Total Drama World Tour Total Drama World Tour E021 African Lying Society
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le genre associé à l'amour, spécialement pour Cody, qui s'est retrouvé dans un semi-coma induit par une potion d'amour,
00:07grâce à sa femme, Ciara.
00:10Et puisque le défilé est encore court sur Cashola, nous avons eu un sale 2 pour 1 sur les perdants,
00:16l'un d'entre eux a été assisté par un certain offendeur de répétition.
00:21Nous sommes au final 5, qui ne fera pas le final 4 ?
00:25Et comment vais-je punir Chef pour aider quelqu'un à mentir, encore ?
00:29Découvrez-le maintenant sur Total Drama World Tour !
01:30C'est comme si tous mes problèmes étaient tirés d'un avion.
01:33En parlant de faillite romantique, tu veux que j'attaque la zone commune pour que vous deux amoureux puissiez commencer à construire votre nest ?
01:39Ouais, c'est vrai !
01:40Comme si !
01:41Arrêtez !
01:42Blainley avait raison, vous deux êtes tellement moches pour vous unis.
01:47Merci mon amour, ça sent comme si j'étais à l'étranger.
01:51C'est vrai !
01:52C'est vrai !
01:53C'est vrai !
01:54C'est vrai !
01:55C'est vrai !
01:56Merci mon amour, ça sent comme si j'étais à l'étranger.
02:00Maintenant, vous vous détendez pendant que je vous fais du thé.
02:05Je t'aime aussi !
02:07Maintenant que Cody boit le thé d'amour au lieu de moi, ça marche enfin !
02:13Il est déjà faible dans les genoux autour de moi.
02:15Quelques cups de plus et il sera le mari parfait !
02:19J'adore dire ça !
02:21Je me sens comme une pâte à soupe dans un mélangeur.
02:25Ne t'inquiète pas, ça t'aidera à courir en temps immédiat.
02:41C'est une belle tenue !
02:43C'est une tenue de guerrier traditionnel de Maasai.
02:46Et ça vient avec ça !
02:48Regardez ça !
02:49C'est la chose la plus dangereuse qui va vous arriver aujourd'hui.
02:53Bienvenue à la belle Tanzanie !
02:56La maison des Plaines Serengeti.
02:58Et plus de 70 animaux différents qui peuvent vous tuer.
03:02Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:06Désolée, on est en retard !
03:08Qu'est-ce qu'il y a avec les cannes ?
03:09Oh, je n'ai pas eu le temps de terminer le banner de mariage !
03:13T'aimes ?
03:14C'est très bien !
03:16Tu vas bien là-dedans, Cody ?
03:19C'est juste de la poésie, mec.
03:21Je peux voir que la vie mariée te traite bien.
03:23Grâce à la condition temporairement faible de mon mari.
03:27J'adore dire ça.
03:29Je vais jouer pour nous deux.
03:31Ok, c'est le moment de la défi !
03:33La première partie combine les deux sports les plus populaires en Afrique.
03:36Le football et le cricket.
03:38Je l'appelle le Soc-et-tumé.
03:42Moi, bien sûr.
03:44Est-ce que le chef attend un blizzard ?
03:46Regardez, la penalty parka.
03:49En plus, des pantalons.
03:51Créés spécifiquement pour aider les gens à s'éloigner de leurs fausses méthodes.
03:55C'est chaud, chef !
03:59Chaque joueur doit courir un à la fois,
04:01de la ligne d'entrée,
04:02jusqu'à ce pilier de plumes d'Afrique.
04:04Prenez autant de plumes que vous pouvez et courez de retour.
04:07Et vous allez faire tout ça
04:08pendant que vos compétiteurs vous bousillent avec des balles de football.
04:11Oh, bousillé par une balle de football.
04:13C'est tellement douloureux !
04:16Vous disiez ?
04:17Ensuite, prenez les plumes que vous avez apportées
04:19et courez-les avec le cricket
04:21pour débloquer ces plumes.
