cómo está?
15:03¿Qué tal?
15:05Esto no está bien para nada.
15:09Los trajo a vivir aquí sin consultarlo con nosotros.
15:12No me ponga en una situación incómoda.
15:14Sí, lo siento mucho, señora.
15:18Mi yerno, él falleció recientemente en un accidente de tránsito.
15:24Mi hija vivía para su esposo y de pronto le sucedió esto.
15:29Ella tiene dos hijos que van a la escuela y no sabía qué hacer.
15:33Y yo tengo mucho trabajo.
15:35¿Podría usted ser más flexible con el contrato?
15:46Esto no está bien.
15:55¿Me ayuda con el equipaje?
15:57Claro.
16:03Quédate aquí o mejor ve con el Botones.
16:08Yo me registraré, ¿sí?
16:10Está bien.
16:11Nos vemos.
16:16Los semáforos rojos son largos cuando tenemos prisa.
16:20¿Jami?
16:22Mamá, ¿no es Jami esa de allí?
16:26La chica que está enfrente del hotel.
16:29Se parece a Jami.
16:31¿Dónde está?
16:33Allí.
16:35¡Oh, cielo!
16:37Ya voy, ya voy.
16:43Sí, es ella.
16:46Sí, es Jami, sin duda.
16:48Tal vez viajó con tu papá.
16:51Dae, ¿tú te acuerdas de Jami?
16:53Por supuesto.
16:55Cuando fuimos de viaje a Vietnam, era la secretaria de papá.
16:58Estuvimos en contacto hasta hace muy poco.
17:01Sí.
17:16¡Oh!
17:21Aquí está. Vamos.
17:45Bollos caseros.
17:51¡Mamá!
17:53¿Ya terminamos con la mudanza?
17:55No teníamos tanto equipaje.
17:57¿Todo bien con tu admisión?
17:59Sí. ¿Y mi uniforme?
18:01¿No puedes seguir usando ese?
18:03Mamá.
18:04Es un desperdicio de dinero.
18:06Lo usarás por poco.
18:08¿Qué?
18:09¿Por poco?
18:11Mamá.
18:12Es un desperdicio de dinero.
18:14Lo usarás por pocos meses.
18:16Dijiste que harías lo que yo quisiera.
18:18Está bien, lo haré. Voy a comprarte otro.
18:21Ay, mamá.
18:23¡Fuera de mi camino! ¡Fuera!
18:27¡Abuela!
18:29¡Oh, cariño!
18:31Encontraste la casa.
18:33¿Fue muy difícil?
18:35Sí.
18:36Vamos, siéntate.
18:42Debió ser muy duro para ti, cariño.
18:47De ahora en adelante, esta casa es tu casa.
18:52Olvida todos los malos momentos.
18:58Perdón, abuela.
19:02¿Por qué me pides perdón?
19:05Estoy orgullosa de ti.
19:07Estoy muy cansada para preparar la cena.
19:09¡Ordenemos yin-yang-myeon!
19:13Basta de llorar, por favor.
19:15Tenemos mucho que hacer.
19:17La abuela está muy feliz.
19:19Son lágrimas de alegría.
19:21Vamos, no te creo.
19:23Mamá, hoy tenemos fútbol.
19:25¿En serio?
19:26Entonces ordenemos la comida y veamos el juego que te gusta.
19:32Dinero para la comida.
19:35¿Y esto?
19:36Me lo dio la mujer bonita.
19:39¿Y quién es esa mujer bonita?
19:41La señora que vino hoy.
19:43Me dijo que me compre un helado.
19:45¿Eres vagabundo?
19:46¿Por qué lo aceptaste?
19:48No le digas eso a Hun.
19:50Seguro que se lo dio porque le agradó.
19:52¿Escuchaste lo que me dijo?
19:54¿Violación del contrato?
19:55¿Vagabundos?
19:56Vamos, no dijo nada malo.
19:58No voy a renovar el contrato.
20:00Ganaré mucho dinero.
20:02Y finalmente vamos a poder irnos de aquí.
20:04Su esposo debe ser importante.
20:06Está en engreída.
20:08¿Qué clase de mujer es ella?
20:10No tienes que saberlo.
20:12Lo único que tienes que saber, hija mía,
20:14es que tienes que estudiar mucho.
20:16Ya basta con eso.
20:24¿Prueba?
20:32Está bien.
20:34Perfecto.
20:35Bien.
20:36Sí.
