Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 24 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 24 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver el video y por suscribirte al canal!
00:00:30¡Gracias por ver el video y por suscribirte al canal!
00:01:00¡Gracias por ver el video y por suscribirte al canal!
00:01:30Gracias por ver el video y por suscribirse al canal
00:01:32abran paso, permiso, a un lado, gracias
00:01:36tenga más cuidado
00:01:48hola
00:01:49Yuli, ¿por qué lloras?
00:01:52descuida, iré enseguida
00:01:54¿qué pasa?
00:02:00hola señor
00:02:01hola
00:02:02¿la señorita Yang no llegó?
00:02:04no
00:02:05¿dijo a qué hora va a regresar?
00:02:07no
00:02:08pero si no hay noticias, debe estar bien
00:02:11¿sí?
00:02:12sí
00:02:13¿sí?
00:02:14sí
00:02:15¿sí?
00:02:16sí
00:02:17¿sí?
00:02:18sí
00:02:19¿sí?
00:02:20sí
00:02:21¿sí?
00:02:22sí
00:02:23muy bien
00:02:25creo que es inútil que siga preguntando por ella
00:02:28debe estar convenciéndolo, el destino de la empresa depende de eso
00:02:32averigua dónde está y avísame, ¿sí?
00:02:34dijo que iban al mercado de Don Demon
00:02:37¿para qué al mercado?
00:02:40el señor Wu quería ir a ese lugar
00:02:44qué curioso
00:02:46¿por qué tiene que acompañarlo, que vaya solo?
00:02:49¿quién si no?
00:02:51yo iría con él
00:02:52cállate
00:03:02siempre lo odié por sus discursos sobre el concepto de la moda y la ropa especial
00:03:07¿por qué se la llevó al mercado a esta hora de la noche?
00:03:15señorita Yang, llámeme por favor
00:03:21¿por qué?
00:03:33¿qué estás haciendo que ignoras mi mensaje?
00:03:38lamento no poder llevarlo a su hotel
00:03:40por favor no se preocupe, adelante puede irse
00:03:44por favor discúlpeme
00:03:45entonces salgamos otra vez
00:03:51por favor
00:04:21Il-Suk, Il-Suk, vamos
00:04:23abuela
00:04:24doctor, dígame, ¿qué es lo que le pasa?
00:04:27esto no va a ayudarla en nada, cálmense y esperen un poco
00:04:38Il-Suk
00:04:40hermana, por favor no te mueras, llévame contigo
00:04:45cálmate, el médico dijo que se pondrá bien, nadie va a morir
00:04:50mamá
00:04:52despierta por favor
00:05:50llorando
00:06:12miren, miren eso, está reaccionando
00:06:14Il-Suk, ¿estás bien?
00:06:15mamá
00:06:17¿abuela?
00:06:21abuela
00:06:24díganme, ¿qué pasó?
00:06:27díganme, ¿qué fue lo que le pasó?
00:06:30en realidad, fue todo culpa de Hun
00:06:33Hun, ¿qué le hiciste a la abuela?
00:06:43abuela, ¿te sientes bien?
00:06:47lo siento mucho, abuela
00:06:49ahora que despertó, estará bien
00:06:52Il-Suk, ¿de verdad estás bien?
00:06:56si es así, di algo
00:06:59sí, hermana, estoy bien
00:07:03oh, hermana, casi me matas del susto, Dios mío
00:07:09tú quédate aquí
00:07:11los demás váyanse
00:07:14ve a casa, dale
00:07:16ustedes también
00:07:18vale
00:07:24hola
00:07:27¿se siente mejor, señora?
00:07:31sus exámenes salieron bien
00:07:34pero le recomiendo que se quede uno o dos días
00:07:37se quedará, doctor, gracias
00:07:39ahora descanse
00:07:48vale
00:08:18abuelo
00:08:49abuelo
00:08:51abuelo
00:09:17extraño tu voz, Il-Suk, quiero escucharte
00:09:20no
00:09:44contesta el teléfono, dale
00:09:50no
00:10:15oye
00:10:17Jon-Soo
00:10:18contéstame
00:10:21Jon-Soo
00:10:48tardaré una eternidad
00:11:07ya están listos, llévatelos
00:11:09vete si estás cansada
00:11:13¿por qué no te vas a casa?
00:11:15ocúpate de tus asuntos
00:11:19¿aquí huele alcohol?
00:11:23quizás tú vuelas alcohol
00:11:25¿estuviste bebiendo?
00:11:31eso es agua, déjala
00:11:33vete
00:11:34es soju
00:11:38¿tan mal estás?
00:11:40¿por qué no lo llamas entonces?
00:11:42silencio
00:11:43lo llamaré yo
00:11:46no llames
00:11:48dame eso
00:11:49quítate
00:11:50no lo hagas
00:11:51voy a decirle que estás bebiendo en el hospital
00:11:53dame eso
00:11:58le rogaré que te consuele, no puedes seguir sufriendo así
00:12:01aunque sea por los viejos tiempos
00:12:04no tienes por qué atravesar todo esto sola, Dae
00:12:06cállate ya de una vez
00:12:09ya te lo dije
00:12:11te odio mucho más que a Jon-Soo porque todo el tiempo me recuerdas a él
00:12:14quiero que te largues de aquí
00:12:15dime
00:12:17¿en serio quieres que me largue?
00:12:26¿la bruja atendió a los pacientes alcoholisada?
00:12:29¿y quién rayos es Jon-Soo?
00:12:31el hermano de Jin-San
00:12:34ella es su chica
00:12:36¿no lo sabías?
00:12:40no
00:12:42no sabía
00:12:43no sabía nada
00:13:14¿cómo se te ocurrió hacer eso?
00:13:15¿estás loco?
