Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est là que Tyler est entré dans une situation dégueulasse, et il n'était pas l'unique.
00:04Tu appelles ça des lasers ?
00:07Et c'est pas une chaise de dentiste !
00:09Tu ne pensais pas qu'Owen allait en fait aller au dentiste, non ?
00:13Au final, Tyler a reçu le coup de main, et Courtney a appelé Duncan et Gwen pour dormir avec les yeux ouverts.
00:19Oh, oh, qui va s'embrouiller dans la terre en dessous ?
00:23Découvrez-le ici, maintenant, sur Total Drama World Tour !
00:30C'est parti !
01:00Je veux être célèbre
01:10Je veux être, je veux être, je veux être célèbre
01:15Je veux être, je veux être, je veux être célèbre
01:30Mmh, mmh, mmh, les chips au chocolat sont toujours goûteuses !
01:36C'est de la première classe !
01:38C'est bon ?
01:42Je suis tellement prête à empêcher Gwen de sortir de la porte à 30 000 mètres !
01:46Nous devons perdre le prochain défi !
01:48Ciara votera avec moi, mais ça prendra trois votes pour faire le travail correct !
01:52Pour une raison, Cody ne peut toujours pas voir l'evil s'échapper de la peau mal moisturée de Gwen.
01:58Donc ça laisse...
02:01Heather !
02:04Hey !
02:05Ok, on vote pour Gwen, d'accord ?
02:08Pas si tu essaies de nous faire perdre à nouveau !
02:11Oh, je ne savais pas !
02:13Mais, sur la chance de sortir, notre voie de victoire s'arrête !
02:18Je veux garantir que Pastey McJerkface retourne en premier, d'accord ?
02:22Bien sûr ! Si tu me donnes une garantie, tu ne me voteras pas, d'accord ?
02:27D'accord !
02:29Bien sûr que mes doigts ont été croisés !
02:31C'est l'une des avantages de faire des accords dans le noir !
02:34Si je peux avoir Heather à côté, nous trois pouvons voter pour Courtney !
02:37Si quelqu'un y va, c'est Ciara !
02:39Oh, Ciara y va, après Courtney !
02:41Elle a volé tous mes vêtements, jusqu'à mes trottinettes !
02:44Elle ne te votera pas, mais Courtney votera contre moi, c'est sûr !
02:47Réfléchis, ma chérie ! Le Code Man est là !
02:51Tout ce que je dois faire, c'est de m'assurer de gagner jusqu'à ce que Duncan soit voté !
02:55Et puis, peut-être que Courtney va quitter Gwen Vendetta, et ma nouvelle alliance pourra se séparer de Ciara !
03:01Cody, tu vas bien ?
03:03Oh, t'es tombé ?
03:04Ça n'a eu qu'une seule fois !
03:10Ah, encore une classe de perdant ? Pathétique !
03:13Les hommes, nous devons se lever de l'abysse et allumer les feux de la victoire !
03:16Je suis tout pour les feux de la mort !
03:18Les Amazons sont puissants seulement parce qu'ils ont Courtney et Heather !
03:21Nous devons les séparer, mais comment ?
03:25Acte comme si tu détruis Heather et qu'elle rentre à la maison, comme Bridgette et LaShawna !
03:30Bridgette et LaShawna ? Je pensais être le seul à avoir épargné un double de l'or à l'Olympique de Babe !
03:35Oui, j'étais vraiment amoureux de les deux !
03:38Malheureusement, les feux étaient contre nous !
03:40Je suppose que je pourrais tenter une séduction fausse, mais c'est contre le Code des Gents !
03:45Il y a un code pour cette merde ?
03:46Et si je séduis Heather, Courtney restera inaffectée !
03:49Si seulement on pouvait les enfermer à la fois !
03:52C'est facile ! Heather est un peu amoureuse de toi, n'est-ce pas ?
03:54Alors, séduis Courtney !
03:56Bien sûr !
03:57Si je flirte avec Courtney, ça distraira les deux du jeu à la main,
04:01et l'un va sûrement voter pour l'autre !
04:03Brillante idée, Duncan !
04:06Ce n'est pas plus parfait que ça !
04:08Si Alejandro faillit, c'est une raison pour voter pour lui, Guy réussit, et Courtney est la victime !
04:13C'est de la victoire-victoire-action !
04:15Tous les compétiteurs, s'il vous plaît, retirez-vous de la zone commune.
04:21Courtney, il faut qu'on parle.
04:22Hum, ce que Duncan m'a dit, ce n'est pas vrai.