20:43Él no sabe que no viniste a dormir.
20:47Bien.
20:54¿Qué estás haciendo?
20:56Creí que tendrías hambre y quería ayudar.
21:00Estaba preocupado porque era tarde.
21:02Y me estaba ayudando un poco.
21:04No empieces a atormentarlo.
21:06¿A tormentarlo?
21:09Oh, cariño, solo digo...
21:11que cenemos y veamos el fútbol.
21:17En realidad...
21:19yo tengo algo que decirles.
21:23También debería sentarte.
21:31Bueno...
21:35voy a casarme.
21:39Qué bien.
21:41Estoy feliz por ti.
21:43¿Pero con quién?
21:45¿Con esa mujer cinco años mayor que tú?
21:47¿La actriz?
21:49Sí.
21:54¿Sí?
21:56¿Sí?
21:58¿Sí?
21:59¿Sí?
22:01¿Acaso te volviste loco?
22:03Acabas de decir que sí.
22:04Oye, espera.
22:05Te volviste loco.
22:07¿Lo vas a comer?
22:08¿Te parece que puedo?
22:09No veo por qué no.
22:11¿Qué?
22:12Solo que no voy a preparar la cena dos veces.
22:18Se está comportando como un niño.
22:20¿Por qué no quiere comer?
22:22No debí decirlo.
22:26Lo siento, Bumsuk.
22:27No importa.
22:28Comamos nosotros.
22:29Siéntate.
22:30Anda.
22:38Si quieres casarte,
22:39entonces cásate.
22:42Y come.
22:49Vete de esta casa.
22:53Empaca tus cosas
22:54y ve a vivir con ella de una vez.
22:56¿Por qué estás diciendo eso?
22:57Porque me preocupas.
22:59Dicen que todo lo relacionado con la familia del marido
23:02siempre es algo malo.
23:06No te rías.
23:07No te sienta bien.
23:13¿Te vas?
23:14Yo puedo comer después.
23:16Tú sigue comiendo.
23:26No te preocupes.
23:53Bien, por aquí debe haber ramen.
23:57Soy yo.
23:58¿Dónde estás ahora?
24:00En casa.
24:01Preparando ramen.
24:03¿Ramen?
24:08Cielos, cariño.
24:09No hay nada de comer, ¿verdad?
24:11No te preocupes.
24:12¿Y Daeh?
24:13Con la maestra.
24:14Iremos a casa en cuanto terminemos.
24:16En el refrigerador y kimchi y olmo.
24:18Bien, de acuerdo.
24:19Ah, otra cosa.
24:21¿Llegaste de tu viaje con Hami?
24:23Sí.
24:24¿Llegaste de tu viaje con Hami?
24:29¿No?
24:30¿Por qué de repente mencionas a Hami?
24:33Me preguntaba si habrían venido juntos.
24:35Llegaré muy pronto, cariño.
24:38Adiós.
24:43¿Qué fue eso?
24:49Ay, no.
24:51Rayos, debí dejarle más comida.
24:53Dejé de comer el kimchi.
24:56Oh, niña.
24:59Has asustado al bebé.
25:01¿Engañaste a papá?
25:03¿Qué?
25:04No eres la Virgen María.
25:06¿De qué otra forma puedes embarazarte?
25:09Oh, cielos, Daeh.
25:11Solo tienes 19 años.
25:13A los 19 años tú ya salías con papá.
25:16Pero yo no soy tan atrevida como tú.
25:18Aún no salgo con nadie.
25:20¿Y qué hay de Junsu?
25:22No estamos saliendo.
25:24Se lo propondré después del examen preliminar.
25:27¿Se lo vas a proponer?
25:29Oye, ¿de verdad te gusta tanto Junsu?
25:32Sí.
25:34¿Por qué?
25:35¿Y por qué te sorprende?
25:38Oh, dormiré una siesta hasta que lleguemos a casa.
25:42Ok, bien.
25:44La cena será...
25:45Mamá, quiero dormir.
26:23Ay, ya basta.
26:37Muy pronto comienza el primer tiempo del juego.
26:40Hong Myung Bo está alentando a sus compañeros de equipo.
26:43Comienza el partido contra Portugal.
26:45Un juego histórico en el estadio de Ixomunhak.
26:49Ya llega Corea y Portugal.
26:51El juego de 90 minutos está por comenzar.
26:54Comenzó el juego, señores.
26:56Ahora Portugal intercepta el balón.