00:13:17no lo sé
00:13:18era la única forma de quitarme de encima a Ham-Cho
00:13:21ojo por ojo
00:13:22diente por diente
00:13:23boda por boda
00:13:25¿y tú?
00:13:27¿y tú?
00:13:28¿y tú?
00:13:29¿y tú?
00:13:30¿y tú?
00:13:31¿y tú?
00:13:32¿y tú?
00:13:33¿y tú?
00:13:34¿y tú?
00:13:35¿y tú?
00:13:36¿y tú?
00:13:37¿y tú?
00:13:38¿y tú?
00:13:39¿y tú?
00:13:41¿y tú?
00:13:42¿y tú?
00:13:43boda por boda
00:13:44pero perdiste el control de la situación
00:13:46¿y si le pasaba algo grave a tu abuela?
00:13:48¿cómo habrías podido vivir con esa culpa dentro de tu corazón?
00:13:52no, no pasó nada
00:13:54mamá, veamos el lado bueno de las cosas
00:13:58hacia rato que debía hacerse un chequeo de salud
00:14:00los ancianos son muy vulnerables
00:14:01y es necesario que se hagan estudios seguidos
00:14:05¿entiendes?
00:14:06ya deja de hablar
00:14:10¡hola Sora!
00:14:11¿Sí? ¿Mi abuela?
00:14:14Oye, tu actuación terminó. No me llames más.
00:14:20¡Maldito!
00:14:21¿Y eso?
00:14:22Te lo mereces. ¿Qué fue lo que le dijiste?
00:14:25Tenía que obligar a la abuela a cambiar de idea sobre mi boda.
00:14:30Oh, ella es capaz de cualquier cosa. Quería...
00:14:32¡Ustedes dos ya basta!
00:14:42¿Necesitas algo?
00:14:45Debes estar cansada. Duerme.
00:14:52Creo que desde ahora debes vivir más tranquila.
00:14:57¿Y Hamchoo?
00:14:59Por favor, olvídate de Hamchoo.
00:15:02Si algo te sucede, no te preocupes.
00:15:06¿Qué?
00:15:07Por favor, olvídate de Hamchoo.
00:15:10Si algo te sucede, perderemos todo, así que debes cuidarte.
00:15:15Supongo que tengo que olvidarlo. Esto es cruel para ella.
00:15:18¡Eso estoy diciendo! ¿No me escuchas?
00:15:22Il-Suk, presta atención.
00:15:24No puedes esperar que Hamchoo se dedique a nuestra familia
00:15:28solo porque no tiene a nadie más sin cuestionar nada.
00:15:32¡Eso es lo que tú deseas!
00:15:35Pero es algo muy egoísta.
00:15:38Hermana, debiste saber que Hamchoo saldría lastimada.
00:15:43Esa chica que tanto te importa.
00:15:46Sí, yo entiendo. No digas más. Ahora quiero paz y tranquilidad.
00:15:53Está bien. Ha sido un día muy largo y agotador.
00:16:04Sí.
00:16:34¿Qué? ¿No está?
00:16:37Se fue.
00:16:41Ni siquiera le importa cómo está la abuela.
00:16:45Qué insensible.
00:17:05¡Buenos días a todos! ¿Durmieron bien?
00:17:09Hun, ¿por qué estás tan alegre? La abuela aún sigue en el hospital.
00:17:13Bueno, quizás estoy contento porque Hamchoo ya no está aquí.
00:17:18Tengo que llevarle el desayuno a Samsuk. Desayunen solos, hijos.
00:17:21¿Sí?
00:17:22¿Qué estás haciendo? Debes darte prisa.
00:17:25Sí.
00:17:53¿Mamá? ¿Puedes traerme ropa interior y otras cosas?
00:17:59Es que no tengo tiempo para ir a casa.
00:18:03¡Bollos, Lui!
00:18:05¿A qué es esto?
00:18:07Bueno, no sé si sabía que yo vendo bollos.
00:18:12¿Qué?
00:18:14¿Por qué?
00:18:16¿A qué es esto?
00:18:18Bueno, no sé si sabía que yo vendo bollos.
00:18:22¿Bo... bollos?
00:18:26Pensé que estaba en un negocio de la construcción.
00:18:31En realidad, soy cocinero.
00:18:34¡Su futura esposa será afortunada!
00:18:39No debía molestar centrarme tantos.
00:18:41Compártalos con sus amigos. Gracias por lo del otro día.
00:18:48¿Ah, eso es todo?
00:18:51¡Claro que no! Le haré una invitación, pero tengo que trabajar.
00:18:57¿No tiene tiempo para un tratamiento?
00:19:00No, la llamaré.
00:19:03Bien, adiós entonces.
00:19:04Adiós.
00:19:05Gracias por los bollos.
00:19:06De nada.
00:19:08Adiós, lo esperamos.
00:19:14¿Por qué no envío a un repartidor?
00:19:18Veamos estos bollos.
00:19:21Les daré algunos a Bumzuka.
00:19:26¿No crees que él debería dejarla en paz y cree que no es bueno para ella?
00:19:32¿No es bueno?
00:19:34¿Qué dices?
00:19:35¿Qué dices?
00:19:37Junsu tuvo un hijo.
00:19:39¡Calla!
00:19:45¿Ella va a contestar mi llamada?
00:19:50Me da miedo cuando se enfada.
00:19:52¡Vaya! Creí que nunca volvería a llamarme.
00:19:56¿Sabrá que su marido ha regresado?
00:20:00Tranquila.
00:20:03Oh, Junhi.
00:20:05Oye, ¿sigues enfadada conmigo?
00:20:09Estoy aprendiendo a ser ubicada.
00:20:12¿Yonah?
00:20:14¿Yonah?
00:20:16¿Yonah?
00:20:18¿Yonah?
00:20:19¿Estás enfadada conmigo?