04:23Comme ça.
04:27Qui craque leur plume en premier
04:29gagne une récompense
04:31qui sera très utile dans la prochaine challenge.
04:34Maintenant, positions, les gars.
04:36Wifey, tu es en premier.
04:38Kickers, préparez-vous.
04:44Allons-y !
04:45Préparez-vous.
04:46Préparez-vous.
04:47Serengeti !
04:52C'est tout ce que vous avez ?
05:01L'hystérie est là !
05:05Génial !
05:06Oh, Duncan !
05:07Top ça !
05:16Je t'ai dit que le football c'est un peu...
05:19Oui !
05:21Heather, c'est ton tour.
05:27Je savais qu'il n'allait pas tirer une balle à son amour.
05:32Quoi ?
05:34Oh, gros gars.
05:36Mais hilarant.
05:42Et puis il y en avait un.
05:44Préparez-vous, Alejandro.
05:54Mon frère Carlos est un joueur de football professionnel.
05:57Rappelez-vous, la première personne à tirer
05:59gagne l'avantage.
06:01Et...
06:02Go !
06:05On dirait que l'univers n'est pas trop content
06:07avec votre médaille, Chef.
06:11Je suis habitué à tirer avec le bat.
06:13Pas d'entraîneur.
06:14Contrairement au D-Man, Alejandro
06:16s'occupe d'un thème de battement.
06:20Oh, oui. Ils se battent pour eux-mêmes.
06:22Calme-toi, Chris.
06:23Ok, c'est ridicule.
06:27Et le gagnant de notre premier défi est...
06:29Heather !
06:30Oui !
06:34Le reste de vous a 10 secondes pour tirer votre médaille.
06:37Et croyez-moi, vous voulez ce qu'il y a dedans.
06:44Ah, ça sent bon.
06:46Dernier.
06:47C'est parti.
06:51Coupé, mais pas de médaille.
06:53Aucun succès pour Cody ou Sierra
06:55ne les rendra plus facilement
06:57à se battre...
06:58avec ça.
07:01Ne devrions-nous pas courir en ce moment ?
07:03Oui, vous devriez avoir peur.
07:05La deuxième partie de notre défi
07:07est un vrai défi africain.
07:10Et les poissons ?
07:13Pourquoi seulement le plus dangereux
07:15et le plus chauviniste d'eux tous ?
07:21Ridicule !
07:25Tu as sauté sa bouteille
07:26hors de l'avion en Londres.
07:28Je sais.
07:29C'est comme une infestation d'un coq.
07:31Mais quand un certain blond
07:33qui a un nom qui rime avec Blainley
07:35a sauté sa bouteille,
07:38Chef a fait une pêche
07:39et a trouvé le sauvetage
07:41dans la bouteille.
07:42Je dois vous le dire,
07:43il est totalement féroce,
07:45grâce à tout ce temps
07:46avec les animaux.
07:48Quelqu'un qui a sauté la bouteille,
07:49formellement connue comme Ezekiel,
07:51gagne l'invincibilité
07:53et des sièges de première classe
07:54pour notre prochain destination.
07:56Avec le joueur de leur choix,
07:57blablabla.
07:58Où est mon remboursement ?
07:59Dans un seconde.
08:01Allez à vos gardes
08:02et vérifiez à l'intérieur.
08:03Ils ne peuvent pas
08:06Oh oui !
08:07Savez-vous combien de fenêtres
08:08j'ai cassé avec une d'entre elles ?
08:10Qu'est-ce que c'est que la pochette ?
08:12Des légumes magiques ?
08:13Près.
08:15Des balles de tranquilizer !
08:17Jettez-les avec suffisamment de vitesse
08:18et ils explosent en contact,
08:20ennuyant l'endroit
08:21et en sortant une dose
08:23de bonheur du temps dormant.
08:25Regardez
08:26comme cet interne le démontre.