26:58Oh, ese paso fue muy poco.
27:00Muy bien.
27:01Fue una jugada bastante peligrosa.
27:03La pateó muy lejos.
27:05Mientras en el partido de Polonia...
27:07Vamos, Corea, sí.
27:09El juego se pone interesante.
27:11Corea avanza en el campo rival.
27:13Eso es, curran.
27:14Bien.
27:15¿Y ahora?
27:16Eso es.
27:17Esperamos que nuestro equipo mantenga este nivel.
27:21¿Ya cenaste?
27:22Estoy comiendo ramen.
27:24Interceptan el balón nuevamente.
27:26Ordené servicio de habitaciones, pero solo puedo pensar en ti.
27:29Te extraño.
27:30Yo también, yo también te extraño.
27:32El balón es para el portero de Corea.
27:34Eso es.
27:48Tienes fotos mías en tu teléfono.
27:50Mira el fútbol por televisión.
27:52Iremos a ver el próximo juego al estadio.
28:05Continúa el juego.
28:06Esta vez es falta.
28:07Tiro libre para Corea.
28:09¡Corea!
28:10¡Corea!
28:11¡Corea!
28:12¡Corea!
28:13¡Corea!
28:14¡Corea!
28:15¡Corea!
28:16¡Tiro libre para Corea!
28:17Bien nos dieron un tiro de esquina porque la tocó con la mano.
28:21Todos alerta.
28:24¿Y viene?
28:25¡Gol!
28:26¡Gol!
28:27¡Gol de Corea!
28:28¡Sí!
28:30¡Viene, sí!
28:31¡Ganamos 1 a 0 contra Portugal!
28:33¡Gol!
28:34¡Gol!
28:35¡Gol!
28:36¡Gol!
28:37¡Gol!
28:38¡Gol!
28:39¡Gol!
28:40¡Gol!
28:41¡Gol!
28:42¡Gol!
28:43¡Gol!
28:44¡Gol!
28:45¡Gol!
28:46¡Gol!
28:47¡Gol!
28:48¡Gol!
28:49¡Gol!
28:50¡Gol!
28:51¡Gol!
28:52¡Gol!
28:53¡Gol!
28:54¡Gol!
28:55¡Gol!
28:56¡Gol!
28:57¡Gol!
28:58¡Gol!
28:59¡Gol!
29:00¡Gol!
29:01¡Gol!
29:02¡Gol!
29:03¡Gol!
29:04¡Gol!
29:05¡Gol!
29:06¡Gol!
29:07¡Gol!
29:08¡Gol!
29:09¡Gol!
29:10¡Gol!
29:11¡Gol!
29:12¡Gol!
29:13¡Gol!
29:15Aaay...
29:16¡Maestra ganamos!
29:17Nos hicimos luchar..
29:19¡Sí!
29:20Muy bien..
29:22¡Sí!
29:23¡Lo vieron chicos!
29:26¡Ustedes también pueden hacerlo!
29:28¡Los sueños..
29:29¡Se hacen realidad!
29:30¡Los sueños..
29:31¡se hacen realidad!
29:32¡Uhhh!
29:35¿Crees que lo comprará otro equipo?
29:37Quizá vaya al Manchester United.
29:39Oye, ¿por qué de pronto comienza a llover?
29:41Vámonos ahora.
29:42Mira, para allá.
29:44Es mi mamá.
29:45Salúdala.
29:46Ah, claro que sí.
29:48Ah, Yunsu.
29:50Mamá.
29:51¿Qué tal, señor?
29:52Mamá, ¿cómo estás?
29:53Mucho bien.
29:54¿Cómo estás?
29:55¿Cómo estás?
29:56Muy bien.
29:57¿Cómo estás?
29:58Muy bien.
29:59¿Cómo estás?
30:00Muy bien.
30:01¿Cómo estás?
30:02Muy bien.
30:04Muy bien.
30:05¿Cómo te encuentras?
30:06Muy bien, señora.
30:07Le agradezco.
30:08Sí.
30:09Bien.
30:10Mira.
30:11¿Qué es?
30:12Es muy pesado.
30:13Tómalo.
30:14¿Qué es eso?
30:15Es comida para ti.
30:16Anchoas fritas y calamar seco.
30:18Y también unos mejillones.
30:19La última vez te gustaron mucho.
30:21Y unos vegetales.
30:23Acabo de prepararlos para ti.
30:26Ey, mi mamá te está hablando.
30:28Le agradezco, señora.