00:20:21Estoy aprendiendo a ser ubicada.
00:20:23El otro día me pasé de la raya.
00:20:26Estaba fuera de mí por la desaparición de Dai.
00:20:30Perdóname, por favor.
00:20:32¿Qué puedo decir?
00:20:34Sé que a mi hijo le rompió el corazón.
00:20:36Entiendo lo que sientes.
00:20:38Las madres nos preocupamos.
00:20:42¿Dónde estás?
00:20:43¿Fuiste a algún sitio?
00:20:44En el hospital.
00:20:45Le traje ropa a Yun San.
00:20:47¡Tengo una idea!
00:20:48Ven al spa antes de irte a casa.
00:20:53Bueno, claro.
00:20:57¿Cómo haré para no decirle nada cuando la vea a la cara?
00:21:02Debe negarme a visitarla.
00:21:09Vieron a la doctora Yu bebiendo en el consultorio junto a la oficina del director.
00:21:14Beber en el trabajo merece una sanción disciplinaria.
00:21:18¿Entiende?
00:21:21Revisé sus ausencias y me decepcionó otra vez.
00:21:26No quiero verla por aquí.
00:21:28Aléjese del hospital hasta que la llamemos.
00:21:31¡Fuera!
00:21:46¿Dai?
00:21:48¡Yun San! ¡Te busca el Dr. Song!
00:21:50Espera, ya vuelvo.
00:21:58¿Dai?
00:22:01Espera, Yun San.
00:22:02¿Por qué estás corriendo?
00:22:03¿Mamá?
00:22:19¿Qué pasa?
00:22:22Esa era...
00:22:24¿Mamá?
00:22:26Oh, toma.
00:22:29También traje comida.
00:22:31¿Dónde es tu oficina?
00:22:32Quiero ver cuándo comes, hijo.
00:22:34Hoy no estoy de humor.
00:22:36¿Por qué? ¿Qué es lo que sucede?
00:22:40¿Qué pasa con Dai?
00:22:42Nada.
00:22:44No le digas nada.
00:22:45¿Sucedió algo?
00:22:47No te preocupes.
00:22:52Ven, mamá.
00:23:01¿Por qué te estás vistiendo?
00:23:03Dijeron que ya puede irse.
00:23:05Podrías descansar unos días más, madre.
00:23:08También puedo descansar en casa.
00:23:11¿Por qué?
00:23:12También puedo descansar en casa.
00:23:15Así que vámonos ya.
00:23:21¿Qué sucede?
00:23:22La señorita Yang hace lo mejor que puede.
00:23:25Pero todavía no llegó a un acuerdo.
00:23:29¿Sabe a qué me refiero?
00:23:31Es hora de que tenga una promoción.
00:23:35¿Por qué no se ocupa usted?
00:23:40No quiero ser grosero,
00:23:41pero escuché que los que ascienden pisoteando a los demás
00:23:45tarde o temprano son humillados.
00:23:48Estoy convencido de que eso no está bien.
00:23:52Prefiero que me pisoteen a mí antes que pisotear a alguien.
00:23:57No tiene que verlo de esa manera.
00:23:59Ambos trabajan para HK. Por favor.
00:24:02Haga algo para lograr el acuerdo, señor Junsu.
00:24:07Sé que usted conoce al señor Wu personalmente.
00:24:12Pero no lo conozco tanto.
00:24:14Me relacioné con él en la secundaria.
00:24:17Entonces vaya a beber con él, por favor, y logre el acuerdo.
00:24:22La señorita Yang no nos mantiene informados.
00:24:37Muy bien, mire a la cámara.
00:24:41Así está mejor.
00:24:46Muy bien, mire a la cámara.
00:24:52Lo siento.
00:24:54Un segundo.
00:24:56Está bien.
00:25:06Hola.
00:25:07Hola, soy yo.
00:25:09Lo sé.
00:25:11¿Vamos a beber?
00:25:13No.
00:25:15No dejes que tus sentimientos interfieran con los negocios.
00:25:20Envíame a Dalé.
00:25:21Ella es la jefa.
00:25:23¿Qué es lo que te pasa?
00:25:25¿Por qué siempre la quieres a ella, Wu?
00:25:29Bueno, ¿te preguntas qué estuvimos haciendo ayer?
00:25:33¿Por eso me llamaste?
00:25:36No.
00:25:42Continuemos, por favor.
00:25:43Vamos.
00:25:48Hola, Wu.
00:25:51Oh, diablos.
00:25:53Definitivamente lo está haciendo a propósito.
00:25:56Parece que el muy maldito no ha cambiado en nada.
00:26:07¿Qué tal?
00:26:13Dame un minuto.
00:26:16Siéntate.
00:26:19¿Cómo está tu abuela?
00:26:21Ya está bien.
00:26:24Es un alivio.
00:26:27¿Quiere que espere?
00:26:31Cinco minutos.
00:26:36Continuemos, por favor.
00:26:37¿Sí?
00:26:40Solo cinco minutos más.
00:26:41No tengo más tiempo.
00:26:45Perfecto, mire aquí.
00:26:49Bien.
00:26:51Bien.
00:26:55Guau, muy bien.
00:27:00Eso es.
00:27:03Bien.
00:27:05Perfecto.
00:27:20Señora, ¿cómo se siente?
00:27:23Baja con cuidado.
00:27:24La ayudaré.
00:27:25Con cuidado.
00:27:26Eso es.
00:27:28¿Puede llevar el auto adentro?
00:27:29Sí.
00:27:31Estamos.
00:27:32¿Estás bien? ¿Puedes caminar?
00:27:46Sí.
00:27:47Pero si voy y otra vez no es Yuho,
00:27:51estarán en problemas.
00:27:53Tengo que encontrarlo.
00:27:55¿Entiendes?
00:28:01Debo encontrarlo.