08:35Vous voyez ?
08:36C'est comme un ballon de peinture,
08:37mais avec des nappes.
08:38Maintenant,
08:39reposez-vous, les gens.
08:40Nous allons commencer
08:41le cycle de violence.
08:42Hey, Frosty !
08:44Réveillez l'animal !
08:49Il n'a même pas l'air comme lui.
08:51Oui, bien sûr,
08:52il a l'air comme lui.
08:53OK,
08:54vu que Heather a gagné
08:55le premier défi,
08:56elle gagne 6 balles de tranquilizer.
08:57Alejandro,
08:58vous avez cassé votre ouverture,
08:59donc vous gagnez 3.
09:00Duncan, 2.
09:01Hey,
09:02je devrais gagner 3.
09:03J'ai cassé mon gore, aussi.
09:042.
09:05Techniquement,
09:06vous avez gagné votre ouverture
09:07avec un cric.
09:08Et Ciara,
09:09vu que vous et Cody
09:10n'avez pas gagné votre ouverture,
09:11vous gagnez ceci.
09:13Et 1 balle.
09:14Pas de flingue ?
09:15Non,
09:16vous devez juste
09:17tirer les balles assez fort
09:18pour les faire exploser,
09:19ce qui sera hilarantement
09:20insuccessif,
09:21je suis sûr.
09:22Et...
09:24Go !
09:27Traquer des oiseaux
09:28c'est comme voler des voitures.
09:29Plus d'observations,
09:30plus les résultats sont bons.
09:31Disons qu'on s'unit
09:32pour trouver le Twerp.
09:33Oui,
09:34nous devons traquer
09:35Ezekiel ensemble
09:36comme un paquet.
09:37Oubliez-le,
09:38vous serez juste dans mon chemin.
09:39Je vais le faire seul.
09:40Alors je salue votre valeur
09:42et je vous prie de bien traquer.
09:44Et je vous prie
09:45de bien perdre.
09:47Combien de balles
09:48pensez-vous qu'elle aura ?
09:49Pas loin sans celles-ci.
09:50Je les ai volées dans le tunnel.
09:51Est-ce sûr
09:52que vous n'étiez pas en prison ?
09:54Maman m'a toujours dit
09:55que j'étais bonne dans les arts et les peintures
09:56et que je traquais
09:57sans hésitation les oiseaux.
09:59Maintenant,
10:00je n'ai juste besoin
10:01de quelque chose de légère.
10:02Bien sûr !
10:04Codie,
10:05c'est l'urgence !
10:07Il garde toujours
10:08une paire en cas de besoin.
10:10Je sais mon habit,
10:11ou quoi ?
10:14Je t'ai eu,
10:15tête de geek !
10:17Qu'est-ce que c'est ?
10:18Mes balles de Trent !
10:22Oh mon Dieu !
10:23Ah, ah, ok !
10:24Bien jouée,
10:25petit chat !
10:26Restez !
10:28Où est mon arme ?
10:30Alejandro !
10:33Qui survivra-t-il ?
10:34Le roi de la jungle
10:35ou la reine de la foule ?
10:37Découvrez-le
10:38juste après ça
10:39sur Total Drama
10:41World Tour !
11:03Oh,
11:04j'ai mangé mon snack !
11:06J'ai mangé mon snack !
11:15Regardez ça !
11:16C'est certainement humain !
11:17Regarde,
11:18il y a de la drogue !
11:19Ezekiel !
11:22Attends,
11:23restons calmes.
11:24On va mettre une trappe
11:25et l'emmener là-dedans.
11:26Bonne idée,
11:27amis !
11:28Quoi ?
11:29Oh oh !
11:30Vite, Sam !
11:31Aidez-moi !
11:33Ezekiel !
11:35C'est l'heure du repos !
11:53Johnny !
11:54Je vais te tuer !
12:01Lion !
12:02Pas le jour du repos !