30:29Es muy generosa.
30:30De nada.
30:31¿Puedes cargar con todo?
30:32Claro.
30:33Podemos llevarte.
30:34Ah, no.
30:35No, señora, debo irme.
30:36Ven el fin de semana.
30:37Está bien.
30:38No, úsalo tú.
30:39No, llévatelo tú.
30:40No, tú lo necesitas.
30:41De acuerdo, está bien.
30:42Señora, hasta la próxima.
30:44Adiós.
30:45Adiós.
30:46Adiós.
30:47Sube al auto.
30:58Cuéntame,
31:00¿el padre de Mucheol está muy enfermo?
31:02No me cuenta mucho,
31:04pero parece que está en el hospital.
31:06Y además no tiene madre.
31:09¿Y su hermana es pequeña?
31:10Sí, tiene ocho años.
31:12Es hija de la vejez.
31:13¿En serio?
31:15Trae la casa.
31:16¿Por qué?
31:17Ya sabes por qué.
31:19Si tiene ocho años,
31:20debe ser muy tierna.
31:22Jefe,
31:23hoy es el examen preliminar de tercer año.
31:51Vamos.
32:22Buenos días, mi amor.
32:23¿No?
32:24Acá se sienta papá.
32:26Siéntate aquí.
32:27Ya estamos listos.
32:29Cariño, ¿qué estás haciendo?
32:32Ya voy.
32:34Oh, cielos.
32:38Oye, ¿qué es todo esto?
32:41Es para ti, papá.
32:44No tenías que hacer todo esto.
32:46Me conformo con una taza de café.
32:48¿Qué?
32:49No puedes conformarte con solo eso.
32:51¿Y cómo hago para comer tanto de una sola vez?
32:54Dime.
32:57No puedo comer después de dormir tantas horas.
33:01Yo te llevaré.
33:02No.
33:03Los dejaré desayunar solos y tranquilos.
33:06Está bien.
33:07Adiós.
33:08Adiós.
33:09Adiós.
33:10Adiós, mamá.
33:11Adiós, hija.
33:12Adiós, hija.
33:13Toma, cariño.
33:14Gracias.
33:16No es tan temprano.
33:20Esto está rico.
33:25Buenos días.
33:26¿Ya tomaste el café?
33:28¿Quién es?
33:31Estoy tomando café ahora mismo y pensando en ti.
33:35No puedo esperar a verte.
33:37Te amo.
33:38Tengo que irme.
33:40¿Por qué?
33:41¿Es urgente?
33:43Muy urgente.
33:45No pueden trabajar sin mí.
33:48Cielos.
33:49Cariño.
33:50Cariño.
33:52Cariño.
33:53Espera.
33:54Dime, ¿por qué regresaste a Corea?
33:56Hablaremos en la cena.
33:57Adiós.
33:58Está bien, amor.
33:59Adiós.
34:00Adiós.
34:04Fue demasiada comida.
34:07¿Por qué me hace esto?
34:08Tardé mucho en preparar todo.
34:10Y Dai no comió ni un bocado de tal palo talastilla.
34:14Es increíble.
34:17¿Me duele?
34:20¿La sopa?
34:27Buenos días.
34:30Hola.
34:34Buenos días.
34:35Buenos días.
34:36Buen día.
34:37¿Cómo estás?
34:38Hola.
34:39Buen día.
34:52Rápido, deprisa.
34:53¿Por qué aún están afuera?
34:54¡Vamos, chicas!
34:55¡Deprisa!
34:57Chicos, chicos.
34:58Ya viene, ya viene.
34:59¡Vamos, vamos!
35:00¡Vuelvan!
35:01¡Ya viene!
35:02¡Siéntate!
35:05¿Todos están en sus lugares?
35:07Sí, maestra.
35:09Ahora, silencio.
35:10¿Quién es?
35:11Les presento a la nueva alumna.
35:13Es de Busan y las chicas de esa región son bonitas.
35:17Tienen razón y bonito también soy yo.
35:21Chicos, ¿no piensan de verdad que ella es muy bonita?
35:26Sí, mucho.
35:28¡Hey, silencio!
35:29¡Silencio!
35:30¡Silencio!
35:31No sean atrevidos.
35:32Cállense, por favor.
35:33Silencio.
35:34Ahora, vamos.
35:36Hola, mi nombre es Jangok.
35:44Bien, Jangok, puedes sentarte junto al mejor de la clase.