00:28:03Y lo haré.
00:28:05Te encontraré, Yuho.
00:28:13¿Dónde está Hamcho?
00:28:15Debe tener vergüenza de enfrentarte porque te desmayaste por su culpa.
00:28:23No, no, no, no, no.
00:28:24Yo iré a buscarla.
00:28:25Déjame.
00:28:26Yo me ocuparé.
00:28:28Oh.
00:28:41Oh.
00:28:43¡Oh, qué asco!
00:28:44No está lavado.
00:28:46Ah, qué pobre.
00:28:48No, no, no, no, no.
00:28:49¡No, no, no, no, no, no!
00:28:53¿Pero dónde está mi camisa?
00:28:54¡Qué asco! ¡No está lavado!
00:28:56Ah... ¡Qué perezosa que jamchó!
00:28:59Oh...
00:29:01Ah... Ah...
00:29:03¿Ya se fue?
00:29:06Ay...
00:29:10Bueno...
00:29:25Ah...
00:29:47Le dijiste que se fuera.
00:29:49Para nada.
00:29:50Cuando volvimos del hospital, ella ya no estaba.
00:29:53Así que se fue sin decir nada.
00:29:56Sé que Jun no cumple con tus expectativas.
00:30:00Pero ¿qué puedo hacer al respecto?
00:30:02Él ya es un adulto.
00:30:04Lo sé. No olvides que yo también soy madre.
00:30:08Entonces lo entiendes.
00:30:10Él es mi hijo y también es tu nieto.
00:30:13Por favor, perdónalo.
00:30:15Mamá, siento lo que pasó.
00:30:18Ah...
00:30:21Por favor, perdónalo.
00:30:24Me habría gustado darle algunas cosas antes de que se fuera.
00:30:29Está bien. Yo me encargaré de eso.
00:30:33Mejor no lo hagas.
00:30:35No quiere saber nada de nosotros.
00:30:38No lastimes más sus sentimientos, por favor. No lo hagas.
00:30:51Ah...
00:30:59¡Profesor!
00:31:02¡Profesor!
00:31:04¡Oiga, no se vaya!
00:31:16¿Estás bien?
00:31:20Sí.
00:31:25Oh, Dios.
00:31:28¿Hace cuánto me esperabas?
00:31:30Mucho tiempo.
00:31:31¿Por qué?
00:31:32Usted me dejó plantada.
00:31:35Pero no lo perseguiré más. Deme dinero. Ahora.
00:31:41Esto es absurdo. Muy...
00:31:44No sé por qué debería darte dinero, pero si lo quieres...
00:31:48Mira, al menos deberías intentar hacer algo para...
00:31:51¿Cantaré? ¡Cantaré para usted!
00:31:55¿Aquí?
00:31:57¿Por qué no?
00:32:00Es decir, pero estamos...
00:32:18¿Qué pasa?
00:32:20¿Qué pasa?
00:32:22¿Qué pasa?
00:32:24¿Qué pasa?
00:32:26¿Qué pasa?
00:32:28¿Qué pasa?
00:32:30¿Qué pasa?
00:32:32¿Qué pasa?
00:32:34¿Qué pasa?
00:32:36¿Qué pasa?
00:32:38¿Qué pasa?
00:32:40¿Qué pasa?
00:32:42¿Qué pasa?
00:32:44¿Qué pasa?
00:32:46¿Qué pasa?
00:32:48¿Qué pasa?
00:33:07¡Tonto! ¡Concéntrese!
00:33:09¿Tonto? ¿Qué te crees? ¡Cuide a tu lenguaje!
00:33:13¿Por qué se ríe?
00:33:15Ya le dije que es para una audición, necesito una guitarra para eso.
00:33:21¿Sabes tocar la guitarra?
00:33:24¿Me lo dará o no?
00:33:29Dime por qué quieres ser cantante.
00:33:35Por mi papá.
00:33:38Le prometí a mi difunto padre que sería cantante.
00:33:46Ay, Dios.
00:33:48¿De acuerdo? Te compraré una guitarra.
00:33:50¡Vamos ahora!
00:33:51Ahora no.
00:33:56Escribas un número.
00:33:58Si vuelve a dejarme plantada, lo voy a matar.
00:34:02Te compraré una guitarra, pero prométeme algo.
00:34:07Desde ahora, no faltarás más a la escuela.
00:34:10De acuerdo, de acuerdo. Iremos después de la escuela.
00:34:15Su número.
00:34:16No.
00:34:18Anote su número.
00:34:32¡Hola, Bumzuka!
00:34:34Hace calor.
00:34:35¡Tráeme helado!
00:34:37No traigas nada.
00:34:38Oye, Bumzuka, ya que viniste, hazte un tratamiento para la piel.
00:34:42Creo que lo necesitas.
00:34:45Yun-Hee, si lo haces de vez en cuando, no surte efecto.
00:34:50Y dime, ¿cómo es que va eso?
00:34:53¿Cómo va? ¿Qué cosa?
00:34:55El divorcio.
00:34:57¿Ya te llamaron de la oficina del abogado?
00:35:00Aún no.
00:35:02Qué raro.
00:35:04Debe haber algún registro.
00:35:05¿Registro de qué?
00:35:07Bueno, mira.
00:35:09El padre de Dai.
00:35:12Oh, bienvenida, señora. Hace calor, ¿verdad?
00:35:21Sí, ¿qué decías?
00:35:23Bien, te decía.
00:35:25Cholsu se fugó con esa chica que era vietnamita.
00:35:29¿Eso me dijiste?
00:35:31¿Por qué lo mencionas así?
00:35:33¿Por qué lo mencionas ahora?
00:35:36¿No crees que pudo tener hijos?
00:35:39¿Qué?
00:35:41Aún no te divorciaste.