12:03L'enfant m'a volé l'ammo !
12:05Cody est coincé dans ce bâtiment !
12:08Je ne pensais jamais mourir dans Quicksand !
12:10Peut-être dans la poussière,
12:11peut-être même dans la goutte,
12:12mais ça ?
12:13Regarde !
12:15Ezekiel !
12:17Hey !
12:18Viens ici, mon ami !
12:21C'est ça !
12:23Oh, mon garçon !
12:24Oh !
12:25Oh !
12:31Tire, Duncan !
12:32Maintenant !
12:33Maintenant !
12:41Regarde, je t'ai aidé !
12:42Ne me laisse pas aller seul !
12:44Je ne suis pas une menace !
12:45Cody et moi, on est juste des amis !
12:47Bon, ça ne prend pas longtemps
12:48pour qu'il tombe sous son ennemi !
12:50Ok ?
12:51Je vais lui donner un gros pied !
12:53On le cloquera sous les bandes,
12:54et l'enlever de l'arbre !
12:57On est des amis, n'est-ce pas ?
12:59Tu te souviens de Chyna ?
13:00Aide-moi,
13:01et je vais te garder ses mains !
13:07Ciara !
13:08Regarde ce que j'ai trouvé !
13:09Les traces d'Ezekiel !
13:16Cody !
13:19Suivez les records de la maison !
13:22Tu as entendu ça ?
13:24Quelque chose se passe vite !
13:25Ça doit être Ezekiel !
13:26Préparez vos tronches !
13:27Sur mon signal !
13:28Un, deux, trois !
13:41C'est l'heure de la chanson !
13:44Bonjour !
13:46Hey !
13:48Y'a quelqu'un là-bas ?
13:49Y'a quelqu'un là-bas ?
13:51Vous l'avez fait ou pas ?
13:53J'ai été frappé !
13:55Une demi-heure de sommeil ?
13:57Oh ouais !
13:58Ça va être génial pour les scores !
14:00J'ai envie d'une chanson,
14:01tout de suite !
14:02Peu importe où les balles vous ont frappées,
14:04et combien vous pouvez être dégueulasse !
14:06Chantez !
14:09C'est un beau jour
14:11sur la Serengeti
14:13Le bon moment
14:14pour faire du snag
14:16Je vais trouver Zeke
14:18Et gagner ce jeu stupide
14:20Dès que mon pied se réveille
14:22Aller seul te rend triste
14:24Et pathétique
14:25Et tu vas mourir sans trace
14:27Hey !
14:29On s'est équipés et on a presque eu Zeke
14:31Je peux voir la forme sur son visage
14:34Vraiment, on était si proches !
14:36Presque ?
14:37Tu sais où ?
14:38Ici ?
14:39C'est ton duo perdant, c'est tout
14:42Le perdant, c'est ce que le lion t'a appelé
14:45Quand tu ne pouvais pas trouver tes balles
14:47Les balles, c'est-à-dire
14:48Je me demande où elles sont allées
14:50Il vaut mieux chanter avant de me faire éclater
14:52J'ai quelque chose à dire
14:54Cody !
14:55Cody !
14:56Cody !
14:57Je ne peux pas sentir mon visage
14:59Où est-ce qu'elle est allée ?
15:00Cody !
15:01Cody !
15:02Cody !
15:03C'est un beau jour
15:05sur la Serengeti
15:07Le bon moment
15:08pour faire du snag
15:10Je vais trouver Zeke
15:12Et gagner ce jeu stupide
15:14Dès que mon pied se réveille
15:16Mes jambes
15:18Mes cheveux
15:19Mes bras
15:21Oh, mon visage !
15:23Réveille-toi !
15:27Réveille-toi !
15:31Quelqu'un d'autre doit attraper Zeke vite
15:33Parce que l'avion démarre dans exactement une heure
15:36Avec ou sans toi
15:38Mon dieu, tu as raison
15:40Mais si tu as appris ta leçon,
15:42Truce
15:44Tu veux regarder le massacre de Trankball sur l'écran ?