35:48¿Aquí?
36:05Oye, aquí.
36:06Aquí.
36:13Cuidado, Junsu.
36:14En su escuela anterior, ella era la mejor alumna.
36:18Sí.
36:19¡Ah!
36:20Muy bien.
36:22Ustedes también tengan cuidado.
36:24Supongo que todos saben que hoy es el examen preliminar.
36:28¿Qué les digo siempre?
36:30¡El examen preliminar como si fuera el examen real!
36:34¡Muy bien!
36:35Seguramente les irá muy bien si han estudiado.
36:39¡Sí!
36:40Concéntrense y escriban en silencio.
36:42¡Sí!
36:45Gracias.
36:46Bien, ahí tienes tú también.
36:50Bueno, viendo lo que has hecho hasta ahora, tú también deberías quedarte en Corea.
36:55Me encantaría volver si hay un puesto para mí.
36:58Sí, y tengo un puesto reservado para ti.
37:01¿Qué?
37:03¿Cuánto hace que estás en Vietnam?
37:06No es bueno para ti y has vivido lejos de tu esposa por mucho tiempo.
37:10Después de este trimestre, puedes solicitar la transferencia.
37:14¿Estás bien?
37:15¿Te quemaste?
37:16Debes tener cuidado.
37:17¿Estás bien?
37:18Te limpiaré un poco.
37:19Sí, sí.
37:21Sí, ¿estás bien?
37:22Déjame secarte un poco.
37:23Eso es.
37:24Bien.
37:25No fue tan terrible.
37:26¿Estás bien?
37:27¿Estás bien?
37:28Sí, sí.
37:29¿Estás bien?
37:30Bien, bien.
37:31Con cuidado.
37:39Chau Suu.
37:51¡Qué ordenado!
38:01¿Jami?
38:03Jami.
38:32Chau Suu.
38:35No puedo seguir así.
38:39Si Chau Suu vuelve a Corea,
38:43todo acabará.
38:46Jami.
38:48Jami.
38:50Jami.
38:52Jami.
38:54Jami.
38:56Jami.
38:58Jami.
38:59Jami.
39:01Espera.
39:29Jami.
39:54Contigo, Jami.
39:55Contigo, Jami.
39:59¿Tú hiciste eso?
40:12Jami.
40:13Espera un momento.
40:14Entra.
40:16Ven, ven.
40:18Sí.
40:19No, aquí no.
40:21Vamos a sentarnos.
40:23No.
40:24Mejor vamos al dormitorio.
40:26Bien.
40:27Entra.
40:28Jami.
40:30Siéntate.
40:37¿Cómo está tu pierna?
40:38Debe estar dolorida.
40:40Debiste tener más cuidado.
40:44¿Vas a dejarme?
40:49¿De qué estás hablando?
40:51¿Vas a dejarme cuando vuelvas a Corea?
40:54Jami.
40:55¿Estuviste usándome?
40:56¿De qué estás hablando?
40:59No me dejes.
41:01No vuelvas a Corea.
41:03Quédate conmigo en Vietnam.
41:05Podemos trabajar y hacer el amor.
41:09Ay, ay, ay.
41:10Cálmate, Jami.
41:11Relájate.
41:13Hablaremos de esto
41:15en Vietnam, ¿está bien?
41:18Cuando regresemos.
41:19¿Está bien?
41:20¿Está bien?
41:22Todo está bien.
41:48Hola.
41:49Hola.
41:50Hola.
41:51¿Cómo estás, Junsu?
41:52Bien.
41:54Tome, señor.
41:55Oh, gracias.
41:56Oh, no.
41:57Es un poco pequeña.
41:58Tengo huesos grandes.
42:00Trataré de agrandarla más.
42:01Espera, espera.
42:02Pruébatela otra vez,
42:04pero ahora hazlo bien.
42:07No va a funcionar.
42:08Es muy pequeña.
42:10Creí que eras más delgada.
42:11A ver.
42:14Tranquila.
42:15¿Por qué te pones nerviosa?
42:17Así que huesos grandes
42:18tienes mucha más grasa
42:19de la que parece.
42:21Como mucho y no hago ejercicio.
42:23No te preocupes.
42:24Cuando vayas a la universidad
42:25todo cambiará.
42:27En cuanto al uniforme,
42:28voy a buscarte otro.
42:30Bien.
42:31De acuerdo.
42:32Ve a prepararte para el examen.
42:33Sí.