00:35:43Si tuviera un hijo, ¿tú serías la madre del niño?
00:35:47¿De qué estás hablando? Creo que estás especulando demasiado.
00:35:52Solo imagínate esto.
00:35:54Si él estuviera quebrado y no tuviera nada,
00:35:56tú tendrías que pagarle a él una compensación para poder divorciarte.
00:36:00¿Sabías eso?
00:36:02Mira todo esto.
00:36:04Fundaste el spa con el dinero de su renuncia.
00:36:07El capital inicial es importante.
00:36:09¿Pero de quién era el dinero que usaste para el spa?
00:36:12Bonesuk.
00:36:14¿Qué tratas de hacer?
00:36:16¿El capital inicial?
00:36:18¿Sabes cuánto vale este spa?
00:36:20Sí.
00:36:22Y dime, ¿por qué me hablas de esto ahora?
00:36:25Todo esto me está matando.
00:36:27Ya me disculpé por lo que te dije de Cholsu.
00:36:29Pero creo que aún intentas herir mis sentimientos.
00:36:33Escucha, solo quería darte unos bollos que me regaló el señor Geo.
00:36:38¿No sabes que detesto los bollos?
00:36:40No, no lo sabía.
00:36:42Y no sabía que me detestabas a mí hasta este momento.
00:36:45Dime, ¿por qué me angustias de este modo?
00:36:48No te angusties.
00:36:50Por favor, piensa en la realidad.
00:36:52No quiero pensar en eso.
00:36:54¿Qué te pasa?
00:36:56Cholsu está en Corea.
00:37:00¿Cómo?
00:37:02El padre de Dae está aquí en Corea.
00:37:07¿De qué estás hablando?
00:37:09¿Cómo lo sabes?
00:37:12¿Lo viste?
00:37:14Sí.
00:37:16Dime dónde.
00:37:19¿Dónde lo viste? ¡Dímelo!
00:37:23Lo vi en la calle.
00:37:26Dime qué calle era.
00:37:28Bonsuk, ¡dime dónde viste a ese maldito!
00:37:31Junhee, es que no lo sé.
00:37:33¿Dijiste que lo habías visto?
00:37:35Vi a un sujeto muy parecido a él.
00:37:37El resto averígualo por tus medios.
00:37:39Pregúntale a tu abogado.
00:37:47Cholsu...
00:37:50¿Finalmente volvió a Corea?
00:37:51¿Finalmente volvió a Corea?
00:37:57No debí venir.
00:37:59¡Arme un gran lío!
00:38:01¡Oh, Dios mío!
00:38:07¿Ya se van, muchachos?
00:38:09Sí, ya nos vamos.
00:38:11Suerte. Descansen.
00:38:13Adiós.
00:38:15Nos vemos.
00:38:21No va a llegar a nada si se queda esperando.
00:38:24¿Qué?
00:38:26Estuvo esperando a la señorita Jang todo el día.
00:38:30No contesta.
00:38:32¿No contesta?
00:38:35Debe estar tratando de convencer al señor Wu.
00:38:38¿Por qué no la rescata como si fuera un príncipe?
00:38:42¿Rescatarla de qué?
00:38:44Si no vuelve, que así sea.
00:38:46Quizás está en una situación muy complicada.
00:38:48Es su primer proyecto.
00:38:50Si fracasa, le saldrá muy caro.
00:38:52¿Crees que no lo sé?
00:38:54¿Entonces por qué se queda sentado?
00:38:56Deja de fastidiarme.
00:38:58¿Por qué mejor no regresas a tu casa de una vez?
00:39:00Ah, usted no entiende.
00:39:02Para ganar el corazón de una mujer,
00:39:04hay que actuar sin titubear.
00:39:06Si sabes tanto, ¿por qué estás soltero, entonces?
00:39:10El romance es una fantasía,
00:39:12y yo creo que no es una fantasía.
00:39:14¿Por qué?
00:39:15El romance es una fantasía,
00:39:17y yo conozco bien la realidad.
00:39:19Hablas demasiado.
00:39:21Mejor me voy de aquí.
00:39:23No quiero escucharte.
00:39:25Señor Yu, señor Yu.
00:39:27¿Vamos por un trago?
00:39:41Lo llevaré al hotel
00:39:43y le informaré al director ejecutivo.
00:39:46El tonto de Wu piensa que ella es su chofer.
00:39:50Es un verdadero imbécil.
00:40:08Buenas noches.
00:40:10Acompáñame un momento.
00:40:12Te mostraré algo.
00:40:14Cuando estaba desesperada, ni lo dudó.
00:40:17¿Y ahora sí duda?
00:40:43¿Qué sucede?
00:41:05¿Qué estás haciendo?
00:41:07¡Espere!
00:41:10¡Déjeme!
00:41:14Déjala tranquila.
00:41:18Veo que sigues siendo un mujeriego.
00:41:20Eres un desgraciado, Wu.
00:41:33¡Detente, Yun Su!
00:41:43¡Detente!
00:42:05¿Estás loco?
00:42:07¿Quieres echar todo a perder?
00:42:11¿Qué es lo que te pasa?
00:42:13¿Quieres arruinar el proyecto?
00:42:43¿No tienes un minuto para mí?
00:42:55Te estuve esperando todo el día.
00:43:13¡Detente, Yun Su!
00:43:33Al fin encontré a tu dueña.
00:43:44¿Dónde vives?
00:43:46Te llevaré a casa.
00:43:49¿Por qué estás haciendo esto?
00:43:51¿Con qué derecho?
00:43:53Estaba preocupado.
00:43:55¿Preocupado por qué?
00:43:57Guiyang es un...
00:43:59¡Mi cliente!
00:44:01Yo estoy a cargo.
00:44:03¿Cuál es el problema?
00:44:05Ese maldito es...
00:44:07¡No vuelvas a llamarlo así!