04:25Croyez-moi, je n'ai jamais écouté un mot qu'il a dit.
04:28En fait, j'ai essayé de le voter !
04:30Vraiment ?
04:31Quelqu'un qui ne peut pas percevoir votre vrai valeur est un fou !
04:33Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour une chance de...
04:35Non, pardonnez-moi, j'ai dit trop.
04:39C'est bon, c'est bon !
04:41Vous avez raison, jamais mieux !
04:44Al et Courtney, pas de chance !
04:46Il est en train de faire quelque chose !
04:51Uh-oh !
04:52Funny ou uh-oh, on va tous mourir !
04:54L'appareil d'atterrissage ne va pas s'arrêter !
04:56Comment ça se passe ?
05:01Aujourd'hui, la température est de 50°C ou 300°F.
05:07Et l'atterrissage d'aujourd'hui sera plus comme un vol sans atterrissage.
05:11C'est parti !
05:13C'est parti !
05:15C'est parti !
05:17Ne me laisse pas tomber sur mes kiwis !
05:19Non ! Mes kiwis !
05:23Bonjour et bienvenue en Australie !
05:26Je m'appelle aujourd'hui le Marathon de la mort.
05:30La première partie est une course d'ému jusqu'aux montagnes bleues.
05:34Je ne dis pas que le voyage sera dangereux,
05:38mais avec des oiseaux vénémeux, des scorpions tueurs
05:40et la vraie possibilité d'un soleil,
05:43j'espère que vous aurez vos affaires en ordre.
05:45Quelqu'un qui arrive en premier à la montagne bleue
05:48gagnera un avantage distinct dans la deuxième partie de la course.
05:51Et oui, j'ai dit ému.
05:53Amenez-les, les gars !
05:55Pas de chute !
05:56Après tout, c'est une course.
05:59C'est parti !
06:08Oh non !
06:10Oh, c'est compliqué !
06:13Oh, je ne vais jamais en trouver un !
06:16Permettez-moi de vous aider.
06:19Oh, pardonnez-moi.
06:21Je sais que vous n'avez pas besoin de mon aide.
06:23Vous n'avez pas besoin de rien.
06:25Eh bien, je ne dirais pas ça.
06:27Vraiment ?
06:28Eh bien, j'espère que je peux être utile.
06:33Les filles d'abord !
06:35Prends ton temps, petit garçon.
06:37Calme-toi.
06:39Ça va, D ?
06:41Quoi ?
06:42Reviens ici !
06:45Heather est une adversaire maîtresse.
06:48Elle n'a jamais utilisé de flirtation.
06:50Mais ça ne pouvait pas être une vraie passion dans ses yeux.
06:53Ça ne pouvait pas ?
06:54Qu'est-ce qu'il y a avec Heather ?
06:55Elle a l'air d'avoir réalisé que tu es en vie.
06:57Qui sait ?
06:58Elle est probablement juste tentant de me tuer.
07:00Viens, Duncan !
07:01Oups ! Désolé !
07:03Tu l'as fait pour l'objet !
07:09Viens ! Prends ton temps !
07:11Ce n'est pas moi, c'est l'A.M.U. !
07:14Il a un cerveau de la taille d'un aube.
07:16Prends le chargement !
07:17Alors, peux-je te demander quelque chose ?
07:19Juste entre nous.
07:20Es-tu un Alejandro de...
07:22De l'A.M.U. ?
07:23Oui, je suis un Alejandro de l'A.M.U.
07:25C'est ça !
07:26C'est ça !
07:27C'est ça !
07:28C'est ça !
07:29Es-tu un Alejandro de...
07:31De l'A.M.U. ?
07:32Quoi ? Non !
07:34Il le souhaite !
07:35Ah ! D'accord, parfait !
07:37Bonjour, Courtney !
07:38Votre A.M.U. est la créature la plus chanceuse sur Terre.
07:41Elle a le privilège de vous porter.
07:43A la prochaine !
07:44A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
08:15Hey, pip-squeeze!
08:18Here comes the pain! Ha-ha!
08:20You don't know the half of it!
08:29You little twerp, you'll get yours!
08:36Think the Scorpions got him?
08:37Five to one is dingoes.
08:40Ahem!
08:42Finally!
08:45I hate you so much right now!
08:47I knew the view would be beautiful.
08:49You're good!
08:55Ah, sick!
08:57You get back here one more round!
08:59I didn't hear no bell!
09:05Ignore them, they're just jealous.
09:10What happened to you?
09:12Nothing I will ever admit to.