42:35Ah, creí que estaba bien.
42:36¿Por qué es tan pequeña?
42:37A ver.
42:39A ver.
42:41¿Acaso subí de peso?
42:43Oh, cielos.
42:49¿Por qué me ignoras?
42:52Ya nos conocemos, ¿no?
42:54Lo sé.
42:56¿De qué están hablando?
42:59De nada.
43:00Arroz.
43:02Arroz.
43:03Así bien.
43:04Ah, ahora di novio.
43:06¿Qué?
43:07Di novio.
43:09¿Qué?
43:10Arroz.
43:11Arroz.
43:12Arroz.
43:13Arroz.
43:14Arroz.
43:15Arroz.
43:16Arroz.
43:17¿Qué?
43:18Di novio.
43:20No estoy loca.
43:23Es muy bonita.
43:25Y también muy ruda.
43:31¡Yonsu!
43:36Muy bien.
43:37Presta atención de ahí.
43:39Ella es la famosa Guk.
43:41La chica que vino de Ulsan.
43:44¡Buzan!
43:45Sí, la diosa de Buzan.
43:46¿Cuándo te transfirieron?
43:47¿Qué?
43:48¿Ya se conocieron?
43:49Sí.
43:51Cuando vine por la admisión.
43:53Lamento lo que sucedió.
43:54Estaba...
43:55Está bien.
43:57¿Y el examen?
43:59Más o menos.
44:03¿Qué pasa?
44:06Vamos.
44:08El examen es solo un examen, chicos.
44:10Un examen no es el tema más importante del día,
44:12¿entiendan?
44:14Todo irá bien.
44:16Ya verás.
44:18No entiendo por qué está tan tranquilo.
44:20Oye, los que le pegaron a Yunsan quieren matarte.
44:22No te olvides de eso.
44:23¿Y a dónde vas ahora?
44:25Oye, ¿de qué hablas?
44:26¿Sabes lo de Yunsan, verdad?
44:28La novia del jefe de los Meonsong estaba saliendo con él.
44:30¿Cómo que estaban saliendo?
44:31Eso no puede ser.
44:32¡Ey, deja de gritarme!
44:35Sigue hablando.
44:37Estaba...
44:38El jefe de los Meonsong y 17 más.
44:40Yonsu, Yunsan y yo.
44:4217 contra 3.
44:43Esa historia era un invento.
44:44Cierra la boca.
44:45No es un invento.
44:47Yonsu le dio un golpe muy rápido.
44:48El jefe cayó.
44:49Y Yonsu le dijo,
44:50si crees que esto es injusto,
44:52entonces vuelve después del examen.
44:54¿Qué?
44:55No lo sé.
44:56Debe estar loco.
44:57Parece que quiere pelear después del examen.
44:59Alumnos,
45:00la clase está por comenzar.
45:02Es cierto.
45:07Silencio.
45:08Siéntense.
45:09Vamos, deprisa.
45:10Saquen los libros.
45:12¿Es cierto lo que dijiste antes?
45:14Claro que todo lo que dije es cierto.
45:16¿Luego me contarás mejor?
45:18Depende de cómo me trates, novia.
45:21¿Estás loco?
45:22Toma.
45:23No lo estoy.
45:24Date vuelta.
45:25Toma.
45:26No.
45:27No.
45:28No.
45:29No.
45:30No.
45:31No.
45:32No.
45:33No.
45:34No.
45:35No.
45:36No.
45:37No.
45:38No.
45:39No.
45:40No.
45:41Date vuelta.
45:42Toma.
46:02¿Quiere ver esa sortija?
46:03Sí.
46:10¡Hola! ¿Tú no te has quedado atascado?
46:13¡No te preocupes!
46:15¡No me la voy a dejar!
46:17¡Pues claro que te lo voy a dejar!
46:19¡Y no te vas a quedar atascado!
46:21¡Vamos!
46:22Estás bien.
46:24¡Vamos!
46:25¡Vamos!
46:27¡Vamos!
46:28¡Vamos!
46:30¡Vamos!
46:31¡Vamos!
46:33¡Oye!
46:34¿Está bien?
46:35¿Estás bien?
46:36¡Sí!
46:37¡Espera!
46:39¿Esperaste mucho?
47:01No, llegué un poco temprano.
47:04Tu teléfono estaba apagado, me preocupé.
47:06¿El menú?
47:11No tengo ganas de comer.
47:12Yo sí tengo hambre.
47:13Y te diré algo.