00:44:10¡No vuelvas a llamarlo así!
00:44:12A él no le interesa hacer negocios con nosotros.
00:44:15No es asunto tuyo.
00:44:17No es asunto mío. También es asunto de toda la empresa.
00:44:19¿Entonces...
00:44:21así es como trabajas para la empresa?
00:44:23No necesito tu intervención, tus consejos,
00:44:26ni tampoco tus motivos.
00:44:28¡Oye, dale!
00:44:34Ahora vete.
00:44:41Odio esto.
00:44:43Te odio a ti.
00:44:46¡Fuera de mi vista ahora mismo! ¡Ya no quiero verte más!
00:45:12¿El padre de Daye...
00:45:14¿sabes dónde vive?
00:45:19En la azotea del viejo Choi.
00:45:22¿Acaso tú se lo conseguiste gratis?
00:45:25Claro que sí.
00:45:27Él no tiene ni un centavo.
00:45:29Ahora su esposa Junghee...
00:45:31gana mucho dinero con su exitoso spa.
00:45:34¿Aceptará divorciarse?
00:45:38Bumsook...
00:45:39¿le contaste todo a Junghee?
00:45:41No, no lo hice.
00:45:45¿Por qué?
00:45:47Si averigua que le conseguí un apartamento,
00:45:49seguro se pondrá furiosa.
00:45:51Entonces, ¿por qué lo ayudaste?
00:45:53Además, por nada.
00:45:55¿Pero qué podía hacer conociendo su situación?
00:46:10Papá, tengo hambre.
00:46:12Hijo, yo vivía...
00:46:14en este vecindario, ¿sabes?
00:46:16Tengo hambre.
00:46:18Vamos a cenar, papá.
00:46:20Sí.
00:46:22Y no ha cambiado nada.
00:46:24Todo está igual.
00:46:26Tengo hambre.
00:46:28Papá.
00:46:31Mira.
00:46:33Papá vivía aquí.
00:46:35¿Sabes por qué?
00:46:37Mira.
00:46:39Papá vivía allí,
00:46:41en un apartamento que está en el noveno piso.
00:46:44Tengo hambre.
00:46:46Vamos a casa.
00:46:51Me iré solo.
00:46:53Oye.
00:46:56Sí.
00:46:58Todo está igual que antes.
00:47:06Papá.
00:47:17¡Dios mío!
00:47:29¡Santo cielo!
00:47:31¿Te lastimaste?
00:47:33Debes tener más cuidado.
00:47:34¿Estás bien?
00:47:36¿Dónde vives?
00:47:38No llores, vamos.
00:47:40¿Dónde vives, niño?
00:47:42Dime.
00:47:44Papá.
00:47:48¿Cómo?
00:47:50No fue nada.
00:47:52¿Estás bien?
00:47:54Debes estar muy asustado.
00:47:56Dime que estás bien.
00:47:58Yo también me asusté mucho.
00:48:00No pasó nada.
00:48:02Lo siento, niño.
00:48:04Yo voy.
00:48:06Papá.
00:48:09Dime cómo te quedas, ¿sí?
00:48:12Hong Joo.
00:48:14Hong, ¿vives por aquí?
00:48:16¿Tu casa está cerca?
00:48:19No.
00:48:21Y dime, ¿dónde está tu papá?
00:48:24Allí.
00:48:26¿Allí?
00:48:30Allí no hay nadie.
00:48:31Hong, ¿viniste aquí con tu papá?
00:48:35Papá está allí.
00:48:38Papá.
00:48:44Papá.
00:48:46¿Dónde está?
00:48:50Oye.
00:48:52Niño.
00:48:54Niño.
00:49:02Por aquí.
00:49:04Escóndete.
00:49:06¿Hong?
00:49:08¿Ey?
00:49:11Niño.
00:49:13¿Dónde se metió?
00:49:15Solo desapareció.
00:49:18Niño.
00:49:27Me duele.
00:49:31Me duele.
00:50:02Estoy preocupada por Yun Su.
00:50:05¿Y por qué?
00:50:07¿Y si vuelve a fracasar?
00:50:09¿Y se queda soltero?
00:50:11¿Soltero para toda la vida?
00:50:13Ay, no seas ridícula.
00:50:15Me duele la cabeza.
00:50:17Siempre lo mismo.
00:50:20No tienes que preocuparte por él, Yun Suk.
00:50:23Ya es un adulto.
00:50:25Y además es su vida amorosa.
00:50:27¿Por qué?
00:50:28Eso demuestra tus prioridades.
00:50:30Eres siempre igual.
00:50:32Te volviste loco con la vida amorosa de tu hermano.
00:50:35No lo dejaste seguir con su relación y casarse.
00:50:38¿Otra vez con eso?
00:50:40Yo soy madre.
00:50:42Tengo derecho a enloquecer por mi hijo.
00:50:44Tú no lo entiendes.
00:50:46Entonces, ¿qué podemos hacer?
00:50:48No están perdidamente enamorados.
00:50:50Solo lo está Yun Su.
00:50:52¿Por qué a ella no le gusta Yun Su?
00:50:55¿Por qué?
00:50:56A ella no le gusta Yun Su.
00:50:58Tal vez se va a ir a hablar con ella.
00:51:00Ay, haz lo que quieras.
00:51:02Sí, eso haré.
00:51:04¿No quieres saber cómo es esa chica?
00:51:06¿No quieres?
00:51:08Ay, ya deja de hablar y vamos a dormir.
00:51:10Anda, anda.
00:51:12Ay, eres imposible, Boon Sok.
00:51:18Entonces, ¿todo marcha como lo planeaste?
00:51:22Dijiste que cuando Yun Su se enamorara de ti,
00:51:25ibas a dejarlo.
00:51:27Que lo harías pagar por lo que te hizo.