09:16Stupid!
09:17And Team Amazon takes the lead!
09:20Where is that butter donkey?
09:24Come on, guys, you can do it!
09:26Live!
09:28Don't even think about going back for Owen this time.
09:31You'll just have to sit tight and wait for him to arrive.
09:34Team Amazon, get ready to buckle up and take a little nap.
09:38Get ready to buckle up and take a long walk up a short cliff.
09:42What exactly are they jumping into?
09:44Find out when we boomerang back on Total Drama World Tour!
09:50All right, Team Haribo, on the agenda today, we're going to discuss taste.
09:54Are Haribo Gold Bears still the fruitiest?
09:56Yes!
09:57Sally, do the orange ones taste orange?
09:59We braised the bar on that one, sir.
10:01Moving on to texture, are we still the chewiest?
10:04I'll take that as a yes.
10:06Bobby, it's homework time.
10:08Mom, I told you to call me Mr. Simmons.
10:10Yes, sir.
10:18Okay, teams, get ready to look death in the face and live to tell the tale.
10:23Or not.
10:24You know, I'm easy.
10:26The challenge, part two.
10:28Teams must take turns bungee jumping off Hanging Rock and plummeting to the bottom.
10:33Far, far, far below to try and grab one of Australia's finest sheep.
10:40Three of those sheep have Team Chris' super hot logos tattooed on their side.
10:45Another three have Team Amazon logos under their wall, not too far from their lethal jaws.
10:50Did he say lethal?
10:52First team to catch and shear one of their own sheep wins first class tickets to Nextville.
10:57And the losers head to Elimination Town.
11:00As the last to arrive, Team Mimimi gets a pair of gardening shears.
11:05And as the first team to arrive, Team Amazon gets this advantage.
11:10Battery-operated sheep shears.
11:13Yeah!
11:16How am I supposed to accidentally on purpose lose like this?
11:22So, Heather, I was wondering...
11:25I'm not into Duncan.
11:26Well, that's reassuring.
11:29Anyway, Cody and I were talking about voting out Courtney next and...
11:32I'm in.
11:34Good talk.
11:36Do you see Owen yet?
11:37No.
11:38Time's a-wasting! Team Amazon, you're up!
11:43Here goes!
11:56That is so wrong!
11:59You got this, Gwen!
12:13Are you kidding me?
12:15Good try!
12:16The code man delivers!
12:18You can call me the wolf!
12:21Quick! Start shearing!
12:26How about a song to make things go faster?
12:29Hit it!
12:36Shear a sheep, don't be a creep
12:38It's the only thing you can do
12:40Shear a sheep, don't be a creep
12:42It's the only thing you can do
12:44Shear a sheep, don't be a creep
12:46It's the only way we'll plot verse peace
12:49Win the game, don't be so lame
12:51Try to lose this and your face I'll maim
12:54Shear the sheep and with a smile
12:56Make yourself a giant woolly woolly woolly pile
12:58You had your chance and you turned him down
13:00So don't be giving me no cranky frown
13:03We are shearing sheep
13:05We are shearing sheep
13:07We are shearing sheep
13:09We are shearing sheep
13:14Go!
13:16Shearing sheep instead of you
13:18Only cause you don't have any tattoos
13:20I'll find the logo, we'll win again
13:22And I'll be here until the bitter end
13:25We are shearing sheep
13:27We are shearing sheep
13:29We are shearing
13:32sheep
13:44Courtney est en train d'arriver, mais je n'ai toujours pas confiance en elle.
13:47Pas de problème, juste suivez mes conseils.
13:49Pas cool, mec, pas cool !
13:51Mais elle est ton ex, et je ne peux pas t'aider de la façon dont je me sens pour elle.
13:55Eh bien, réfléchis-y, ou tu vas te sentir beaucoup de douleur.
14:04All right, Owen !
14:05Et on est de retour dans le jeu.
14:07Chris, on a besoin d'un peu de clés ici.
14:10Pas de logo !
14:13C'est pour Cody !
14:23Médecin !
14:29C'est le moment, sortez les gars !
14:31Pas de surrendre, pas de défaite !
14:33C'est parti !
14:34C'est parti !
14:35C'est parti !
14:36C'est parti !
14:37C'est parti !
14:38C'est parti !
14:39C'est parti !
14:40C'est parti, Owen !
14:48Hé, regarde ! J'ai trouvé un qui a déjà été broyé !
14:52Euh... combien de temps il se rend compte que c'est un Dingo ?
14:553, 2...
15:01Classique !