47:14¡Camarero!
47:15Perdóname.
47:16Se acabó.
47:18Perdóname.
47:19Se acabó.
47:47Disculpe.
47:59Hola, cariño.
48:00¿Cómo estás?
48:01No.
48:02Ya sabes que soy la que más quiere que se case de una vez.
48:10Ese no es el problema.
48:11Voy a tratar de hablar con Suhan en persona y...
48:14Cariño, ¿por qué odias tanto a esa mujer?
48:17No sabes por qué.
48:18Cinco años de diferencia no es absolutamente nada.
48:22Dime, ¿qué otro problema tiene?
48:24¿Acaso es la educación?
48:26Suhan, tú eres como su padre.
48:28Ya hay suficientes personas tratando de oponerse.
48:31¿Por qué tiene que pedirte permiso?
48:33No es menor de edad.
48:34¿Hay algo que no me hayas dicho acaso?
48:36Tu hermano es extraño, pero no entiendo algo.
48:39¿Qué?
48:40Esto es muy raro.
48:41Lo que te pregunto es si hay algún secreto que me ocultes.
48:46Hola.
48:47¿Estás ahí?
48:48¡Hola!
48:49No tiene nada que decir.
48:53¡Qué hermanos extraños!
48:55Los dos se piden permiso para hacer todas las cosas.
49:11Sé que me esperaste demasiado.
49:16Lo hice por mí.
49:18No me arrepiento.
49:19Si me das más tiempo, mi hermano...
49:20No.
49:21No puedes ponerte en su contra.
49:24Lo sabes mejor que yo.
49:34Quiero tener hijos y llevar una vida tranquila.
49:37Buscaré un empleo.
49:38¿Y tus sueños?
49:40Dicen que seduje a un hombre más joven.
49:43¿Quieres que digan también que impedí que cumplieras tu sueño?
49:47Ya que vamos a separarnos, seré sincera contigo.
49:51Odio a tu familia.
49:53Son repugnantes.
49:54Alardean todo el tiempo con que son educadores y demás.
49:57Realmente me molestan mucho.
50:00Ya no puedo soportarlos más.
50:02Si dices que te casarás conmigo, harán un escándalo por la herencia.
50:07Y además, tu hermana actuará como una loca, al igual que la última vez.
50:12¿Recuerdas?
50:13Pero no lo soportaré.
50:14No me importa si lo soportas o no.
50:17Para mí todo acabó.
50:18¿Y los últimos cinco años qué?
50:20Aunque hubieran sido 50, ellos no van a cambiar.
50:27La decisión está tomada.
50:28No quiero que me dejes.
50:30No te mientas a ti mismo.
50:32La gente oye y ve lo que quiere oír y ver.
50:36Ya pasó mucho tiempo.
50:38Ellos quieren impedir la relación.
50:41Te estoy honesta.
50:42Necesitaba el coraje y poder admitirlo.
50:46Seguía aferrada a ti, pero no porque te amara.
50:57Creo que una bofetada me dolería menos.
51:01No me llames o cambiaré el número.
51:10Adiós, Ozan.
51:31Ya, lárguense, lárguense.
51:33Ven, vamos, vamos para allá.
51:35Sí.
51:36¡Deprisa!
51:38¡Vamos!
52:01¿Esta es la secundaria Dai Han?
52:03Sí.
52:04Vayan a buscar a Yun Su.
52:06Sí, jefe.
52:07De acuerdo, jefe.
52:12Yun Su, espérame.
52:14Yang Wu viene por ti.
52:28Hola, Dai.
52:30¿Y Yun Su?
52:32Estaba aquí hace un momento.
52:34En el puesto de reciclaje.
52:36Ah, el puesto de reciclaje, sí.
52:59¡Yun Su!
53:14Háblame en detalle de la pelea de 17 contra 3.
53:17Ya te lo dije, no puedo contarlo fácilmente.
53:20Ahora di novio con tu acento original.
53:26Eres realmente molesto.
53:30¿Cuándo es tu cumpleaños?
53:31¿Qué?
53:32Tu cumpleaños, ¿sabes lo que es?
53:34¿Y el tuyo?
53:35¿El mío?
53:37Soy del 3 de marzo de 1984.
53:40Oh, igual que Yun Su, el 3 de marzo.
53:43Increíble, ¿no?
53:45Si naciste solo un día antes que yo, entonces me iré.
53:48No, de acuerdo, hoy seré generoso.