00:51:30Y ahora, ahora él te dijo que le gustas.
00:51:35Jolie.
00:51:37¿Qué?
00:51:39¿Te sientes mal por querer vengarte?
00:51:41Ay, no.
00:51:43¿Y por qué tienes dudas?
00:51:45Yo estaría saltando de la alegría.
00:51:48Él te confesó su amor.
00:51:49Él te confesó su amor.
00:51:51Es tu oportunidad para darle su merecido.
00:51:54Primero, debes decirle quién eres y luego adiós.
00:52:00Jolie.
00:52:03En realidad...
00:52:07¿Ya terminaste?
00:52:09Sí.
00:52:11¿Por qué sigues vestida?
00:52:13No, estábamos conversando.
00:52:15¿Sobre qué?
00:52:16Me encontró con una vieja amiga, eso es todo.
00:52:19¿Una vieja amiga? ¿Quién?
00:52:21¿De Busan?
00:52:23¿Y te reconoció?
00:52:25Ay, no.
00:52:27Sí, dijo que estoy bonita.
00:52:29¿Le dijiste que te hiciste unos retoques?
00:52:31Hoy en día, todas se operan los párpados.
00:52:34Go Sun, dime algo.
00:52:36¿Cuándo tendrás un día libre?
00:52:38Vayamos de paseo a algún lado.
00:52:40Solo dime dónde quieres ir y yo te llevaré.
00:52:43¿Lo harás?
00:52:45Bueno...
00:52:47Sabes muy bien que el mar no me gusta.
00:52:49¿Y la montaña?
00:52:51Creo que estaría bien.
00:52:53Ah...
00:53:00Ah...
00:53:03Yun-Hee...
00:53:12Sí, no ha cambiado nada.
00:53:15Está igual que siempre.
00:53:22Ah...
00:53:36Ah...
00:53:38Ah...
00:53:40¿Y tú? ¿A qué hora volviste?
00:53:42Tarde.
00:53:47No lo encuentro por ningún lado.
00:53:50¿Qué buscas?
00:53:52Ah, el teléfono del director ejecutivo de la empresa
00:53:55donde trabajaba tu padre.
00:53:58No puedo recordar dónde lo puse.
00:54:01¿Para qué quieres eso?
00:54:06Da-ae...
00:54:08¿Sí?
00:54:11Tu padre...
00:54:13está aquí, en Corea.
00:54:15¿En Corea?
00:54:17Lo supiste por el abogado, ¿no es cierto?
00:54:19No, Bun-Suk lo vio.
00:54:21Llamé al abogado para preguntarle
00:54:24y él estaba por informarme
00:54:26que Chul-Soo había regresado.
00:54:29Entonces, ¿puedes divorciarte ya?
00:54:33Es que...
00:54:35ahora sabemos que no está muerto
00:54:37y para poder divorciarme
00:54:39primero debo encontrarlo.
00:54:41Entonces, contrata a alguien para que lo busque.
00:54:44¿Buscarlo?
00:54:46¿A dónde?
00:54:47¿Crees que está en Seúl?
00:54:50Claro, debe estar en Seúl
00:54:52porque Bun-Suk lo vio aquí.
00:54:54La llamaré para preguntarle
00:54:56dónde lo vio, por qué...
00:54:58Dime, ¿yo soy adoptada?
00:55:00¿Qué?
00:55:02Si soy su propia hija.
00:55:04¿Cómo puede hacerme algo así?
00:55:07Tú no eres su hija.
00:55:10Eres mi hija.
00:55:12Tu padre...
00:55:14tu padre no te merece.
00:55:15Da-E.
00:55:17No te angusties
00:55:19porque no vino a vernos.
00:55:21Encontraré a ese cerdo
00:55:23y nos divorciaremos.
00:55:25Da-E.
00:55:28Es un desgraciado.
00:55:30Ya es hora de superar
00:55:32esta horrible situación.
00:55:36Da-E.
00:55:38Da-E.
00:55:40Por favor, no te enfades.
00:55:42Da-E.
00:55:43Por favor, no te enfades.
00:55:48Maldito Chul-Suk.
00:55:51¿Cómo pudiste
00:55:53abandonar así a tu hija?
00:55:58Lo que hiciste fue horrible.
00:56:09Ya, no bebas tanto, amigo.
00:56:13Dime cuáles son tus intenciones.
00:56:16¿Acaso ella te importa?
00:56:18Dijiste que no harías negocios con la tienda.
00:56:22Eso fue lo que dije.
00:56:24Si no es así, concéntrate en los negocios.
00:56:26¿No te das cuenta que confundes a Da-E?
00:56:29¿Ella te dijo eso?
00:56:33Dijiste que viniste por mí.
00:56:35Resuelve esto conmigo.
00:56:37No hay nada que resolver.
00:56:39Solo quiero vengarme de ti.
00:56:40Entonces hazlo.
00:56:42Véngate todo lo que quieras.
00:56:58¿Qué es eso?
00:57:00Míralo.
00:57:02¿Te resulta familiar?
00:57:10Sí.
00:57:16Este.
00:57:17Sí, es hermoso.
00:57:19Lo compraremos.
00:57:24¿Dónde conseguiste eso?
00:57:27¿Por qué lo tienes tú, Wu?
00:57:29Yo llevé a Kook
00:57:32al hospital cuando tuvo el aborto.
00:57:34¿Entonces por eso la estás buscando?
00:57:37Dime.
00:57:39¿Qué fue lo que le hiciste?
00:57:41¿Por qué le hiciste eso?
00:57:45¿Quieres
00:57:47vengarte en nombre de Kook?
00:57:50Es que tú no mereces ser feliz.
00:57:53A ella no le gustaría verte feliz.
00:57:55¿No crees?
00:57:57A mí no me gustaría.