15:50Hey, reviens ici !
15:52Et sors de ma chambre chaude !
15:55Cody !
15:57Oh non !
15:58Je vais t'aider à le trouver sur une condition
16:00Tu dois voter pour Heather ou Alejandro
16:02La seule alliance que j'ai
16:04C'est avec mon mari
16:05Tu comprends ?
16:06Je suis entièrement d'accord pour te battre
16:09Et moi, toi
16:10Mais pour le moment, je suggère qu'on travaille ensemble
16:12Temporairement
16:13Pour s'assurer que nous nous battons les uns contre les autres
16:15Mais dans la finale
16:16J'écoute
16:17Nous continuons simplement d'agir délicat
16:19Envers l'un contre l'autre
16:21Pendant que nous combinons secrètement
16:22Nos puissances
16:23Et nous nous battons les uns contre les autres
16:25Ça doit s'arrêter
16:26Mais je suis d'accord sur l'alliance
16:28Excellente
16:29J'ai le plan parfait pour garder Duncan occupé
16:32Et capturer Ezekiel
16:34Comme tu le vois, nous devons juste...
16:36Même moi, je ne suis pas si impudente
16:38Qui s'occupe des votes et des alliances
16:41La statue d'un million d'euros de Cody est faite de l'argent de la prière
16:44Les monstres ont volé mon mari
16:50Cody !
16:51Swafie est en route
16:55Son chien !
16:57Il est proche
17:05Cody !
17:07Tu vas bien ?
17:08En fait, beaucoup mieux
17:10Je savais que ma potion d'amour t'aurait tué
17:12Tu as dit potion d'amour ?
17:17Attention, ça m'aime vraiment
17:20T'aime ?
17:24Oh non, tu l'as pas !
17:27C'est la fin
17:39Prends tes mains dégueulasses de lui, toi sale ape
17:45Allons chercher Ezekiel !
17:47Donc, est-ce que Duncan est encore dans le jeu, même si Gwen est partie ?
17:50Ce n'est pas ton meilleur mouvement
17:52Ok, qu'est-ce que tu es en train de...
17:55C'est fou !
17:57Oh non, ça doit être des sauveteurs de sang de Serengeti
18:00Elles sont belles à regarder, mais leur jus sent comme du sang frais
18:04C'est dégueulasse, je vais les nettoyer
18:07Tu es sûr que ça va fonctionner ?
18:09Confie en moi
18:20Un peu d'aide ici !
18:22Sérieusement ?
18:24C'est Ezekiel !
18:26Je suis hors d'armes !
18:32On l'a fait !
18:37Wow, félicitations Alejandro !
18:39Tu es sur ton chemin à la première classe !
18:41J'aurais eu un coup si tu n'avais pas volé mon arme !
18:45Oh, vous êtes tellement mignons !
18:48Vite, prends Duncan et sortons de l'Afrique avant que Zeke se réveille !
18:55Un peu de tension...
18:58Ok alors...
18:59Un vote pour Heather, un pour Alejandro...
19:03Un pour Duncan, un pour Sierra...
19:06Et le perdant est...
19:10Duncan !
19:12J'avais un peu l'espoir
19:14Je suis plus capable que ça mais...
19:17Je vais te manquer, délinquant
19:19Maintenant, Alejandro, qui es-tu ?
19:22C'est difficile, mais...
19:25Cody !
19:26Quoi ?
19:28Maintenant que je sais que Heather peut être persuadée
19:30C'est le moment de se concentrer sur les bonnes liens entre Sierra et Cody
19:34Ce salaud !
19:35J'ai faussement agréé à l'alliance et c'est comme ça qu'il me paye ?
19:38Il est tellement en colère !
19:40Les choses sont devenue folles !
19:44Quoi ?
20:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org