53:50Lo que pasó fue que...
53:52Yun San está en tercer año de la escuela media.
53:54¿El hermano de Yun Su?
53:55Sí.
53:56Y le gusta una chica de la escuela, que es Sora.
53:58Pero ella...
53:59Bueno, es la novia del tipo que peleó con Yun Su.
54:02Sora besó a Yun San sin que su novio lo supiera.
54:05¿En serio?
54:06Todo romase con Yun San mientras salía con su novio de la secundaria.
54:10¿Qué te parece?
54:12¿Por qué lo hizo?
54:13Es como una historieta, es una infantil y tierno.
54:16¿Sabes qué?
54:17Esto no es ninguna broma, señorita.
54:19Yun Su impidió que el jefe de la pandilla matara a Yun San.
54:22¿Entiendes?
54:23Pero lo más importante es que esto no terminó.
54:25La última vez Yun Su pudo detenerlo.
54:27¿Pero crees que dejará en paz a Yun San?
54:36¡Rápido! ¡Allí está!
54:39Mira, en esa dirección.
54:44Allí está.
54:46¿Es él?
54:47Sí, míralo.
54:49Con esa chica.
54:52Ahora verás, tonto.
54:58¿Esos dos están saliendo? ¿Qué hacen?
55:04Mira, mira, mira eso.
55:07¿Quiénes son?
55:10Son ellos.
55:11¡17 contra 3! ¡Yun San!
55:14¡Vinieron por Yun Su!
55:16¡Yun Su, amigo!
55:18¡Yun San!
55:20¡Yun San!
55:22¡Yun San!
55:24¡Yun San!
55:25¡Yun Su, amigo! ¡Vete de ahí!
55:29¡Yun Su!
55:31¡Van a golpearte, amigo!
55:33¡Yun Su!
55:35¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
55:55¡Yun Su!
55:56¡Yun Su!
55:57¡Yun Su!
55:58¡Yun Su!
55:59¡Yun Su!
56:00¡Yun Su!
56:01¡Yun Su!
56:02¡Yun Su!
56:03¡Yun Su!
56:04¡Yun Su!
56:05¡Yun Su!
56:06¡Yun Su!
56:07¡Yun Su!
56:08¡Yun Su!
56:09¡Yun Su!
56:10¡Yun Su!
56:11¡Yun Su!
56:12¡Yun Su!
56:13¡Yun Su!
56:14¡Yun Su!
56:15¡Yun Su!
56:16¡Yun Su!
56:17¡Yun Su!
56:18¡Yun Su!
56:19¡Yun Su!
56:20¡Yun Su!
56:21¡Yun Su!
56:22¡Yun Su!
56:23¡Yun Su!
56:24¡Yun Su!
56:25¡Yun Su!
56:26¡Yun Su!
56:27¡Yun Su!
56:28¡Yun Su!
56:29¡Yun Su!
56:30¡Yun Su!
56:31¡Yun Su!
56:32¡Yun Su!
56:33¡Yun Su!
56:34¡Yun Su!
56:35¡Yun Su!
56:36¡Yun Su!
56:37¡Yun Su!
56:38¡Yun Su!
56:39¡Yun Su!
56:40¡Yun Su!
56:41¡Yun Su!
56:42¡Yun Su!
56:43¡Yun Su!
56:44¡Yun Su!
56:45¡Yun Su!
56:46¡Yun Su!
56:47¡Yun Su!
56:48¡Yun Su!
56:49¡Yun Su!
56:50¡Yun Su!
56:51¡Yun Su!
56:52¡Yun Su!
56:53¡Yun Su!
56:54¡Yun Su!
56:55¡Yun Su!
56:56¡Yun Su!
56:57¡Yun Su!
56:58¡Yun Su!
56:59¡Yun Su!
57:00¡Yun Su!
57:01¡Yun Su!
57:02¡Yun Su!
57:03¡Yun Su!
57:04¡Yun Su!
57:05¡Yun Su!
57:06¡Yun Su!
57:07¡Yun Su!
57:08¡Yun Su!
57:09¡Yun Su!
57:10¡Yun Su!
57:11¡Yun Su!
57:12¡Yun Su!
57:13¡Yun Su!
57:14¡Yun Su!
57:15¡Yun Su!
57:16¡Yun Su!
57:17¡Yun Su!
57:18¡Yun Su!
57:19¡Yun Su!
57:20¡Yun Su!
57:21¡Yun Su!