00:57:59De eso estoy muy seguro.
00:58:01Oye, Wu.
00:58:03Conocerla me impactó.
00:58:06Me gustaba mucho.
00:58:08Pero no...
00:58:11No le dije nada.
00:58:13Porque yo era solo un...
00:58:16Yo era solo un matón buscapleitos.
00:58:19Imagíname.
00:58:21¿Cómo lo harías?
00:58:23¿Cómo lo harías?
00:58:25¿Cómo lo harías?
00:58:27¿Cómo lo harías?
00:58:29Imaginaba estar con ella.
00:58:31Algún día.
00:58:34Pero ahora no la encuentro.
00:58:37¿Dónde está?
00:58:41¿Tú la dejaste?
00:58:45No.
00:58:47¿Cómo es que no lo sabes?
00:58:55¿Quieres que la busque?
00:58:59¿Qué?
00:59:02Hablo en serio.
00:59:05Si tan solo admites que la dejaste,
00:59:08la encontraré.
00:59:12No.
00:59:16Yo no dejé a Kook.
00:59:29Hola.
00:59:30¿Me comunica con la habitación 2014?
00:59:35¿Dan Le Yang?
00:59:37Sí.
00:59:48Más temprano de lo que esperaba.
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:57¿Qué están haciendo aquí ustedes dos?
01:00:01¿Tú ahora lo entiendes?
01:00:05Pensé que la señorita Yang
01:00:08debía saber de esto.
01:00:13Lo siento, Dan Le.
01:00:14¿Nos disculpas un momento?
01:00:16Debo hablarle en privado.
01:00:18De ningún modo.
01:00:21Ella merece saber la verdad.
01:00:22¡Ey!
01:00:23Tiene que saber qué clase de hombre eres.
01:00:29Escucha.
01:00:32¿Qué es lo que debo escuchar?
01:00:33Prometiste decírselo.
01:00:35O se lo digo yo.
01:00:41Escuchen.
01:00:42No sé qué sucede aquí.
01:00:44Te haré conocer la verdadera naturaleza de Jeonsu.
01:00:47¿Qué?
01:00:48No sé qué sucede aquí.
01:00:49Te haré conocer la verdadera naturaleza de Jeonsu.
01:00:52No me interesa.
01:00:53Este maldito...
01:00:54No tiene nada que ver conmigo.
01:01:06Hace tiempo
01:01:09amé con toda mi alma a una persona.
01:01:12Se llamaba Hug.
01:01:16Ella quedó
01:01:19embarazada.
01:01:22Ambos teníamos 19 años.
01:01:28Pero yo no pude proteger a ese bebé.
01:01:32Ni tampoco pude proteger a Hug.
01:01:35Nunca quise escaparme.
01:01:39Pero al final lo hice.
01:01:41Cuando
01:01:44regresé a su casa,
01:01:45ella ya no estaba.
01:01:49No quería ocultártelo, Dalé.
01:01:52Solo quería contártelo en persona.
01:01:55Cuando fuera el momento
01:01:57indicado.
01:02:06No me resultó satisfactorio
01:02:08que tu mamá
01:02:10no estuviera conmigo.
01:02:12No me resultó satisfactorio
01:02:14que tu mamá
01:02:16no estuviera conmigo.
01:02:19Pero quiero saber
01:02:20si te gustó el monólogo.
01:02:25Deja eso.
01:02:28¿Qué?
01:02:29No toques el collar de Hug.
01:02:32Estás loco.
01:02:35No lo toques.
01:02:36No te pertenece.
01:02:37Es de Hug.
01:02:40Y mío.
01:02:42Porque yo se lo regalé.
01:02:45Entonces debiste guardarlo.
01:02:48¡Dámelo!
01:02:49¡Dámelo!
01:02:50¡Te dije que me lo des!
01:02:57¡Ya! ¡Basta!
01:02:59Señores, señores.
01:03:01¡Suéltenme!
01:03:02¡Suéltenme!
01:03:19¡Suélteme!
01:03:20¡Suélteme!
01:03:21¡Suélteme!
01:03:22¡Suélteme!
01:03:23¡Suélteme!
01:03:24¡Suélteme!
01:03:25¡Suélteme!
01:03:26¡Suélteme!
01:03:27¡Suélteme!
01:03:28¡Suélteme!
01:03:29¡Suélteme!
01:03:30¡Suélteme!
01:03:31¡Suélteme!
01:03:32¡Suélteme!
01:03:33¡Suélteme!
01:03:34¡Suélteme!
01:03:35¡Suélteme!
01:03:36¡Suélteme!
01:03:37¡Suélteme!
01:03:38¡Suélteme!
01:03:39¡Suélteme!
01:03:40¡Suélteme!
01:03:41¡Suélteme!
01:03:42¡Suélteme!
01:03:43¡Suélteme!
01:03:44¡Suélteme!
01:03:45¡Suélteme!
01:03:46¡Suélteme!
01:03:47¡Suélteme!
01:03:48¡Suélteme!
01:03:49¡Suélteme!
01:03:50¡Suélteme!
01:03:51¡Suélteme!
01:03:52¡Suélteme!
01:03:53¡Suélteme!
01:03:54¡Suélteme!
01:03:55¡Suélteme!
01:03:56¡Suélteme!
01:03:57¡Suélteme!
01:03:58¡Suélteme!
01:03:59¡Suélteme!
01:04:00¡Suélteme!
01:04:01¡Suélteme!
01:04:02¡Suélteme!
01:04:03¡Suélteme!
01:04:04¡Suélteme!
01:04:05¡Suélteme!
01:04:06¡Suélteme!
01:04:07¡Suélteme!
01:04:08¡Suélteme!
01:04:09¡Suélteme!
01:04:10¡Suélteme!
01:04:11¡Suélteme!
01:04:12¡Suélteme!