15:03J'en ai un ! Commence à broyer !
15:05Je suis là !
15:06J'ai pensé à l'avenir.
15:08Tu l'as ?
15:09Oui. Demain, et le jour suivant, et même le jour après.
15:13Je sais ce que l'avenir est.
15:15Pas quand il m'arrive.
15:21La fausse tristesse a été un cadeau pour moi depuis que j'étais enfant.
15:24Regarde et apprends.
15:26Oh maman, c'était ton visage de grand-mère ?
15:29Oh, mon visage !
15:35Dépêche-toi, Gwen ! On essaie de gagner, tu te souviens ?
15:38On dirait qu'il n'est plus dans l'endroit.
15:40Mais qu'est-ce qu'il fait ?
15:42Pas de logo !
15:49Tu as besoin d'un câble ? J'en ai deux.
15:51Peut-être que tu as raison. Quelque chose peut être un vrai con parfois.
15:55Je sais, je sais. Qu'est-ce que je peux faire pour que tu te sentes mieux ?
16:00Tu peux faire que la douleur s'échappe ?
16:04Si par douleur, tu veux dire Courtney, considère-le comme perdu.
16:08J'ai Heather et Cody. Courtney est mort.
16:14Oh, Alejandro.
16:16Permets-moi d'être d'assistance.
16:18Non, tu ne peux pas m'aider à gagner. Je n'ai pas le courage. Je ne le permettrai pas.
16:23Si je ne t'aide pas, tu seras sûre de perdre.
16:27Oui, c'est rêve, mais perdre, c'est ce que je veux.
16:32Ce serait mon honneur de t'aider à atteindre ce but noble.
16:35Elle m'a confiance et elle veut perdre ?
16:38C'est une combinaison étonnante. Quelle femme !
16:42Je reviendrai tout de suite.
16:46Oh oui, il est bon.
16:49Oui !
16:50Vite, c'est mon tour. Mettez-moi la corde de bungee.
16:53Pense vite !
17:03Et les Amazons souffrent d'une petite délai.
17:09La victoire est la dernière.
17:10Regardez !
17:11Team I'm Totally Smoking Hot gagne !
17:14Oui !
17:16Ah, putain.
17:25Alors ?
17:26Définitivement.
17:28On parle de la même chose, n'est-ce pas ?
17:30Oui. Voter contre Gwen. Définitivement.
17:33Juste en vérifiant.
17:34Ça a été un jour difficile pour beaucoup de vous.
17:37Mais un d'entre vous est en train de s'en sortir.
17:40Ciara, dernière à arriver, la première à être blessée.
17:43Courtney, lent avec l'ému, rapide avec le flirtement.
17:47Cody, une petite lutte t'a laissé tourner jusqu'ici.
17:51Heather, pas ta performance la plus concentrée.
17:55Et Gwen ?
17:56Duncan ? Vraiment ?
17:58Commençons le vote !
18:00Cody, t'es la première.
18:03C'est parti.
18:04Merci, chef.
18:33D'accord. Un vote pour Courtney.
18:36Un pour Gwen.
18:37Un deuxième pour Courtney.
18:39Un deuxième pour Gwen.
18:41Et le dernier vote est pour...
18:45Ciara !
18:46C'est le tie-breaker !
18:47Non !
18:48C'était un accident, Gwen. Je t'en prie.
18:52Mon show préféré est sur Via Satellite et 10.
18:55Alors, faisons ce tie-breaker rapide.
18:58Chef ?
18:59Vous devez tous nourrir un bébé koala.
19:03Pas de problème. Je suis un professeur de la nourriture.
19:06Bien sûr. Mais contrairement aux bébés humains,
19:09les koalas mangent 2,5 lb de feuilles d'eucalyptus par jour.
19:13Et ces gars n'ont pas mangé en une semaine,
19:15alors ils sont gentils et délicats.
19:17Mais je suis allergique à l'eucalyptus !
19:19Vraiment.
19:20En plus, vous devez le faire sans les mains.
19:23Oh non !
19:24Aïe !
19:25La première boule vide gagne.
19:27Et... Go !
19:34Aïe !
19:35Aïe !
19:38Oui ! J'ai gagné !
19:40Gwen, 11 h. Le départ est juste derrière toi.
19:43Merci.
19:44C'est bon, Courtney.
19:46Dans ta...
19:47BOULE !
19:50Oui !
19:51Si tu pensais que c'était amusant,
19:53tu vas adorer ce que je vais faire à ces gars d'après.
19:56À tout à l'heure, sur Total Drama World Tour !